Foppapedretti CAR&GO Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 136

CAR&GO

117

SPATELE SCAUNULUI AUTO/TETIERA

AVERTISMENT

: Asiguraţi-vă că scaunul auto este cât mai aproape de spătarul

scaunului autovehiculului.

AVERTISMENT

: Scoateţi tetiera scaunului autovehiculului folosit dacă împiedică

buna instalare a scaunului auto. NU UITAŢI să puneţi la loc tetiera după ce aţi

demontat scaunul auto.

SCAUNELE AUTO ŞI CENTURILE LA MÂNA A DOUA SAU DETERIORATE

AVERTISMENT

: Nu cumpăraţi niciodată un scaun auto la mâna a doua. Poate

avea defecte invizibile.

AVERTISMENT

: Producătorul garantează acest produs numai la utilizarea de

către cumpărătorul iniţial.

AVERTISMENT

: TREBUIE să schimbaţi scaunul auto şi centurile autovehiculului

dacă s-au uzat foarte tare sau dacă s-au deteriorat.

AVERTISMENT

: TREBUIE să schimbaţi scaunul auto dacă a fost implicat într-un

accident deoarece poate avea defecte invizibile şi să nu mai protejeze copilul

aşa cum ar trebui. În cel mai rău caz trimiteţi scaunul auto la magazinul de unde

l-aţi cumpărat pentru a fi verificat, împreună cu raportul de accident.

avertisment

Содержание CAR&GO

Страница 1: ...kg Seggiolino auto Gruppo 1 2 3 sistema di protezione laterale Groups 1 2 3 child car seat side protection system Sillita para coche Grupo 1 2 3 sistema de protecci n lateral Cadeira para autom vel G...

Страница 2: ...rms to ECE R44 04 Group 1 2 3 child car seat Suitable for children from 9kg to 36kg approx 9 months to 12 years old INSTRUCTIONS Please read carefully and keep for future reference Your child s safety...

Страница 3: ...r poate fi afectat dac nu respecta i aceste instruc iuni Este produto est em conformidade com o Regulamento ECE R44 04 Cadeira para autom vel Grupo 1 2 3 Adequado para crian as de 9kg a 36 kg de cerca...

Страница 4: ...n pu essere ritenuto responsabile per danni o segni ai sedili del veicolo Le seguenti condizioni di utilizzo possono rendere il prodotto non conforme e non sicuro 1 Modifiche applicate al seggiolino n...

Страница 5: ...mente bloccato e che lo schienale sia regolato nella posizione verticale AVVERTENZA Non utilizzare il seggiolino in casa come seggiola E stato progettato per essere utilizzato in auto AVVERTENZA Insta...

Страница 6: ...e delle soste a intervalli regolari e verificate che il seggiolino sia correttamente installato e che le cinture non si siano allentate AVVERTENZA Non lasciare il bambino senza sorveglianza in un disp...

Страница 7: ...ino in caso di incidente CINTURA DI SICUREZZA AVVERTENZA Non utilizzare MAI punti di ancoraggio diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati di rosso sul prodotto AVVERTENZA Assicurat...

Страница 8: ...o sia posizionato contro lo schienale del sedile AVVERTENZA RIMUOVERE se possibileil poggiatestadel sedile del passeggero utilizzato se ostacola la corretta installazione del seggiolino RICORDATEVI di...

Страница 9: ...mbracatura Collocare il bambino nel seggiolino gruppo 1 da 9 a 18 kg Trasformazione per utilizzo gruppo 2 da 15 a 25kg e gruppo 3 da 22 a 36 kg Montaggio per il gruppo 2 da 15 a 25 kg e gruppo 3 da 22...

Страница 10: ...retelle Cintura addominale Fibbia e imbottitura di protezione inguinale Copertura pulsante di regolazione Maniglia per reclinare la seduta Cuscino poggiatesta Imbottitura di protezione pettorale Fibbi...

Страница 11: ...nendola premuta tirare o spingere la seduta in avanti o indietro Rilasciare la maniglia nella posizione desiderata e assicurarsi del corretto bloccaggio della seduta sentirete un click ad aggancio avv...

Страница 12: ...tamente agganciata Spingere la scocca del seggiolino ben aderente al sedile passeggero Infilare la parte orizzontale cintura addominale sotto i ganci C e tensionare la cintura tirando la cintura petto...

Страница 13: ...rima del suo bloccaggio con la clip Verificate che dopo l installazione del seggiolino la fibbia di aggancio della cintura NON risulta posizionata sulla scocca del seggiolino Questa situazione nota co...

Страница 14: ...ettamente regolate e sopra le spalle del bambino Assicuratevi di aver installato correttamente il seggiolino seguendo le indicazioni riportate nel paragrafo Montaggio per il GRUPPO 1 da 9 a 18 kg Prem...

Страница 15: ...entrale Un click indicher il corretto aggancio Tirare la cinghia di regolazione bretelle C per tensionare correttamente la cintura per il vostro bambino La regolazione ideale dell imbracatura tale da...

Страница 16: ...bretelle cinture pettorali afferrandole nella parte inferiore sotto le imbottiture delle protezioni pettorali per allentarle completamente e far rientra per quanto possibile la cinghia tendi cinture...

Страница 17: ...elle protezioni pettorali dal gancio F e sfilando le due bretelle dalla staffa tendi cintura G Far passare le bretelle attraverso le asole nella parte posteriore della scocca H Rimuovere il poggiatest...

Страница 18: ...ore per rimuovere l imbracatura Rimuovere il riduttore M sfilandolo dalla cinghia inguinale Per rimuovere la cinghia inguinale regolare il seggiolino nella posizione pi reclinata 1 Spingere la cinghia...

Страница 19: ...l sedile con la cintura di sicurezza a 3 punti anche se il bambino non collocato nel seggiolino auto Assicurarsi di aver rimosso dal seggiolino la cintura a 5 punti imbracatura la fibbia centrale segu...

Страница 20: ...a cintura Assicurarsi del corretto montaggio ATTENZIONE Il seggiolino auto deve sempre essere fissato al sedile con la cintura di sicurezza a 3 punti anche se il bambino non collocato nel seggiolino a...

Страница 21: ...o dalla protezione in plastica F tirare leggermente il tessuto da sotto la protezione in plastica e sfilarlo Il rivestimento ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta in term...

Страница 22: ...o il rivestimento principale del seggiolino Regolare la seduta nella posizione pi reclinata Premere la maniglia di regolazione situata sotto la parte anteriore della seduta del seggiolino e mantenendo...

Страница 23: ...ntura nelle asole 1 e 2 del rivestimento e attraverso le fessure esterne sulla scocca Inserire dalla parte posteriore della scocca gli anelli metallici C attraverso le fessure interne Assicurarsi del...

Страница 24: ...estimento del poggiatesta e inserire le cinghie delle protezioni e le cinghie delle bretelle nella fessura I IMPORTANTE la cinghia della protezione pettorale e la cintura delle bretelle deve passare s...

Страница 25: ...avato a mano con detergente delicato 2 Non stirare non utilizzare con asciugabiancheria 3 Non usare detergenti aggressivi abrasivi o solventi 4 Lasciare asciugare il rivestimento lontano da fonti di c...

Страница 26: ...advised by the manufacturer 2 Any failure to fit the child car seat in strict accordance with the instructions The manufacturer accepts no liability for issues arising from unauthorised modifications...

Страница 27: ...ich is the safest passenger seat to fit your child car seat to THE CENTRE REAR PASSENGER SEAT If your centre rear passenger seat is fitted with a three point seatbelt system then you should use it If...

Страница 28: ...front and the rear passenger seats the lighter occupants should be in the rear and the heavier occupants in the front WARNING If you have no option other than to put your child car seat on a rear pas...

Страница 29: ...e child the metal and plastic fitting could be hot and may cause the fabric to fade You can reduce this problem by covering the child car seat with a sheet when not in use BACK OF THE SEAT HEADREST WA...

Страница 30: ...the headrest and harness height Placing your child in the seat GROUP 1 9 18kg Converting for GROUPS 2 15 25kg GROUPS 3 22 36kg Installing for GROUPS 2 15 25kg GROUPS 3 22 36kg Removing the seat cover...

Страница 31: ...y handle Seat cover Shoulder strap Waist strap Buckle pad crotch strap Adjuster button cover Recline adjuster handle Head cushion Harness shoulder pads Central buckle Booster cushion insert Harness ad...

Страница 32: ...ase the handle when the seat is in the desired position and make sure that it is locked correctly you will hear a click when the seat has attached WARNING in Group 3 22 36kg the seat of the car seat c...

Страница 33: ...is not twisted Push the child car seat back into the passenger seat ensuring a good fit Thread the horizontal lap belt section under both hooks C and remove all the slack by pulling up on the diagonal...

Страница 34: ...ar to help work it through the shell With your child car seat now buckled in check it is secure by pulling forward from both harness straps there should be little or no movement Next check that the ve...

Страница 35: ...harness strap slots should be level with your child s shoulders Ensure that you have first installed the child car seat correctly following the steps under Installing for Group 1 9 18kg Press button A...

Страница 36: ...h the two halves of the harness buckles together and insert them into the crotch buckle Make sure the shoulder straps fit your child snugly by pulling the adjuster belt C The harness should allow 1 fi...

Страница 37: ...bric adjuster cover at the front of the car seat and whilst pressing button A pull forwards on the shoulder straps not the shoulder pads to completely loosen the harness straps and shorten the adjuste...

Страница 38: ...ad straps from shoulder pad connector F Unhook the shoulder harness straps from yoke G Pass the shoulder straps through the slots in the back of the shell H Undo the two Velcro tabs on each side of th...

Страница 39: ...er slots L to the front to remove the harness Remove the booster cushion insert M from the crotch strap To remove the crotch strap ensure the child car seat is in a fully reclined position 1 Push the...

Страница 40: ...or not Ensure that you have first removed the child car seat s integral 5 point harness following the steps under Converting to group 2 3 15 36kg You can use the booster cushion insert if your child n...

Страница 41: ...ap and diagonal sections of seatbelt WARNING The child car seat should always be strapped in using the vehicle s seatbelt whether a child is seated in the child car seat or not WARNING The cover is a...

Страница 42: ...from under the strap hooks E and from around the plastic adjuster panel F and remove the cover WARNING The cover is a safety feature Never use the child car seat without it Place the main seat cover...

Страница 43: ...ver the headrest and tuck the lower part of the headrest cover F behind the main seat cover Adjust the shell to its most reclined position Pull the recline adjuster handle under the front of the shell...

Страница 44: ...buckle With the buckle connected you will have something similar to the illustration opposite Insert waist strap retainer buckles C through the two slots 1 and 2 on the cover and out through the outer...

Страница 45: ...ad hugger H if fitted and the headrest fabric Lift up the fabric and take the straps through the shell over the metal bar I ATTENTION The shoulder pad and harness straps MUST pass over the metal bar f...

Страница 46: ...y flat away fron direct heat and sunlight 5 If the seat covers need to be replaced only use Bolenn Hug certified parts They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designe...

Страница 47: ...uede dejar marcas en la tapicer a utilizada para realizar algunos revestimientos de los asientos El fabricante no puede considerarse responsable por da os o marcas en los asientos del veh culo Las sig...

Страница 48: ...siento est correctamente bloqueado y de que el respaldo est regulado en posici n vertical ADVERTENCIA No use la sillita en casa como si fuera una silla Se ha dise ado para utilizarla exclusivamente en...

Страница 49: ...iento del pasajero ADVERTENCIA Despu s del montaje aseg rese de que la sillita est bien fijada en el asiento del coche y de que no oscile Si el cintur n del veh culo se ha aflojado vuelva a colocar e...

Страница 50: ...CIA Aseg rese de que el arn s de la sillita para coche est correctamente regulado para su hijo El arn s debe estar bien ajustado y el espacio entre los cinturones pectorales y el pecho del ni o no deb...

Страница 51: ...MONTE el reposacabezas del asiento de pasajero utilizado si molesta para instalar la sillita RECUERDE volver a montar el reposacabezas en el asiento del pasajero cuando quite la sillita del coche SILL...

Страница 52: ...ad arn s Coloque al ni o en la sillita GRUPO 1 de 9 a 18 kg Transformaci n para usar el GRUPO 2 de 15 a 25 kg y el GRUPO 3 de 22 a 36 kg Montaje para el GRUPO 2 de 15 a 25 kg y para el GRUPO 3 de 22 a...

Страница 53: ...acabezas Asa Revestimiento Cinturones pectorales de seguridad Cintur n abdominal Hebilla y acolchado de protecci n para la zona interior de las piernas Tapa del pulsador de regulaci n Manija para recl...

Страница 54: ...ndola presionada tire o empuje el asiento hacia delante o hacia atr s Suelte la manija en la posici n deseada y aseg rese del bloqueo correcto del asiento notar un clic cuando se enganche ADVERTENCIA...

Страница 55: ...espaldo de la sillita pase el cintur n de tres puntos del veh culo entre el bastidor de la sillita y la base Enganche el cintur n de seguridad a la hebilla Aseg rese de que el cintur n de seguridad de...

Страница 56: ...barra aseg rese antes de que el cintur npectoral no impida que el respaldo se recline en la posici n de origen despu s intente mover ligeramente la barra mientras la introduce para facilitar de esta m...

Страница 57: ...ma de los hombros del ni o Aseg rese de haber instalado correctamente la sillita siguiendo las indicaciones incluidas en el apartado Montaje para el GRUPO 1 de 9 a 18 kg Presione el bot n A y tire del...

Страница 58: ...hebilla central Un clic le indicar el enganche correcto Tire de la correa de regulaci n del cintur n pectoral C para tensar correctamente el cintur n de su hijo La regulaci n ideal del arn s es la que...

Страница 59: ...et ndolo por la parte inferior justo por debajo de los acolchados de las protecciones pectorales para aflojar completamente e introducir lo m ximo posible la correa de tensado B La correa sobrante pue...

Страница 60: ...cciones pectorales del gancho F y soltando los dos cinturones pectorales del estribo de tensado del cintur n G Pase el cintur n a trav s de las ranuras presentes en la parte trasera delbastidor H Quit...

Страница 61: ...delantera para quitar el arn s Quite el reductor M desliz ndolo por la correa entre las piernas Para quitar la correa de la entrepierna regulela sillita en la posici n m s reclinada 1 Empuje la correa...

Страница 62: ...ijar en el asiento del veh culo con el cintur n de seguridad de 3 puntos aunque el ni o no est sentado en la sillita Aseg rese de haber quitado de la sillita el cintur n de 5 puntos arn s la hebilla c...

Страница 63: ...ENCI N La sillita para coche debe estar siempre fijada en el asiento con el cintur n de seguridad de 3 puntos aunque el ni o no est sentado en la sillita para coches El revestimiento influye directame...

Страница 64: ...tar el tejido de la protecci n de pl stico F tire ligeramente del tejido por debajo de la protecci n de pl stico y su ltelo El revestimiento influye directamente en elfuncionamiento del dispositivo de...

Страница 65: ...nto principal de la sillita Regule el asiento en la posici n m s reclinada Presione la manija de regulaci n situada debajo de la parte frontal del asiento de la sillita y manteni ndola presionada tire...

Страница 66: ...n en las gu as 1 y 2 del revestimiento y a trav s de las ranuras externas en el bastidor Introduzca por la parte trasera del bastidor los anillos met licos C a trav s de las ranuras internas Aseg res...

Страница 67: ...el reposacabezas e introduzca las correas de las protecciones y las correas del cintur n pectoral en la ranura 1 IMPORTANTE la correa de la protecci n pectoral y el cintur n pectoral deben pasar por e...

Страница 68: ...te delicado 2 No planche el revestimiento ni lo seque con m quinas secadoras 3 No use detergentes agresivos abrasivos o disolventes 4 Deje secar el revestimiento lejos de fuentes de calor o de la luz...

Страница 69: ...rto tipo de revestimentos dos bancos O fabricante n o pode ser considerado respons vel por danos ou marcas causadas aos bancos do ve culo As seguintes condi es de utiliza o podem tornar o produto n o...

Страница 70: ...a cadeira em casa Esta foi projetada para ser utilizada no autom vel ADVERT NCIA Instalar o sistema de reten o para crian as em bancos classificados na categoria universal no manual de utiliza o do v...

Страница 71: ...Nunca deixar uma crian a sem vigil ncia em um dispositivo de reten o para crian as ADVERT NCIA A cadeira para autom vel deve ser montada apenas no banco do passageiro ADVERT NCIA Ap s a montagem cert...

Страница 72: ...elas descritos nas instru es e assinalados a vermelho no produto ADVERT NCIA Assegurar se que o arn s da cadeira para autom vel esteja corretamente regulado para a sua crian a O arn s deve estar sufic...

Страница 73: ...o apoio para a cabe a do banco do passageiro utilizado se impedir a correta instala o da cadeira RECORDAR SE de voltar a montar o apoio para a cabe a no banco do passageiro quando remover a cadeira d...

Страница 74: ...os arneses Colocar a crian a na cadeira GRUPO 1 de 9 a 18 kg Transforma o para utiliza o GRUPO 2 de 15 a 25kg e GRUPO 3 de 22 a 36 kg Montagem para o GRUPO 2 de 15 a 25 kg e GRUPO 3 de 22 a 36 kg Remo...

Страница 75: ...nte cinto GR2 e GR3 Manipulo de regula o do apoio de cabe a Man pulo Revestimento Arneses Cinto abdominal Fecho e estofo de prote o inguinal Cobertura do bot o de regula o Manipulo para reclinar o ban...

Страница 76: ...puxar ou empurrar o assento para a frente ou para atr s Soltar o manipulo na posi o e certificar se do correto bloqueio do assento ser ouvido um clique quando foi feita a fixa o ADVERT NCIA No Grupo...

Страница 77: ...oposto a barra de fixa o B para fora Reclinar para a frente o encosto da cadeira fazer passar o cinto de tr s pontos fornecido com o ve culo entre a arma o da cadeira e a base Fixar o cinto de seguran...

Страница 78: ...ontada e bloqueada NOTA Se houverem dificuldades na inser o da barra certificar se primeiro que n o seja a correia peitoral a impedir que o encosto se recline na posi o original em seguida tentar move...

Страница 79: ...eses cintos peitorais estejam corretamente regulados e sobre as costas da crian a Certificar se de ter instalado corretamente a cadeira seguindo as indica es dadas no par grafo Montagem para o GRUPO 1...

Страница 80: ...fecho inserindo os no fecho central Um clique indicar a fixa o correta Puxar a correia de regula o de arneses C para esticar corretamente o cinto para a crian a A regula o ideal do arn s deve permitir...

Страница 81: ...nar o bot o A e puxar os arneses cintos peitorais segurando os pela parte inferior debaixo dos estofos das prote es peitorais para solt las completamente e fazer reentrar na medida do poss vel a corre...

Страница 82: ...s das prote es peitorais do gancho F e retirando os dois arneses do suporte tensor de cinto G Fazer passar os arneses atrav s das aberturas na parte traseira da arma o H Remover o apoio de cabe a solt...

Страница 83: ...ernas L em dire o parte frontal para remover o arn s Remover o reduto M retirando o da correia inguinal Para remover a correia inguinal regular a cadeira para a posi o mais reclinada 1 Empurrar a corr...

Страница 84: ...to com o cinto de seguran a com 3 pontos mesmo se a crian a n o est colocada no assento do carro Certificar se de ter removido da cadeira o cinto com 5 pontos arn s o fecho central seguindo as indica...

Страница 85: ...olga do cinto ATEN O A cadeira do carro deve estar sempre fixada ao banco com o cinto de seguran a com 3 pontos mesmo se a crian a n o estiver sentada na cadeira para autom vel O revestimento tem um i...

Страница 86: ...Para remover o tecido da prote o em pl stico F puxar ligeiramente o tecido dedebaixo da prote o em pl stico e retir lo O revestimento tem um impacto direto no funcionamento do dispositivo de reten o e...

Страница 87: ...F atr s do revestimento principal da cadeira Regular o assento na posi o mais reclinada Pressionar o man pulo de regula o situado sob a parte frontal do assento da cadeira e mantendo o pressionado pux...

Страница 88: ...turas 1 e 2 do revestimento e atrav s das aberturas externas na arma o Inserir na parte traseira da arma o os an is met licos C atrav s das aberturas internas Certificar se que estejam corretamente in...

Страница 89: ...r as correias das prote es e as correias dos arneses na abertura I IMPORTANTE a correia da prote o peitoral e o cinto dos arneses deve passar sobre a barra de metal Se inserida de modo errado a instal...

Страница 90: ...icado 2 N o passar a ferro n o utilizar com uma m quina de secar roupa 3 N o usar detergentes agressivos abrasivos ou solventes 4 Deixar secar o revestimento longe de fontes de calor ou da luz direta...

Страница 91: ...CAR GO 91 44 04 ECE R44 04 3 UN ECE 16 1 2...

Страница 92: ...92 CAR GO 3 ECE R16 3 3 2...

Страница 93: ...CAR GO 93 3 SRS...

Страница 94: ...94 CAR GO...

Страница 95: ...CAR GO 95...

Страница 96: ...96 CAR GO 4 1 9 18 kg 1 9 18 kg 2 15 25kg 3 22 36 kg 2 15 25 kg 3 22 36 kg 97 97 98 98 98 101 101 103 106 107 108 109 112...

Страница 97: ...CAR GO 97 1 12 13 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 2 SPS 1 2 3 1 2 3...

Страница 98: ...Never use in a seat with an active airbag verticale reclinato A B A A A B B upright reclined A B A A upright reclined A B A A 1 2 3 4 1 2 Positioning the seat The car seat can be used with isofix anc...

Страница 99: ...CAR GO 99 verticale reclinato B A E F G H C D B A E F G H C D...

Страница 100: ...100 CAR GO C D F G J buckle crunch buckle crunch J I K J I K 1 9 18 kg...

Страница 101: ...CAR GO 101 1 9 18 kg A B A B 1 9 18 kg...

Страница 102: ...102 CAR GO C 1cm C 1cm 1 9 18 kg...

Страница 103: ...CAR GO 103 5 1 1 9 18kg 2 15 25 kg 3 22 36 kg 5 C D A B C D E A B C D E 2 3 15 36 kg...

Страница 104: ...104 CAR GO F G H H I F G 2 3 15 36 kg...

Страница 105: ...CAR GO 105 1 2 K L J 2 1 M J 1 2 L 1 2 K L J 2 1 M 1 2 2 3 15 36 kg...

Страница 106: ...106 CAR GO 0 3 5 2 3 15 36kg N O N O 2 3 15 36 kg 2 15 25 kg 3 22 36 kg...

Страница 107: ...CAR GO 107 3 2 15 25 kg A 3 22 36 kg 3 2 15 25 kg A 3 22 36 kg 3 5 2 3 15 36kg B A B C 2 15 25kg 3 22 36kg A B A B C Gruppo2 15 25kg Gruppo3 22 36kg A 2 15 25 kg 3 22 36 kg...

Страница 108: ...108 CAR GO C D F A C C D E C F C A B C B...

Страница 109: ...CAR GO 109 E F A B D D F F E F A B D m m...

Страница 110: ...110 CAR GO 5 C 1 2 C 3 2 1 3 C D C m...

Страница 111: ...CAR GO 111 G G F E I H J K 1 2 F G 1 2 I J G G F E I H J K 1 2 m...

Страница 112: ...112 CAR GO M L L 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 6 m...

Страница 113: ...acestuia Urm toarele situa ii ar putea fi ilegale i vor invalida garan ia 1 Orice modific ri sau schimbare de utilizare a scaunului auto al copilului ce nu au fost autorizate sau recomandate de produc...

Страница 114: ...sigura i v c scaunul de pasager pe care l folosi i este blocat n pozi ie vertical AVERTISMENT Nu folosi i scaunul auto acas a fost proiectat pentru a fi folosi numai n ma in AVERTISMENT Instala i aces...

Страница 115: ...ERTISMENT Scaunul auto trebuie fixat bine pe scaunul autovehiculului Asigura i v c nu este fixat prea larg i c nu se mi c dup ce l a i fixat Dac este fixat prea larg fixa i l din nou AVERTISMENT Asigu...

Страница 116: ...RTISMENT Nu folosi i NICIODAT o schem de ghidare a centurii de siguran diferit de aceste instruc iuni AVERTISMENT Centura abdominal i cea diagonal trebuie folosit ntotdeauna c nd copilul se afl n scau...

Страница 117: ...iciodat un scaun auto la m na a doua Poate avea defecte invizibile AVERTISMENT Produc torul garanteaz acest produs numai la utilizarea de c tre cump r torul ini ial AVERTISMENT TREBUIE s schimba i sca...

Страница 118: ...18 kg Reglarea n l imii tetierei i a centurilor A ezarea copilului n scaun Grupa 1 9 18 kg Convertirea pentru Grupele II 15 25 kg i III 22 36 kg Instalarea pentru Grupele II 15 25 kg i III 22 36 kg D...

Страница 119: ...izi ionat acest scaun auto V rug m s citi i aceste instruc iuni cu aten ie nainte de utilizare pentru a v asigur c folosi i produsul n siguran Siguran a copilului este responsabilitatea dumneavoastr D...

Страница 120: ...esubtul carcasei n partea din fa i trage i carcasa spre nainte sau spre spate elibera i m nerul atunci c nd scaunul se afl n pozi ia dorit i auzi i un click ATENTIE pentru Grupa 3 22 36 kg sezutul sca...

Страница 121: ...ra ntre scaun i baz i introduce i catarama asigur ndu v c centura nu este r sucit mpinge i scaunul auto nspre scaunul de pasager pentru a asigura o bun stabilitate Introduce i sec iunea abdominal a ce...

Страница 122: ...scutura i u or bara de instalare pentru a o ajuta s intre prin carcas Cu scaunul auto fixat n centur verifica i dac este bine prins tr g nd n fa de ambele bretele ale centurii Ar trebui s nu se mi te...

Страница 123: ...rii trebuie s fie la acela i nivel cu umerii copilului Asigura i v c a i instalat scaunul auto corect respect nd pa ii de la rubrica Instalarea pentru Grupa 1 9 18 kg Ap sa i butonul A i trage i de br...

Страница 124: ...m t i ale cataramelor centurii i introduce i le n catarama dintre picioare Asigura i v c bretelele sunt bine ntinse peste copil tr g nd de banda ajustoare C Centura trebuie s permit introducerea unui...

Страница 125: ...tuat n partea din fa a scaunului auto n timp ce ap sa i butonul A trage i bretelele centurii nu perni ele acestora spre fa pentru a elibera complet bretelele centurii i a scurta c t mai mult banda aju...

Страница 126: ...ile perni elor bretelelor din conector F Elibera i bretelele centurii din brid G Trece i bretelele centurii prin orificiile din spatele carcasei H Desfaceti cele doua sisteme de prindere din velcro de...

Страница 127: ...oare L spre fa pentru a scoate centura Scoate i perni a n l toare M de pe centura dintre picioare Pentru a scoate centura dintre picioare asigura i v c scaunul auto se afl n cea mai rabatat pozi ie 1...

Страница 128: ...mai nt i c a i demontat integral centura n 5 puncte a scaunului auto urm nd pa ii de la rubrica Convertirea pentru grupele 2 3 15 36 kg Pute i folosi perni a n l toare dac copilul are nevoie de ea A...

Страница 129: ...unea abdominal c t i din cea diagonal a centurii AVERTISMENT Scaunul auto trebuie ntotdeauna fixat cu ajutorul centurii cu care este prev zut autovehiculul indiferent dac copilul este a ezat n scaun s...

Страница 130: ...le centurilor E de dup panoul ajustor din plastic F i de dup elementul din plastic G i scoate i husa AVERTISMENT Husa este un element de siguran Nu folosi i niciodat scaunul auto f r ea A eza i husa s...

Страница 131: ...E peste tetier i ndesa i partea inferioar a husei tetierei F n spatele husei scaunului principal Regla i carcasa n cea mai rabatat pozi ie Trage i de m nerul de reglare a rabat rii situat dedesubtul...

Страница 132: ...Dup ce a i legat centura ve i avea ceva asem n tor cu ceea ce vede i n figura al turat Introduce i cataramele bretelelor centurii C prin cele dou orificii 1 i 2 de pe hus i apoi n afar prin orificiile...

Страница 133: ...urii prin orificiile 1 i 2 din perni a pentru cap H dac exist i prin husa tetierei Ridica i husa i trece i bretelele prin carcas peste bara metalic I ATEN IE Perni ele bretelelor i bretelele TREBUIE s...

Страница 134: ...i n pozi ie culcat ferit de razele soarelui i de surse de c ldur 5 Dac husele scaunului trebuie nlocuite folosi i numai produse certificate Bolenn Hug Acestea sunt singurele garantate c au fost testat...

Страница 135: ...CAR GO 135 NOTE...

Страница 136: ...CAR GO R2 Importato da Imported by Foppa Pedretti S p A via Volta 11 24064 Grumello del Monte Bergamo Italy tel 39 035 830497 fax 39 035 831283 www foppapedretti it...

Результаты поиска

Содержание CAR&GO

Отзывы:

Похожие инструкции для CAR&GO

Бренды по названию

Популярные бренды

Foppapedretti CAR&GO, Начало работы

Результаты поиска

Содержание CAR&GO

Отзывы:

Похожие инструкции для CAR&GO

Бренды по названию

Популярные бренды