background image

Montage du tube d’aspiration télescopique

Vissez le tube d’aspiration télescopique dans l’ouverture prévue à cet effet à 

l’extrémité inférieure du corps de pompe et fixez également la partie médiane du tube
d’aspiration télescopique. Tournez le tube dans un sens pour vérifier son bon maintien
afin d’assurer un raccordement parfaitement étanche.

Mise en service de la pompe vide fût

Sortez le tube d’aspiration télescopique jusqu’à la hauteur 
d’aspiration de votre fût ou réservoir.
Fixez les deux vis livrées avec la pompe sur le levier de la
pompe et au niveau de l’arbre d’aspiration, puis actionner le
levier de la pompe pour le mettre dans la position requise.
Possibilités : à chaque actionnement du levier la pompe 
débite environ 0,3 / 0,37 ou 4,5 litres (huile moteur à 20°C).
Fixez le coude de décharge.
L’extrémité inférieure du corps de pompe est équipée de deux
filets (G2 " et G11/2 ").
Branchez fermement la pompe sur le fût ou le réservoir.
La pompe est maintenant prête à être mise en service.
Actionnez la poignée plusieurs fois très énergiquement et très
rapidement pour que la colonne d’eau à aspirer monte.
Pour le premier travail d’aspiration, il faut que le fût ou le 
réservoir soit rempli au minimum jusqu’à un niveau de 
12 à 15 cm.
Si du liquide sort au niveau de l’arbre de pompe (acier), vous
pouvez y remédier en resserrant la vis.
La pompe est particulièrement adaptée pour les huiles, les 
carburants diesel, l’alcool (concentration maxi. de l’ordre de
50%), l’eau, le pétrole, etc.

La pompe ne convient pas pour le pompage des acides et bases.

Elle ne permet pas non plus le transfert de solvants et de fluides 

qui correspondent à la classe de danger A I, A II.

Respectez les consignes de sécurité en portant les vêtements 

de protection recommandés (gants, lunettes, etc.) !

FRE

Содержание 5375 30

Страница 1: ...e til 60 200L t nder Kunststof handpomp voor 60 200 l vaten Plastic Hand operated pump for 60 200L drums containers Pompe vide f t 60 200 L Plasticna rucna pumpa za 60 200 L bacve M anyag k zipumpa 60...

Страница 2: ...den Auslaufbogen Am unteren Ende des Pumpenk rpers befinden sich zwei Fassgewinde G2 und G11 2 Verbinden Sie die Pumpe fest mit dem Fass Beh lter Die Handpumpe ist somit betriebsbereit Bet tigen Sie...

Страница 3: ...o oleje cca 20 C P ipevn te v pustn koleno Na doln m konci erpadla jsou dva z vity pro sudy G2 a G11 2 Spojte erpadlo pevn se sudem n dobou erpadlo je nyn p ipraveno k provozu Zapumpujte n kolikr t ru...

Страница 4: ...bsbuen P den underste ende p pumpen er der to t ndegevind G2 og G11 2 Forbind pumpen med t nden beholderen H ndpumpen er dermed klar til brug Aktiver h ndtaget meget h rdt og hurtigt flere gange for...

Страница 5: ...evestigen Aan het onderste einde van het pomplichaam bevinden zich twee vat schroefdraden G2 en G11 2 De pomp vast met het vat de kan verbinden De handpomp is nu bedrijfsklaar De handgreep meerdere ma...

Страница 6: ...il temperature Attach the arched discharge pipe There are two drum threads at the lower end of the pump body G2 and G1 Connect the pump firmly to the drum container The hand operated pump is now ready...

Страница 7: ...le coude de d charge L extr mit inf rieure du corps de pompe est quip e de deux filets G2 et G11 2 Branchez fermement la pompe sur le f t ou le r servoir La pompe est maintenant pr te tre mise en ser...

Страница 8: ...laznu cijev Na donjoj strani tijela pumpe nalaze se dva prihvata sa navojima za bacve G2 i G11 2 Povezite pumpu sa bacvom cvrsto Na taj nacin je pumpa spremna za upotrebu Napumpajte rucicu nekoliko pu...

Страница 9: ...gz teni kell A pumpatest alj n tal lhat k t hord menet G2 s G11 2 A pump t r gz teni kell a hord n tart lyon Ezzel a k zipumpa zemk sz A k zi kart t bbsz r kell gyorsan s er sen mozgatni 12 15 cm tart...

Страница 10: ...uscita ad arco Alla base del corpo della pompa si trovano 2 filettature G2 e G1 1 2 Fissare la pompa saldamente con il fusto recipiente La pompa manuale adesso pronta per l impiego Azionare un paio di...

Страница 11: ...Na dolnym ko cu korpusu pompy znajduj si 2 gwinty beczkowe G2 i G11 2 Po cz ci le pomp z beczk pojemnikiem Pompa r czna jest w ten spos b gotowa do pracy Wielokrotnie naci nij na uchwyt pompy bardzo...

Страница 12: ...de 0 3 0 37 0 45 litros por uso en el caso de aceite para motores que tienen una temperatura de 20 C Montar el tubo de salida En el lado inferior de la bomba se encuentran dos roscas de barril G2 y G...

Отзывы: