background image

www.foodsavereurope.com

www.foodsavereurope.com

15

16

Utilizzo dei contenitori sottovuoto FoodSaver

®

 con un 

sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver

®

Assicurarsi che il sistema di confezionamento 
sottovuoto e il contenitore siano adagiati su 
una superficie piana ed asciutta e attenersi alle 
seguenti istruzioni:

1.

  Collegare il sistema di confezionamento 

sottovuoto alla presa elettrica. 

2.

  Inserire l’alimento da sigillare nel contenitore, 

lasciando 2,5 cm circa di spazio tra il contenuto 
e il bordo alto del contenitore.

3.

  Chiudere il contenitore con il coperchio.

4.

  Inserire il tubicino accessorio nella apposita porta 

del sistema di confezionamento sottovuoto.

5.

  Inserire l’altra estremità del tubicino accessorio 

nell’adattatore. 

6.

  Porre l’adattatore sopra la valvola sottovuoto del 

coperchio.

7.

  Generare il vuoto con l’apparecchio (consultare 

la Guida di riferimento fornita con il sistema 
di confezionamento sottovuoto). Dopo aver 
eliminato l’aria dal contenitore, il sistema si 
spegne automaticamente.

8.

  Togliere il tubicino accessorio e l’adattatore dal 

coperchio del contenitore. Il contenitore può essere 
ora riposto.

Nota:

 se il sistema di confezionamento sottovuoto 

è munito di un tasto Annulla, è consigliabile 
premerlo prima di rimuovere il tubo accessorio e 
l’adattatore dal coperchio.

Nota:

 per eliminare il sottovuoto dal contenitore, 

aprire la valvola sottovuoto/sfiato dell’aria 
sollevando la levetta. 

T020-00025/-00024 container

T020-00025/-00024 container

•  Verificare l’assenza di briciole o resti di cibo sul 

coperchio o sulla valvola del contenitore, poiché 
qualsiasi spazio vuoto o la chiusura non ermetica 
impedirebbe la totale eliminazione dell’aria 
dall’interno del contenitore. 

•  Conservare il contenitore sottovuoto in 

posizione verticale. 

•  È possibile riscaldare l’alimento nel forno 

a microonde direttamente nel contenitore, 
togliendo il coperchio e inserendo il contenitore 
nel microonde.

•  L’applicazione del sottovuoto potrebbe 

deformare lievemente la base del contenitore. 
Tale condizione è normale e non ne inficia le 
prestazioni.

•  Non confezionare sottovuoto formaggi morbidi, 

funghi, cipolle o aglio.

•  I contenitori non sono adatti per l’uso nel 

congelatore.

•  Le verdure delle crocifere (broccoli, cavolfiori, 

cavoli cappucci e cavoletti di Bruxelles) emettono 
gas durante la conservazione sottovuoto. Queste 
verdure devono essere scottate prima del 
confezionamento sottovuoto. 

IMPORTANTE:

 il confezionamento sottovuoto 

NON è un’alternativa alla refrigerazione o al 
congelamento. Qualsiasi prodotto alimentare 
deteriorabile da tenere in frigorifero deve essere 
riposto nuovamente nel frigorifero dopo il 
confezionamento sottovuoto.

Suggerimenti e consigli utili

Pulizia dei contenitori sottovuoto FoodSaver

®

La base e il coperchio del contenitore possono essere 

lavati nel cestello superiore della lavastoviglie. È 

anche possibile lavarli in acqua calda con sapone, 

sciacquandoli e asciugandoli completamente.

Garanzia

Conservare lo scontrino d’acquisto poiché esso sarà 
necessario per qualsiasi reclamo esposto in base 
alle condizioni di questo certificato di garanzia.

•  Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) 

garantisce questo prodotto per 2 anno 
(“Decorso”) dalla data di acquisto come descritto 
in questo documento. 

•  Durante il decorso della garanzia, 

nell’improbabile eventualità che il prodotto 
si guasti a causa di un problema tecnico o di 
fabbricazione, riportarlo al punto d’acquisto 
insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di 
questo certificato di garanzia. 

•  I diritti spettanti all’acquirente in base alle 

condizioni di questo certificato di garanzia sono 
in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non 
risultano alterati dalle condizioni di questo 
certificato. Solo Holmes detiene il diritto di 
modificare queste condizioni.• 

Il produttore 

si impegna a riparare o a sostituire gratuitamente 
nell’arco del periodo di garanzia qualsiasi parte 
del prodotto dovesse risultare difettosa, a 
condizione che: 

•  si segnali tempestivamente il problema al 

punto d’acquisto o a Holmes; e 

•  il prodotto non sia stato modificato in alcun 

modo né soggetto a danni, uso improprio o 
abuso, a riparazione o alterazione per opera di 
un tecnico non autorizzato da Holmes ai sensi 
della presente garanzia.

•  I guasti intervenuti durante l’uso normale, per uso 

improprio, negligenza, abuso, danno, tensione 
o corrente incorretta, cause di forza maggiore, 
calamità naturali, eventi non determinati da 

Holmes, riparazione o alterazione per opera 
di un tecnico non autorizzato da Holmes o la 
mancata ottemperanza alle istruzioni d’uso sono 
esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l’uso 
normale compreso, a titolo di esempio, una lieve 
alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi, non 
sono coperti dalla presente garanzia.

•  I diritti spettante all’utente ai sensi della presente 

garanzia si applicano unicamente all’acquirente 
originale e non si estendono all’uso commerciale 
o comunitario. 

•  Se il prodotto è fornito con un accordo specifico 

per il paese o una cartolina di garanzia, consultare 
le condizioni di tale accordo, che prevalgono su 
quelle esposte in questa sede oppure rivolgersi al 
punto d’acquisto per ulteriori informazioni.

•  Il produttore non esprime altre garanzie e, 

nei limiti previsti dalle leggi vigenti, qualsiasi 
garanzia implicita di commerciabilità o idoneità 
ad uno scopo particolare si limita al decorso 
della presente garanzia e l’azienda declina ogni 
responsabilità per danni fortuiti o conseguenti.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT
[email protected]

 

T020-00024-I_12MLM2.indd   15-16

12/18/12   10:41 AM

Содержание T020-00024-I

Страница 1: ...beam Products Inc is actief onder de naam Jarden Consumer Solutions Alle rechten voorbe houden Gedistribueerd door Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove Londen SW19 4DT Verenigd Koninkrijk 2012 SunBean Products Inc under namnet Jarden Consumer Solutions Med ensamrätt Distribueras av Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT Storbritannien Printed in China Stampato in Cina Imp...

Страница 2: ... tab T020 00025 00024 container T020 00025 00024 container Get To Know Your FoodSaver Vacuum Sealed Containers English T020 00025 00024 container A Accessory Hose part not included provided with FoodSaver Vacuum Sealers B Adapter C Container Lid D Vacuum Valve Air Release E Container Base Helpful Hints Tips Make sure there are no crumbs or food debris on the Container Lid or Valve as gaps or an im...

Страница 3: ...oltage or current Acts of God acts of nature events beyond the control of Holmes repair or alteration by a person other than Holmes or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal wear and tear including but not limited to minor discoloration and scratches are not covered by this guarantee The rights under this guarantee shall only apply to the origi...

Страница 4: ...ents pour mise sous vide FoodSaver La base du récipient et le couvercle peuvent être lavés sans problème dans le panier supérieur du lavevaisselle Vous pouvez également laver les deux éléments dans de l eau chaude savonneuse Rincez et séchez jusqu à ce qu ils soient parfaitement secs Garantie Veuillez conserver votre ticket de caisse il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie Hol...

Страница 5: ...hälter 4 Führen Sie den Zubehörschlauch in den Schlauchanschluss des Folienschweißgeräts ein 5 Stecken Sie das andere Ende des Zubehörschlauchs in den Adapter 6 Platzieren Sie den Adapter über dem Vakuumventil am Behälterdeckel 7 Aktivieren Sie die Vakuumfunktion des Geräts wie in den Empfehlungsrichtlinien oder in der Betriebsanleitung des Folienschweißgeräts beschrieben Sobald die Luft aus dem B...

Страница 6: ...leißerscheinungen einschließlich jedoch nicht beschränkt auf geringe Verfärbungen und Kratzer von dieser Gewährleistung ausgeschlossen Die aus dieser Gewährleistung erwachsenden Ansprüche beziehen sich nur auf den ursprünglichen Käufer des Produkts und schließen keine kommerziellen oder kommunalen Verwendungszwecke ein Falls das Produkt mit einer länderspezifischen Garantie oder Gewährleistung gel...

Страница 7: ...el adaptador El envase está ahora listo para ser almacenado Nota si su selladora al vacío tiene un botón Cancelar es mejor presionar el botón Cancelar antes de retirar la manguera complementaria y el adaptador de la tapa del envase Nota para liberar el vacío del envase simplemente abra la lengüeta de la válvula de vacío liberación de aire levantando suavemente la pestaña Asegúrese de que no exista...

Страница 8: ...s averías que se produzcan por uso indebido negligencia mal uso daños abuso uso con un voltaje o corriente incorrectos fuerza mayor desastres naturales sucesos que escapan al control de Holmes reparaciones o modificaciones realizadas por una persona ajena a Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía Además el desgaste o deterioro debido al uso normal inclu...

Страница 9: ...tili Pulizia dei contenitori sottovuoto FoodSaver La base e il coperchio del contenitore possono essere lavati nel cestello superiore della lavastoviglie È anche possibile lavarli in acqua calda con sapone sciacquandoli e asciugandoli completamente Garanzia Conservare lo scontrino d acquisto poiché esso sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo certificato di ...

Страница 10: ...gsknop heeft Opmerking Om het vacuüm in het bakje op te heffen opent u de flap van het vacuümventiel de ontluchting door de lip op te tillen Zorg dat het deksel en het ventiel vrij zijn van kruimels en voedselresten spleten of een slechte afdichting zullen het wegzuigen van de lucht verhinderen Bewaar het gesealde bakje rechtop Om gerechten in het bakje in de magnetron op te warmen verwijdert u he...

Страница 11: ...ing misbruik gebruik met een onjuiste netspanning of stroom force majeure natuurrampen gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed heeft reparatie of wijziging door anderen dan Holmes of het niet naleven van de handleiding worden niet door deze garantie gedekt Verder wordt gewone slijtage met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen niet door deze garantie gedekt De rechten ...

Страница 12: ... kan diskas i diskmaskinens övre korg Du kan även rengöra båda delarna i varmt vatten med diskmedel Skölj ordentligt och torka Garanti Spara ditt kvitto vilket krävs vid reklamation under garantitiden Holmes Products Europa Ltd Holmes garanterar den här produkten i 2 år garantitiden från inköpsdatum enligt beskrivningen i det här dokumentet Under garantitiden om det osannolika inträffar att produk...

Отзывы: