manualshive.com logo in svg

Follett A36000, Инструкция по установке, эксплуатации и ремонту

Поделиться
Скачать
Follett A36000 Скачать руководство пользователя страница 17

English

Español

Fr

ançaise

Manual de instalación, uso y piezas

Para modelos a partir del A36000

Sistemas de almacenamiento y transporte  

de hielo con placa de flujo SmartGATE

®

208992R07

ITS1350-60

ITS3250-90

ITS2250-60

ITS700-31

801 Church Lane • Easton, PA 18040, EE.UU.

Teléfono: +1-610-252-7301

www.follettice.com

ITS500-31

ITS1700-90

Tras su instalación, entregue este manual a la persona encargada

del funcionamiento de este equipo.

Pida sus piezas en internet
www.follettice.com

Содержание A36000

Страница 1: ...stems with SmartGATE Ice Shield 208992R07 ITS1350 60 ITS3250 90 ITS2250 60 ITS700 31 801 Church Lane Easton PA 18040 USA Toll free 877 612 5086 1 610 252 7301 www follettice com ITS500 31 ITS1700 90 Following installation please forward this manual to the appropriate operations person Order parts online www follettice com ...

Страница 2: ...2 Contents Welcome to Follett 3 Installation 4 Operation 6 Cleaning 9 ...

Страница 3: ...s been installed Anchor flanged feet to floor as instructed on page 4 Only use paddle provided to assist ice flow Only use cart to transport ice and reinstall carefully in bin bay when not in use To avoid injury during operation of unit Keep entire body clear of bin when breaking up ice Keep head and face away from paddle handle when breaking up ice Lock caster before scooping or shoveling ice fro...

Страница 4: ...ter of each gasket band on base 4 Install bin section on base section taking care that locating pins in base engage holes in bin 5 Use fasteners provided to install paddle support bracket on right or left side of bin in holes provided 6 Remove paper from back of cart lid storage bracket s and position brackets on side of bin 7 Remove all tape and temporary fastenings from door assemblies and outsi...

Страница 5: ...front educate staff to shutter door operation If desired these labels can be affixed permanently by peeling off back paper and affixing in locations desired Note Adhesive backing is extremely strong and labels cannot be easily removed once installed Removing lower door assembly only if required for access through narrow doors 1 With lower access door closed remove Phillips head screw and washer fr...

Страница 6: ...sted up during leveling of Ice Transport System ice guides should be lowered to maintain 3 4 19mm clearance Access to sides of Ice Transport System is required to perform operation To reposition ice guides after legs have been adjusted 1 Position cart with totes if so equipped in bay below shutter door opening 2 Determine amount guides must be lowered to maintain 3 4 19mm clearance 3 Remove thumbs...

Страница 7: ...in open 3 Lock brake on caster DOWN Loading ice 1 PULL shutter handle open 2 Store handle up against bin Pulling cart out 1 PUSH shutter handle closed 2 PUSH cart drain closed 3 Release brake on caster Transporting ice 1 PULL cart from base 2 Place lid on cart Ice Transport System operation B C D A ...

Страница 8: ...eak up congealed ice mass SmartGATE operation SmartGATE can be adjusted and locked at one of several levels to accommodate flow characteristics of different types of ice Bin is shipped with SmartGATE in full down position SmartGATE can be raised and locked in higher position for better flow or when more access is needed Do NOT dig up at ice Instead break away legs that are holding bridges Ice abov...

Страница 9: ...de of base section 2 Pivot door down to remove 3 Wash door rinse thoroughly and sanitize 4 Remove thumbscrews holding front and rear of shutter tracks 5 Wash tracks rinse thoroughly and sanitize Cart and cart drain system 1 Wash cart liner with an approved cleaner 2 Rinse and sanitize Cleaning bin before use and ongoing bin maintenance Interior of bin must be cleaned and sanitized prior to use and...

Страница 10: ...ne side Grasp the end of the front window and pull toward you as the window is slid to the opposite side Repeat for rear window 2 Wash bin walls hopper access door plate and partition if any rinse and sanitize Exterior bin care Exterior stainless steel surfaces can be cleaned with a stainless steel cleaner such as 3M Stainless Steel Cleaner Polish or equivalent Technical assistance available toll ...

Страница 11: ... 3 Door outer lift 28 includes 502178 502179 502176 4 Hinge RH door mount includes hardware 502179 5 Hinge LH door mount includes hardware 502178 6 Ice Gate 40 w o holes 502182 6 Ice Gate 24 w o holes 502181 7 Catch Ice Gate 502185 8 Hinge bracket bin mount LH RH pair includes hardware 502180 Not shown Strap hold down 502214 9 Foot flanged 1 bolt base 502196 10 Bracket ice paddle 502064 11 Paddle ...

Страница 12: ... trough 502851 6 End cap lower drain trough 502852 7 Drain trough includes 2 502852 single bay ITS500 ITS700 502853 7 Drain trough includes 2 502852 double bay ITS1350 ITS2250 502854 7 Drain trough includes 2 502852 triple bay ITS1700 ITS3250 502855 8 Cap bumper 502865 9 1 MPT x 1 barb 90 fitting 00148965 10 Drain assembly 206011 3 5 7 4 Drain system 12 1 2 4 3 5 7 3 1 3 3 6 6 4 8 Order parts onli...

Страница 13: ...mbly includes 502858 502857 6 Rod handle shutter door includes 2 502859 502858 7 Spacer bearing includes 501100 502272 8 Screw shutter handle rod 502859 9 Shoulder screw handle shutter door 502860 10 Cover joint two and three bay blue hopper 00112821 Not shown Ice guide includes 2 501100 502861 Not shown Bracket ice guide includes 2 501100 502863 1 5 2 3 1 4 2 7 10 Shutter door assembly Multi bay ...

Страница 14: ...e Description Part 1 Lid 501744 2 Caster swivel locking includes mounting bolts lock washers 502529 Not shown Bushing 8 wheel Rhombus 502531 3 Wheel 8 fixed includes 2 cotter pins 2 washers 502530 4 Axle 24 125 includes 2 cotter pins 4 washers 502332 5 Strap axle 2 required per axle 502028 6 Plate drain support 502061 Not shown Bracket lid holder 502055 Not shown Ice removal Tote 1 502263 Not show...

Страница 15: ...English 15 This page intentionally left blank ...

Страница 16: ...éléphone 1 610 252 7301 208992R07 4 18 SmartGATE is a registered trademark of Follett Corporation registered in the US SmartGATE es una marca comercial de Follett Corporation registrada en los EE UU SmartGATE est une marque de commerce déposée de Follett Corporation enregistrée aux États Unis ...

Страница 17: ...e hielo con placa de flujo SmartGATE 208992R07 ITS1350 60 ITS3250 90 ITS2250 60 ITS700 31 801 Church Lane Easton PA 18040 EE UU Teléfono 1 610 252 7301 www follettice com ITS500 31 ITS1700 90 Tras su instalación entregue este manual a la persona encargada del funcionamiento de este equipo Pida sus piezas en internet www follettice com ...

Страница 18: ...Indice Instalación 4 Funcionamiento 6 Limpieza 9 Piezas 11 2 ...

Страница 19: ...a transportar el hielo y colóquelo con cuidado en el espacio reservado para el carrito bajo el depósito cuando no lo utilice Para evitar accidentes durante el funcionamiento de la unidad Mantenga su cuerpo alejado del depósito mientras retira el hielo acumulado Mantenga la cabeza y el rostro alejados del mango de la pala mientras retira el hielo acumulado Bloquee las ruedas antes de retirar hielo ...

Страница 20: ...sección base con cuidado de colocar los pasadores de la base encarados con los orificios del depósito 5 Utilice los elementos de fijación suministrados para instalar el soporte de la pala en el lado izquierdo o derecho del depósito en los orificios realizados a tal fin 6 Retire el papel de la parte trasera de los soportes de almacenamiento de la tapa del carrito y coloque los soportes en el latera...

