page 4/9
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
Instructions
CHAPLIN - TL-6132-EWL & TL-6132-RWL
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com
FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com
JUNE 2020
JUIN 2020
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
5
Lower the toilet onto the floor bolts, so the bolts project through the mounting
holes in base of toilet
(FIG 3)
. Using a rocking motion, press the bowl down to
position the toilet onto the flange.
Déposez la cuvette sur les boulons de plancher de façon à ce que les boulons
sortent des trous de fixation situés sur la base de la cuvette
(FIG 3)
. D’un
mouvement de va-et-vitent, faites délicatement basculer la cuvette pour la
placer sur la bride de fixation.
FIG 3
6
Install plastic cap washers, followed by metal washers and nuts, onto the
closet-bolts
(FIG 4)
. Tighten the bolts alternatively until toilet is firmly seated on
the floor. Finally install the plastic floor bolts cap cover.
Caution:
Do not overtighten nuts, severe damage may occur.
Posez tour à tour les rondelles de capuchons en plastique, les rondelles
métalliques et les écrous sur les boulons de cuvette
(FIG 4)
. Serrez les boulons
en alternant jusqu’á ce que la cuvette soit solidement fixée au plancher.
Mise en garde :
Serrer excessivement les écrous pourrait causer des dommages
graves.
FIG 4
4
Place a new wax ring around the waste flange of the toilet bowl
(FIG 2)
.
Mettez un nouvel anneau de cire sur la bride de vidage de la cuvette
(FIG 2)
.
FIG 2
