manualshive.com logo in svg

for Living 085-1570-4, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
for Living 085-1570-4 Скачать руководство пользователя страница 58

Utilisia

tion

AVERTISSEMENT : N’allumez jamais le
brûleur lorsque le foyer extérieur est 
recouvert du couvercle.

ATTENTION : Gardez l’espace autour de l’appareil 
dégagé et libre de matériaux combustibles, d’essence 
et de tout autre liquide ou vapeur inflammable.

ATTENTION : N’entravez PAS le flux d’air de combustion et de ventilation.

ATTENTION : Vérifiez et nettoyez le brûleur et les tubes de venturi pour enlever les insectes et les nids  
d’insectes. Un tube bouché peut être la source d’un incendie.

Allumage

1. Assurez-vous que toutes les étiquettes, tous les matériaux d’emballage et tous les films pro-

tecteurs ont été retirés du foyer extérieur.

2. Retirez le couvercle et le couvercle du brûleur (le cas échéant) avant d'utiliser le foyer. Véri-

fiez que la circulation d’air du brûleur n’est pas entravée. Les araignées, les insectes et les toiles 

d’araignées peuvent boucher les tubes de venturi et du brûleur.

3. Le bouton de commande doit être en position « OFF » (arrêt).

4. Pour assurer un fonctionnement correct, l’écran du logement de la flamme pilote ne doit pas 

être recouvert par les pierres de lave.

5. Branchez la bouteille de GPL conformément aux étapes 9 et 10.

6. Tournez le robinet de la bouteille de GPL à la position « OPEN » (ouvert).

7. Maintenez enfoncé l’allumeur électronique pour produire des étincelles dans l’électrode; 

continuez à le maintenir enfoncé.

8. Enfoncez le bouton de commande et tournez-le jusqu’à la position « ON » (marche); contin-

uez à le tenir enfoncé pour laisser le gaz s’écouler pendant 20 secondes.

9. Après 20 secondes, relâchez le bouton de commande et tournez-le dans le sens contraire des 

aiguilles d’une montre afin de régler la flamme à la hauteur désirée.

10. Si le brûleur ne s’allume pas après 20 secondes, tournez le bouton de commande du brûleur 

à la position « OFF » (arrêt), attendez 5 minutes, ventilez à l’aide d’un journal ou d’une revue, 

puis répétez les étapes d’allumage.

27

Nº d’article  085-1570-4  •  Modèle nº FHTS80073A

15 1/2 

à

 26 1/2 po

(40 

à

 67 cm)

HAUTEUR DE LA FLAMME

Содержание 085-1570-4

Страница 1: ...n adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the owner s manual thoroughly before installing or servicing this equipment If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Keep this manual for future reference US C ...

Страница 2: ...Imported for Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada M4S 2B8 ...

Страница 3: ...operty damage personal injury or loss of life WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do NOT try lighting any appliance Do NOT touch any electrical switch Do NOT use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified i...

Страница 4: ...ury or death DANGER Do NOT leave this appliance unattended while it is in operation WARNING For your safety 1 Do NOT store or use gasoline or other flammable vapours or liquids in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which...

Страница 5: ...97 2017 CSA 2 41 2017 Outdoor Decorative Gas Appliances IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY Important Safety Instructions 3 Parts List 11 Assembly 12 Operation 26 Cleaning and Maintenance 28 Troubleshooting 29 Warranty 31 Specifications 31 ...

Страница 6: ... alerted to the hazards of high surface temperatures and be kept at a safe distance while fire table is in use This outdoor fire table is not to be operated by children Young children should be closely supervised when in the vicinity of this outdoor fire table Do not hang or place clothing or other flammable materials on or near the gas fire table Any guard or protective device removed for servicing th...

Страница 7: ...ble Certain areas of this outdoor fire table when in use will become too hot to touch Do not touch hot surfaces until the unit has cooled unless you are wearing protective gear such as insulated pot holders or heat resistant gloves or mittens to avoid burns DO NOT attempt to move or store this outdoor fire table until all parts are cool DO NOT lean over this outdoor fire table when lighting or whe...

Страница 8: ...CCI Type I CGA810 LP gas tank connection The LP gas tank must have a tank collar to protect the tank valve Never use an LP gas tank with a damaged body valve collar or footing Dented or rusted LP gas tanks may be hazardous The LP gas tank should not be dropped or handled roughly Tanks must be stored outdoors out of the reach of children Do NOT store in a building garage or any other enclosed area ...

Страница 9: ...nsure that the connection flow limiting device is not triggered mistakenly e If the connection flow limiting device is triggered mistakenly close the LP gas cylinder service valve and the burner valve wait 10 seconds to allow the device to reset open the cylinder service valve then open the burner valve and light the fireplace as per lighting instructions 2 Be sure to protect the hose from any hot...

Страница 10: ...cable The lava rocks should be 1 2 to 1 1 2 to 2 5 cm above the burner 4 IMPORTANT Do not exceed a height of 1 2 5 cm above the burner when placing lava rocks or other media Ensure no media covers the igniter screen Store any excess lava rocks in a safe location 5 Keep away from the unit for the first 20 minutes after igniting your unit for the first time as lava rocks pum ice stones glass beads c...

Страница 11: ...1 pre assembled AAA Battery 1 Burner Bowl 1 pre assembled Burner Ring 1 pre assembled Pilot Housing 1 pre assembled M6x15 Bolt and Washer 26 Bolt 1 Washer 2 Hex Key 1 Burner Lid 1 Table Top 1 Right Front Leg 1 Left Front Leg 1 Left Back Leg 1 Right Back Leg 1 Wall Panel 3 Door Panel 1 Cross Bar Support 1 Tank Support 1 Lava Rock 1 bag ...

Страница 12: ...Requires B C D E F AA Carefully place the table top B upside down on a soft flat surface Line up the bolt holes on the table top B with the corresponding bolt holes on the table legs C D E and F Insert M6x15 bolt and washer AA and tighten by hand AA F D AA C B E ...

Страница 13: ...t holes on the table legs C D E and F with the corresponding bolt holes on the wall panel G Insert M6x15 bolt and washer AA and tighten by hand Repeat this step to assemble the other two wall panels G to the corresponding table legs C D E and F F G D C AA E ...

Страница 14: ... Line up the bolt holes on the cross bar support I with the corresponding bolt holes in the table legs C and E Insert M6x15 bolt and washer AA and tighten by hand C AA I E 14 Assembly Product No 085 1570 4 Model No FHTS80073A ...

Страница 15: ...embly Step 4 Requires C D E F J AA Line up the bolt holes of the tank support J with the corresponding bolt holes on the table legs C D E and F Insert M6x15 bolt and washer AA and tighten by hand F D C AA E J ...

Страница 16: ...or panel H with the corresponding bolt holes on the left front table leg D Insert bolt BB and washer CC to the left front leg D tighten using the hex key DD Ensure all bolts are securely tightened H CC CC D BB 16 Assembly Product No 085 1570 4 Model No FHTS80073A ...

Страница 17: ...embled fire table the correct way up and place the lava rocks K into the burner bowl To ensure proper function the screen on the pilot housing O should not be covered by lava rocks B K Igniter Box Burner Tube Do not block opening INCORRECT CORRECT ...

Страница 18: ...B Place the burner lid A over the burner bowl Make sure to remove the burner lid A before lighting Do not place the lid back onto the burner bowl until it has cooled down 18 Assembly Product No 085 1570 4 Model No FHTS80073A ...

Страница 19: ... included battery L and switch knob Q into the flame ignitor P and twist the button cover on Do not over tighten WARNING Battery may contain mercury Do not throw battery into the fire Battery must be disposed of and recycled properly as hazardous waste ...

Страница 20: ...rning counter clockwise 2 Place precision filled LP gas tank upright into the hole of the fireplace base so the tank valve is facing the gas line connection 3 Secure tank by turning LP gas tank retainer bolt clockwise until tight Note Gas tank is sold separately 20 Assembly Product No 085 1570 4 Model No FHTS80073A ...

Страница 21: ...e connecting be sure there is no debris caught in the head of the LP gas tank head of the regulator valve or in the head of the burner or burner parts Connect the propane hose R to the gas tank by turning knob clockwise until it stops R 21 Assembly ...

Страница 22: ... Disconnect the propane hose R from the LP gas tank by turning the knob counter clockwise until loose Place the protective cap cover on the LP tank and store the tank outdoors in a well ventilated area out of direct sunlight Caution LP gas tank must be properly disconnected and removed prior to moving this fire table 22 Assembly Product No 085 1570 4 Model No FHTS80073A ...

Страница 23: ...12 Checking Burner Connections 1 Visually check the connection between the burner venturi tube and orifice 2 Make sure the burner venturi tube fits over the orifice 3 Please refer to diagram figure 1 and 2 for proper installation 4 If the burner venturi tube does not rest flush to the orifice as shown figure 1 and 2 please contact 1 877 483 6759 for assistance Failure to inspect this connection or...

Страница 24: ... section 4 Turn LP gas tank valve to OPEN 5 Spoon several drops of solution or use a squirt bottle at all X locations figure 1 and 2 a If any bubbles appear turn LP gas tank valve to CLOSED reconnect and re test b If you continue to see bubbles after several attempts turn LP gas tank valve to CLOSED and disconnect LP gas tank per Disconnecting LP Gas Tank Contact 1 877 483 6759 for assistance c If...

Страница 25: ...25 Assembly Step 14 Requires H Once the LP gas tank is installed close the door H H ...

Страница 26: ... 4 To ensure proper function the screen on the pilot housing should not be covered by lava rocks 5 Connect LP gas tank per Steps 9 and 10 6 Turn LP gas tank valve to OPEN 7 Push and hold the flame ignitor to create sparks within the electrode and continue to hold 8 Push in the switch knob and turn to the ON position Keep holding down the switch knob to allow gas to flow for 20 seconds 9 After 20 s...

Страница 27: ...s or burner ports when cleaning the valves or burners Notices 1 This outdoor fireplace should be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis 2 Abrasive cleaners will damage this product 3 NEVER use oven cleaner to clean any part of this outdoor fireplace Before Each Use 1 Keep the outdoor fireplace area clear and free from any combustible materials gasoline and other flammable vapours and ...

Страница 28: ...nk section 4 Clean all surfaces 5 Lightly coat the burner with cooking oil to prevent excess rusting NEVER place cover on hot outdoor fire place 6 If storing the outdoor fireplace indoors cover the outdoor fireplace and store in a cool dry location away from children and pets 7 If storing the outdoor fireplace outdoors cover the outdoor fireplace with the included cover for protection from the wea...

Страница 29: ...ct Customer Care at 1 877 483 6759 Replacement part s may be needed contact Customer Care at 1 877 483 6759 Replacement part s may be needed contact Customer Care at 1 877 483 6759 Burner will not light with match LP gas leak 1 Turn LP gas tank valve to CLOSED 2 Wait 5 minutes for gas to clear 3 Follow Checking for Leaks section No gas flow Coupling nut and regulator not fully connected Turn the c...

Страница 30: ... drop in gas flow or reduced flame height Flame seems to lose heat when burning in cold weather tem perature below 50 F 10 C Ice has built up on the outside of the LP gas tank because the vapourization process is too slow 1 Turn off per Turning Off section 2 Replace with a spare LP gas tank 3 Reconnect LP gas tank per Installing LP Gas Tank section 4 Follow Checking for Leaks section 5 Light outdo...

Страница 31: ...anty against defects in workmanship and materials Trileaf Distribution agrees to replace a defective product free of charge within the stated warranty period when returned by the original purchaser with proof of purchase This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and or abuse 132 1 2 x 153 1 2 x 105 1 2 106 9 lb 29 7 8 x 29 7 8 x 25 76 x 76 x 63 5 cm 44 5 kg ...

Страница 32: ...dommages matériels Veuillez lire ce guide d utilisation attentivement avant d installer ou de réparer cet appareil Si les informations contenues dans ce guide ne sont pas suivies exactement un incendie ou une explosion peut entraîner causant des dommages matériels des blessures ou des pertes en vies humaines Gardez ce guide pour référence ultérieure INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Numérosansfrais 1 877 ...

Страница 33: ...Importé pour Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada M4S 2B8 ...

Страница 34: ...ux appareils décoratifs au gaz pour l extérieur IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE ET CONSERVEZ LE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE Consignes de sécurité importantes 4 Liste des pièces 12 Assemblage 13 Utilisation 27 Nettoyage et entretien 28 Dépannage 31 Garantie 33 Caractéristiques techniques 33 ...

Страница 35: ...s corporelles ou la mort QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne tentez PAS d allumer un appareil Ne touchez PAS à un interrupteur évitez d utiliser un téléphone dans votre bâtiment Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz au moyen du téléphone d un voisin Suivez les directives du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie L i...

Страница 36: ...he AVERTISSEMENT Pour votre sécurité 1 Si l odeur persiste éloignez vous de l appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie 2 Une bouteille de propane qui n est pas raccordée en vue de son utilisation ne doit pas être entreposée dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil MONOXIDE DE CARBONE DANGER Consignes de sécurité importantes Ne laissez PAS ...

Страница 37: ...ns votre bâtiment Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz au moyen du téléphone d un voisin Suivez les directives du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie Prévenez les enfants et les adultes des risques que représentent les surfaces pouvant attein dre des températures élevées et éloignez les à une distance sécuritaire lorsque...

Страница 38: ...protégé Évitez d utiliser l appareil sous des arbres et des arbustes ou à proximité de ceux ci Utilisez toujours la table foyer extérieure sur une surface dure plane et non combustible comme le béton la roche ou la pierre Il se peut qu une surface recouverte d asphalte ou de revêtement bitumineux ne convienne pas N utilisez PAS la table foyer extérieure si une de ses pièces a été immergée Appelez ...

Страница 39: ...ou les toiles d araignées dans cette zone S il est évident que le brûleur est endommagé la table foyer extérieure ne doit pas être utilisée L ensemble de brûleur ne peut pas être remplacé Veuillez communiquer avec le service à la clientèle en composant le 1 877 483 6759 pour le soutien technique ATTENTION Toute modification de la table foyer extérieure qui n est pas expressément indiquée dans le g...

Страница 40: ... types de capuchon ou de bouchon peuvent laisser fuir le propane a Ne rangez pas de bouteille de GPL de rechange sous l appareil ni à proximité de celui ci b Ne remplissez jamais la bouteille de GPL à plus de 80 pour cent de sa capacité c Si les directives mentionnées au point a et au point b ne sont pas suivies exactement un incendie pouvant causer la mort ou des blessures graves pourrait surveni...

Страница 41: ...urez vous de protéger le tuyau contre les surfaces chaudes Le contact du tuyau avec une surface chaude vous expose à de graves dangers 3 Entretien régulier du tuyau et du régulateur a Vérifiez le tuyau avant chaque utilisation du foyer de jardin Si le tuyau présente des signes de fissure d abrasion d entaille ou de dommage de tout genre n utilisez pas l appareil Réparez ou remplacez le tuyau au be...

Страница 42: ... 4 IMPORTANT Ne placez pas les pierres de lave à une distance supérieure à 1 po 2 54 cm au dessus du brûleur Assurez vous qu aucun morceau de verre ne recouvre l écran de l allumeur Rangez le surplus de morceaux de verre dans un endroit sûr 5 Éloignez vous de l appareil durant les premières 20 minutes après l avoir allumé la première fois puisque les pierres de lave les pierres ponces les éclats d...

Страница 43: ...exible 1 Pile AAA 1 Cuve à feu 1 Anneau de brûleur 1 Logement de la flamme pilote 1 Couvercle de brûleur 1 Plateau de table 1 Patte avant droite 1 Patte avant gauche 1 Patte arrière gauche 1 Patte arrière droite 1 Support de traverse 1 Support de la bouteille GPL 1 Pierres de lave 1 sac Panneau mural 3 Porte 1 Boulon M6x15 et rondelle 26 Boulon 1 Rondelle 2 Clé hexagonale 1 ...

Страница 44: ...requises B C D E F AA Placez le plateau de table B à l envers avec soin sur une surface plane et molle Alignez les trous de boulons du plateau de table B avec les trous de boulons correspondants des pattes de table C D E et F Insérez les boulons M6x15 avec rondelles AA et serrez manuellement ...

Страница 45: ...pattes de table C D E et F avec les trous de boulons correspondants du panneau mural G Insérez les boulons M6x15 avec rondelles AA et serrez manuellement Répétez cette étape pour assembler les deux autres panneaux muraux G sur les pattes de table C D E et F correspondants F G D C AA E ...

Страница 46: ...C AA I E Pièces requises C E I AA Alignez les trous de boulons sur le support de traverse avec les trous de boulons correspondants des pattes de table C et E Insérez les boulons M6x15 avec rondelles AA et serrez manuellement ...

Страница 47: ...quises C D E F J AA Alignez les trous de boulons de l appui de la bouteille GPL J avec les trous de boulons correspondants des pattes de table C D E et F Insérez les boulons M6x15 avec rondelles AA et serrez manuellement F D C AA E J ...

Страница 48: ... Alignez les trous de boulon du panneau de porte H avec les trous correspondants de la patte avant gauche D de la table Insérez le boulon BB et la rondelle CC sur la patte avant gauche D et serrez à l aide de la clé hexagonale DD Vérifiez que tous les boulons sont complètement serrés H CC CC D BB ...

Страница 49: ...dressez le foyer et placez les pierres de lave K dans la cuve à feu Pour assurer un bon fonctionnement la grille de protection du logement de la flamme pilote O ne doit pas être couvert de pierres de lave B K Boîtier de la veilleuse Tube de brûleur Ne bloquez pas l ouverture INADÉQUAT ADÉQUAT ...

Страница 50: ... B A Pièces requises A B Placez le couvercle du brûleur A sur la cuve à feu Veillez à retirer le couvercle du brûleur A avant d allumer Ne remettez pas le couvercle en place sur la cuve à feu avant que celle ci ait refroidi ...

Страница 51: ... Q fournis dans l allumeur électrique P et tournez le cache bouton pour allumer le logement de la flamme pilote Évitez de serrer excessivement AVERTISSEMENT Les piles peuvent contenir du mercure Ne jetez pas les piles dans le feu ou les ordures Veuillez traiter les piles comme un déchet dangereux et les recycler correctement ...

Страница 52: ...ns contraire des aiguilles d une montre 2 Placez la bouteille de GPL remplie avec précision en position verticale dans le trou situé à la base du foyer d extérieur de manière à ce que le robinet de la bouteille soit orienté vers le raccord de la conduite de gaz 3 Fixez la bouteille en tournant boulon de retenue de la bouteille de GPL dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit se...

Страница 53: ... n y a aucun débris coincé dans la tête de la bouteille de gaz propane liquide dans la tête du manodétendeur ou dans la tête du brûleur ou les pièces du brûleur Raccordez le tuyau flexible de propane R à la bouteille de gaz en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s arrête ...

Страница 54: ...du régulateur et du tuyau de la bouteille de GPL en tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il se détache Placez le capuchon de protection sur la bouteille de GPL et rangez la à l extérieur dans un endroit bien ventilé à l abri de la lumière directe du soleil Attention la bouteille doit être correctement débranchée et retirée avant de déplac er cette tabl...

Страница 55: ...ndre et de suivre toutes les instructions fournies dans la section Mesures de sécurité importantes à la page 3 Le non respect des instructions peut entraîner la mort des blessures graves ou des dommages matériels Étape 12 Vérification des raccordements du brûleur 1 Examinez le raccordement entre le tube et l orifice du brûleur venturi 2 Assurez vous que le tube du brûleur venturi s ajuste bien sur ...

Страница 56: ...ère ou utilisez une gourde à tous les emplacements marqués d un X figures 1 et 2 a En cas d apparition de bulles tournez le robinet de la bouteille de gaz propane liquide sur CLOSED FERMÉ rebranchez et effectuez un autre test b Si vous continuez de remarquer des bulles après plusieurs tentatives tournez le robinet de la bouteille de gaz propane liquide sur CLOSED FERMÉ et débranchez la bouteille d...

Страница 57: ...24 26 Assemblage Nº d article 085 1570 4 Modèle nº FHTS80073A Étape 14 Pièce requise H Une fois que la bouteille de gaz propane est installée correctement fermez la porte du foyer H H ...

Страница 58: ...u brûleur 3 Le bouton de commande doit être en position OFF arrêt 4 Pour assurer un fonctionnement correct l écran du logement de la flamme pilote ne doit pas être recouvert par les pierres de lave 5 Branchez la bouteille de GPL conformément aux étapes 9 et 10 6 Tournez le robinet de la bouteille de GPL à la position OPEN ouvert 7 Maintenez enfoncé l allumeur électronique pour produire des étincel...

Страница 59: ...extérieur est refroidi et que l alimentation en gaz a été coupée 2 Ne nettoyez pas les pièces du foyer extérieur dans un four autonettoyant la chaleur extrême endommagera le fini 3 N élargissez pas les orifices du robinet ou du brûleur lorsque vous nettoyez les robinets ou les brûleurs Avis 1 Le foyer extérieur doit être nettoyé à fond et vérifié de façon périodique 2 Les produits nettoyants abras...

Страница 60: ...le de GPL 4 Nettoyez toutes les surfaces 5 Enduisez les brûleurs d une légère couche d huile à cuisson pour prévenir la rouille excessive 6 Si vous rangez le foyer extérieur à l intérieur couvrez le et rangez le dans un endroit frais et sec loin des enfants et des animaux 7 Si vous rangez le foyer à l extérieur couvrez le avec la housse incluse pour le protéger des intempéries Entretien Recouvrez ...

Страница 61: ...liquide 1 Tournez le robinet de la b outeille de GPL à la position CLOSED fermée 2 Attendez cinq minutes afin que le gaz puisse se disperser 3 Suivez les instructions à la section Vérification des fuites L écrou d accouplement et le régulateur ne sont pas correctement raccordés Tournez l écrou d accouplement d un demi tour à trois quarts de tour de plus jusqu à ce qu il soit solidement serré Serre...

Страница 62: ...le régulateur d Tournez le bouton de commande à la posi tion ON marche e Attendez une minute f Tournez le bouton de commande à la posi tion OFF arrêt g Rebranchez le régulateur et les connexions de vérification des fuites en prenant soin de ne pas ouvrir complètement le robinet h Allumez le foyer d extérieur selon les instructions à la section Allumage Les orifices du brûleur sont encrassés ou obs...

Страница 63: ...ons à la section Allumage La flamme semble perdre de la chaleur pendant la combustion par temps froid la température est inférieure à 50º F 10º C Des retours de flamme se produisent feu dans les tubes de venturi ou du brûleur Il y a des vents violents N utilisez pas le foyer extérieur dans des conditions de grands vents La bouteille de gaz propane liquide est presque vide Échangez remplissez ou re...

Страница 64: ...rication et de matériaux Trileaf Distribution Trifeuil accepte de remplacer gratuite ment l article défectueux pendant la période précisée dans la garantie lorsqu il est retourné par l acheteur original accompagné d une preuve d achat La garantie ne couvre pas cet article contre l usure ou les bris causés par un mauvais usage ou un usage abusif 98 lb 29 7 8 x 29 7 8 X 25 po 76 x 76 x 63 5 cm 44 5 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды