POSITION TUB
Determine the tub location and then set the tub in position. Ensure
that it is leveled in both directions for proper draining.
Note: If the
unit is not levelling firmly on the floor, use adjustable feet to adjust.
Remove the tub from location, check and confirm the drainage in the
floor will align with the tub waste outlet.
POSITIONNEMENT DE LA BAIGNOIRE
Déterminer l’emplacement de la baignoire, et mettre temporairement
la baignoire à cet endroit. Veiller à ce qu’elle soit à niveau dans
les deux directions afin de faciliter l’écoulement.
Remarque: si la
baignoire ne repose pas fermement sur le plancher, la calez-la au
besoin.
Bougez la baignoire de son emplacement, vérifiez et assurez-vous que
le drainage dans le sol sera aligné sur le vidage de la baignoire.
TUBO DE POSICIÓN
Determine la ubicación de la bañera y luego coloque la bañera en su
posición. Asegúrese de que esté nivelada en ambas direcciones para
un drenaje adecuado.
Nota: Si la unidad no está nivelada firmemente
en el piso, use las patas ajustables para ajustarla
.
Retire la bañera de la ubicación, verifique y confirme que el drenaje en
el piso se alineará con la salida de desechos de la bañera.
1
Adjustable Feet
Pieds réglables
Patas ajustables
Finished Floor
Sol fini
Piso terminado
INSERT TAILPIECE
Insert the 1½" tailpiece
1
(not provided) into the slip-joint nut of
expansion joint
2
. Make sure to tighten the slip-joint nut just tight
enough so the tailpiece can still slide in.
INSERTION DE LA BONDE
Insérez la bonde
1
de 1½ po (non fourni) dans l'écrou à joint coulissant
du joint de dilatation
2
. Assurez-vous de serrer l'écrou à joint
coulissant juste assez pour que la bonde puisse toujours glisser.
INSERTAR DESAGÜE FINAL
Inserte el desagüe final
1
de 1½" (no provisto) en la tuerca de unión
deslizante de la junta de expansión
2
. Asegúrese de apretar la tuerca
de la junta deslizante lo suficiente como para que el desagüe final
aún pueda deslizarse.
2
P-Trap
Siphon P
Trampa en P
d
2
1
3
Finished Floor
Sol fini
Piso terminado
Built-in overflow fitting
Raccord de trop-plein
intégré
Accesorio de
desbordamiento
incorporado
AUGUST 2020
AOÛT 2020
AGOSTO 2020
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
Instructions
page 4/7
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
ILUSTRADO
PASO A PASO
DIGGS
