Forch 3791 33 1 Скачать руководство пользователя страница 23

8.) Verificação de continuidade  

Coloque as pontas de teste no condutor, fusível, etc. susceptível de ser verificado. No caso de uma 
resistência de 0... 2 k

Ω

, aparece o valor da mesma no visor e é emitido um sinal acústico. Se o valor de 

medida for >2 k

Ω

, aparece no visor a indicação de transbordamento "1".  

9.) Teste de disparo FI/RCD, PE (teste do condutor neutro) 

O Testboy ® Profi LCD possui uma carga automática que permite verificar o interruptor de protecção FI/RCD
sem que dispare. Para isso, é necessário realizar primeiro uma verificação (aprox. 5 s) entre L (condutor de
fase) e N (condutor neutro). Na ligação seguinte, pode verificar-se L com referência ao PE (condutor de 
protecção). É visualizada a tensão de alimentação. Caso não se proceda desta forma, o interruptor de 
protecção FI/RCD dispara (máx. 30 mA).  

10.) Iluminação de fundo

Ao manusear o aparelho em ambientes com pouca luz, é activado o sensor BL, Back-Light-Sensor 
(iluminação de fundo), no modo de iluminação automática para permitir uma leitura fiável do valor de medida,
incluindo em condições de escuridão total.  

11.) Troca de pilhas 

Para trocar as pilhas é necessário soltar o parafuso situado debaixo da caixa principal, para poder retirar 
a tampa do alojamento das pilhas para baixo. Controle a correcta polaridade das novas pilhas.  
Nota: não deitar as pilhas no lixo doméstico. Certamente terá também um ponto de recolha selectiva por
perto para depositá-las!  

12.) 36 meses de garantia 

Os aparelhos Testboy estão sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Contudo, se durante a utilização
diária ainda ocorrerem erros de funcionamento, prestamos uma garantia de 36 meses (apenas válida 
mediante apresentação de factura). Os erros de fabrico ou de material são reparados gratuitamente pela
nossa empresa, desde que o aparelho nos seja enviado sem ter sido sujeito a intervenções de terceiros nem
tenha sido aberto. O direito à garantia fica excluído em caso de queda ou falso manuseamento. 
Se ocorrerem erros de funcionamento passado o período de garantia, o nosso serviço de assistência técnica
irá repará-lo imediatamente. Dirija-se a: Theo Förch GmbH & Co KG

Dados técnicos

Visor: 

LCD com iluminação de fundo de 3½ alga LCD de 1 algarismo

Intervalo de tensão nominal: 

12...690V AC/DC 

Intervalo de frequência:   

0...400Hz 

Corrente de teste:   

~30mA 

Duração de ligação:  

máx. 30s 

Teste de passagem:  

0...2k

Ω

Tipo de protecção:  

IP65 

Categoria de sobretensão:

CAT III 690V 

Alimentação: 

2x 1,5V tipo AAA Micro  

Estas instruções de utilização foram elaboradas com muito cuidado. Não garantimos a exactidão 
e a integridade dos dados, das imagens e dos desenhos. Reservado o direito de alterações.  

Declaração de conformidade 

Este produto está em conformidade com as normas de baixa tensão 73/23/CEE e com as directivas de 
CEM 89/336/CEE.   

Âmbito de aplicação

O aparelho foi concebido exclusivamente para as aplicações descritas nas instruções. 
Não é permitida uma utilização diferente da indicada, podendo dar lugar a acidentes ou à destruição do 
aparelho. Este tipo de utilização tem como consequência a extinção imediata da garantia e a anulação de
todos os direitos do utilizador face ao fabricante.  

Certificado de qualidade

O fabricante certifica que o produto adquirido foi calibrado de acordo com as instruções de teste durante 
o processo de fabricação. Todas as actividades e todos os processos efectuados relevantes para a qualidade
dentro da produção são permanentemente controlados por um sistema de gestão de qualidade segundo 
a norma ISO 9001:2000. 
O fabricante confirma igualmente que os aparelhos de teste e instrumentos utilizados durante a calibragem
foram sujeitos a um controle permanente do equipamento de inspeção. O equipamento de inspeção e os 
instrumentos são calibrados em determinados intervalos com normales, cuja calibragem é atribuível às 
normas nacionais e internacionais. 

Содержание 3791 33 1

Страница 1: ...Testboy Profi LCD Plus Fesz lts gteszter Testboy Profi LCD Plus Provatensione Testboy Profi LCD Plus Miernik napi cia Testboy Profi LED Plus Comprobador de tens es Testboy Profi LED Plus Sk a ka nap...

Страница 2: ...ng 1 Funktion Um das Ger t ein bzw auszuschalten bet tigen Sie die ON OFF Taste siehe Zeichnung Nach ca 7 min schaltet das Ger t automatisch durch die Auto Power Off Funktion ab 2 Selbsttest Halten Si...

Страница 3: ...t wird Besch digungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Ga rantieanspruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werks service Ihr Ger t unverz gl...

Страница 4: ...p stroj vypne automaticky d ky funkci Auto Power Off 2 Autotest Pro proveden autotestu p idr te zku ebn hroty u sebe Mus z eteln zazn t kontroln bzu k a na displeji se objev 000 Pokud by se displej LC...

Страница 5: ...sahu a neotev en Po kozen zp soben p dem nebo nespr vn m zach zen m jsou ze z ruky vylou eny Vyskytnou li se na p stroji z vady po uplynut z ru n lh ty na i servisn pracovn ci v p stroj zase neprodlen...

Страница 6: ...ktion For at t nde eller slukke apparatet aktivere du ON OFF knappen se tegning Efter ca 7 min afbryder apparatet automatisk Auto Power Off funktionen 2 Selvtest Ved test holdes m lespidserne mod hina...

Страница 7: ...dtering er ikke d kket af garantien Hvis der opst r funktionsfejl efter udl b af garantien vil vores servicev rksted omg ende lave dit apparat Send det venligst ind til Theo F rch GmbH Co KG Tekniske...

Страница 8: ...hakelen de toets ON OFF indrukken zie de tekening Na ongeveer 7 min schakelt het toestel automatisch door de Auto Power Off functie uit 2 Zelftest Houd bij wijze van test de tips van de sonde tegen el...

Страница 9: ...ten worden door ons kosteloos verholpen indien het toestel zonder invloed van buitenaf en ongeopend aan ons wordt terug gestuurd Beschadigingen door valpartijen of foutief gebruik zijn uitgesloten van...

Страница 10: ...h See drawing The Auto Power Off function of the device activates after about seven minutes 2 Self testing Hold the probe tips together when carrying out this test The buzzer on the test device should...

Страница 11: ...operation in low light conditions the BL backlight sensor activates automatically to ensure that the screen can be read even in total darkness 11 Battery replacement To replace the batteries release...

Страница 12: ...nnecter le dispositif voir figure Gr ce la fonction Auto Power Off le dispositif est d connect automatiquement apr s un d lai d environ 7 min 2 Autotest Pour tester il faut tenir l une des pointes de...

Страница 13: ...ge le capteur BL capteur pour l clairage de fond se met en service d clairage automatique pour permettre une lecture s re de la valeur de mesure m me lors d une absence de lumi re compl te 11 Remplace...

Страница 14: ...oglasiti signalni zvuk i na ekranu se pojavljuje oznaka 000 Ukoliko se LCD ekran ne uklju i ili je mutan tijekom uklju ivanja tada je potrebno zamijeniti stare baterije sa novima 3 ISPITIVANJE ISTOG...

Страница 15: ...kupnji Tvorni ke i materijalne gre ke se otklanjaju besplatno ukoliko ure aj nije otvaran ili prepravljen O te enja nastala padom ure aja ili pogre nim ili nezakonitim kori tenjem se ne prihva aju TE...

Страница 16: ...csolja 2 nteszt A fesz lts gteszt elv gz s hez rintse ssze a m r cs csokat Ekkor megsz lal egy hangjelz s a kijelz n pedig 000 felirat l that Ha a LCD k perny nem vagy csak hom lyosan vil g t az eleme...

Страница 17: ...d lej rta ut n fell p m k d si hib kat szakszerviz nkben halad ktalanul kik sz b lj k Theo F rch GmbH Co KG M szaki adatok Kijelz 3 digites h tt rvil g t s LCD 1 digites LCD N vleges fesz lts gtartom...

Страница 18: ...cchio azionare il tasto ON OFF vedere disegno Dopo ca 7 min l apparecchio si spegne grazie alla funzione Auto Power Off 2 Autotest Unite per un test le due punte di controllo Deve attivarsi il cicalin...

Страница 19: ...za segni di danni dovuti ad azione meccanica e non aperto Danni dovuti a caduta o impiego non conforme sono esclusi dal diritto di garanzia Se si dovessero manifestare dei difetti fuori dal periodo di...

Страница 20: ...pomiarowych nie jest przy o one napi cie 3 0V urz dzenie pracuje w trybie Test przep ywu 1 Funkcjonowanie Do w czenia wy czenia urz dzenia nale y u y przycisku ON OFF patrz rysunek Po ok 7 min urz dze...

Страница 21: ...ci Je li podczas codziennego u ytkowania pojawi si zak cenia w ich funkcjonowaniu to zapewniamy gwarancj na okres 36 miesi cy wa na tylko z rachunkiem Wady fabryczne lub materia owe zostan przez nas...

Страница 22: ...para ligar ou desligar o aparelho ver desenho Ap s aprox 7 min o aparelho desliga se automaticamente atrav s da fun o Desconex o autom tica da alimenta o 2 Auto teste Junte as pontas de teste para re...

Страница 23: ...a interven es de terceiros nem tenha sido aberto O direito garantia fica exclu do em caso de queda ou falso manuseamento Se ocorrerem erros de funcionamento passado o per odo de garantia o nosso serv...

Страница 24: ...ne zaznie kontroln bzu iak a na dispelji sa objav 000 Pokia by sa displej LC rozsvietil len slabo alebo v bec nie musia sa vymeni bat rie 3 Sk ka jednosmern ho nap tia Pri prilo en sk obn ch hrotov k...

Страница 25: ...pracovn ci V pr stroj zasa bezodkladne opravia Obr te sa pros m na Theo F rch GmbH Co KG Technick daje Indik cia 3 miestny displej LC s osvetlen m pozadia 1miestny displej LC Menovit nap ov rozsah 12...

Страница 26: ...est Polo ite testne konice eno na drugo Kazalnik mora jasno pokazati vrednost 000 e zaslon utripa ali slabo sveti morate zamenjati baterije 3 Preizkus enosmerne napetosti Uporaba preizkusnih konic za...

Страница 27: ...napa nega rokovanja so izklju ene iz garancije Vse po kodbe ali okvare po izteku garancijskega roka lahko popravi na a izku ena ekipa Obrnite se na Theo F rch GmbH Co KG Tehni ni podatki Zaslon 3 5 m...

Страница 28: ...ento Presione la bot n CONECTAR DESCONECTAR para conectar o desconectar el aparato v ase el dibujo Transcurridos aprox 7 min se desconecta autom ticamente el aparato mediante la funci n Desconexi n au...

Страница 29: ...o de material ser n arreglados por cuenta nuestra siempre que se nos env a el aparato sin ser manipulado y sin abrir Da os por ca das o manejo inadecuado est n excluidos de la garant a Si se produjera...

Страница 30: ...estspetsarna Test av sp nning ska alltid g ras tv poligt Visar r tt v rde inom temperaturomr det 10 C 50 C H ll instrumentet torrt och rent Huset f r reng ras med en ren l tt fuktad trasa Allm nt Sp n...

Страница 31: ...y 3 siffra M tomr de 6 1000 V AC DC 0 400 Hz Kontinuitetstest 0 500 kOhm med akustisk signal Fasf ljdsvisning 100 V Str mf rs rjning 2x1 5 V AAA LR03 versp nningskategori EN 61243 3 KAT IV 1000 V DIN...

Страница 32: ...1 E Mail kaufbeuren foerch de Niederlassung Heilbronn Leingarten Dieselstr 35 74211 Leingarten Tel 49 151 15061952 Fax 49 800 3637240 E Mail leingarten foerch de Niederlassung N rnberg F rth Waldacker...

Отзывы: