Forch 5430 10 25, Руководство пользователя

Страница: 114 / 117

Seite/Page 1 von/of 3
2006/42/EG (Maschinen) / 2006/42/EC (MD)
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
BUL ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
CZE PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě
DAN
FABRIKATIONSERKLÆRING
DUT SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT
ENG EC-DECLARATION OF CONFORMITY
FRE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
HRV IZJAVA O SUKLADNOSTI
HUN MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
ITA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
POL DEKLARACJA ZGODNO Ś CI
POR DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
RUM DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE
SLO PREHLÁSENIE O ZHODE
SLV IZJAVA O SKLADNOSTI
SPA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
SWE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
TUR AÇIKLAMA
Theo Förch GmbH & Co. KG
Theo-Förch-Str. 11-15
74196 Neuenstadt
Deutschland (Germany)
Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die (das) nachstehend beschriebene Maschine (Produkt):
LKW-/Bus-Heber Lufthydraulik tragbar 10 – 25t
BUL Ние декларираме на своя собствена отговорност , че описаната по - долу машина ( продукт ): камион / автобус –
Крик пневмо - хидравличен , преносим 10-25t
CZE Prohlašujeme na svou zodpov ě dnost, že níže popsaný stroj (výrobek): Vzduchohydr. zvedák pro nák. vozy/autob. 10-25 t
DAN Vi erklærer hermed i eneste ansvar, at det nedenstående beskrevne apparattype (produkt): Lufthydraulisk donkraft lastvogn / bus 10 – 25 t
DUT We verklaren hierbij als enige verantwoordelijke, dat de (het) navolgend beschreven type machine (product): Krik vrachtw./bus luchthydraul.
draagbaar 10-25 t
ENG We declare under our sole responsibility that the machine described below (product): Truck / bus lever air hydraulics can lift 10 - 25
FRE
Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que la machine (produit) décrite ci-après : Cric hydropneumatique portatif
PL/Bus 10-25 t
HRV Ovime potvr đ ujemo u punoj odgovornosti da je gore navedeni proizvod (produkt): Zra č na hidrauli č na dizalica, prenosiva, 10 – 25 t
HUN Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük, hogy a következ ő kben ismertetett gép (termék): Hidraulikus teherautó/buszemel ő , hordozható
10-25t
ITA
Si dichiara sotto la propria responsabilità che il modello descritto qui di seguito (prodotto): Sollevatore idraulico-pneumatico a carrello 10-25t
POL Niniejszym o ś wiadczamy na w ł asn ą odpowiedzialno ść , ż e ni ż ej wymieniona maszyna (produkt): Podno ś nik hydrauliczny do poj. ci ęż arowych
10-25 t
POR Declaramos que, sob a nossa responsabilidade exclusiva, a máquina (o produto) descrito mais abaixo: Macaco óleo pneumático portátil
veíc. ind. 10/25 t
RUM
Declar ă m pe proprie r ă spundere faptul c ă urm ă torul produs: Cric camioane/autobuze hidro-pneumatic 10-25t
SLO Prehlasujeme na svoju výlu č nú zodpovednos ť , že nižšie popísaný typ prístroja (produkt): TV/Bus-zra č no/hidravli č no dvigalo prenosno 10-25 t
SLV S polno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj opisana naprava (produkt): Prenosny hydraulicky zdvihak 10-25t LKW/Bus
SPA Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, la máquina (el producto) descrita más abajo: Gato oleo-neumático portable vehíc.
ind. 10 – 25 t
SWE Intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar att nedanstående beskriven maskin (produkt): LV- / Buss Domkraft 10 – 25 t
TUR
Biz burada tamamen kendi sorumlulu ğ umuzda, a ş a ğ ı da aç ı klanan makina (ürünü) aç ı klamaktay ı z: Kamyon/Otobüs Kald ı r ı c ı Haval ı Hidrolik 10-
25 t
Artikel-Nr.: 5430 10 25
BUL
Артикулен № :
CZE Model:
DAN Model:
DUT Model: