Focal SPHEAR, Руководство пользователя

Страница: 23 / 31

SPHEAR WIRELESS
Nettoyage / Cleaning instructions
Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement vos écouteurs afin de ne pas
obstruer la sortie et ainsi diminuer les performances de votre casque intra-
auriculaire.
Nettoyage des embouts
Veillez à bien retirer les embouts des écouteurs du casque intra-auriculaire afin de ne pas les
endommager. Nettoyez-les ensuite à l‘aide d’un chiffon sec pour les embouts à mémoire de
forme ou légèrement humidifié pour les embouts en silicone.
Nettoyage du conduit et de la grille de protection
Il se peut que la sortie de vos écouteurs soit obstruée après un certain temps par du cérumen
ou autres impuretés (poussière…). Nous vous conseillons donc de les nettoyer régulièrement.
Pour cela, retirez les embouts des écouteurs, puis à l’aide d’un chiffon doux ou d’un coton
tige, frottez légèrement la grille située à l’intérieur du conduit. Replacez ensuite vos embouts.
Attention
Focal se réserve le droit de dénoncer la garantie si la procédure de nettoyage n’est pas
respectée.
We recommend cleaning your headphones regularly in order to not obstruct the
output which could reduce the performance of your in-ear headphones.
Cleaning the tips
Carefully remove the tips from the in-ear headphones to avoid damaging them. Clean the
memory foam tips with a dry cloth, and clean the silicone tips with a slightly damp cloth.
Cleaning the duct and the protective grille
Over time, the duct of your headphones may become blocked with earwax or other impurities
(dust...). We recommend cleaning them regularly. To do so, remove the tips from the
headphones, then delicately wipe the grille inside the duct using a soft cloth or a cotton bud.
Then, put the tips back on.
Note
Focal reserves the right to revoke the warranty if cleaning instructions aren’t respected.
Français
English