6/8
To remove the bottom cushion, pull the face cushion up, tilt it rearward then slide it forward from the RSC frame.
Para quitar el cojín inferior, tire del cojín facial hacia arriba, inclínelo hacia atrás y luego deslícelo hacia adelante desde
el marco.
Pour retirer le coussin inférieur, tirez le coussin facial vers le haut, inclinez-le vers l'arrière, puis faites-le glisser vers
l'avant du cadre.
Before installing the bottom cushion cover, start by removing the bottom cushion. First, start by removing the 40-portion
understorage cushion pan. Open the understorage pan and remove the W700069-S307 nuts (X2). Then remove the
cushion pan from the unit.
Antes de instalar la funda del cojín inferior, comience por quitar el cojín inferior. Primero, comience quitando la bandeja
acolchada de almacenamiento inferior de 40 porciones. Abra la bandeja de almacenamiento inferior y retire las tuercas
W700069-S307 (X2). Luego retire la bandeja acolchada de la unidad.
Avant d'installer la housse de coussin inférieur, commencez par retirer le coussin inférieur. Tout d'abord, commencez
par retirer le plateau de coussin de sous-stockage de 40 portions. Ouvrez le bac de sous-stockage et retirez les écrous
W700069-S307 (X2). Retirez ensuite le bac à coussin de l'appareil.
16
17
