2.1.2 Los sopletes combinados sólo podrán ser utilizados para procedimientos para los cuales la
boquilla del soplete esté prevista.
2.2 Uso inadecuado
No está permito, p.ej., soldar con una boquilla de oxicorte o cortar con una boquilla de soldar (peligro de
retorno de encendido). Únicamente se pueden utilizar boquillas y empuñaduras de la misma marca y del
mismo tipo. El procesamiento de materiales no metálicos sólo está permitido con sopletes de calentamiento.
En caso de duda, consultar al fabricante. Los sopletes no se deben utilizar para la transferencia de gases
o para trabajos de soplado. Los sopletes no son adecuados para el uso de gases en la fase líquida.
3. Avisos de seguridad fundamentales
3.1 Todas las indicaciones marcadas con se consideran avisos de seguridad especiales.
3.2 Este aparato (soplete de soldar y de corte), corresponde al estado de las reglas reconocidas de
la técnica así como a los requisitos de la norma vigente
(DIN ISO 5172).
3.3 No se pueden efectuar modificaciones o cambios constructivos en el aparato sin
la autorización del fabricante.
3.4 Una utilización incorrecta o no prevista puede conllevar peligros para el usuario y otras
personas, o causar daños al aparato.
3.5 El trabajo con sopletes oxiacetilénicos y gases combustibles y oxígeno requiere experiencia
y la observación de este manual. Es necesaria la formación pertinente del personal operador, al
igual que la instrucción de seguridad (ver el Cap. 0.1).
3.6 Antes de la puesta en servicio se prestar atención a los posibles peligros en el lugar de
trabajo.
Por ejemplo, el riesgo de incendio debido a los materiales fácilmente inflamables, gases o líquidos.
Al calentar, es importante recordar que el calor generado se extiende, resp. sube.
Event. será necesario enfriar el material conductor de calor. No permitir que el gas de soldar o las
mezclas de oxígeno salgan del soplete sin cebado.
3.7 Reglamentos y normas a observar
DIN ISO 5172
DIN EN 559
DIN EN 560
DIN EN 561
DIN EN 730
DIN EN 731
DIN EN 8541
Norma de prevención de accidentes para oxígeno
Se deben observar los requisitos para la aplicación de PED (RL97/23/CE, Directiva de equipos a presión)
y ATEX (94/9/CE y RL99/92/CE, atmósferas potencialmente explosivas). También se deben observar las
normativas específicas del país para la utilización de gases.
Observar las prescripciones de los entes reguladores de cada país (p.ej. BSV, UVV, BGR).
4 Marcado
4.1 Boquilla (ejemplo), marcado en conformidad con la norma DIN EN ISO 5172
Las boquillas (aparatos de desgaste) deben estar marcadas con: Id. del fabricante
Rango de potencia
Tipo de gas
Presiones de oxígeno
Sistema de mezcla
Boquilla de soldar o de calentar
Boquilla de oxicorte (mezcladora de gas)
Tamańo
Rango
Tipo de gas
Marca del fabricante
Marca del fabricante
Tipo de gas
Campo de corte
Marcado de los
sistemas de mezcla
(p.ej. gafas de soldador)
Presión corte O2
