Forch 5462 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 64

Appareil de nettoyage de cordons de

soudure INOX CLEANER 350 W

Indications

Lire le présent mode d’emploi avec attention avant de mettre l’appareil en service.

Il contient de nombreuses indications en vue d’une utilisation conforme de l’appareil.

Conserver le mode d’emploi pour toute consultation ultérieure.

Indications de risques

L’INOX CLEANER 350 W ne doit pas être installé en un lieu humide, ne pas être exposé

à la pluie, aux éclaboussures, la poussière ou à un ensoleillement constant. Éviter toute

sollicitation mécanique importante et ne jamais installer l’INOX CLEANER 350 W sur une

assise instable. Toute chute de l’appareil peut entraîner des blessures. Le fonctionnement

de l’INOX CLEANER 350 W ne peut se faire que sur le secteur.

Les différents outils fonctionnent avec une intensité d’un ordre de grandeur de 10 à 60 A.

Tout contact avec les parties métalliques des outils peut entraîner des brûlures sur les

personnes et les animaux ! Ne jamais laisser l’INOX CLEANER 350 W allumé sans

surveillance ! Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de produits ou gaz inﬂ ammables

ou combustibles.

L’électropolissage provoque des vapeurs nocives. Assurer une bonne ventilation ou une

aspiration adaptée. Protéger yeux et corps à l’aide d’un équipement de

protection individuelle contre toute projection d’électrolyte. À chaque interruption du

travail, poser la poignée uniquement sur des surfaces non conductrices.

Ouvrir l’INOX CLEANER 350 W uniquement pour effectuer le paramétrage de la langue.

Il ne contient aucun composant dont la maintenance incombe à l’utilisateur. L’ouverture

entraîne un risque d’électrocution. L’appareil ne doit autrement pas être modiﬁ é,

transformé ou ouvert, toute garantie est autrement annulée. En cas de défaillance, nous

retourner l’appareil.Si le câble d’alimentation de l’INOX CLEANER 350 W est endommagé,

celui-ci doit être remplacé par un conseiller technique du fabricant ou une autre personne

identiquement qualiﬁ ée aﬁ n d’éviter tout risque.

Nettoyer l’INOX CLEANER 350 W uniquement avec un linge sec, pouvant être humide en

cas de salissures tenaces. Ne jamais utiliser de produit nettoyant contenant un solvant.

Veiller à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans l’appareil.

Tout INOX CLEANER 350W défectueux doit être isolé du secteur sans délai et être

sécurité contre toute remise en service intempestive.

FRE

Содержание 5462 100

Страница 1: ...HRV Ure aj za i enje varova INOX CLEANER 350 W HUN INOX CLEANER 350 W varrattiszt t g p ITA Dispositivo di pulizia per cordoni di saldatura INOX CLEANER 350 W POL Urz dzenie do oczyszczania spaw w INO...

Страница 2: ...ie f r eine gute Bel ftung oder einen geeigneten Abzug Sch tzen Sie Augen und K rper durch geeignete PSA vor Spritzern des Elektrolyten Legen Sie den Handgriff bei jeder Arbeitsunterbrechung nur auf e...

Страница 3: ...NOX CLEANER 350 W indem Sie die 8 Schrauben vom Geh use l sen Den jeweiligen Sprachen Code entnehmen Sie bitte der Sprachen Code Tabelle F r die Einstellung der Sprache die ersten drei Schalter S1 S2...

Страница 4: ...rbonpinsel fahren Sie ber die zu entfernende Oxydschicht Anlauffarben bis diese entfernt ist Bei Bedarf ist der Carbonpinsel mehrfach in Elektrolyt zu tauchen Hierbei braucht der Pinsel nicht von der...

Страница 5: ...Verbrennungen zu vermeiden ber hren Sie nicht die hei en Bauteile Signieren mit Graphitanode Durch viermaliges Bet tigen des Tasters zur Prozessauswahl erscheint im Display Befestigen Sie die Massekl...

Страница 6: ...ry Zajist te dobr v tr n nebo vhodn odtah Chra te o i a t lo vhodn mi OOP p ed odst ikuj c m elektrolytem Odkl dejte rukoje p i ka d p est vce v pr ci pouze na nevodivou plochu P stroj INOX CLEANER 35...

Страница 7: ...troj INOX CLEANER 350 W t m e povol te 8 roub krytu P slu n jazykov k d najdete v tabulce jazykov ch k d Pro nastaven jazyka p epn te prvn t i p ep na e S1 S2 S3 li ty dvoupolohov ch p ep na do p slu...

Страница 8: ...cem z uhl kov ch vl ken p ej d jte po oxidick vrstv kterou chcete odstranit n b hov ch barv ch dokud d l nen ist V p pad pot eby pono te t tec z uhl kov ch vl ken do elektrolytu v ckr t P i tom se t t...

Страница 9: ...lmi hork Abyste p ede li pop len nedot kejte se hork ch d l Zna en gra tovou anodou Po tver m stisknut tla tka k volb proces se na displeji objev P ipevn te ukost ovac svorku k o et ovan mu d lu z ner...

Страница 10: ...edsp virkende dampe S rg for god udluftning eller eg net aftr k Beskyt jne og krop mod spr jt af elektrolyt ved at anvende beskyttelsesudstyr N r du holder pause i arbejdet skal h ndtaget ligge p en i...

Страница 11: ...p ndingsfri tilstand ben INOX CLEANER 350 W idet du l sner de 8 skruer fra huset Find sprogkoden i tabellen For en indstilling af sprog s tter du de f rste 3 kontakter S1 S2 S3 p DIP listen i den tils...

Страница 12: ...ele Med carbonpensel k rer du over det oxydlag anl bsmaling der skal fjernes til det er fjernet Ved behov dyppes carbonpensel ere gange i elektrolyt Det er ikke n dvendig at fjerne penslen fra h ndtag...

Страница 13: ...me For at undg forbr nding skal du ikke r re de varme dele Sinering med gra tanode ved at trykke p knappen til procesudv lgelse re gange vises f lgende i displayet fastg r stelklemme p den rustfrie de...

Страница 14: ...tie of deugdelijke afzuiging Bescherm ogen en lichaam met geschikte beschermingsmiddelen tegen rondspattende elektrolyten Leg de handgreep bij iedere onderbreking van het werk uitsluitend weg op een n...

Страница 15: ...CLEANER 350 W door de 8 schroeven van de behuizing los te draaien De verschillende taalcodes zijn te vinden in de taalcode tabel Schakel de eerste drie schakelaars S1 S2 S3 van het DIP paneel in de g...

Страница 16: ...het carbonpenseel over de te verwijderen oxidelaag aanloopkleuren tot deze is weggewerkt Indien nodig het penseel meerdere keren in elektrolyt dopen Hierbij hoeft het penseel niet van de handgreepkabe...

Страница 17: ...nen zeer heet worden Raak ze dus niet aan om verbrandingen te voorkomen Signeren met gra etanode Door vier keer indrukken van de knop voor proceskeuze verschijnt in de display Bevestig de massaklem aa...

Страница 18: ...ion or adequate fume hood Protect your eyes and body with adequate PPE against splashes of electrolyte Place the handle if work is interrupted only on a non conductive surface The INOX CLEANER 350 W i...

Страница 19: ...EANER 350 W by loosening the 8 screws of the housing For the respective language code please refer to the language code table hereafter To set the language move the rst three switches S1 S2 S3 of the...

Страница 20: ...o your part Run the carbon brush over the oxide layer to be removed visible oxide lm until it is brushed off If necessary plunge the carbon brush repeatedly into the electrolyte You therefore do not h...

Страница 21: ...very hot To avoid burns do not touch the hot components Signing with graphite anode By pressing the button for process selection four times the display shows Attach the grounding terminal to your stai...

Страница 22: ...u gaz in ammables ou combustibles L lectropolissage provoque des vapeurs nocives Assurer une bonne ventilation ou une aspiration adapt e Prot ger yeux et corps l aide d un quipement de protection indi...

Страница 23: ...d vissant les 8 vis du bo tier Le code de la langue se trouve sur le tableau des codes de langue Pour le r glage de la langue mettre les trois premiers commutateurs S1 S2 S3 de la barrette DIP dans l...

Страница 24: ...ne sur la couche d oxyde liminer couleurs de revenu jusqu limination compl te Si n cessaire plonger le pinceau carbone dans l lectrolyte plusieurs fois Le pinceau n a pas besoin pour cela d tre s par...

Страница 25: ...s Ne pas toucher les pi ces pour viter toute br lure Marquage l anode en graphite Actionner quatre fois la touche de s lection du process pour af cher Fixer la pince de masse sur la plaque en acier in...

Страница 26: ...se ne smije preure ivati ili otvarati jer u suprotnom automatski gubite pravo na jamstvo U slu aju bilo kakvih smetnji ure aj proslijedite na em stru nom servisnom osoblju Tijekom elektronskog polira...

Страница 27: ...pustite i skinete 8 vijaka sa ku i ta ure aja Odaberite kod jezika koji je naveden u tabeli za odabir jezika Za pode avanje jezika prva tri prekida a S1 S2 S3 na DIP listi Prebacivaju i prekida e u po...

Страница 28: ...ite preko oksidiranog sloja kojeg je potrebno otkloniti nadolaze a boja ponavljate postupak sve dok u potpunosti ne skinete oksidirani sloj Prema potrebi Karbon kist potrebno je vi e puta uroniti u El...

Страница 29: ...eratura i predmet koji se obra uje mo e biti izuzetno vru Kako bi se izbjegle opekline ne dirajte vru e predmete Signiranje sa Gra tnom anodom Masu klemu pri vrstite na predmet od plemenitog elika Na...

Страница 30: ...ezet sr l Szem t s test t megfelel egy ni v d eszk z kkel v dje az elektrolitpermetez kt l A k zifoganty t minden munkamegszak t s eset n csak egy nem vezet fel letre tegye f lre Az INOX CLEANER 350 W...

Страница 31: ...el az INOX CLEANER 350 W g pet a burkolaton lev 8 csavar kiold s val A nyelvi k dt bl zatb l v lassza ki a mindenkori nyelvk dot A nyelv be ll t s hoz ll tsa a DIP kapcsol els h rom kapcsol j t S1 S2...

Страница 32: ...a Haladjon t a karbonecsettel az elt vol tand oxidr tegen futtat si sz nek am g el nem t vol totta azokat A karbonecsetet sz ks g eset n t bbsz r bele kell m rtani az elektrolitba Ekkor nem kell lev l...

Страница 33: ...orr sodhatnak Az g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintse meg a forr darabokat Megjel l s gra tan ddal A folyamatv laszt gomb n gyszeri megnyom s val ez jelenik meg a kijelz n R gz tse a f ldel ka...

Страница 34: ...e adeguata Proteggere occhi e corpo per mezzo di DPI adeguati da spruzzi di liquido elettrolita Nelle interruzioni dal lavoro appoggiare l impugnatura solo su una super cie non conduttiva L INOX CLEAN...

Страница 35: ...dispositivo rimuovendo le 8 viti dall alloggiamento Scegliere il rispettivo codice dalla tabella lingua Per scegliere la lingua impostare i tre interruttori S1 S2 S3 del DIP bar nella posizione corris...

Страница 36: ...pennello sul cordone no a rimuovere lo strato di ossido se necessario immergere il pennello pi volte nell elettrolita non staccare il pennello dall impugnatura Lucidatura con pennello di carbonio dop...

Страница 37: ...ure e le componenti del dispositivo diventano molto calde Per evitare ustioni non toccare i pezzi caldi Incisione con anodo di gra te premere per quattro volte il tasto selezione processo sul display...

Страница 38: ...owiedni odci g Chro oczy i cia o przed odpryskami elektrolit w za pomoc odpowiednich rodk w ochrony indywidualnej Podczas ka dej przerwy w pracy odk adaj uchwyt na nieprzewodz c powierzchni INOX CLEAN...

Страница 39: ...EANER 350 W odkr caj c uprzednio 8 rub znajduj cych si w obudowie Kod dla danego j zyka znajdziesz w tabeli kod w j zyka Ustawienie j zyka odbywa si przez prze czanie pierwszych trzech prze cznik w S1...

Страница 40: ...zlem w glowym nale y przejecha po warstwie oksydowanej kt ra ma zosta usuni ta farba rozruchowa a do jej usuni cia W razie potrzeby nale y p dzel w glowy wielokrotnie zanurzy w elektrolicie Przy tym n...

Страница 41: ...oparze nie dotykaj gor cych element w Sygnowanie za pomoc anody gra towej Czterokrotne naci ni cie przycisku wyboru procesu spowoduje pokazanie si na wy wietlaczu komunikatu Zamocuj zaciski masy na e...

Страница 42: ...ortanto importante dispor de boa ventila o ou de um extrator de ar adequado Protege os olhos e o corpo com equipamentos de prote o adequados contra os salpicos de electrolitos Cada vez que interrompa...

Страница 43: ...R 350 W desaparafusando os 8 parafusos da carca a Seleccione o c digo para o seu idioma na seguinte tabela Para activar o seu idioma no aparelho ponha os tr s primeiros interruptores DIP S1 S2 S3 da b...

Страница 44: ...incel de carbono sobre a zona oxidada colora o azulado do a o at que se tenha eliminado Sempre que seja necess rio molhar o pincel de carbono no eletrolito Ao molhar o pincel n o necess rio desligar d...

Страница 45: ...m aquecer muito Para evitar queimaduras n o tocar as pe as quentes Gravar com o nodo de gra to Pulsando quatro veces o bot o de sele o de processo aparece no ecr Fixar a pin a do cabo de massa na pe a...

Страница 46: ...Zaistite dobr vetranie alebo vhodn od ah Chr te o i a telo vhodn mi OOP pred odstrekuj cim elektrolytom Odkladajte rukov pri ka dej prest vke v pr ci len na nevodiv plochu Pr stroj INOX CLEANER 350 j...

Страница 47: ...NOX CLEANER 350 W t m e povol te 8 skrutiek krytu Pr slu n jazykov k d n jdete v tabu ke jazykov ch k dov Pre nastavenie jazyka prepnete prv tri prep na e S1 S2 S3 li ty dvojpolohov ch prep na ov do p...

Страница 48: ...tcom z uhl kov ch vl kien prech dzajte po oxidovej vrstve ktor chcete odstr ni n behov ch farb ch dokia diel nie je ist V pr pade potreby ponorte tetec z uhl kov ch vl kien do elektrolytu viackr t Pri...

Страница 49: ...e Aby ste predi li pop leniu nedot kajte sa hor cich dielov Zna enie gra tovou an dou Po tvrtom stla en tla tka k vo be procesu sa na displeji objav Pripevnite ukostrovaciu svorku k o etrovan mu dielu...

Страница 50: ...a zadostno prezra evanje ali za primerno odzra evanje O i in telo za itite pred obrizgi elektrolitov z ustrezno za itno opremo Dr alo po uporabi vedno odlo ite na neprevodno podlago INOX CLEANER 350 W...

Страница 51: ...e INOX CLEANER 350 W tako da odvijete 8 vijakov iz ohi ja Za izbiro konkretne kode jezika razberete iz tabele za kode jezikov Za nastavitev jezika postavite prva tri stikala S1 S2 S3 na DIP letvici na...

Страница 52: ...ovanec S karbonsko etko potegnete ez oksidiran sloj ki ga je potrebno odstraniti dokler ni popolnoma o i en Po potrebi je potrebno karbonsko etko ve krat namo iti v elektrolit Pri tem etke ni potrebno...

Страница 53: ...lo vro e Ne dotikajte se vro ih delov da ne pride do opeklin Ozna evanje z gra tno anodo S tirikratnim pritiskom na tipko za izbiro procesa se na zaslonu prika e zapis SIGNIRANJE Z GRAFITNO ANODO Prit...

Страница 54: ...o es importante disponer de buena ventilaci n o de un extractor de aire adecuado Protege los ojos y el cuerpo con equipos de protecci n adecuados contra las salpicaduras de los electrolitos Cada vez q...

Страница 55: ...desatornillando los 8 tornillos de la carcasa Seleccione el c digo para su idioma en la tabla siguiente Para activar su idioma en el aparato ponga los tres primeros interruptores DIP S1 S2 S3 de la b...

Страница 56: ...el pincel de carbono sobre la zona oxidada coloraci n azulamiento del acero hasta que se haya eliminado Siempre que sea necesario mojar el pincel de carbono en el electrolito Al mojar el pincel no ha...

Страница 57: ...cho Para evitar quemaduras no tocar las piezas calientes Grabar con el nodo de gra to Pulsando cuatro veces el bot n de selecci n de proceso aparece en la pantalla Fijar la pinza del cable de masa en...

Страница 58: ...par a bulunmamaktad r Cihaz a mak cereyan arpma tehlikesi olu turmaktad r Garantinin ge ersiz kalmamas i in cihaz de i tirilmemeli yada a lmamal d r Ar za durumunda cihaz Servisimize g nderin Tutama...

Страница 59: ...k bulundu undan emin olunuz Kasada bulunan 8 adet viday s kerek NOX CLEANER 350 W a n lgili Dil kodunu Dil kod tablosundan se in Dilin ayarlanmas nda ilk alteri S1 S2 S3 DIP erit istenilen pozisyona g...

Страница 60: ...par an za etki eder Karbon f r a ile oksit tabakas n n zerinden etki edene kadar ge in Gerekti inde karbon f r a bir ok defa elektrolite dald r labilinir Bu durumda f r an n el tutamak tesisat ndan ay...

Страница 61: ...klar nlemek i in s cak par alara dokunmay n Gra tot ile i aretleme D rt kez d meye bas larak i lem tercihi olarak ekranda u yazar Topraklama klemenslerini paslanmaz elik g vde par as na tak n El tuta...

Страница 62: ...vetkez kben ismertetett g pt pus term k INOX CLEANER 350 W ITA Si dichiara sotto la propria responsabilit che il modello descritto qui di seguito prodotto INOX CLEANER 350 W POL Niniejszym o wiadczam...

Страница 63: ...hr in dem die CE Kennzeichnung erstmals angebracht wurde 2015 CZE Rok ve kter m bylo ozna en CE poprv p ipojeno k tomuto v robku DAN ret hvor EC m rkningen f rste gang er anbragt DUT Jaar waarin het C...

Страница 64: ...49 40 6699919 0 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deu...

Результаты поиска

Содержание 5462 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 5462 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Forch 5462 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5462 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 5462 100

Бренды по названию

Популярные бренды