Ford 2421817, Инструкция по установке

Страница: 5 / 48

SKKU4J-10F867-AA 4/48
©
Copyright Ford-Werke GmbH 2019
DASHCAM KIT
APPLICATION: FORD Models (see fi rst page)


Not For Do lt Yourself Fitment.

Disconnect the battery ground саblе.

То avoid damage to the wiring harness, ensure contact with
sharp edges is prevented.

lnstall parts as shown on illustrations.

Re-connect battery.

Check Dashcam operation.

Re-fi t panels, ensure that the wiring harness and other components are neatly and securely located.
DASHCAM
PIN
CIRCUIT
CABLE
COLOUR
1
Power
supply
RD
2 Ignition YE
3 Ground BK
EN
DASHCAM KIT
VERWENDUNGSBEREICH: (siehe erste Seite)


„Nicht fur Selbstmontage”.

Massekabel von Batterie abklemmen.

Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Kabelisolation ist
Berührung mit scharfen Kanten zu vermeiden.

Teile gemaß Abbildung montieren.

Batterie wieder anschließen.

Überprüfen Sie den Dashcam-Betrieb.

Paneele wieder anbringen; achten Sie darauf, dass der Kabelbaum und andere Teile ordnungsgemaß und
genau positioniert sind.
DASHCAM
KONTACT
SCHALTUNG KABELFARBE
1 Stromzufuhr RD
2 Zündung YE
3 Masse BK
D
DASHCAM KIT
CAMPO DE APLICACIÓN: (ver primera página)


No para autoensamblaje.

Desconecta el cable de tierra de la batería.

Para evitar daños en el aislamiento del cable, se debe evitar
el contacto con bordes afi lados.

Monte las piezas como se muestra.

Vuelva a conectar la batería.

Verifi que el funcionamiento de la Dashcam.

Vuelva a instalar los paneles; Asegúrese de que el arnés de cableado y otras piezas estén colocadas de
manera correcta y precisa.
DASHCAM
BORNA
CIRCUITO
COLOR
DEL CABLE
1 Fuente de alimentación RD
2 Ignición YE
3
Tierra
BK
E
DASHCAM KIT
DOMAINE D’UTILISATION: (voir la première page)


Pas pour l’auto-assemblage.

Débranchez le câble de masse de la batterie.

Afi n d’éviter d’endommager le faisceau de câbles, veillez à
éviter tout contact avec des arêtes vives.

Monter les pièces comme indiqué.

Reconnecter la batterie.

Vérifi ez le fonctionnement de Dashcam.

Réinstallez les panneaux; Assurez-vous que le faisceau de câbles et les autres pièces sont correctement
positionnés.
DASHCAM
CONTACT
CIRCUIT
COULEUR DU
CÂBLE
1 Source de courant RD
2 Allumage YE
3 Masse BK
F
DASHCAM KIT
AREA DI USO : (vedi prima pagina)


Non farlo da solo

Disconnettere il potenziale della batteria.

Per evitare danni al cablaggio, evitare il contatto con spigoli vivi.

Montare le parti come mostrato.

Ricollegare la batteria.

Controlla il funzionamento di Dashcam.

Reinstallare i pannelli; Assicurarsi che il cablaggio
e le altre parti siano posizionati correttamente e precissamente.
DASHCAM
TERMINALE
CIRCUITO
COLORE DI
CAVO
1
Alimentazione
elettrica
RD
2 Accensione YE
3 Massa BK
I
DASHCAM KIT
CAMPO DE APLICAÇÃO: (veja a primeira página)


Não para auto-montagem.

Desconecte o cabo terra da bateria.

Para evitar danos ao isolamento do cabo, o contato com
bordas afi adas deve ser evitado.

Monte as peças conforme mostrado.

Volte a ligar a bateria.

Verifi que a operação do Dashcam.

Reinstale os painéis; Certifi que-se de que o feixe de cabos e outras peças estejam posicionados
corretamente e com precisão.
DASHCAM
CONTATO
CIRCUITO COR CABO
1
Fornecimento
de energia
RD
2 Ignição YE
3 Terra BK
P
SKKU4J-10F867-AA
5/48 ©
Copyright Ford-Werke GmbH 2019
DASHCAM KIT
SOORT GEBRUIK: (zie eerste pagina)


Niet voor zelf-montage.

Maak de massakabel los van de batterij.

Om schade aan de kabelisolatie te voorkomen, moet contact
met scherpe randen worden vermeden.

Monteer de onderdelen zoals afgebeeld.

Sluit de batterij opnieuw aan.

Controleer of de Dashcam werkt.

Installeer panelen opnieuw; Zorg ervoor dat de kabelboom en andere onderdelen juist en nauwkeurig zijn
geplaatst.
DASHCAM
CONTACT
CIRCUIT
KABEL
KLEUR
1 Macht RD
2 Ontsteking YE
3 Grond BK
NL
DASHCAM KIT
ANVENDELSESOMRÅDE: (se første side)


Ikke for dig selv Fitment.

Frakobl batteriets jord.

То undgå beskadigelse af ledningsnettet, sørg for, at kontakt
med skarpe kanter forhindres.

lnstall dele som vist på illustrationer.

Tilslut batteriet igen.

Kontroller, at Dashcam fungerer.

Geninstaller paneler; Sørg for, at ledningsnet og andre dele er korrekt og korrekt placeret.
DASHCAM
KLEMME
KREDSLØB
KABEL
FARVE
1 Strøm RD
2 Tænding YE
3 Jordforbindes BK
DK
DASHCAM KIT
BRUKSOMRÅDE: (se første side)


Ikke for selvmontering.

Koble jordkabelen fra batteriet.

For å unngå skade på kabelisolasjonen, bør kontakt med
skarpe kanter unngås.

Monter deler som vist.

Koble til batteriet igjen.

Sjekk at Dashcam fungerer.

Installer paneler på nytt; Pass på at ledningsnettet og andre deler er riktig og nøyaktig plassert.
DASHCAM
KLEMME
KRETSEN
KABEL
FARGE
1 Makt RD
2 Tenning YE
3 Jord BK
N
DASHCAM KIT
TYP AV ANVÄNDNING: (se första sidan)


Inte för självmontering.

Koppla ur jordkabeln ur batteriet.

För att undvika skador på kabelisoleringen bör kontakt med
skarpa kanter undvikas.

Montera delar enligt bilden.

Anslut batteriet igen.

Kontrollera att Dashcam fungerar.

Installera om paneler; Se till att ledningsnätet och andra delar är ordentligt och korrekt placerade.
DASHCAM
KLÄM
KRETS KABEL FÄRG
1 Aktuell källa RD
2 Antändning YE
3 Jord BK
S
DASHCAM KIT
KÄYTTÖALUE: (katso ensimmäinen sivu)


Ei itsekokoonpanoon.

Irrota maakaapeli akusta.

Jotta kaapelin eristys ei vahingoittuisi, on vältettävä kosketusta
teräviin reunoihin.

Kiinnitä osat kuvan mukaisesti.

Liitä akku uudelleen.

Tarkista Dashcam-toiminta.

Asenna paneelit uudelleen; Varmista, että johdinsarja ja muut osat on sijoitettu oikein ja tarkasti.
DASHCAM
LIITIN
PIIRI
KAAPELI
VÄRI
1 Virtalähde RD
2 Sytytys YE
3 Maa BK
SF
DASHCAM KIT
DRUH POUŽITÍ: (viz první strana)


Není určeno pro vlastní montáž.

Odpojte zemnicí kabel od baterie.

Aby nedošlo k poškození izolace kabelu, je třeba se vyvarovat
kontaktu s ostrými hranami.

Zabraňte kontaktu s ostrými hranami.

Namontujte díly podle obrázku.

Znovu připojte baterii.

Zkontrolujte funkci Dashcam.

Znovu nainstalujte panely; Ujistěte se, že kabelový svazek a ostatní díly jsou správně a přesně umístěny.
DASHCAM
ČÍ SLO
OBVOD KABELFARBE
1 Napájení RD
2 Zapalování YE
3 Uzemnění BK
CZ