Focal POWER 1.800 Скачать руководство пользователя страница 41

Légendes

Connexions et fonctions spécifiques aux amplificateurs FP

 

1.800 et FP

 

5.500

 

LO PASS (passe-bas) :

 le potentiomètre rotatif LO PASS permet de régler la valeur du filtre passe-bas. La 

valeur sélectionnée définit la fréquence jusqu’à laquelle le signal sera amplifié.

NOTE :

 les potentiomètres rotatifs LO PASS de l’amplificateur FP 4.75 concernent les canaux 1, 2, 3 et 4. 

Le LO PASS situé en haut du panneau de réglage est relatif aux canaux 1 et 2 ; alors que celui situé en bas 
du panneau agit sur les canaux 3 et 4.

NOTE : 

la fonction LO PASS de l’amplificateur FP 5.500 est UNIQUEMENT active sur la sortie SUB. Ce filtre 

est à utiliser uniquement lorsque l’amplificateur est relié à un subwoofer, mais EN AUCUN CAS UN KIT LARGE 
BANDE. Il permettra alors de déterminer la fréquence jusqu’à laquelle le subwoofer retranscrira le signal audio.
Exemple  :  X-OVER  en  position  LPF,  LO  PASS  réglé  sur  80  Hz  :  le  subwoofer  branché  sur  l’amplificateur 
retranscrira le signal amplifié jusqu’à 80 Hz.

Témoin  lumineux  :

  le  témoin  lumineux  permet  de  vérifier  le  bon  fonctionnement  de  l’amplificateur. 

La couleur verte de la DEL (diode électroluminescente) signifie que l’amplificateur est sous tension et que 
son fonctionnement est bon. La couleur rouge de la DEL indique que l’amplificateur se trouve en protection 
suite à un dysfonctionnement quelconque (surchauffe, câblage défectueux, …).

 

FUSE  (fusible)  :

  le  connecteur  FUSE  est  dédié  à  recevoir  le(s)  fusible(s)  de  l’amplificateur.  En  cas  de 

remplacement, s’assurer de la parfaite correspondance de l’ampérage. 

NOTE :

 les fusibles de l’amplificateur FP 5.500 sont situés à l’interieur de l’amplificateur. Si le remplacement 

de ces fusibles s’avère nécessaire, merci de ramener votre amplificateur FP 5.500 chez votre revendeur 
Focal pour procéder au changement des composants.

+BATT  :

  le  connecteur  d’alimentation  +BATT  est  dédié  à  recevoir  le  câble  d’alimentation  assurant 

la liaison entre l’amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.

REM :

 le connecteur REM assure la liaison entre l’amplificateur et la source (autoradio) via une sortie REM 

ou REMOTE de l’autoradio. Cela permet la mise sous tension automatique de l’amplificateur dès la mise 
sous tension de la source (autoradio).

GND : 

le connecteur d’alimentation GND (ground) est dédié à recevoir le câble d’alimentation négatif (-) 

assurant la liaison entre l’amplificateur et le châssis du véhicule.

SPEAKERS  :

  les  connecteurs  SPEAKERS  assurent  la  liaison  entre  l’amplificateur  et  les  filtres  des  haut-

parleurs (ou les haut-parleurs, si les filtres sont intégrés). Il faut IMPERATIVEMENT respecter les polarités 
(+ amplificateur 

 + filtre ou + haut-parleur / - amplificateur 

 - filtre ou - haut-parleur).

NOTE :

 la sortie SPEAKER de l’amplificateur FP 1.800 est UNIQUEMENT dédiée à la connexion d’un ou 

plusieurs subwoofer(s).

NOTE :

 Lors de l’utilisation de deux amplificateurs FP 1.800 reliés ensemble (le premier amplificateur étant 

en position “Master”, alors que le second se trouve en position “Slave”) ; vous devez impérativement con-
necter le bornier négatif “Speaker” de l’amplificateur en position “Master” au bornier négatif “Speaker” de 
l’amplificateur en position “Slave” (Fig 12. A et/ou Fig. 12. B).

NOTE :

 Lors de la connexion du ou des subwoofers sur deux amplificateurs FP 1.800, connecter le bornier 

positif du subwoofer à la sortie positive Speaker de l’amplificateur en position Master, connecter ensuite le 
bornier négatif du subwoofer au bornier positif de l’amplificateur en position Slave (Fig.12. A et/ou B). 

NOTE :

 les sorties SPEAKERS de l’amplificateur FP 5.500 sont UNIQUEMENT dédiées au branchement de 

kits coaxiaux, 2 voies séparées et trois voies séparées. NE PAS BRANCHER DE SUBWOOFER sur ces sorties.

REMOTE CONTROL :

 

NOTE :

 NE PAS CONFONDRE REMOTE ET REMOTE CONTROL. La sortie REMOTE CONTROL est dédiée 

au branchement de la commande déportée fournie. Cet accessoire permet un réglage à distance du gain 
de l’amplificateur.

41

notice amplis focal power fr.ind17   17

notice amplis focal power fr.ind17   17

28/09/06   16:18:30

28/09/06   16:18:30

Содержание POWER 1.800

Страница 1: ...last page of this document within 10 days of purchase WARNING This symbol denotes important instructions Non respect of these instructions may lead to serious injuries and even fatal injuries CAUTION...

Страница 2: ...cur and cause a fire Ensure all connections are properly made Check the section of cable and the type of cable if it does not correspond with the use There is a risk of fire injury and or damage to th...

Страница 3: ...or an excessive presence of dust Humidity or dust getting inside the product may cause a technical fault Installation of the amplifier The installation of this product requires technical knowledge an...

Страница 4: ...rminal Hand drill and assorted drills Heat shrinks of suitable diameter for the different cables Power cable of suitable length and section Remote switch on cable REM input of suitable length and sect...

Страница 5: ...fuel brake hydraulic or vacuum pipes as well as the electrical wiring 7 Never route a wire under the vehicle It is absolutely imperative to install them inside the vehicle for better protection While...

Страница 6: ...osition the amplifier at the desired location Mark the location of attachment holes using appropriate means i e an indelible marker a screwdriver etc Make sure that there is nothing below the surface...

Страница 7: ...se the system s set up performance and to reduce signal loss 3 1 What power supply wire gauge should I use Amplifiers Main fuse Length of Cable in Metres 0 1m 1 1 8m 1 8 2 5m 2 5 3 3m 3 3 4 1m 4 1 5 6...

Страница 8: ...le and ideally should not be any longer than 1 metre to ensure effective coupling between the amplifier and the car s chassis The cable and its wire gauge should comply with the table on page 7 Find a...

Страница 9: ...he amplifier and then put the remote control in its holder at the desired location WARNING Focal amplifiers are not recommended for use with impedance levels of less than 2 apart from the FP 1 800 mod...

Страница 10: ...that is left over Strip 1cm of the cable end then tin it Screw the cable into the other fuse holder binding post terminal fig 7 Note The FP 5 500 amplifier use internal fuses as opposed to other ampli...

Страница 11: ...that the polarities are the same note cable with a red border if you are using a Focal kit as those used for standard cabling set ups Focal amplifiers can operate in bridged mode see product specific...

Страница 12: ...y need to use the LINE OUT output on the first Focal amplifier you have installed and connect it to the INPUT connector on the new amplifier you are installing The line level signal from the source wi...

Страница 13: ...installation fig 12 B fig 12 A Focal Power 1 800 bridge mode 13...

Страница 14: ...Focal Power 2 150 and Focal Power 2 75 Focal Power 4 75 the amplifiers 14...

Страница 15: ...Focal Power 1 800 Focal Power 5 500 the amplifiers 15...

Страница 16: ...sub systems that are amplified by the source i e the car radio etc or by another amplifier Set the source at a medium volume level and then set amplifier gain in order to obtain consistent sound leve...

Страница 17: ...has internal fuses If your fuses need to be replace please bring your amplifier back to your Focal dealer BATT the BATT power connector is used for the power supply cable which connects the amplifier...

Страница 18: ...the subwoofer ONLY WARNING increasing the input gain does not mean more power but more noise The voltage gain varies from 0 2V to 5V This potentiometer should be adjusted at the same time as the sourc...

Страница 19: ...ou to optimize the amplification for use in SPL contests Tune the SUBSONIC filter to 50Hz Position the BASS BOOST level at 12dB then tune the BASS BOOST frequency to 60Hz Adjust the LO PASS to 80Hz Co...

Страница 20: ...ct 50 150Hz 12dB oct 50 150Hz 12dB oct 50 150Hz 24dB oct Remote control YES YES Adjustable bass boost level 0 12dB 0 12dB Adjustable bass boost frequency 20 80Hz Variable phase SUB 0 180 0 180 Subsoni...

Страница 21: ...point Switch off the audio source and the amplifier Disconnect the loudspeaker cables and test the loudspeakers with a multimeter adjusted to the impedance measurement to ensure they are working corr...

Страница 22: ...RCA cables ensure that they are shielded and are not touching the chassis once disconnected Switch the amplifier and the audio source on If the problem persists it is a grounding problem If it disapp...

Страница 23: ...TtingS Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Bass boost level Bass boost frequency Phase Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Bass boost level Bass boost frequency Phase 2...

Страница 24: ...TtingS Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Bass boost level Bass boost frequency Phase Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Bass boost level Bass boost frequency Phase 2...

Страница 25: ...ntie merci de retourner l avant derni re page de ce document d ment remplie dans les dix jours suivant l acte d achat AVERTISSEMENT Ce symbole d signe les instructions importantes Le non respect de ce...

Страница 26: ...rovoquer un incendie Effectuer correctement les connexions V rifier la section du c ble et le type de c ble s il ne correspond pas l utilisation Il y a risque d incendie de blessures et ou d endommage...

Страница 27: ...ts soumis une forte humidit ou une pr sence excessive de poussi re La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur du produit risque de provoquer une d faillance Installation de l amplificateur L...

Страница 28: ...ies Gaines thermor tractables de diam tres appropri s aux diff rents c bles C ble d alimentation de longueur et de section ad quates C ble d allumage distance entr e REM de l amplificateur de longueur...

Страница 29: ...7 Ne jamais faire passer de fil sous le v hicule Il faut imp rativement les installer l int rieur de celui ci pour une meilleure protection Lors du passage des c bles v rifier que ceux ci ne g neront...

Страница 30: ...ause Positionner l amplificateur l emplacement souhait Marquer l emplacement des trous de montage l aide d un outil ad quat feutre ind l bile tournevis V rifier qu il n y ai pas d objet derri re la su...

Страница 31: ...assurer de retirer la borne n gative de la batterie du v hicule fig 1 3 1 Quelle section de c ble d alimentation choisir Amplificateurs Amp rage Longueur du c ble en m tre 0 1 m 1 1 8 m 1 8 2 5 m 2 5...

Страница 32: ...Ce c ble doit tre le plus court possible et ne doit id alement pas d passer 1 m tre afin d assurer une parfaite liaison entre l amplificateur et le ch ssis du v hicule Le c ble et sa section doivent...

Страница 33: ...0 l amplificateur puis fixer la t l commande dans l habitacle l emplacement d sir ATTENTION Les amplificateurs FOCAL ne sont pas recommand s pour des charges d imp dance inf rieures 2 l exception du m...

Страница 34: ...omporte des fusibles internes contrairement aux autres mod les dot s de fusibles situ s sur le panneau arri re de l amplificateur Le changement de ces composants impose l ouverture du capot arri re de...

Страница 35: ...rouge dans le cas d un kit Focal pour un c blage traditionnel Les amplificateurs Focal peuvent fonctionner en mode bridg se reporter aux sp cifications du produit p 41 pour conna tre la puissance d li...

Страница 36: ...amplificateur Il suffit d utiliser la sortie LINE OUT du premier amplificateur Focal install pour la relier l entr e INPUT du nouvel amplificateur Le signal bas niveau manant de la source sera retran...

Страница 37: ...installation fig 12 B fig 12 A Focal Power 1 800 mode bridg 37...

Страница 38: ...Focal Power 2 150 et Focal Power 2 75 Focal Power 4 75 les amplificateurs 38...

Страница 39: ...Focal Power 1 800 Focal Power 5 500 les amplificateurs 39...

Страница 40: ...s amplifi s par la source autoradio ou un autre amplificateur Mettre la source au niveau d coute moyen puis r gler le gain de l amplificateur pour obtenir une parfaite coh rence entre les niveaux sono...

Страница 41: ...di recevoir le c ble d alimentation assurant la liaison entre l amplificateur et la borne positive de la batterie REM le connecteur REM assure la liaison entre l amplificateur et la source autoradio v...

Страница 42: ...ortie SPEAKERS Sub Sub pour l amplificateur FP 5 500 La valeur s lectionn e d finit la fr quence partir de laquelle le signal sera amplifi L activation du filtre permet d viter la distorsion NOTE le f...

Страница 43: ...d optimiser l amplification pour un usage en concours SPL R gler le filtre SUBSONIC sur 50 Hz Mettre le niveau du BASS BOOST sur 12 dB puis r gler la fr quence du BASS BOOST sur 60 Hz R gler le LO PAS...

Страница 44: ...ct Commande d port e OUI OUI Niveau du bass boost 0 12 dB 0 12 dB Fr quence du bass boost r glable 20 80 Hz Phase variable SUB 0 180 0 180 Filtre subsonique 25 Hz 24 dB oct Variable de 15 50 Hz 24 dB...

Страница 45: ...tionnement persiste passer au 3 3 V rification des connexions audio de l amplificateur V rifier que les connexions d entr e RCA sont correctement effectu es la fois au niveau de la source audio ainsi...

Страница 46: ...n du c ble avec les pr conisations p 29 V rifier que le fusible du porte fusible situ vers la batterie du v hicule soit appropri l utilisation 8 Bruit qui augmente en fonction de l acc l ration Il s a...

Страница 47: ...Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Niveau du bass boost Fr quence du bass boost Phase Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Niveau du bass boost Fr quence du bass boost...

Страница 48: ...es Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Niveau du bass boost Fr quence du bass boost Phase Gain X over 1 2 X over 3 4 Hi pass Lo pass Subsonic Niveau du bass boost Fr quence du bass boo...

Страница 49: ...le N de s rie Nom du revendeur Ville Date de l achat Prix de l achat Votre nom ge Profession Votre adresse compl te Votre adresse email Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en foncti...

Страница 50: ......

Страница 51: ...urchase price Your name Age Occupation Your complete address Your email address Details of your installation brand model In case of purchase of new equipment what was your former amplifier Explain in...

Страница 52: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCOS 051207 5 Focal is a registered trademark of Focal JMlab www focal fr com...

Отзывы: