for_q FQ-EHS 70070 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 108

Declarăm că produsul descris

în

Date tehnice:

Foarfecă pentru gard viu

FQ-EHS 70070

fabricat pentru:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

este conform cu următoarele directi-

ve:

Directiva Maşini 2006/42/CE

Directiva privind echipamentele

folosite în exterior 2000/14/CE

Directiva referitoare la compatibili-

tate electromagnetică 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

şi este în conformitate cu următoare-

le standarde armonizate aplicabile:

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-15:2009+A1+A11

„Mânerul rotativ” al foarfecii de gard

viu a fost evaluat conform directivei

referitoare la maşini

2006/42/CE

efectuarea evaluării de risc conform

DIN EN ISO 12100:2011-03

EN ISO 12100:2010

Conformitatea cu prevederile referi-

toare la emisia de zgomot din Direc-

tiva privind echipamentele folosite în

exterior este verificată prin procedu-

ra de evaluare a conformităţii potrivit

anexei V şi directivei 2000/14/CE.

Nivelul de putere sonoră măsurat:

96,3 dB(A)

Nivelul de putere sonoră garantat:

97 dB(A)

Andreas Back

Direcţia Managementul calităţii,

mediu şi CSR

Reprezentantul autorizat pentru ela-

borarea documentaţiei tehnice

Bornheim, 18.08.2018

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Declaraţie de conformitate

Содержание FQ-EHS 70070

Страница 1: ...letzungen und Geh r sch den Schutzbrille und Ge h rschutz tragen Achtung Unfall und Verlet zungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Das Ger t vor Regen sch t zen und bei Regen nicht im Freien bel...

Страница 2: ...darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapter stecker gemeinsam mit schutz geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern das Risiko eines ele...

Страница 3: ...kzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzun gen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederz...

Страница 4: ...ituationen f hren 5 SERVICE a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektr...

Страница 5: ...uch tung verwenden f Das Werkzeug nur unter trocke nen Bedingungen verwenden Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen g Darauf achten dass das Schneid messer nicht den Boden oder an dere Gegenst nde ber hr...

Страница 6: ...en sich auf die haupt s chlichen Anwendungen des Werkzeugs wobei die Schwin gungsdaten bei anderen Anwen dungen des Werkzeugs oder un gen gender Wartung abweichen k nnen Dies kann die Schwin gungsbela...

Страница 7: ...1 Der Drehgriff dieser Heckenschere wurde nach der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG anhand einer Risikobe wertung nach DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 beurteilt Die Konformit t mit der Richt...

Страница 8: ...hnt jegli che Haftung f r daraus resultieren de Sch den ab Der Benutzer haftet f r alle Verletzungen Dritter und Sachsch den an deren Eigentum Das Werkzeug nur in dem vom Her steller vorgeschriebenen...

Страница 9: ...in einem Winkel von 5 10 zur Hecke halten Die Hecke von unten nach oben schneiden die Sei ten zuerst Die Oberseite der Hecke mit ei ner Schwingbewegung schnei den dabei langsam fortschrei ten Arbeits...

Страница 10: ...en z B R ck sto momente des Schneidmes sers wenn dieses auf einen festen Gegenstand triff Mauer Boden usw Niemals Drahtz une oder den Bo den mit dem laufenden Schneid mechanismus ber hren Wenn Sie be...

Страница 11: ...en Messerschutz auf das Schneidwerk stecken Die Heckenschere niemals mit Wasser abspritzen Die Bel ftungsschlitze sauber und frei von Staub halten Das Werkzeug und insbesonde re dessen Kunststoffteile...

Страница 12: ...Recycling von elektri schen und elektronischen Ger ten zu entsorgen und d rfen nicht im unsor tierten Hausm ll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weit...

Страница 13: ...eux et les oreilles Avertissement d accidents et de blessures corporelles et de dommages mat riels importants Garder l appareil l abri de la pluie et ne le pas dehors lorsqu il pleut 97 dB Le niveau d...

Страница 14: ...fa on que ce soit Ne pas utiliser de connec teurs adaptateurs sur les outils lectriques avec conducteur de terre Des fiches non modifi es et des prises secteur adapt es per mettent de minimiser les ri...

Страница 15: ...ver tout mo ment une posture et un quilibre stables Cela permet de mieux contr ler l outil lectrique dans des situations inattendues f Porter des v tements appro pri s Ne pas porter de v tements ample...

Страница 16: ...til lectrique 6 AVERTISSEMENTS DE S CURIT POUR LE TAILLE HAIE a Tenir son corps l cart des lames de coupe Ne pas retirer le mat riel de coupe ou ne pas tenir le ma t riau couper lorsque les lames sont...

Страница 17: ...e la pluie et de l humidit g S assurer que la lame ne touche ni le sol ni d autres objets h Attendre que l outil lectrique soit arr t pour le poser i Lors de l interruption du travail ne jamais laisse...

Страница 18: ...l outil ou une maintenance m diocre peut donner des donn es de vibrations diff rentes Ceci peut consid rablement augmen ter le niveau des vibrations sur l ensemble de la dur e du travail b Des mesure...

Страница 19: ...A1 A11 La poign e rotative du taille haie a t valu e conform ment la directive machines 2006 42 CE au cours d une valuation des risques conform ment DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 La confo...

Страница 20: ...port Toute autre utilisation n est pas conforme Une utilisation incorrecte n est pas couverte par la garantie et le fabricant en rejette toute respon sabilit L utilisateur est responsable de toutes le...

Страница 21: ...engag e Rotation continue Appuyer sur le bouton de d verrouillage 5 et le maintenir enfonc La poign e de gui dage tourne en continu lorsque le bouton de d verrouillage 5 est maintenu enfonc pendant le...

Страница 22: ...de coupe est en marche L cran anti impact prot ge contre les chocs d sagr ables par ex couple de recul de la lame lorsqu un objet est heurt mur sol etc Ne jamais toucher les cl tures m talliques ou l...

Страница 23: ...c Placer le couvercle de protection sur la barre de coupe Ne jamais pulv riser d eau sur le taille haie Garder les ou es de ventilation propres et sans poussi re Garder l outil particuli rement ses co...

Страница 24: ...ses Ces appareils doivent tre retourn s un point de collecte d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s Cela contribue pr server les res sour...

Страница 25: ...gere gli occhi e l udito Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Proteggere il dispositivo dal la pioggia non lasciarlo esposto alla pioggia 97dB Il livello di potenza sonora gar...

Страница 26: ...inserita in una presa idonea Non apportare in nessun modo delle modifiche alla spina Non uti lizzare degli adattatori con attrezzi elettrici a massa Prese non mani polate e prese idonee riducono il r...

Страница 27: ...indumenti larghi o gio ielli Tenere capelli indumenti e guanti lontano da componenti mobili Indumenti larghi gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle componenti mobili g Se l attrezzo prov...

Страница 28: ...enere le parti del corpo lontane dalla lama Non rimuovere il ma teriale tagliato n tenere con le mani il materiale da tagliare men tre le lame sono in movimento Sincerarsi che l interruttore sia spent...

Страница 29: ...dalla pioggia e dall umidit g Sincerarsi che la lama non tocchi il terreno o altri oggetti h Attendere che l attrezzo elettrico si sia fermato prima di deporlo a terra i Se si interrompe il lavoro non...

Страница 30: ...ello strumento oppure una scar sa manutenzione possono cau sare dati di vibrazione differenti Ci pu aumentare notevolmente il livello di vibrazione per l intero periodo di lavoro b Si consiglia di pre...

Страница 31: ...ata in conformit alla Direttiva Macchine 2006 42 CE nell ambito di una valutazione del rischio confor memente alle norme DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 La conformit con la direttiva rela t...

Страница 32: ...onsiderar si non inteso L uso scorretto non contemplato dalla garanzia in questi casi il produttore declina qualsiasi re sponsabilit L utente responsabile di tutte le lesioni provocate a terzi e dei d...

Страница 33: ...ua Tenere premuto il pulsante di rilascio 5 L impugnatura si gira continuamente mentre si tiene premuto il pulsante di rilascio 5 durante il lavoro Tagliare la parte superiore della siepe con moviment...

Страница 34: ...a tagliare solamente con il meccanismo di taglio in funzione La protezione antiurto protegge l utente dagli urti ad es dal con traccolpo della lama nel momento in cui colpisce un oggetto muro terreno...

Страница 35: ...portalama Non spruzzare mai acqua sul taglia siepi Tenere le aperture di ventilazione pulite e libere dalla polvere Tenere l attrezzo in particolare i componenti in plastica lontano da liquidi per i...

Страница 36: ...e nocive Questi attrezzi devono essere restituiti pres so un punto di raccolta per il riciclag gio RAEE e non devono essere smal titi come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preservare l...

Страница 37: ...ren te bescher men Waarschuwing voor onge lukken of persoonlijke ver wondingen en ernstige ma teri le schade Bescherm het apparaat te gen regen en laat het niet buiten in de regen 97dB Het gegarandeer...

Страница 38: ...ten op contact dozen passen Pas nooit de stek keraansluiting aan Gebruik nooit stekkers met geaarde elektrische gereedschappen Niet aangepaste stekkers en overeenkomstige con tactdozen verminderen de...

Страница 39: ...g of siera den Houd haar kleding en hand schoenen uit de buurt van bewe gende onderdelen Losse kleding sieraden en lang haar kunnen de bewegende delen naar binnen worden getrokken g Als er gebruik wor...

Страница 40: ...elen Hierdoor is de veilig heid van uw elektrisch gereed schap gewaarborgd 6 VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN GEN HEGGENSCHAAR a Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes Verwijder geen snijdmateriaa...

Страница 41: ...g Zorg ervoor dat het mes niet de grond of andere voorwerpen raakt h Wacht tot het elektrisch gereed schap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt i Bij het onderbreken van het werk nooit het...

Страница 42: ...ander gebruik van het gereedschap of slecht onder houd kunnen resulteren in an dere trillingsgegevens Hierdoor kan het trillingsniveau significant toenemen gedurende de gehele werkperiode b Er moeten...

Страница 43: ...2 15 2009 A1 A11 De draaihendel van de heggen schaar is beoordeeld in overeen stemming met de machinerichtlijn 2006 42 EG bij een risicobeoorde ling volgens DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010...

Страница 44: ...oeling Oneigenlijk gebruik wordt niet ge dekt door de garantie en de fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijk heid De gebruiker is aansprakelijk voor alle verwondingen aan derden en schade aan hu...

Страница 45: ...De greep draait con tinue wanneer u de ontgrende lingsknop 5 tijdens het werken ingedrukt houdt Snij de bovenkant in een heen en weer gaande beweging en werk langzaam naar voren 1 2 1 1 2 Werkinstruc...

Страница 46: ...angename stoten bij voorbeeld terugslag van het mes bij het raken van een vast voorwerp muur grond etc Raak nooit draad omheiningen of de grond aan met het draaiende snijmechanisme Bij het langdurig s...

Страница 47: ...laats de beschermkap op het snij blad Bespuit de heggenschaar nooit met water Houd de ventilatiesleuven schoon en vrij van stof Houd het gereedschap met name de plastic onderdelen ervan uit de buurt v...

Страница 48: ...apparaten moet worden ingeleverd bij een spe ciaal hiervoor aangewezen inzamel punt voor recycling van WEEE en mo gen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze ma nier helpt u bronnen...

Страница 49: ...h ron Varning f r olycksfall som kan medf ra personskador och allvarliga skador p egendom Skydda maskinen mot regn och l mna den inte utomhus n r det regnar 97 dB Garanterad ljudeffektsniv r 97 dB Sky...

Страница 50: ...kon takten p n got s tt Anv nd inte n gon adapterkontakt till jordade elverktyg Intakta kontakter och passande uttag minskar risken f r elst t b Undvik kroppskontakt med jorda de ytor t ex r r element...

Страница 51: ...skar fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r an slutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt...

Страница 52: ...avklippt material och h ll inte material som ska klippas medan knivarna r i r relse Kontrollera att str m brytaren r fr nslagen n r mate rial som har fastnat ska tas bort Ett gonblicks ouppm rksamhet...

Страница 53: ...endast maskinen under torra f rh llanden Skydda den mot regn och fukt g Kontrollera att h cksaxen inte r r vid marken eller andra f rem l h V nta tills elverktyget har stannat innan det l ggs ner i L...

Страница 54: ...avvika vid annan anv ndning av verktyget eller vid bristande underh ll S dana f r h llanden kan leda till att vibra tionsniv n f r ett helt arbetspass blir betydligt h gre b Ytterligare s kerhets tg r...

Страница 55: ...45 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 A11 Det vridbara handtaget p h cksax en har bed mts i enlighet med maskindirektivet 2006 42 EG under en riskbed mning i enlighet med EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 121...

Страница 56: ...som icke avsedd Felaktig anv nd ning omfattas inte av garantin och tillverkaren kommer att fr ns ga sig allt ansvar Anv ndaren ansvarar f r alla personskador p tredje part och deras egendom Anv nd en...

Страница 57: ...5 intryckt Handtaget roterar kontinuerligt utan att fri g ringsknappen 5 h lls intryckt under arbetet Klipp den vre delen med en r relser fram och tillbaka ar beta l ngsamt fram t 1 2 1 1 2 Arbetsins...

Страница 58: ...skyddar mot obehag liga st tar t ex rekyler fr n sv r det om det sl r emot ett fast objekt v gg mark etc R r aldrig vid tr dstaket eller mar ken med klippmekanismen Om man klipper h ckar under en l ng...

Страница 59: ...el eller torr trasa S tt p skyddet p sv rdet Spruta aldrig vatten p h cksaxen H ll ventilationssp ren rena och fria fr n damm H ll verktyget s rskilt dess plast delar p avst nd fr n bromsv t skor bens...

Страница 60: ...s till milj station f r tervinning av elektronik och elskrot och f r inte kastas i osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din...

Страница 61: ...Na ochranu zraku a sluchu noste bezpe nostn br le a ochranu sluchu Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami N ad chra te p ed de t m a za de t ho nenech vejte venku 97 dB Zaru en hlad...

Страница 62: ...elek trick m uzemn n m za zen m nepou vejte dn adapt ry z str ek Neupraven z str ky a od pov daj c z suvky sn riziko ra zu elektrick m proudem b Zabra te kontaktu t la s uzem n n mi povrchy jako nap k...

Страница 63: ...uj c ch se st Voln oble en perky nebo dlouh vlasy se mohou pohybuj c ch st zachytit g Pokud m te k dispozici za zen pro p ipojen vybaven pro odstra ov n a sb r prachu ujist te se e jsou tato za zen od...

Страница 64: ...epele Dokud se pohybuj epele ani neodstra ujte odst i en materi l ani nep idr ujte materi l kter se m odst ihnout P i i t n uv znut ho materi lu mus b t vyp na vypnut Chvilka nepozornosti p i pou v n...

Страница 65: ...uze za sucha Chra te ho p ed de t m a vlhkost g Zajist te aby se epele plotost i hu nedotknuly zem nebo jin ch p edm t h Ne elektrick n ad odlo te po kejte a se v echny jeho sti zcela zastav i P i p e...

Страница 66: ...e r zn zp soby pou it n ad nebo nedostate n dr ba mo hou m t za n sledek jin hodnoty vibrac To m e podstatnou m rou zv it hladinu vibrac za celou dobu pr ce b Na ochranu u ivatele p ed inky vibrac lze...

Страница 67: ...A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 A11 Oto n rukoje plotost ihu byla posouzena v souladu se sm rnic o strojn ch za zen ch 2006 42 ES v...

Страница 68: ...koli jin pou it je pou it m v roz poru s elem Na neodpov daj c po u it se nevztahuje z ruka a v robce odm t ve kerou odpov dnost U i vatel nese odpov dnost za v echny razy jin ch osob a kody vznikl na...

Страница 69: ...p idr te uvol ovac tla tko 5 Rukoje se ot ne p etr it pokud dr te uvol o vac tla tko 5 b hem pr ce Odst ihujte pi ky v tvi ek os ciluj c m pohybem a pomalu postupujte vp ed 1 2 1 1 2 N vod k pr ci Va...

Страница 70: ...ismem Kryt chr n c p ed n razy v s chr n p ed nep jemn mi n razy na p klad p ed p soben m zp tn ho momentu st ihac ho mechanismu p ed zasa en m pevn ho p edm tu st na zem apod Za chodu st ihac ho mech...

Страница 71: ...te prach a ne istotu z n ad Ochrann kryt um st te na epele st ihac ho mechanismu Na plotost ih nest kejte nikdy vodu Ventila n t rbiny udr ujte ist a odstra ujte z nich prach Zamezte kontaktu n ad a...

Страница 72: ...za zen WEEE Takov za zen m e obsa hovat nebezpe n a kodliv l tky Tyto p stroje mus b t vr ceny na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dod...

Страница 73: ...e sluchu na ochra nu a u Upozornenie na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie majetku Chr te zariadenie pred da om a nenech vajte ho po as da a v exteri ri 97 dB Garantovan hladin...

Страница 74: ...usia zodpoveda z suvke Z str ku nikdy iadnym sp sobom neupravujte S uzemnen mi elek trick mi n strojmi nepou vajte iadne adapt rov z str ky Ne upravovan z str ky a zodpoveda j ce z suvky zni uj riziko...

Страница 75: ...sa dielov Vo n odev perky alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohybliv ch ast g Ak m te k dispoz cii zariadenia na pripojenie zberu a ods vania pra chu v dy ich pripojte a spr vne pou vajte Lapanie pra...

Страница 76: ...teri l ke sa ostria pohybuj Pri isten zaseknut ho materi lu sa presved ite i je sp na vypnut Chv a nepozornos ti pri obsluhe no n c na iv plot m e sp sobi z va n poranenie os b b No nice na iv plot pr...

Страница 77: ...hkos ou g Dbajte na to aby no nice nepri li do kontaktu so zemou i in mi ob jektmi h Predt m ako elektrick n stroj odlo te po kajte k m sa plne nezastav i Pri preru en pr ce nikdy nene ch vajte zariad...

Страница 78: ...n stroja alebo nedostato nej dr be sa m u daje o vibr ci ch l i Pritom m e d js k v razn mu zv eniu rovne vibr ci po as ce l ho prev dzkov ho obdobia b Na ochranu u vate a pred vib r ciami sa musia v...

Страница 79: ...A11 EN 60745 2 15 2009 A1 A11 Oto n rukov no n c na iv plot bola v priebehu hodnotenia rizika posudzovan v s lade so smernicou o strojov ch zariadeniach 2006 42 ES v s lade s normou DIN EN ISO 12100...

Страница 80: ...tla idlo na dr iaku Ak ko vek in pou itie sa pova uje za nevhodn Nespr vne pou itie nie je pokryt z rukou a v robca odmieta ak ko vek zodpovednos Za v etky poranenia tret ch str n a kody na ich majet...

Страница 81: ...podr te uvo ovacie tla idlo 5 Riadidl sa po as pr ce pri spojitom dr an uvo ovacieho tla idla 5 nepretr ite ot aj Kmitav m pohybom odstrihni te vrchol pomaly postupujte 1 2 1 1 2 Prev dzkov pokyny Up...

Страница 82: ...rihac m mechanizmom N razov kryt chr ni pred nepr jemn mi n razmi napr kr tiacim momentom sp tn ho n razu no n c pri zasiahnut pevn ho objektu stena zem a pod Nikdy sa spusten m strihac m me chanizmom...

Страница 83: ...chej tkaniny Na strihaciu li tu nasa te ochrann veko iv plot nikdy nepostrekujte vo dou Vetracie trbiny udr iavajte v isto te a odstra ujte prach Zariadenie predov etk m jeho plastov komponenty ned va...

Страница 84: ...OEEZ Ta k to zariadenia m u obsahova ne bezpe n a ohrozuj ce l tky Tieto zariadenia sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako ne trieden komun lny odpad Takto...

Страница 85: ...tiv pentru a v proteja ochii i urechile Avertizare de pericol de acci dentare v t mare corporal a persoanelor i pagube considerabile Proteja i dispozitivul de ploaie i nu l l sa i afar n ploaie 97dB N...

Страница 86: ...e potriveasc cu priza Este interzi s modificarea de orice fel a fi ei Nu folosi i fi e adaptoare de nici un fel cu sculele electrice cu m p m ntare puse la mas Fi ele nemodificate i prizele potrivite...

Страница 87: ...Nu purta i haine largi sau bijuterii i ne i v p rul hainele i m nu ile departe de piesele aflate n mi care Hainele largi bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de piesele aflate n mi care g Dac apar...

Страница 88: ...t ietoare Nu nde p rta i materialul t iat i nu ine i materialul pentru a fi t iat c nd lamele sunt n mi care Asigura i v c butonul este n pozi ia oprit atunci c nd ndep rta i materialul blocat O sing...

Страница 89: ...loaie i umezeal g Asigura i v c foarfeca nu atinge solul sau alte obiecte h nainte de a depune scula electri c pe sol a tepta i s se opreasc integral i Nu l sa i niciodat unitatea ne supravegheat c nd...

Страница 90: ...ta sau ntre inerea neco respunz toare a sculei pot avea ca rezultat alte valori de vibra ii Acestea pot cre te semnificativ ni velul de vibra ie pe perioada total de lucru b Se pot lua m suri suplimen...

Страница 91: ...11 EN 60745 2 15 2009 A1 A11 M nerul rotativ al foarfecii de gard viu a fost evaluat conform directivei referitoare la ma ini 2006 42 CE la efectuarea evalu rii de risc conform DIN EN ISO 12100 2011 0...

Страница 92: ...ut Utilizarea neco respunz toare nu este acoperit de garan ie iar produc torul nu i va asuma niciun fel de r spundere Utili zatorul este responsabil de orice r ni provocate ter ilor i de daune materi...

Страница 93: ...Ap sa i i ine i ap sat butonul de eliberare 5 M nerul se ro te te continuu at t timp buto nul de eliberare 5 este ap sat n timpul lucrului T ia i v rful printr o mi care oscilant avans nd lent 1 2 1...

Страница 94: ...urilor me canice v protejeaz de impacturile nepl cute de exemplu de momen tul de recul al foarfecii la contactul cu un obiect solid perete sol etc S nu atinge i n nicio situa ie s r mele firele sau so...

Страница 95: ...cu o la vet uscat Pune i ap r toarea pe bara t ietoa re S nu pulveriza i niciodat ap pe foarfeca pentru gard viu Men ine i fantele de ventila ie cura te i f r praf Feri i scula n special componente le...

Страница 96: ...care prezint risc Aceste aparate trebuie returnate la punctul de colectare prev zut pentru recicla rea echipamentelor electrice i elec tronice i nu pot fi eliminate ca de eu urban nesortat Proced nd...

Страница 97: ...ion to protect your eyes and ears Warning of accident and in jury to persons and serious damage to property Protect the device from rain and do not leave it outdoors in the rain 97dB The guaranteed so...

Страница 98: ...t use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes...

Страница 99: ...connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your ap plication The correct...

Страница 100: ...AL SAFETY INSTRUC TIONS a This unit is not designed to be used by persons including chil dren who have limited physical sensory or mental abilities or who have inadequate experience and or knowledge o...

Страница 101: ...ng parts please follow the supplied instal lation instructions and disconnect from power beforehand o Have repairs carried out exclu sively by a qualified technician or a service centre p Do not use t...

Страница 102: ...EN 102...

Страница 103: ...A11 EN 60745 2 15 2009 A1 A11 The hedge trimmer s turn handle was assessed in accordance with the Machinery Directive 2006 42 EC in the course of a risk assessment in accordance with DIN EN ISO 12100...

Страница 104: ...h thickness of 29 mm designed for maintaining hedges and bushes in the private sector not suitable for work above shoul der height to use according to the descriptions and safety instructions indicate...

Страница 105: ...nuous rotation Push and hold the release but ton 5 The handlebar rotates continuously while holding the release button 5 while working Cut the top in an oscillating movement advancing slowly 1 2 1 1 2...

Страница 106: ...The impact guard protects you against unpleasant impacts e g recoil torque of the cutter when striking a solid object wall ground etc Never touch wire fences or the ground with the running cutting mec...

Страница 107: ...rotection hood on the cutter bar Never spray the hedge trimmer with water Keep the ventilation slots clean and free of dust Keep the tool in particular its plas tic components away from brake fluids p...

Страница 108: ...nd hazardous substances These appliances must be returned to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to c...

Результаты поиска

Содержание FQ-EHS 70070

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

for_q FQ-EHS 70070, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FQ-EHS 70070

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды