background image

SKKU4J-10F867-AA

3/48

©

 Copyright Ford-Werke GmbH 2019

The recording and use of pictures and videos are subject to the regulations of the country of use. The user is responsible for 

complying with applicable regulations. Inform yourself before using the Dashcam.

Die Aufnahme und Verwendung von Bildern und Videos unterliegen den Regelungen des Einsatzlandes. Der Nutzer ist dafür 

verantwortlich, die geltenden Bestimmungen einzuhalten. Informieren Sie sich, bevor Sie die Dashcam verwenden.

La grabación y el uso de imágenes y videos están sujetos a las regulaciones del país de uso. El usuario es responsable de cumplir 

con las regulaciones aplicables. Descúbrelo antes de usar el Dashcam.

L'enregistrement, l'utilisation d'images et de vidéos sont soumis à la réglementation du pays d'utilisation. L'utilisateur est responsable 

du respecter la réglementation en vigueur. Renseignez-vous avant d'utiliser la Dashcam.

La registrazione e l'uso di immagini e video sono soggetti alle normative del Paese di utilizzo. L'utente è responsabile del rispetto 

delle normative applicabili. Scoprilo prima di utilizzare Dashcam.

A gravação e uso de fotos e vídeos estão sujeitos aos regulamentos do país de uso. O usuário é responsável por cumprir os 

regulamentos aplicáveis. Descubra antes de usar o Dashcam.

Het opnemen en gebruiken van foto's en video's is onderworpen aan de voorschriften van het land van gebruik. De gebruiker is 

verantwoordelijk voor het naleven van de toepasselijke voorschriften. Ontdek het voordat u de Dashcam gebruikt.

Optagelse og brug af billeder og videoer er underlagt reglerne i anvendelseslandet. Brugeren er ansvarlig for at overholde gældende 

regler. Find ud af det, før du bruger Dashcam.

Innspilling og bruk av bilder og videoer er underlagt forskriftene i brukslandet. Brukeren er ansvarlig for å overholde gjeldende 

regler. Informer deg selv før du bruker Dashcam.

Inspelning och användning av bilder och videor omfattas av bestämmelserna i användarlandet. Användaren ansvarar för att följa 

gällande regler. Ta reda på innan du använder Dashcam.

Kuvien  ja  videoiden  tallentamiseen  ja  käyttöön  sovelletaan  käyttömaan  määräyksiä.  Käyttäjä  on  vastuussa  sovellettavien 

määräysten noudattamisesta. Ilmoita itsellesi ennen Dashcamin käyttöä.

Nahrávání a používání obrázků a videí podléhá předpisům země použití. Uživatel odpovídá za dodržování platných předpisů. Před 

použitím fotoaparátu Dashcam se informujte.

A képek és videók rögzítése és használata a felhasználási ország szabályainak hatálya alá tartozik. A felhasználó felelős a 

vonatkozó előírások betartásáért. Tájékoztassa magát a Dashcam használata előtt.

Nagrywanie i używanie zdjęć i filmów podlega przepisom kraju użytkowania. Użytkownik jest odpowiedzialny za przestrzeganie 

obowiązujących przepisów. Poinformuj się przed użyciem Dashcam.

Η καταγραφή και η χρήση εικόνων και βίντεο υπόκειται στους κανονισμούς της χώρας χρήσης. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για 

τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς. Ενημερώστε τον εαυτό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Dashcam.

Запись и использование изображений и видео регулируются правилами страны использования. Пользователь несет 

ответственность за соблюдение действующих норм. Сообщите себя перед использованием видеорегистратора.

Fotoğrafların  ve  videoların  kaydedilmesi  ve  kullanılması,  kullanıldığı  ülkenin  düzenlemelerine  tabidir.  Uygulanabilir 

düzenlemelere uymaktan kullanıcı sorumludur. Dashcam'ı kullanmadan önce kendinizi bilgilendirin.

Înregistrarea, utilizarea imaginilor și videoclipurilor sunt reglementate de legile din țara de utilizare. Utilizatorul este responsabil 

pentru respectarea reglementărilor aplicabile. Aflați înainte de a utiliza camera Dashcam.

I

F

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

RUS

TR

RO

P

D

EN

E

Содержание 2421817

Страница 1: ...ight Ford Werke GmbH 2019 Printed copies are uncontrolled Expert Fitment Required Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionaria Montage par spécialiste nécessaire E necessario montaggio in officina specializzata Especialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkævet Nødvendig med montering fra fagvegverksted Verkstadsmon...

Страница 2: ...ct de ces instructions peut provoquer des blessures graves ou entraîner la mort La instalación en un vehículo híbrido o en un vehículo eléctrico de alto voltaje solo puede ser realizada por personal cualificado Las calificaciones varían según la región Tenga en cuenta las leyes locales y las pautas legales con respecto al servicio del vehículo eléctrico Si no se siguen estas instrucciones se pueden ...

Страница 3: ...Brukeren er ansvarlig for å overholde gjeldende regler Informer deg selv før du bruker Dashcam Inspelning och användning av bilder och videor omfattas av bestämmelserna i användarlandet Användaren ansvarar för att följa gällande regler Ta reda på innan du använder Dashcam Kuvien ja videoiden tallentamiseen ja käyttöön sovelletaan käyttömaan määräyksiä Käyttäjä on vastuussa sovellettavien määräyste...

Страница 4: ...as de manera correcta y precisa DASHCAM BORNA CIRCUITO COLOR DEL CABLE 1 Fuente de alimentación RD 2 Ignición YE 3 Tierra BK E DASHCAM KIT DOMAINE D UTILISATION voir la première page Pas pour l auto assemblage Débranchez le câble de masse de la batterie Afin d éviter d endommager le faisceau de câbles veillez à éviter tout contact avec des arêtes vives Monter les pièces comme indiqué Reconnecter la...

Страница 5: ...et og andre deler er riktig og nøyaktig plassert DASHCAM KLEMME KRETSEN KABEL FARGE 1 Makt RD 2 Tenning YE 3 Jord BK N DASHCAM KIT TYP AV ANVÄNDNING se första sidan Inte för självmontering Koppla ur jordkabeln ur batteriet För att undvika skador på kabelisoleringen bör kontakt med skarpa kanter undvikas Montera delar enligt bilden Anslut batteriet igen Kontrollera att Dashcam fungerar Installera o...

Страница 6: ...αι τα άλλα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά και με ακρίβεια DASHCAM ΚΑΡΦΙΤΣΑ ΚΥΚΛΩΜΑ ΧΡΩΜΑ ΚΑΛΩΔΙΟ 1 Παροχή ρεύματος RD 2 Ανάφλεξη YE 3 Συνδέστε με γείωση BK GR DASHCAM KIT ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ увидеть первую страницу Не для самостоятельной сборки Отсоедините заземляющий кабель от аккумулятора Во избежание повреждения изоляции кабеля следует избегать контакта с острыми краями Установите детали как ...

Страница 7: ...sopas Viz dílenská příručka Lásd a műhelyi kézikönyvet Patrz Podręcznik Δείτε το Εγχειρίδιο συνεργείου Atölye Kılavuzuna Bakın Смотри руководство по ремонту Consultaţi manualul de service Left Hand Drive Vehicle Linkslenkerfahrzeuge Vehículo con volante a la izquierda Véhicule avec conduite à gauche Vettura con guida a sinistra Veículo com volante à esquerda Auto met linkse besturing Venstrestyret...

Страница 8: ... ce indică o curbă Turn Arrow Pfeil Wen Flecha de Flèche de Freccia ind Seta de m Pijl draaie Pil Drej Snupil Vridningsp Kierron nu Šipka ozna Forgás irá Strzałka w Βέλος που Dönüş Ok Стрелка с Săgeată c EN D E F I P NL DK N S SF CZ H PL GR TR RUS RO EN D E F I P NL DK N S SF CZ H PL GR TR RUS RO EN D E F I P NL DK N S SF CZ H PL GR TR RUS RO EN D E F I P NL DK N S SF CZ H PL GR TR RUS RO EN D E F...

Страница 9: ...í stranu lt jelző nyíl Strona początkowa υ υποδεικνύει την ή σελίδα Oku обозначения го листа pagină principală EN D E F I P NL DK N S SF CZ H PL GR TR RUS RO w nden giro retournement dicante svolta movimento giratório en pil uoli ačující o točení ányát jelz ő n yíl wskazująca obrót υ υποδεικνύει στροφή ku с указанием поворота ce indică întoarcerea Hidden Behind Arrow Versteckt hinter Pfeil Flecha ...

Страница 10: ... Ford Werke GmbH 2019 FIESTA LHD 1 1 1 F I E S T A L H D 1 1 1 Custom 02 2019 LHD 3 1 1 C u s t o m 0 2 2 0 1 9 L H D 3 1 1 A B D S H1 H2 E2 F G 2 x E1 1x 1x A1 A2 B2 RD YE B3 B5 B4BK B1 C 1 W505253 S450L R5 R6 1x 1x 1x 9x 2x 1x 1x 28 ...

Страница 11: ...SKKU4J 10F867 AA 11 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 B2 B3 BCM1 BCM2 2 RD YE B1 B 3 10 11 13 24 25 27 12 B4 BK ...

Страница 12: ...SKKU4J 10F867 AA 12 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 3 KUGA 01 2020 RANGER 09 2016 FOCUS 05 2018 CUSTOM 11 2017 PUMA 10 2019 FIESTA 11 2018 ECO SPORT 06 2017 ...

Страница 13: ...SKKU4J 10F867 AA 13 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 2 mm 1 3 2 Ø 4 mm 6 7 3 8 2 1 4 5 28 54 RHD LHD ...

Страница 14: ...SKKU4J 10F867 AA 14 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 A1 5 B A2 B1 6 8 10 9 11 12 F F F 1 2 3 4 F F G E1 x1 7 ...

Страница 15: ... B1 B1 KUGA 01 2020 KUGA 01 2020 RANGER 09 2016 RANGER 09 2016 FOCUS 05 2018 FOCUS 05 2018 CUSTOM 11 2017 CUSTOM 11 2017 PUMA 10 2019 PUMA 10 2019 FIESTA 11 2018 FIESTA 11 2018 ECO SPORT 06 2017 ECO SPORT 06 2017 x8 x 8 E1 E1 B2 RD B3 B4 YE BK B2 RD B3 B4 YE BK ...

Страница 16: ...KKU4J 10F867 AA 16 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 YE B3 B4BK BCM1 BCM2 KUGA 01 2020 RANGER 09 2016 FOCUS 05 2018 CUSTOM 11 2017 PUMA 10 2019 FIESTA 11 2018 ECO SPORT 06 2017 B2 RD B1 B2 RD 13 14 15 16 ...

Страница 17: ... Copyright Ford Werke GmbH 2019 B2 RD PIN 2 C3 C3 PIN 29 B2 RD PIN 11 C4 B2 RD F24 15 16 14 C4 C3 F2 24 24 KUGA 01 2020 FOCUS 05 2018 PUMA 10 2019 FIESTA 11 2018 ECO SPORT 06 2017 RANGER 09 2016 CUSTOM 11 2017 F4 5A 5A 5A 24 ...

Страница 18: ...AA 18 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 17 B3 YE YE B3 B4BK B1 B2 RD BCM1 BCM2 KUGA 01 2020 RANGER 09 2016 FOCUS 05 2018 CUSTOM 02 2019 CUSTOM 11 2017 02 2019 PUMA 10 2019 FIESTA 11 2018 ECO SPORT 06 2017 19 23 18 20 ...

Страница 19: ...KU4J 10F867 AA 19 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 D x1 B3 YE B3 YE W1 W1 W1 B3 YE W1 18 19 C4 C4 W1 B3 YE KUGA 01 2020 FOCUS 05 2018 PUMA 10 2019 FIESTA 11 2018 ECO SPORT 06 2017 C4 24 24 PIN 70 PIN 70 ...

Страница 20: ...U4J 10F867 AA 20 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 E2 C3 B3 YE 24 23 21 22 20 B3 YE B3 YE C1 C1 C1 C3 CUSTOM 11 2017 02 2019 B5 RANGER 09 2016 CUSTOM 02 2019 23 21 22 PIN 23 PIN 4 PIN 23 PIN 4 PIN 7 PIN 7 ...

Страница 21: ...SKKU4J 10F867 AA 21 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 25 B B B4 BK B4 BK B4 BK W2 W2 BK 26 27 B4 BK C D ...

Страница 22: ...SKKU4J 10F867 AA 22 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 26 T W2 W2 W2 W2 BK BK BK B4 B4 B4 x1 C S BK C D BK B4 BK B4 BK B4 B B4 BK 27 27 27 25 2 3 4 1 2 3 4 1 D ...

Страница 23: ...SKKU4J 10F867 AA 23 48 Copyright Ford Werke GmbH 2019 GND FIESTA 11 2018 ECO SPORT 06 2017 PUMA 10 2019 FOCUS 05 2018 KUGA 01 2020 RANGER 09 2016 CUSTOM 11 2017 27 ...

Страница 24: ...54 55 CUSTOM LHD 3 CUSTOM RHD 3 R6 R5 28 Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche Reservamo nos o direito a alterações técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ændringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation fö...

Страница 25: ...25 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FIESTA LHD 1 1 1 H1 30 H1 H2 RHD 1 ...

Страница 26: ...26 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 31 FIESTA RHD 1 H2 30 ...

Страница 27: ...27 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FIESTA LHD 2 1 1 K1 32 K1 K2 RHD 2 ...

Страница 28: ...28 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K2 33 FIESTA RHD 2 32 ...

Страница 29: ...29 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Puma LHD 1 1 L1 34 L1 L2 RHD ...

Страница 30: ...30 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L2 35 PUMA RHD 34 ...

Страница 31: ...31 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ranger LHD 1 1 1 M1 36 M1 M2 RHD 1 ...

Страница 32: ...32 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M2 37 Ranger RHD 1 36 ...

Страница 33: ...33 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ranger LHD 3 1 1 M3 38 M3 M4 RHD 3 ...

Страница 34: ...34 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M4 39 Ranger RHD 3 38 ...

Страница 35: ...35 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EcoSport LHD 1 1 N1 40 N1 N2 RHD ...

Страница 36: ...36 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N2 41 EcoSport RHD 40 ...

Страница 37: ...37 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuga LHD 1 1 P1 42 P1 P2 RHD ...

Страница 38: ...38 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P2 43 Kuga RHD 42 ...

Страница 39: ...39 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ranger LHD 2 1 1 M5 45 Focus LHD 1 1 1 Q1 44 Q1 Q2 M5 M6 RHD 2 RHD 1 ...

Страница 40: ...40 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q2 47 M6 46 Ranger RHD 2 Focus RHD 45 44 ...

Страница 41: ...41 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Focus LHD 2 1 1 Q3 48 RHD 2 Q3 Q4 ...

Страница 42: ...42 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Focus RHD 2 48 Q3 49 ...

Страница 43: ...43 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 Custom 11 2017 02 2019 LHD 1 R1 50 R1 R2 RHD 1 ...

Страница 44: ...44 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R2 51 Custom 11 2017 02 2019 LHD 1 50 ...

Страница 45: ...45 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Custom 11 2017 02 2019 LHD 2 1 1 R3 52 R3 R4 RHD 2 ...

Страница 46: ...46 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R4 53 Custom 11 2017 02 2019 RHD 2 52 ...

Страница 47: ...47 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Custom 02 2019 LHD 3 1 1 R5 54 R5 R6 RHD 3 ...

Страница 48: ...48 48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R6 55 C u s t o m 0 2 2 0 1 9 R H D 3 54 ...

Отзывы: