EN
- 11 -
ES
En modo radio, una pulsación corta de estos botones selecciona la anterior/siguiente emisora
memorizada. Una pulsación larga permite hacer una sintonización fina de frecuencia; pulse / para
cambiar el valor de la frecuencia y OK para validar la selección.
En el menú, permite la navegación por las opciones de menú.
7.-
: activa/desactiva la salida de audio.
8.-
: botón de encendido/standBy del altavoz.
9.-
: acceso al menú del modo activo. Para salir, pulse de nuevo el botón. Para más información vaya al
apartado MENÚ.
10.-
INFO
: en modo USB, pulse repetidamente este botón para modificar la información ID3 a visualizar
en la pantalla: OFF (no muestra información adicional), TITLE (título de la canción), ARTIST (artista),
ALBUM (álbum) o FILE (nombre de la canción).
11.-
VOL-/VOL+
: controles de volumen del amplificador.
12.-
/ OK
: en modo USB y Bluetooth, permite iniciar y pausar la reproducción.
En el menú, permite seleccionar la opción que se muestra en la pantalla.
13.- : en modo USB, selecciona el modo de reproducción. Pulse OK para validar la selección. Las
opciones son: OFF (reproduce todas las canciones en orden y se detiene), ALL (repite todo), FOLDER
(repite todas las canciones de una carpeta) o ONE (repite 1 canción).
14.-
TREBLE
: atenúa/refuerza las frecuencias graves.
MENÚ
Los modos USB, Bluetooth y FM disponen de opciones propias además de opciones comunes a todos los
modos.
Utilice el amplificador o el mando a distancia para navegar por el menú:
Pulsación larga
Girar
Pulsación corta
Entrar menú + salir menú (solo mando)
Navegación por opciones
Seleccionar opción
FUNCIÓN MENÚ
NOTA:
los símbolos / que se muestran junto a las opciones de menú indican si existe o no más opciones.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPCIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite seleccionar entre las ecualizaciones predefinidas: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ,
BASS01, BASS02, L+BASS (refuerza los graves del canal izquierdo), R+BASS (refuerza los graves del
canal derecho) o EQ,OFF (sin ecualización).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: ajuste de balance de la salida (L: canal izquierdo, R: canal derecho o 00: sin balance).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: ajustes de la entrada de micrófono:
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
volumen y
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
aplica el
efecto eco a la entrada de micrófono.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
le permite salir del menú.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite limitar el volumen máximo.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite configurar el volumen máximo que tendrá el amplificador al encenderse. Por
ejemplo, si el valor es 30, al apagar el amplificador el volumen es mayor a 30, al encender el amplificador
este se encenderá con volumen 30; si al apagar el amplificador el volumen es menor a 30, por ejemplo
25, al encender el amplificador mantendrá el volumen previo de 25.
