manualshive.com logo in svg

For-q 6126176, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 70 / 73

Поделиться
Скачать
For-q 6126176 Скачать руководство пользователя страница 70

EN

138

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

1.

2.

1.

2.

2.

1.

2.

2.

A

A

CUTTING HEIGHT

Pull out the height adjustment 

lever 

14

 and the desired cutting 

depth.

SAFETY PLUG

Insert the safety plug directly 

before starting and remove it 

when interrupting or terminat-

ing the work.

CONTROLS

In order to switch the appli-

ance on, press and hold the 

safety button 

1

, tilt the appli-

ance backwards, pull the on/off 

triggers 

2

 or 

10

 and release the 

safety button 

1

.

COLLECTION BAG

Lift the safety flap 

4

 and at-

tach the collection bag 

13

 to the 

mower. 

If the collection bag 

13

 is se-

curely attached to the mower, 

lower the safety flap 

4

.

Caution! 

Make sure the appli-

ance is switched off and the 

battery is removed.

Caution!

 Never run the appli-

ance without collection bag 

in place.

Caution!

 Wait until the blade 

has come to a complete stop 

before opening the safety flap.

Observe the rotation direc-

tion when replacing the blade. 

Tighten the fastening screw A.

REPLACING THE BLADE

Loosen the fastening screw  A 

and remove the worn blade.

Caution!

 Switch off and re-

move the battery first. Al-

ways use protective gloves.

Warning!

 The blades should 

only be replaced by author-

ized persons.

BATTERIES

Lift the battery cover 

7

 and 

push the battery (not included) 

in until it clicks into place. 

1

2

1

1

1

2

2

2

MULCHING

Remove the collection bag 

13

 

and attach the mulching key se-

curely. 

Warning!

 Wait until the blade 

has come to a complete stop 

before opening the safety flap.

1

2

Close the safety flap 

4

.

Содержание 6126176

Страница 1: ...notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av originalbruksanvisning Překlad originálního návodu k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Traducere a instrucțiunilor originale Original Instructions 6126176 FQ ARM 4038 BASIC Deutsch2 Français19 Italiano35 Nederlands51 Svenska67 Česky83 Slovenčina99 Română115 English1...

Страница 2: ...uch bestimmt Jegliche anderweitige Verwendung z B Trimmen und Mähen von Bü schen Hecken Kletterpflanzen Grasflächen auf Dachgärten oder in Balkonkästen sowie Zerkleinern Schreddern oder Kultivieren oder Veränderung des Gerätes wird als unsachgemäße Verwendung be trachtet und kann erhebliche Gefah ren verursachen Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung3 Zeichenerklärung 4 Sic...

Страница 3: ...nd die Verwen dung dieses Gerätes erlauben Lo kale Vorschriften enthalten mögli cherweise Altersbeschränkungen für den Bediener c Das Gerät auf keinen Fall betrei ben während Personen insbe sondere Kinder oder Haustiere in der Nähe sind d Bitte beachten dass der Bediener oder Nutzer für Unfälle oder Ge fahren haftet welche Dritte erlei den oder an deren Eigentum ent stehen VORBEREITUNG a Beim Betr...

Страница 4: ... finden Sie in der Bedienungsan leitung des Akkus beschädigte Bauteile satzweise austauschen um einen gleichmä ßigen Betrieb zu gewährleisten Beschädigte oder unlesbare Eti ketten ersetzen d Vor der Verwendung das Netz und Verlängerungskabel auf An zeichen von Beschädigungen oder Alterung kontrollieren Falls das Kabel während des Betriebs be schädigt werden sollte sofort den Netzstecker ziehen VOR...

Страница 5: ...itsschalter ausgestattet Zum Einschalten des Gerätes den Si cherheitsknopf 1 gedrückt halten den Rasenmäher nach hinten nei gen den Ein Ausschalthebel 2 oder 10 betätigen und den Sicher heitsknopf 1 loslassen 2 Den Ein Ausschalthebel 2 oder 10 gezogen halten und warten bis das Gerät seine volle Drehzahl erreicht hat 3 Mit beiden Händen den Griffbü gel 9 halten den Rasenmäher wie der auf den Boden ...