Страница 21: ... se desea estas etiquetas pueden fijarse de forma permanente retirando la cubierta trasera de papel y pegándolas en las ubicaciones deseadas Nota el adhesivo de estas etiquetas es extremadamente fuerte y las etiquetas no podrán quitarse con facilidad una vez colocadas Extracción del conjunto de la compuerta inferior sólo si fuese necesaria para acceder a través de las puertas estrechas 1 Con la co...

Страница 22: ...er una holgura de 19 mm Se necesita tener acceso a los lados del sistema de transporte de hielo para realizar esta operación Cómo volver a colocar las guías de hielo tras ajustar las patas 1 Coloque el carrito con cajas si está equipado con ellas en el espacio bajo el depósito debajo de la apertura de la compuerta inferior 2 Determine cuándo deben bajarse las guías para mantener 19 mm de holgura 3...

Страница 23: ...hielo 1 TIRE del mando para abrir el paso de hielo 2 Gire del mando hacia arriba contra el depósito Extracción del carrito 1 PRESIONE el mando de paso de hielo para cerrarlo 2 EMPUJE el tope de vaciado del carrito para cerrarlo 3 Libere el freno de las ruedas Transporte del hielo 1 TIRE del carrito desde la base 2 Coloque la tapa al carrito Funcionamiento del sistema de transporte de hielo B C D A...

Страница 24: ...ca de flujo SmartGATE La place de flujo SmartGATE puede ajustarse y bloquearse en una posición para acomodar las características del flujo de diferentes tipos de hielo El depósito se envía con la placa SmartGATE en posición totalmente baja La unidad SmartGATE puede elevarse y bloquearse en una posición superior para lograr un mejor flujo y un mejor acceso NO trate de escarbar el hielo En su lugar ...

Страница 25: ... Gire la compuerta hacia abajo para quitarla 3 Lave la compuerta enjuáguela y desinféctela 4 Quite los tornillos que sujetan las guías de cierre delanteras y traseras 5 Lave las pistas enjuáguelas y desinféctelas Carritos y sistema de vaciado de carritos 1 Lave el revestimiento de los carritos con un producto de limpieza autorizado 2 Enjuague y desinfecte Limpieza del depósito antes de su uso y ma...

Страница 26: ...xtremo de la ventana delantera y tire de ella hacia usted mientras la ventana se desliza hacia el lado contrario Repita este proceso con la ventana trasera 2 Lave las paredes del depósito la tolva la placa de la compuerta de acceso y la partición si la hubiese enjuague y desinfecte Cuidados para el exterior del depósito Las superficies exteriores de acero inoxidable pueden limpiarse con un product...

Страница 27: ...8 502179 502177 3 Door outer lift 28 includes 502178 502179 502176 4 Hinge RH door mount includes hardware 502179 5 Hinge LH door mount includes hardware 502178 6 Ice Gate 40 w o holes 502182 6 Ice Gate 24 w o holes 502181 7 Catch Ice Gate 502185 8 Hinge bracket bin mount LH RH pair includes hardware 502180 No se muestra Grapa metálica de fijación 502214 9 Foot flanged 1 bolt base 502196 10 Bracke...

Страница 28: ...ugh 502851 6 End cap lower drain trough 502852 7 Drain trough includes 2 502852 single bay ITS500 ITS700 502853 7 Drain trough includes 2 502852 double bay ITS1350 ITS2250 502854 7 Drain trough includes 2 502852 triple bay ITS1700 ITS3250 502855 8 Cap bumper 502865 9 1 MPT x 1 barb 90 fitting 00148965 10 Drain assembly 206011 3 5 7 4 Sistema de vaciado 12 1 2 4 3 5 7 3 1 3 3 6 6 4 8 Pida sus pieza...

Страница 29: ...hutter door includes 2 502859 502858 7 Spacer bearing includes 501100 502272 8 Screw shutter handle rod 502859 9 Shoulder screw handle shutter door 502860 10 Cover joint two and three bay blue hopper 00112821 No se muestra Guía de hielo incluye 2 501100 502861 No se muestra Soporte guía de hielo incluye 2 501100 502863 1 5 2 3 1 4 2 7 10 Conjunto de la compuerta de cierre Cubierta de unión para mo...

Страница 30: ... Lid 501744 2 Caster swivel locking includes mounting bolts lock washers 502529 No se muestra Casquillo rueda de 203 mm Rhombus 502531 3 Wheel 8 fixed includes 2 cotter pins 2 washers 502530 4 Axle 24 125 includes 2 cotter pins 4 washers 502332 5 Strap axle 2 required per axle 502028 6 Plate drain support 502061 No se muestra Soporte soporte de tapa 502055 No se muestra Bolsa de extracción de hiel...

Страница 31: ...Español 15 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente ...

Страница 32: ...801 Church Lane Easton PA 18040 EE UU Teléfono 1 610 252 7301 www follettice com 208992R07 4 18 SmartGATE es una marca comercial de Follett Corporation registrada en los EE UU ...

Страница 33: ...de glace avec pare glace SmartGATE et chariots de transport 208992R07 ITS1350 60 ITS3250 90 ITS2250 60 ITS700 31 801 Church Lane Easton PA 18040 États Unis Téléphone 1 610 252 7301 www follettice com ITS500 31 ITS1700 90 Une fois l installation terminée remettez ce manuel à l utilisateur Commande de pièces en ligne www follettice com ...

Страница 34: ...Table des matières Installation 4 Fonctionnement 6 Nettoyage 9 Pièces de rechange 11 2 ...

Страница 35: ...rter de la glace et remettez le en place sous la cabine après utilisation Pour éviter tout risque de blessure lorsque vous utilisez l équipement Veillez à ce que toutes les parties de votre corps demeurent à l écart de la cabine lorsque vous brisez les masses de glace Veillez à ce que votre tête et votre visage demeurent loin du manche de la palette lorsque vous cassez la glace Bloquez les roulett...

Страница 36: ... mm de diamètre au centre de chaque joint du socle 4 Installez la cabine sur son socle en faisant attention à ce que les chevilles de guidage du socle se logent dans les orifices de la cabine 5 Utilisez les fixations fournies pour monter le support qui accueillera l outil en forme de palette sur le côté gauche ou droit de la cabine dans les trous prévus à cet effet 6 Retirez l endos autocollant du...

Страница 37: ... de sécurité Les étiquettes de sécurité collées à l avant du socle expliquent le fonctionnement de la trappe Si nécessaire il vous est possible de coller ces étiquettes d une manière permanente en décollant l endos autocollant et en collant l étiquette à l emplacement désiré Remarque L endos autocollant est extrêment robuste et les étiquettes ne pourront pas être facilement retirées après les avoi...

Страница 38: ...édez aux côtés de la cabine afin d effectuer ce réglage Pour remettre en place les guides de débit de glace après avoir réglé les pieds 1 Placez le chariot avec ses caisses s il en comporte dans l espace qui lui est réservé situé sous la trappe de décharge 2 Déterminez la distance à laquelle les guides de débit de glace doivent être abaissés afin de conserver un dégagement de 19 mm 3 Retirez les v...

Страница 39: ... poignée du mécanisme d ouverture du fond de la cabine afin de l ouvrir 2 Rangez la poignée contre la cabine Retirer le chariot 1 POUSSEZ la poignée du mécanisme d ouverture de la trappe du fond de la cabine afin de le refermer 2 POUSSEZ le mécanisme de vidange du chariot pour le fermer 3 Débloquez le frein de la roulette Transporter la glace 1 TIREZ sur le chariot 2 Placez le couvercle sur le cha...

Страница 40: ...re glace SmartGATE Le pare glace SmartGATE peut être réglé et bloqué à différents niveaux afin de s adapter au débit des différents types de glace La cabine est expédiée avec le pare glace SmartGATE complètement fermée Le pare glace SmartGATE peut être relevé et bloqué à une position plus haute afin de permettre un meilleur débit ou lorsque vous souhaitez avoir un meilleur accès à la glace 8 NE PA...

Страница 41: ...ez le 4 Retirez les vis de serrage en tenant l avant et l arrière des rails de la trappe 5 Lavez les rails rincez les complètement et désinfectez les Chariot et système d évacuation du chariot 1 Lavez le revêtement intérieur du chariot en utilisant un nettoyant homologué pour ce genre de nettoyage 2 Rincez et désinfectez le revêtement intérieur du chariot Nettoyage de la cabine avant de l utiliser...

Страница 42: ...la fenêtre avant et tirez vers vous pendant que vous glissez la fenêtre vers le côté opposé Répétez l opération pour la fenêtre arrière 2 Nettoyez les parois de la cabine la goulotte de décharge la plaque de la porte d accès la cloison si votre modèle en possède une rincez puis désinfectez les Entretien de l extérieur de la cabine Il vous est possible de nettoyer les surfaces extérieures en acier ...

Страница 43: ...3 Door outer lift 28 includes 502178 502179 502176 4 Hinge RH door mount includes hardware 502179 5 Hinge LH door mount includes hardware 502178 6 Ice Gate 40 w o holes 502182 6 Ice Gate 24 w o holes 502181 7 Catch Ice Gate 502185 8 Hinge bracket bin mount LH RH pair includes hardware 502180 Non indiqué Étrier de fixation 502214 9 Foot flanged 1 bolt base 502196 10 Bracket ice paddle 502064 11 Pad...

Страница 44: ...51 6 End cap lower drain trough 502852 7 Drain trough includes 2 502852 single bay ITS500 ITS700 502853 7 Drain trough includes 2 502852 double bay ITS1350 ITS2250 502854 7 Drain trough includes 2 502852 triple bay ITS1700 ITS3250 502855 8 Cap bumper 502865 9 1 MPT x 1 barb 90 fitting 00148965 10 Drain assembly 206011 3 5 7 4 Système d évacuation et de vidange 12 1 2 4 3 5 7 3 1 3 3 6 6 4 8 Comman...

Страница 45: ...door includes 2 502859 502858 7 Spacer bearing includes 501100 502272 8 Screw shutter handle rod 502859 9 Shoulder screw handle shutter door 502860 10 Cover joint two and three bay blue hopper 00112821 Non indiqué Guide de debit de glace fourni avec deux 2 501100 502861 Non indiqué Support pour guide de débit de glace fourni avec deux 2 501100 502863 1 5 2 3 1 4 2 7 10 Trappe de décharge Cache de ...

Страница 46: ...ièce 1 Lid 501744 2 Caster swivel locking includes mounting bolts lock washers 502529 Non indiqué Bague pour roue de 203 mm Rhombus 502531 3 Wheel 8 fixed includes 2 cotter pins 2 washers 502530 4 Axle 24 125 includes 2 cotter pins 4 washers 502332 5 Strap axle 2 required per axle 502028 6 Plate drain support 502061 Non indiqué Support du porte couvercle 502055 Non indiqué Caisse pour glace 1 5022...

Страница 47: ...Française 15 Cette page est laissée vierge intentionnellement ...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Française ...

Страница 50: ...y mismo el registro En el formulario incluimos un espacio en blanco para sus comentarios y opiniones Infórmenos sobre su experiencia para que podamos incorporarla a nuestros continuos esfuerzos de mejora Nos enorgullecemos de producir un equipo excepcional y trabajamos duro para respaldarlo con un soporte técnico y un servicio de atención al cliente de primera Le rogamos nos indique qué más podemo...

Страница 51: ...nosso equipamento cumpra ou exceda as suas expectativas dado que temos por objetivo fornecer produtos e serviços de elevado valor que mereçam a sua total satisfação Pedimos lhe que leia o manual de instalação e operações em anexo É importante que a instalação seja levada a cabo de acordo com as especificações da fábrica para que o seu equipamento funcione com a eficiência máxima A Follett LLC não ...

Страница 52: ...å att din utrustning arbetar med högsta effektivitet Follett LLC ansvarar inte för följdskador kostnader avgifter eller förluster som orsakats av fel på maskinen Fullständiga garantivillkor finns på vår hemsida www follettice com productwarranties Garantiregistrering och utvärdering av utrustning är viktig för oss så att vi kan följa upp vär ultrustning och dess funktion Vi vill att du registrerar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды