Ford Mercury TrafficPro II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

SK2L2J-10E945-AA

1/71

2L2Z-18814-NAV

8/1/2002

Installation Instructions - TrafficPro II™ Navigation System

2002

2003

• Escape
• Explorer Sport/

Explorer Sport Trac

• Econoline
• F-250/F-350 HD
• Ranger

• Explorer (4 Door)/

Mountaineer

• Mustang
• Focus
• Excursion

• Expedition

• F-150

Installation Questions? Contact: Supplier in U.S.A. 1-800-422-8027

¿Preguntas acerca de la instalación? Contacto: proveedor en EE.UU. 1-800-422-8027

Pour toute question sur l’installation, communiquez avec le fournisseur américain au 1 800 422-8027

Instrucciones de instalación - Sistema de navegación TrafficPro II™

Directives d’installation - Système de navigation TrafficPro II™

PERSONAL INJURY
LESIONES PERSONALES
SUJET A MODIFICATION SANS AVIS

VEHICLE DAMAGE
DANO DE VEHICULO
DOMAGE AU VEHICULE

INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT

CORRECT
CORRECTO
CORRECT

SEE MANUAL
VER MANUAL
VOIR LE GUIDE

SEE TRANSLATION PAGE
CONSULTE LA PÁGINA TRADUCIDA
PAGEVOIR PAGE DE TRADUCTION

Subject to alteration without notice
Sujeto a modificaciones sin previo aviso
Sujet à modification sans avis

Содержание Mercury TrafficPro II

Страница 1: ...our toute question sur l installation communiquez avec le fournisseur américain au 1 800 422 8027 E Instrucciones de instalación Sistema de navegación TrafficPro II F Directives d installation Système de navigation TrafficPro II PERSONAL INJURY LESIONES PERSONALES SUJET A MODIFICATION SANS AVIS VEHICLE DAMAGE DANO DE VEHICULO DOMAGE AU VEHICULE INCORRECT INCORRECTO INCORRECT CORRECT CORRECTO CORRE...

Страница 2: ...zel Kit Base Part 10E991 Equipo De Protección e Instalación Número de parte base 10E991 Nécessaire d encadrement N P de base 10E991 A B C D J K L 21x M 21x E F G H I EXPLORER 4 DOOR MOUNTAINEER EXPEDITION Navigation Kit Equipo de Navegación Nécessaire de navigation Bezel Kit Base Part 10E991 Equipo De Protección e Instalación Número de parte base 10E991 Nécessaire d encadrement N P de base 10E991 ...

Страница 3: ...quipo De Protección e Instalación Número de parte base 10E991 Nécessaire d encadrement N P de base 10E991 FOCUS Navigation Kit Equipo de Navegación Nécessaire de navigation Bezel Kit Base Part 10E991 Equipo De Protección e Instalación Número de parte base 10E991 Nécessaire d encadrement N P de base 10E991 E F G H I A B C D J K L M E F G H I A B C D J K 21x L ...

Страница 4: ...71 2L2Z 18814 NAV 21x E F G H I A B C D J F 150 Navigation Kit Equipo de Navegación Nécessaire de navigation Bezel Kit Base Part 10E991 Equipo De Protección e Instalación Número de parte base 10E991 Nécessaire d encadrement N P de base 10E991 ...

Страница 5: ...ge est acheminé et fixé dans la position correcte afin qu il ne gêne pas le mouvement des pédales Rajustez les panneaux en vous assurant que le faisceau de câblage et les autres composants sont correctement placés Les personnes avec des stimulateurs cardiaques devraient éviter tout contact physique avec l antenne magnétique celle ci pouvant affecter le fonctionnement du stimulateur cardiaque Tenez...

Страница 6: ... de marche arrière Fil de vitesse Signal de vitesse raccord de vitesse US E F For 2003 vehicles and beyond review the websites www QCdealer com or www fadinstaller com for updated wire colors and splicing information Para recibir información actualizada acerca de los colores del cableado y los empalmes de los vehículos 2003 y posteriores visite los sitios Web www QCdealer com o www fadinstaller co...

Страница 7: ... Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 7 71 2L2Z 18814 NAV F E US ...

Страница 8: ...1 2 4 3 5 6 ESCAPE Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 8 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 9: ...7 8 9 ESCAPE Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 9 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 10: ...10 11 13 12 14 15 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 10 71 2L2Z 18814 NAV ESCAPE ...

Страница 11: ...16 17 19 18 20 21 ESCAPE Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 11 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 12: ...1 2 4 3 5 6 EXPLORER SPORT EXPLORER SPORT TRAC Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 12 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 13: ...7 8 9 11 10 EXPLORER SPORT EXPLORER SPORT TRAC Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 13 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 14: ...12 14 13 15 16 EXPLORER SPORT EXPLORER SPORT TRAC Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 14 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 15: ...17 18 20 19 21 22 EXPLORER SPORT EXPLORER SPORT TRAC Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 15 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 16: ...EXPLORER SPORT EXPLORER SPORT TRAC 23 24 25 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 16 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 17: ...1 2 4 3 5 6 ECONOLINE Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 17 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 18: ...7 8 10 9 11 12 ECONOLINE Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 18 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 19: ...13 14 16 15 17 18 ECONOLINE Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 19 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 20: ...19 20 21 ECONOLINE Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 20 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 21: ...1 2 4 3 5 6 RANGER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 21 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 22: ...7 10 8 9 RANGER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 22 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 23: ...11 12 14 13 15 16 RANGER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 23 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 24: ...17 18 RANGER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 24 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 25: ...1 2 4 3 5 6 EXPLORER 4 DOOR MOUNTAINEER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 25 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 26: ...7 8 9 10 EXPLORER 4 DOOR MOUNTAINEER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 26 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 27: ...11 12 14 13 15 16 EXPLORER 4 DOOR MOUNTAINEER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 27 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 28: ...17 18 19 EXPLORER 4 DOOR MOUNTAINEER Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 28 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 29: ...1 4 2 3 EXPEDITION Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 29 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 30: ...5 6 7 9 8 EXPEDITION Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 30 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 31: ...10 11 13 12 14 15 EXPEDITION Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 31 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 32: ... Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 32 71 2L2Z 18814 NAV EXPEDITION 16 17 18 ...

Страница 33: ...1 2 4 3 5 6 MUSTANG Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 33 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 34: ...7 8 10 9 11 12 MUSTANG Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 34 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 35: ...MUSTANG 13 14 15 17 16 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 35 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 36: ... Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 36 71 2L2Z 18814 NAV 18 19 MUSTANG ...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 FOCUS Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 37 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 38: ...6 7 8 10 9 FOCUS Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 38 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 39: ...11 12 14 13 FOCUS Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 39 71 2L2Z 18814 NAV 15 ...

Страница 40: ...FOCUS 16 17 19 18 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 40 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 41: ...1 2 4 3 5 6 EXCURSION F 250 F 350 HD Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 41 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 42: ...7 8 9 10 EXCURSION F 250 F 350 HD Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 42 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 43: ...11 12 13 EXCURSION F 250 F 350 HD Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 43 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 44: ...14 15 17 16 18 19 EXCURSION F 250 F 350 HD Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 44 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 45: ... Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 45 71 2L2Z 18814 NAV 20 21 EXCURSION F 250 F 350 HD ...

Страница 46: ...1 2 4 3 5 6 F 150 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 46 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 47: ...7 8 9 10 F 150 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 47 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 48: ...11 12 14 13 15 16 F 150 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 48 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 49: ...17 18 19 F 150 Copyright Ford 2002 SK2L2J 10E945 AA 49 71 2L2Z 18814 NAV ...

Страница 50: ...er Initial Sensor Test and Global Positioning System GPS Start Up 1 Press the first and the last multifunction keys at the same time The initial sensor test and GPS menu will appear on the display 2 Drive the vehicle forward and rearward for the speed signal and reverse signal function test The number displayed under Speed does not represent miles or kilometers per hour The number should change on...

Страница 51: ...e dimensional positioning S indicates the number of satellites received and ALM indicates the number of downloaded almanacs 5 After GPS OK appears or ALM shows more than 22 satellites this menu will switch to radio mode after 2 minutes You may also press the first and the last multifunction keys at the same time to exit this menu Installing Navigation Software 1 Press the NAV button located on the...

Страница 52: ...ETE If the unit is switched off during calibration the system will request language selection again when switched back on A navigation CD is not absolutely necessary during calibration However without the CD the location will not be displayed It is possi ble to insert an audio CD or to listen to the radio during calibration Press the NAV button to switch back to the calibration menu The calibratio...

Страница 53: ... 2 If your not in the US EASTERN time zone do the following Press the CLOCK button for more than 2 seconds and set the radio clock to your local time zone To do this press the TZ button and select your timezone from the list See further instructions in the user guide under Time Zone Selection Press the right knob to confirm changes in the clock settings menu 3 Switch to the NAVIGATION screen by pr...

Страница 54: ...ALIBRATION VALUES Select CALIBRATION VALUES and press the right knob to confirm UNIT ROTATION Select the degree of unit rotation by turning the right knob and pressing it to confirm Unit rotation corresponds to horizontal rotation A positive value indicates a rotation of the front of the unit toward the left UNIT INCLINATION Select the degree of unit inclination by turning the right knob and press...

Страница 55: ...n announcements may not be as timely as Status 3 Status 3 Navigation available at optimum accuracy Service Menu MODULE TEST Select MODULE TEST to activate a test of the internal components of the navigation system If OK is displayed press the NAV button to return to Service Mode Service Menu SENSORS Select SENSORS to activate a test of the speed signal reverse signal and internal sensors For the s...

Страница 56: ...anual To exit the DEMO MODE cancel active route guidance and follow the steps to re enter the Service Mode Select DEMO MODE and then OFF Service Menu VERSION Select VERSION to display the version of the navigation software or the last used navigation CD TROUBLESHOOTING Software reset Press the first and third multifunction buttons and the TP button at the same time An internal software system rest...

Страница 57: ...ducir número de código Inicio de la prueba de sensores y del sistema de posicionamiento global GPS 1 Presione la primera y la última tecla multifunción a la vez El menú de inicio de la prueba de sensores y del GPS aparecerá en la pantalla 2 Maneje el vehículo hacia adelante y hacia atrás para la prueba de función de señal de velocidad y de señal de reversa El número que aparece bajo Speed Velocida...

Страница 58: ...miento tridimensional S indica la cantidad de satélites recibidos y ALM indica la cantidad de almanaques descargados 5 Una vez que aparezca GPS OK o que ALM muestre más de 22 satélites este menú cambiará al modo de radio después de dos minutos También puede presionar la primera y la última tecla multifun ción a la vez para salir de este menú Instalación del software de navegación 1 Presione el bot...

Страница 59: ...l idioma cuando se vuelva a encender Un CD de navegación no es absolutamente necesario durante la cali bración Sin embargo sin el CD la ubicación no aparecerá Es posible insertar un CD de audio o escuchar el radio durante la calibración Presione el botón NAV Navegación para volver al menú de cali bración El recorrido de calibración se puede realizar en un área no digitalizada Durante el recorrido ...

Страница 60: ... horaria local Para hacerlo presione el botón TZ Zona horaria y seleccione la zona horaria desde la lista Consulte las instrucciones adicionales en la sección Selección de la zona horaria de la guía del usuario Presione la perilla derecha para confirmar los cambios en el menú de ajuste del reloj 3 Vaya a la pantalla NAVEGACIÓN presionando el botón NAV Navegación Puede que sea necesario confirmar n...

Страница 61: ...firmar ÁNGULO HORIZONTAL DEL APARATO Seleccione el grado del ángulo horizontal del aparato girando la perilla derecha y presiónela para confir mar El ángulo horizontal del aparato corresponde a la rotación horizontal Un valor positivo indica un ángulo horizontal de la parte delantera del aparato hacia la izquierda INCLINACIÓN DEL APARATO Seleccione el grado de inclinación del aparato girando la pe...

Страница 62: ...os anuncios de navegación no sean tan oportunos como en el Status 3 Status 3 Navegación disponible con exactitud óptima Menú de servicio PRUEBA DE MODU Seleccione PRUEBA DE MODU para activar una prueba de los compo nentes internos del sistema de navegación Si aparece OK presione el botón NAV Navegación para volver al modo de servicio Menú de servicio SENSORES Seleccione SENSORES para activar una p...

Страница 63: ...ual del usuario Para salir de DEMO cancele la guía de rutas activa y siga los pasos para volver al modo de servicio Seleccione DEMO y luego APAGADO Menú de servicio VERSION Seleccione VERSION para ver la versión del software de navegación o el último CD de navegación usado SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Restablecimiento del software Presione el primero y el tercer botón mul tifunción y el botón TP a la vez...

Страница 64: ...de code Test initial du senseur et mise en marche du système de positionnement global GPS 1 Appuyez simultanément sur la première et la dernière touche multifonc tion Le test initial du senseur et le menu GPS apparaîtront à l affichage 2 Conduisez le véhicule en marche avant et en marche arrière pour le test de fonction de signal de vitesse et de marche arrière Le chiffre affiché sous Speed vitess...

Страница 65: ... 2 indique un positionnement bidimensionnel F 3 indique un positionnement tridimensionnel S indique le nombre de satellites captés et ALM indique le nombre d éphémérides téléchargés 5 Après l apparition du message GPS OK ou que ALM indique plus de 22 éphémérides ce menu passera au mode radio après 2 minutes Vous pouvez aussi appuyer simultanément sur la première et la dernière touche multifonction...

Страница 66: ...ion Un CD ROM de navigation n est pas absolument nécessaire durant le calibrage Cependant sans le CD ROM la position ne sera pas affichée Il est possible d insérer un CD audio ou d écouter la radio durant le cali brage Appuyez sur le bouton NAV pour retourner au menu de calibrage La course de calibrage peut être effectuée dans une région non numérisée Durant la course de calibrage le signal de vit...

Страница 67: ... CLOCK montre pendant plus de 2 secondes et réglez la montre à l heure locale Pour ce faire appuyez sur le bouton TZ et choisissez votre fuseau horaire de la liste vous trouverez des directives plus détaillées dans le guide de l utilisateur sous la rubrique Choix du fuseau horaire Appuyez sur le bouton de droite pour confirmer les changements dans le menu des réglages de montre 3 Allez à l écran d...

Страница 68: ...des réglages VALEURS DE CALIBRAGE Choisissez VALEURS DE CALIBRAGE et appuyez sur le bouton de droite pour confirmer ANGLE DU POSTE Choisissez l angle du poste en tournant le bouton de droite puis appuyez sur le bouton pour confirmer L angle du poste correspond à l angle horizontal Un angle positif indique une rotation de la partie avant du poste vers la gauche INCLINAISON DU POSTE Choisissez le de...

Страница 69: ...ponible Status 2 Navigation disponible mais les messages relatifs à la naviga tion peuvent ne pas être transmis aussi rapidement que dans l état Status 3 Status 3 Navigation disponible avec précision optimale Menu d entretien TEST DU MODULE Chosissez TEST DU MODULE pour activer un test des composants internes du système de navigation Si OK est affiché appuyez sur le bouton NAV pour retourner au mo...

Страница 70: ...t sur le bouton puis en appuyant de nouveau sur le bouton et en le tenant enfoncé pour confirmer votre choix Entrez une adresse tel que décrit dans le guide de l utilisateur Pour quitter le MODE DEMO annulez le guidage de parcours et suivez les étapes pour entrer de nouveau dans le mode d entretien Choisissez MODE DEMO puis OFF hors fonction Menu d entretien VERSION Choisissez VERSION pour affiche...

Страница 71: ...Hemos hecho todos los esfuerzos para garantizar que el sistema de navegación TrafficPro IIä de Harman International sea de primera calidad en términos de ajuste durabilidad terminaciones y facilidad en la instalación En la División de servicio al cliente de Ford la satisfacción del cliente es nuestra prioridad número uno US Félicitations Vous venez d acheter un accessoire de marque Ford authentiqu...

Страница 72: ...2030 0000 01 AB ...

Результаты поиска

Содержание Mercury TrafficPro II

Отзывы:

Похожие инструкции для Mercury TrafficPro II

Бренды по названию

Популярные бренды

Ford Mercury TrafficPro II, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Mercury TrafficPro II

Отзывы:

Похожие инструкции для Mercury TrafficPro II

Бренды по названию

Популярные бренды