Страница 6: ...rät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist Achtung Den Rasenmäher niemals ohne Fangkorb be treiben Achtung Vor dem Öffnen der Sicherheitsklappe war ten bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist Beim Mähmesserwechsel die Drehrichtung beachten Die Be festigungsschraube A anziehen MÄHMESSER AUSTAUSCHEN Die Befestigungsschraube A lösen und das verschlissene Mähmesser entnehmen Achtung Zu...

Страница 7: ... Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist Immer Schutzhandschuhe tragen Problem Mögliche Ursache Lösung Der Motor läuft nicht Akku leer Akku aufladen Ungeeignete Mähflächen Auf kurzem oder bereits ge mähtem Rasen einschalten Schneidmesser ist blo ckiert Grasauswurföffnung und Gehäuse reinigen Mähmesser muss sich frei drehen Sicherheitsstecker ist nicht angeschlossen Sicherheitsstecker anschli...

Страница 8: ...latz lagern Ersatzteile Bei Ersatzteilbestellungen bitte nach stehende Daten angeben Gerätetyp Artikelnummer des Gerätes Identifikationsnummer des Gerätes Ersatzteilnummer des benötigten Teils Schneideklinge 6126175 Auf Anfrage im Geschäft Konformitätserklärung Wir erklären dass das unter Technische Daten beschriebe ne Produkt Akkubetriebener Rasenmäher FQ ARM 4038 BASIC Hergestellt für HORNBACH B...

Страница 9: ...t im un sortierten Hausmüll entsorgt wer den Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behör den Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungs material spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Sol ches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen Gebrauchte ...

Страница 10: ...prévu pour tondre les zones d herbes et de gazons dans les environnements extérieurs privés avec une utilisation de moins de 50 heures par an L appareil n est pas destiné à une utilisation commer ciale Toute autre utilisation par ex la taille ou la tonte de buissons de haies de plantes grimpantes de jardins sus pendus ou de jardinières de balcons ainsi que le broyage hachage ou hersage ou modifica...

Страница 11: ...s ne jouent pas avec l appareil c N utiliser le produit que pour les fonctions décrites dans la pré sente notice d emploi d L utilisateur est responsable de l emploi du produit e Ne jamais utiliser l appareil si vous êtes fatigué malade ou sous influence d alcool de drogues ou de médicaments f Si le câble d alimentation est en dommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de SAV ou des ...

Страница 12: ...t en cas de risques d orage MAINTENANCE ET STOCKAGE a Veiller que tous les écrous bou lons et vis soient correctement serrés afin d assurer le fonction nement sécurisé de la machine b Contrôler fréquemment le collec teur de tontes quant à des traces d usure ou de détérioration c Sur les machine équipées de plu sieurs lames la rotation d une lame peut mettre en mouvement les autres lames d Prendre ...

Страница 13: ...sur la poignée inférieure 12 comme présenté en utilisant le module de levier de verrouil lage supérieur 3 1 1 2 2 Utilisation de l appareil Attention Avant de com mencer à utiliser l appareil contrôler les lames et les élé ments de fixation quant à des dé tériorations Ne pas utiliser l ap pareil s il est endommagé 1 L appareil est équipé d un inter rupteur de sécurité Pour mettre en marche l appar...

Страница 14: ... hors service et que la batterie est retirée Attention Ne jamais utiliser l appareil sans le sac collec teur Attention i Toujours at tendre l arrêt complet de la lame avant d ouvrir le rabat de sé curité Veiller au sens de rotation lors du remontage de la lame Ser rer la vis de fixation A REMPLACEMENT DE LA LAME Desserrer la vis de fixation A et retirer la lame usée Attention Couper le moteur et r...

Страница 15: ...appareil est hors service et que la batterie est retirée Toujours porter des gants de protection Problème Cause possible Solution Le moteur ne tourne pas Batterie vide Recharger la batterie Zones de coupe non adaptées Démarrer sur de l herbe courte ou déjà tondue Lame bloquée Nettoyer la goulotte d évacua tion et le carter la lame doit tourner librement La fiche de sécurité n est pas branchée Conn...

Страница 16: ...ées Indiquez les données suivantes pour toute commande de pièces déta chées Type de machine Référence d article de la machine N de série de la machine Référence de la pièce détachée né cessaire Hélice 6126175 Sur demande sur le marché Déclaration de conformité Nous déclarons que le produit décrit dans les caractéris tiques techniques Tondeuse à gazon fonctionnant sur batterie FQ ARM 4038 BASIC fab...

Страница 17: ... triés Cela contri bue à préserver les ressources et à protéger l environnement Contactez les autorités locales pour plus d infor mations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni des matériels d emballage en raison du risque de blessure ou d étouffement Conservez ce matériel dans un lieu sûr ou éliminez le en respectant l en vironnement Les batteries usagées doivent être éli...

Страница 18: ...uguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego Si prega di leggere questo manuale e di seguire le istruzioni di sicurezza Materiale compreso nella fornitura 1x Tagliaerba 1x Sacchetto di raccolta 2x Vite per sacchetto di raccolta 2x Leva di bloccaggio manubrio 1x Linguetta di pacciamatura In caso di parti mancanti o danneg giate si prega di contattare il vostro negozio HORNBACH Uso previsto L att...

Страница 19: ... nel modo per le funzioni descritte nel presente manuale d L utente è responsabile per l uso del prodotto e Non usare mai l attrezzo nel caso si sia stanchi malati oppure sotto l influenza di alcol sostanze stu pefacenti o farmaci f Se il cavo di alimentazione è dan neggiato esso va sostituito da parte del produttore oppure da un tecnico dell assistenza cliente o da persona con qualificazioni para...

Страница 20: ...ni di maltempo soprat tutto quando vi è il rischio di ful mini MANUTENZIONE E CONSERVAZIO NE a Assicurarsi che siano stretti tutti i dadi bulloni e viti per essere sicu ri che la macchina sia in condizioni di utilizzo sicuro b Frequentemente controllare il rac coglierba per lo stato di usura e deterioramento c Nel caso di attrezzo con più lame occorre prestare attenzione per chè la rotazione di un...

Страница 21: ...rezza Per avviare l attrezzo te nere premuto tasto di sicurezza 1 inclinare l attrezzo verso di se ti rare gli interruttori on off 2 o 10 e rilasciare il tasto di sicurezza 1 2 Tenendo gli interruttori on off 2 o 10 tirati attendere fino a che l at trezzo abbia raggiunto la massi ma velocità 3 Mettere entrambe le mani sul manico superiore 9 appoggiare nuovamente l attrezzo a terra e lentamente ini...

Страница 22: ... spento e che la batteria sia rimossa Attenzione Mai far funziona re l attrezzo senza il sacchet to di raccolta installato Attenzione Attendere fino a che la lama sia completa mente ferma prima di aprire il de flettore di sicurezza Quando si sostituisce la lama badare al senso di rotazione Serrare la vite di fissaggio A CAMBIO DELLA LAMA Allentare la vite di fissaggio A e rimuovere la lama usurata...

Страница 23: ...pento e che la batteria sia rimossa Sempre indossare guanti di protezione Problema Possibile causa Rimedio Il motore non funziona Batteria scarica Ricaricare batteria Zone di taglio non adatte Avviare su erba corta o già tagliata Lama è bloccata Pulire lo scivolo di scarico ed il corpo la lama deve ruotare liberamente Spina di sicurezza non collegata Collegare la spina di sicurezza Batteria non in...

Страница 24: ...bio Per ordinare pezzi di ricambio occor re indicare i seguenti dati Tipo di macchina Numero articolo dell attrezzo Numero di identificazione dell at trezzo Numero del pezzo di ricambio della parte richiesta Lama 6126175 In vendita su richiesta Dichiarazione di conformità Si dichiara che il prodotto de scritto nella sezione Dati tecni ci Tagliaerba a batteria FQ ARM 4038 BASIC fabbricato per HORNB...

Страница 25: ...me rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l ambiente Con tattare le autorità locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio Conservare tale materiale in modo sicuro o smal tirlo in modo rispettoso dell ambien te Le batterie es...

Страница 26: ...HORNBACH winkel Beoogd gebruik Het apparaat is bedoeld voor het maaien van gras en gazons in een particuliere buitenomgeving met minder dan 50 uur gebruik per jaar Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik Elk ander gebruik bijv trimmen of maaien van struiken heggen klim planten daktuinen of balkonbakken evenals hakken versnipperen of cul tiveren of wijziging van het apparaat wordt bes...

Страница 27: ...ebruik het product alleen voor beschreven functies in deze hand leiding d De bediener of gebruiker is ver antwoordelijk voor het gebruik van het product e Bedien het apparaat nooit als u moe ziek of onder de invloed van alcohol drugs of medicijnen bent f Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant een serviceme dewerker of gelijkwaardig gekwa lificeerd persoon om ...

Страница 28: ...uik de machine nooit bij slecht weer met name bij kans op onweer ONDERHOUD EN OPSLAG a Zorg ervoor dat alle moeren bou ten en schroeven goed vastzit ten om er zeker van te zijn dat de machine in een veilige werkende staat is b Controleer de grasverzamelaar re gelmatig op slijtage of schade c Pas bij machines met meerdere bladen op omdat het draaien van één blad ertoe kan leiden dat an dere bladen ...

Страница 29: ...ver een vei ligheidsschakelaar Om het appa raat in te schakelen houd u de vei ligheidsknop 1 ingedrukt kantelt u het apparaat naar achter drukt u op de aan uit knoppen 2 of 10 en laat u de veiligheidsknop 1 los 2 Houd de aan uit knoppen 2 of 10 ingedrukt en wacht totdat het apparaat de volledige snelheid heeft bereikt 3 Plaats beide handen op de bo venste hendel 9 zet het apparaat op de grond en d...

Страница 30: ...oor dat het apparaat is uitgeschakeld en de batterij is verwijderd Let op Gebruik het apparaat nooit zonder opvangzak Let op Wacht totdat het blad helemaal stil staat voordat u de veiligheidsflap opent Let op de draairichting bij ver vangen van het blad Draai de bevestigingsschroef vast HET BLAD VERVANGEN Maak de bevestigingsschroef A los en verwijder het versleten blad Let op Schakel altijd eerst...

Страница 31: ...men oplossen Let op Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de batterij is verwijderd Draag altijd beschermingshandschoenen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Motor loopt niet Batterij leeg Laad de batterij op Ongeschikte maaigebie den Begin op kort of reeds ge maaid gras Blad is geblokkeerd Reinig de afvoer en behuizing blad moet vrij draaien Veiligheidsstekker niet geplaatst Plaats ve...

Страница 32: ...an een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt gebruik echter nooit al cohol benzine of een ander reini gingsmiddel Gebruik nooit caustische middelen om plastic onderdelen te reinigen Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig Bewaar het apparaat op een droge plaats Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat het product beschreven bij de Technische gegevens Grasmaaier op batterij FQ ARM 4038 BASIC ge...

Страница 33: ...eerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale auto riteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal van wege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar Bewaar der gelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Gebruike batterijen accu s ...

Страница 34: ... vara skadad ska du kontakta din HORNBACH butik Avsedd användning Maskinen är avsedd för gräsklipp ning för privat bruk utomhus och med mindre än 50 drifttimmar per år apparaten är inte avsedd för kom mersiell användning All annan användning t ex trimning eller klippning av buskar häckar klätterväxter takträdgårdar eller bal konglådor samt hackning kvistning eller luftning eller förändring av ma s...

Страница 35: ... svarar för att den används på rätt sätt e Använd inte maskinen om du är trött sjuk eller påverkad av alko hol droger eller medicin f Om elkabeln har skadats ska den bytas ut av tillverkaren ett servi ceombud eller motsvarande för att undvika risker g Maskinen ska anslutas till ett vägguttag utrustat med jordfels brytare med utlösningsström som är lägre än 30 mA UTBILDNING a Läs noga igenom denna ...

Страница 36: ... åska UNDERHÅLL OCH FÖRVARING a Håll alla muttrar skruvar och lik nande ordentligt åtdragna det hjälper till att hålla maskinen i sä kert skick b Kontrollera gräsuppsamlaren re gelbundet rörande skador och sli tage c På maskiner med flera knivblad ska man vara uppmärksam på att om man roterar den ena kniven kan även de andra knivarna rotera d Var försiktig vid justering av ma skinen för att förhin...

Страница 37: ...e handtag 12 Nedre handtag 13 Uppsamlare 14 Höjdinställningsspak 15 Knivblad Försiktig Innan man börjar använda maskinen ska man kontrollera att knivar och monte ringsdelar är fria från skador Ma skinen får inte användas om det finns skador på den 1 Maskinen är utrustad med en säkerhetsbrytare För att starta maskinen ska man trycka på och hålla inne säkerhetsknappen 1 luta maskinen bakåt dra i on ...

Страница 38: ... Försiktig Kontrollera att ma skinen är avstängd och att batteriet har tagits av Försiktig Kör aldrig maski nen utan att uppsamlaren är ansluten Försiktig Vänta tills knivarna stannat helt innan du öppnar säkerhetsklaffen Var noga med rotationsrikt ningen vid byte av knivblad Dra åt fästskruven A BYTE AV KNIVBLAD Lossa fästskruven A och ta bort det slitna knivbladet Försiktig Stäng först av ma ski...

Страница 39: ...ökning Försiktig Kontrollera att maskinen är avstängd och att batteriet har tagits av Använd alltid skyddshandskar Problem Möjlig orsak Lösning Motorn star tar inte Batteriet är tomt Ladda batteriet Olämpligt klippområde Börja på kortare gräs som redan klippts Knivbladet är spärrat Gör rent utmatningsrännan och klippkåpan knivbladet ska kunna rotera fritt Säkerhetskontakten är inte isatt Sätt i sä...

Страница 40: ...d jämna mellanrum Maskinen ska förvaras på en torr plats Reservdelar Vid beställning av reservdelar ska föl jande information uppges Maskintyp Maskinens artikelnummer Maskinens id nummer Reservdelens nummer Skiva 6126175 Vid förfrågan på marknaden Försäkran om överens stämmelse Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data Batteridriven gräsklippare FQ ARM 4038 BASIC tillverkad för HOR...

Страница 41: ...rterat kommunalt avfall Ge nom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda mil jön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer informa tion Låt inte barn leka med plastpåsar el ler annat förpackningsmaterial efter som kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning Uttjänta ...

Страница 42: ...svůj market HORNBACH Účel použití Tento přístroj je určen k sekání trávy a trávníků venku v soukromém pro středí předpokládá se používání pří stroje po dobu nepřesahující 50 ho din ročně Tento přístroj není určen ke komerčnímu používání Jakékoli jiné použití například úpra vy nebo sekání křovin živých plotů popínavých rostlin střešních zahrad nebo balkonových boxů a také seká ní drcení nebo kultiv...

Страница 43: ...tomto návodu k použití d Za použití výrobku odpovídá ope rátor nebo uživatel e Zařízení nikdy nepoužívejte jste li unaveni nemocní nebo pod vli vem drog alkoholu nebo léků f Je li napájecí kabel poškozen musí ho vyměnit výrobce nebo jeho servisní zástupce či podobně kvalifikované osoby aby se zame zilo vzniku nebezpečí g Přístroj musí být napájen přes prou dový chránič RCD se spouštěcím proudem ne...

Страница 44: ...mínek zvláště pokud hrozí nebezpečí blesku ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ a Všechny matice šrouby a svor níky mějte utažené aby byl stroj v bezpečném provozuschopném stavu b Sběrač trávy pravidelně kontro lujte zda není příliš opotřebený nebo poškozený d U přístrojů s několika noži buďte opatrní protože roztočení jedno ho nože může mít za následek roz točení ostatních nožů e Během seřizování přístroje buďte ...

Страница 45: ...načem Chcete lipřístroj zapnout stiskněte a přidržte bez pečnostní tlačítko 1 nakloňte pří stroj směrem dozadu zatáhněte za spouštěč 2 nebo 10 a uvolněte bezpečnostní tlačítko 1 2 Přidržujte spouštěč 2 nebo 10 přitažený počkejte dokud pří stroj nedosáhne plné rychlosti 3 Oběma rukama uchopte horní ru kojeť 9 vraťte přístroj zpět na zem a pomalu začněte tlačit přístroj dopředu 4 Začněte sekat trávu...

Страница 46: ... 4 Pozor Zkontrolujte zda je přístroj vypnutý a je vyjmutý akumulátor Pozor Přístroj nikdy nespou štějte bez nasazeného sběr ného vaku Pozor Než otevřete bezpeč nostní chlopeň vždy počkej te až se stroj zcela zastaví Při výměně nože respektujte směr otáčení nožů Utáhněte připevňovací šroub A VÝMĚNA NOŽE Povolte upevňovací šroub A a vyjměte opotřebovaný nůž Pozor Vypněte motor a nej dříve vyjměte a...

Страница 47: ... je přístroj vypnutý a je vyjmutý akumulátor Vždy noste ochranné rukavice Problém Možná příčina Řešení Motor neběží Akumulátor je vybitý Akumulátor dobijte Nevhodné oblasti sekání Začněte na krátké nebo již posekané trávě Nůž je zablokovaný Vyčistěte vyhazovací otvor a kryt sekačky nůž se musí volně otáčet Bezpečnostní zástrčka není zapojena Zapojte bezpečnostní zástrčku Akumulátor není správně vl...

Страница 48: ...ějte následující data Typ přístroje Číslo výrobku daného přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo potřebného náhradního dílu Kotouč 6126175 Na vyžádání v marketu Prohlášení o shodě Prohlašujeme že výrobek po psaný v části Technické para metry Sekačka na trávu na akumulátor FQ ARM 4038 BASIC vyrobeno pro HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Německo splňuje požadavky následujíc...

Страница 49: ...áno spolu s netříděným komunálním odpadem Dodržením této zásady pomáháte še třit zdroje a chráníte životní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem protože hro zí možný úraz nebo nebezpečí zadu šení Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte Použité baterie musí být řádně zlikvi dovány Obchody prodáv...

Страница 50: ... na predajňu HORNBACH Účel použitia Zariadenie je určené na kosenie trá vy a zatrávnených plôch v osobnom externom prostredí na menej ako 50 hodín použitia ročne Toto zariadenie nie je určené na komerčné použitie Akékoľvek iné použitie napríklad pristrihávanie alebo kosenie kríkov živých plotov popínavých rastlín strešných záhrad alebo balkónových boxov ako aj sekanie drvenie alebo kultivovanie al...

Страница 51: ...tu zodpove dá obsluhujúca osoba alebo pou žívateľ e Zariadenie nikdy nepoužívajte keď ste unavení chorí alebo pod vplyvom alkoholu drog či liekov f Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca či iné oso by s podobnou kvalifikáciou aby nevzniklo riziko ohrozenia g Zariadenie musí byť napájané cez prúdový chránič RCD s vypína cím prúdom max 30 mA ZAŠKOLENIE a ...

Страница 52: ...tu bleskov ÚDRŽBA A SKLADOVANIE a Všetky matice maticové skrutky a skrutky majte vždy dotiahnuté zaistíte tak bezpečný prevádzkový stav stroja b Pravidelne kontrolujte zberač trá vy či nie je opotrebovaný alebo poškodený c Pri zariadeniach s viacnásobným ostrím dávajte pozor keďže jedno rotujúce ostrie môže spôsobiť otá čanie ďalších ostrí d Pri nastavovaní zariadenia buďte opatrní aby nedošlo k z...

Страница 53: ...ukoväť 10 Vrchný hlavný spínač 11 Horná rukoväť 12 Spodná rukoväť 13 Zberný vak 14 Páčka nastavenia výšky 15 Rezacie ostrie Pozor Predtým ako začnete zariadenie používať skontro lujte či nie sú poškodené ostria a upínacie zariadenia Ak je zariade nie poškodené nepoužívajte ho 1 Zariadenie je vybavené bezpeč nostným spínačom Ak chcete za riadenie zapnúť stlačte a podržte bezpečnostný spínač 1 naklo...

Страница 54: ...či je za riadenie vypnuté a akumulá tor vybratý Pozor Nikdy nepoužívajte za riadenie bez nasadeného zberného vrecka Pozor Počkajte kým sa otrie úplne nezastaví a až potom otvorte bezpečnostnú záklopku Pri výmene ostria dodržte smer otáčania Utiahnite upevňova ciu skrutku A VÝMENA OSTRIA Uvoľnite upevňovaciu skrutku A a odstráňte opotrebované ostrie Pozor Najskôr zariadenie vypnite a vyberte akumul...

Страница 55: ...pnuté a akumulátor vybratý Vždy používajte ochranné rukavice Problém Možná príčina Riešenie Motor sa nespustí Akumulátor vybitý Nabite akumulátor Nevhodné plochy na sekanie Začnite na krátkej alebo už posekanej tráve Ostrie je zablokované Vyčistite vyprázdňovací žľab a kryt ostrie sa musí voľne otáčať Nie je zapojená bezpeč nostná zástrčka Zapojte bezpečnostnú zástrčku Akumulátor nie je vlože ný s...

Страница 56: ...ie skladujte na suchom mieste Náhradné diely Pri objednávaní náhradných dielov uveďte nasledujúce údaje Typ zariadenia Výrobné číslo stroja Identifikačné číslo stroja Číslo náhradného dielu pre požado vaný diel Ostrie 6126175 Na žiadosť na trhu Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme že produkt popí saný v časti Technické údaje Akumulátorová kosačka trávy FQ ARM 4038 BASIC vyrobená pre HORNBACH Baumarkt AG...

Страница 57: ...esmú sa likvidovať ako netriedený komunálny odpad Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chrániť život né prostredie Ďalšie informácie zís kate na miestnom úrade Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetr ným k životnému prostrediu Použité batérie sa musia zlikvidovať ...

Страница 58: ...m destinaţiei Aparatul este destinat tunderii gazo nului şi peluzelor din zonele exterioa re particulare cu o utilizare care nu trebuie să depăşească 50 de ore pe an Aparatul nu este potrivit pentru utilizare comercială Orice altă utilizare de exemplu tăie rea sau tunderea tufelor gardurilor vii plantelor căţărătoare sau plante lor din jardiniere tocare mărunţire sau cultivare sau modificare a apa...

Страница 59: ...cu aparatul c Utilizaţi produsul numai pentru funcţiile descrise în acest manual de utilizare d Operatorul sau utilizatorul este res ponsabil de utilizarea produsului e Niciodată să nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi obosit bolnav sau sub influenţa alcoolului droguri lor sau medicamentelor f Atunci când cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie în locuit de către producător agen tul de s...

Страница 60: ...ru a preveni deteriorările şi riscul de electrocu tare r Evitaţi să utilizaţi maşina în condi ţii meteorologice nefavorabile în special când există risc de fulgere ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA a Menţineţi toate piuliţele bolţurile şi şuruburile strânse pentru a vă asigura că maşina este în condiţii sigure de funcţionare b Verificaţi frecvent colectorul de iarbă cu privire la uzură sau deteri orări ...

Страница 61: ...principal 7 Capac acumulator 8 Roată 9 Mâner 10 Declanşator superior pornit oprit 11 Mâner superior 12 Mâner inferior 13 Sac de colectare 14 Pârghia de reglare a înălţimii 15 Lamă tăietoare Precauţie Înainte de a utiliza aparatul verificaţi lamele şi elementele de fixare să nu fie dete riorate Nu utilizaţi aparatul dacă acesta este deteriorat 1 Aparatul este dotat cu un între rupător de siguranţă ...

Страница 62: ...ă ca apa ratul să fie oprit şi acumula torul să fie scos Precauţie Nu utilizaţi niciodată aparatul fără a avea sacul de co lectare în locul prevăzut în acest scop Precauţie Înainte de a des chide clapeta de siguranţă aşteptaţi până când lama se opreş te complet Ţineţi cont de sensul de rotaţie când înlocuiţi lama Strângeţi şurubul de fixare A ÎNLOCUIREA LAMEI Desfaceţi şurubul de fixare A şi îndep...

Страница 63: ... scos Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie Problema Cauza posibilă Soluţia Motorul nu funcţionează Acumulator gol Reîncărcaţi acumulatorul Zone de tăiere necores punzătoare Pornire pe gazon scurt sau deja tuns Lama este blocată Curăţaţi canalul de evacuare şi carcasa lama trebuie să se rotească neobstrucţionat Ştecherul de siguranţă nu este conectat Conectaţi ştecherul de sigu ranţă Acumulatoru...

Страница 64: ... pieselor de schimb Tipul maşinii Cod articol maşină Număr identificare maşină Număr piesă de schimb necesară Lamă 6126175 La cerere pe piaţă Declaraţie de conformitate Declarăm că produsul descris în Date tehnice Maşină de tuns gazon cu acumulator FQ ARM 4038 BASIC fabricat pentru HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germania este conform cu următoarele directi ve Directiva privi...

Страница 65: ...u pot fi dispuse ca deşeu urban nesortat Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurse lor și protejarea mediului înconjură tor Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plastic şi cu materialele de amba lare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi le în mod e...

Страница 66: ...ORNBACH Store Intended use The appliance is intended for mow ing grass and lawn areas in private outdoor environment with less than 50 hours of use per year The appli ance is not intended for commercial use Any other use e g trimming or mowing of bushes hedges climbing plants roof gardens or balcony box es as well as chopping shredding or cultivating or modification to the appliance is considered ...

Страница 67: ...hile operating the machine al ways wear substantial footwear and long trousers Do not oper ate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fit ting or that has hanging cords or ties b Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine c Before using always visually in spect to see that the...

Страница 68: ...eep all nuts bolts and screws tight to be sure the machine is in safe working condition b Check the grass collector fre quently for wear or deterioration c On machines with multi blade take care as rotating one blade can cause other blades to rotate d Be careful during adjustment of the machine to prevent entrap ment of the fingers between mov ing blades and fixed parts of the machine e Always all...

Страница 69: ...fety switch In order to switch the appliance on press and hold the safety button 1 tilt the appli ance backwards pull the on off triggers 2 or 10 and release the safety button 1 2 Keeping the on off triggers 2 or 10 pulled wait until the appliance has reached full speed 3 Place both hands on the handle 9 return the appliance back to the ground and slowly start pushing the appliance forward 4 Start...

Страница 70: ...ppli ance is switched off and the battery is removed Caution Never run the appli ance without collection bag in place Caution Wait until the blade has come to a complete stop before opening the safety flap Observe the rotation direc tion when replacing the blade Tighten the fastening screw A REPLACING THE BLADE Loosen the fastening screw A and remove the worn blade Caution Switch off and re move t...

Страница 71: ...ting height Set the wheels to the correct cutting height Motor power drops Wrong cutting height Set the wheels to the correct cutting height Discharge chute is blocked Clean discharge chute and housing blade must rotate freely Poor and uneven cut Replace the blade contact service center Collection bag is not filled suitably Unsuitable cutting areas Set the wheels to the correct cutting height Allo...

Страница 72: ...ement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the ma chine Replacement part number of the part required Blade 6126175 On request in the market Declaration of Conformity We declare that the product described in Technical Data Battery operated lawn mower FQ ARM 4038 BASIC manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany is in conform...

Страница 73: ...o you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffoca tion Store such material safely or dispose of environmentally friendly Used batteries must be disposed of properly Battery selling stores and municipal collection points off...

Отзывы:

Нет отзывов