Focal LITTORA 200 OD SAT 5 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 86

background image

19

LITTORA 200

U s e r m a n u a l

Please validate your Focal-JMlab warranty,

it is now possible to register your product online at: www.focal.com/garantie

Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our world, the world of High-Fidelity. Innovation, tradition, excellence
and pleasure are our values; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure and true. To get the most out of
your product, we recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.

For the purposes of improvement or to take into account any legal or regulatory changes, FOCAL-JMLab reserves the right to modify the

technical specifications of its products without prior notice. Where applicable, the images shown are intended for illustration purposes only,

and may differ slightly from the product sold.

Package contents:

OD STONE 8 (fig. 1)

• 1 x loudspeaker
•1 x circular grille
•1 x waterproof cables connector
•1 x quickstart guide
(quick-start guide)
•1 x set of safety instructions and
warranty terms and conditions

OD SAT 5 (fig. 2)

• 1 x loudspeaker
•3 x waterproof cables connector
•2 x screws
•1 x wall bracket
•1 x stake
•1 x quickstart guide
(quick-start guide)
•1 x set of safety instructions and
warranty terms and conditions

OD SUB 12 (fig. 3)

•1 x subwoofer
•3 x waterproof cables connector
•1 x quickstart guide
(quick-start guide)
•1 x set of safety instructions and
warranty terms and conditions

Key points:

OD STONE 8

• Modern, elegant design that blends
seamlessly into your outdoor space
• IP55-certified technical design (wa-
ter and dust)
• 8" woofer with Iris IP cone and 1"
aluminium 'M'-shaped inverted dome
tweeter
•Hanging loop
•Compatible 8Ω/70V/100V
•Compatible with OD SAT 5 and
OD SUB 12 for an allround system

OD SAT 5

•Discreet design that blends
seamlessly into your outdoor space
• IP55-certified technical design (wa-
ter and dust)
• 5" woofer with Iris IP cone and 1"
aluminium 'M’-shaped inverted dome
tweeter
•Brackets supplied for in-ground or
in-wall installation
•Compatible 8Ω/70V/100V
•Compatible with OD SUB 12 for more
bass

OD SUB 12

•Robust design
• IP55-certified technical design (wa-
ter and dust)
•12" woofer with Iris IP cone:
A deep and powerful 400W bass
•Adjustable height
•Compatible with OD STONE 8 and
OD SAT 5 for an allround system

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание LITTORA 200 OD SAT 5

Страница 1: ...d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Instrukcja obs ugi JP TW ES IT LITTORA 200 OD STONE 8 OD SAT 5 OD SUB 12 PL RU ZH KO FR EN DE N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rt https w ww foca l com userman ual litto ra 200 Acc dez la notice d utilisatio n Bedienun gsanleitun g lesen Acceda a las instruccio nes de uso Accedi alle istruzioni per l uso Ir para o manual do u...

Страница 4: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 4 OD STONE 8 OD STONE 8 CH1 CH3 CH2 CH4 8 RED GREY 70 100V BLUE RED GREEN YELLOW B B 4 5...

Страница 5: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 5 OD SAT 5 OD SAT 5 OD SAT 5 OPTION 1 E D 180 110 360 6 7 8...

Страница 6: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 6 4 5cm OD SAT 5 OPTION 2 F 9...

Страница 7: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 7 OD SUB 12 OD SUB 12 880mm 380mm 800 5mm 330mm 380mm 90 180 Min 7cm Min 2cm X cm X cm 10 11...

Страница 8: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 8 OD SUB 12 OD SUB 12 CH1 CH3 CH2 CH4 8 70 100V RED GREY BLUE GREEN YELLOW RED 12 13...

Страница 9: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 9 14 15 16 2 6m 6m 8m 2m 2m min Zone d coute optimale Optimal listening area Mur Wall OD SUB 12 OD SAT 5 OD STONE 8...

Страница 10: ...W 20 W 40 W Tol rance en temp rature 20 65 Indice IP IP55 Couverture d angle 90 Dimensions L x P x H 32 x 21 x 32 cm Poids 2 5 kg LITTORA 200 OD SAT 5 Type of speaker 2 way outdoor speaker Speaker dr...

Страница 11: ...ampli recommand 8 20 W 150 W Tol rance en temp rature 20 65 Indice IP IP55 Dimensions L x P x H 29 x 44 x 44 cm Poids 6 5 kg LITTORA 200 OD STONE 8 Type of speaker 2 way outdoor speaker Speaker driver...

Страница 12: ...ce ampli recommand 8 50 W 300 W Tol rance en temp rature 20 65 Indice IP IP55 Dimensions L x P x H 38 x 92 x 56 cm Poids 19 kg LITTORA 200 OD SUB 12 Type of speaker Outdoor subwoofer Speaker drivers 1...

Страница 13: ...ani re sa certification IP ne sera plus valable alors tout contact d un liquide ou d un solide avec le produit pourrait pr senter un danger pour l utilisateur ou pourrait endom mager un appareil lectr...

Страница 14: ...age rapide 1 x consignes de s curit et conditions de garantie OD SAT 5 fig 2 1 x enceinte 3 x raccords de c bles tanches 2 x vis 1 x support mural 1 x piquet 1 x quickstart manuel de d marrage rapide...

Страница 15: ...propri e la longueur et une installation en ext rieur votre revendeur saura vous conseiller POSITIONNEMENT DES ENCEINTES OD STONE 8 OD SAT 5 Les enceintes doivent tre r parties en ligne ou en arc de c...

Страница 16: ...fin de faciliter la d coupe Attention la section du pique va g n rer des rebords coupants qui peuvent entrainer des blessures Ensuite orienter l enceinte en direction de la zone d coute et serrer ferm...

Страница 17: ...fin d viter toute perturbation du signal veiller isoler lectriquement les brins qui ne sont pas utilis s l aide de mat riel adapt PR CAUTIONS PARTICULI RES P riode de rodage Les haut parleurs utilis s...

Страница 18: ...o the device liquids spilled inside the device or if the device is incorrectly operated or dropped 14 After any maintenance or repair work on the device ask the mainte nance technician to test it to c...

Страница 19: ...terms and conditions OD SAT 5 fig 2 1 x loudspeaker 3 x waterproof cables connector 2 x screws 1 x wall bracket 1 x stake 1 x quickstart guide quick start guide 1 x set of safety instructions and war...

Страница 20: ...ll be able to advise you LOUDSPEAKER POSITIONING OD STONE 8 OD SAT 5 The loudspeakers should be arranged evenly spaced in a line or arc in order to cover the listening area as best as possible The spa...

Страница 21: ...and 77 8 10 and 20cm Attention cutting the stake will create sharp edges which could cause injury Next direct the loudspeaker towards the listening area and tighten the joints firmly with the locking...

Страница 22: ...To avoid any signal disturbance ensure that any strands that are not used are electrically insulated using suitable equipment SPECIAL PRECAUTIONS Running in period The speaker drivers used in the Litt...

Страница 23: ...Ger t nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist ist eine Wartung erforderlich 14 Bitten Sie den Servicetechniker nach jedem Eingriff oder jeder Repa ratur am Ger t Tests durchzuf hren um zu...

Страница 24: ...Sicherheitshinweise und Garantiebedingungen OD SAT 5 Abb 2 1 x Lautsprecher 3 x wasserdichte Kabelanschl sse 2 x Schrauben 1 x Wandhalterung 1 x Pflock 1 x Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung...

Страница 25: ...ge und die Montage im Freien geeigneten Querschnitt Ihr H ndler wird Sie beraten k nnen POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER OD STONE 8 OD SAT 5 Die Lautsprecher sollten gleichm ig in einer Reihe oder in e...

Страница 26: ...des Pflocks entstehen scharfe Kanten die ein Verletzungsrisiko darstellen Richten Sie den Lautsprecher dann auf den H rbereich und ziehen Sie die Gelenke mit den Verriegelungsschrauben fest Abb 8 OD S...

Страница 27: ...ses her B Um St rungen des Signals zu vermeiden stellen Sie sicher dass Sie die Str nge die nicht verwendet werden mithilfe geeig neter Ger te elektrisch isolieren BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN Einspi...

Страница 28: ...na di alimentazione l inserimento di oggetti il versamento di liquidi all interno del dispositivo un cattivo funzionamento o la caduta dello stesso 14 Dopo qualsiasi intervento o riparazione sul dispo...

Страница 29: ...curezza e condizioni di garanzia OD SAT 5 fig 2 1 x diffusore 3 x raccordi per cavi a tenuta stagna 2 x viti 1 x supporto a muro 1 x picchetto 1 x guida QuickStart manuale di avvio rapido 1 x istruzio...

Страница 30: ...liare la soluzione migliore POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI OD STONE 8 OD SAT 5 I diffusori devono essere suddivisi in linea o ad arco in modo omogeneo per coprire al meglio la zona di ascolto Per una zo...

Страница 31: ...cilitare il compito Attenzione il taglio del picchetto produrr bordi taglienti che rischiano di procurare ferite Successivamente orientare il diffusore nella direzione della zona di ascolto e serrare...

Страница 32: ...a stagna in dotazione B Per evitare qualsiasi interferenza al segnale isolare elettricamente i fili non utilizzati servendosi di materiali idonei PRECAUZIONI SPECIALI Periodo di rodaggio Gli altoparla...

Страница 33: ...funcionamiento o la ca da del equipo 14 Despu s de cualquier interven ci n o reparaci n solicitar al t cnico de mantenimiento la realizaci n de pruebas para garantizar que el equipo funciona en condi...

Страница 34: ...y condiciones de garant a OD SAT 5 fig 2 1 x bafle 3 x conectores de empalme estancos 2 x tornillos 1 x soporte mural 1 x piqueta 1 x gu a de inicio r pido QuickStart gu a r pida de inicio 1 x instru...

Страница 35: ...decuada para la longitud de la instalaci n su distribuidor podr aconsejarle POSICI N DE LOS ALTAVOCES OD STONE 8 OD SAT 5 Los bafles deber n distribuirse espaciados regularmente en l nea o en arco de...

Страница 36: ...orte Atenci n al seccionar la piqueta se generar n bordes cortantes que pueden provocar lesiones A continuaci n oriente el bafle hacia la zona de escucha y apriete firmemente las articulaciones con lo...

Страница 37: ...s conectores de empalme estancos suministrados B Para evitar perturbaciones de la se al a sle el ctricamente con el material adecuado los conductores que no se utilicen PRECAUCIONES PARTICULARES Per o...

Страница 38: ...ta o inser o de objetos ou derramamento de l quidos no interior do dispositivo avaria ou queda do dispositivo 14 Ap s uma interven o ou repara o do dispositivo solicite ao t cnico de manuten o que efe...

Страница 39: ...a OD SAT 5 fig 2 1 x coluna 3 x uni es de cabos estanques 2 x parafusos 1 x suporte de parede 1 x estaca 1 x guia de in cio r pido manual de in cio r pido 1 x recomenda es de seguran a e condi es de g...

Страница 40: ...o seu revendedor saber aconselh lo POSICIONAMENTO DAS COLUNAS OD STONE 8 OD SAT 5 As colunas devem ser colocadas em linha ou em c rculo de maneira homog nea para abranger da melhor forma a rea de aud...

Страница 41: ...ilitar o corte Aten o a divis o da estaca vai criar extremidades afiadas que podem provocar les es Depois oriente a coluna em dire o rea de audi o e aperte firmemente as articula es com os parafusos d...

Страница 42: ...evitar qualquer perturba o do sinal isole ao n vel el trico com material adequado os filamentos que n o s o utilizados CUIDADOS ESPECIAIS Per odo de rodagem Os altifalantes utilizados nas colunas da...

Страница 43: ...bel of het netsnoer zijn beschadigd als er vreemde voorwer pen zijn ingebracht als het apparaat is blootgesteld aan vloeistoffen als het apparaat slecht functioneert of als het is gevallen 14 Vraag de...

Страница 44: ...arden OD SAT 5 fig 2 1 x speaker 3 x waterdicht kabelverbindingsstuk 2 x schroef 1 x wandsteun 1 x pin 1 x snelstartgids handleiding om snel aan de slag te kunnen 1 x veiligheidsvoorschriften en garan...

Страница 45: ...n uw verkoper PLAATSING VAN SPEAKERS OD STONE 8 OD SAT 5 Voor de beste dekking van de luisterzone moeten de speakers op regelmatige afstand van elkaar in een lijn of boogvorm worden geplaatst De ruimt...

Страница 46: ...wordt afgesneden kunnen scherpe randen ontstaan die verwondingen kunnen veroorzaken Draai vervolgens de speaker in de richting van de luisterzone en draai de vergrendeling stevig vast fig 8 OD SUB 12...

Страница 47: ...dichte kabelverbindingsstukken B Om signaalstoringen te voorkomen moeten de draden die niet worden gebruikt elektrisch worden ge soleerd met de daar voor geschikte materialen BIJZONDERE VOORZORGSMAATR...

Страница 48: ...zenia nieprawid owe dzia anie lub upadek urz dzenia 14 Po zako czeniu czynno ci serwisowych lub naprawczych nale y poprosi technika o przeprowadze nie test w w celu sprawdzenia czy produkt dzia a bezp...

Страница 49: ...1 x uchwyt cienny 1 x palik 1 przewodnik szybkiego startu poradnik szybkiego startu 1 zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa i warunki gwarancji OD SUB 12 rys 3 1 x subwoofer 3 x wodoszczelne z czki kabl...

Страница 50: ...Sprzedawca ch tnie doradzi przy wyborze USTALANIE POZYCJI KOLUMN OD STONE 8 OD SAT 5 Kolumny powinny by ustawione w jednej linii lub po uku ko a aby jak najlepiej obj obszar ods uchu Odleg o pomi dzy...

Страница 51: ...e Uwaga przeci cie palika spowoduje powstanie ostrych kraw dzi kt re mog zrani u ytkownika Nast pnie skierowa kolumn w stron obszaru ods uchu i dokr ci przeguby rubami blokuj cymi rys 8 OD SUB 12 Aby...

Страница 52: ...lnych z czek kablowych B Aby unikn zak ce sygna u nale y zadba o elektryczn izolacj nieu ywanych y za pomoc odpowiedniego wyposa enia SPECJALNE RODKI OSTRO NO CI Okres docierania G o niki wykorzystywa...

Страница 53: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 65 C 9 10 11 Focal Focal 12 13 14 15 IP 16 17 14 18 85 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal Focal...

Страница 54: ...om garantie Focal Focal JMlab OD STONE 8 1 1 1 1 1 1 OD SAT 5 2 1 3 2 1 1 1 1 OD SUB 12 3 1 3 1 1 OD STONE 8 IP55 Iris IP 8 70 100 OD SAT 5 OD SUB 12 OD SAT 5 IP55 Iris IP 8 70 100 OD SUB 12 OD SUB 12...

Страница 55: ...sance d un amplificateur qui risque de d t riorer l enceinte et les haut parleurs mais au contraire un d faut de puissance Littora 70 100 Littora 20 70 100 Littora 200 OD STONE 8 OD SAT 5 2 2 6 14 OD...

Страница 56: ...RU 56 LITTORA 200 OD SAT 5 7 E 16 30 8 OD SAT 5 9 F 4 5 30 10 20 8 OD SUB 12 OD SUB 12 OD SUB 12 15 330 x 880 x 380 10 10 11 7 2 OD STONE 8 OD STONE 8 70 100 5 8 4 B OD SAT 5 OD SAT 5 6 8 70 100...

Страница 57: ...RU 57 LITTORA 200 20 40 70 20 100 40 8 8 5 100 10 20 20 40 40 70 100 70 100 OFF OD SUB 12 OD SUB 12 70 100 13 8 12 B Littora 20 Littora 8 70 5 10 20 40 OFF 100 10 20 40 OFF 8 70 100...

Страница 58: ...ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 65 C 9 10 11 Focal Focal 12 13 14 15 IP 16 17 14 18 85 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal...

Страница 59: ...JMLab OD STONE 8 1 x 1 1 x 1 x 1 x 1 OD SAT 5 2 x 1 x 3 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 OD SUB 12 3 x 1 x 3 x 1 x 1 OD STONE 8 IP55 8 Iris Ip 1 M 8 70V 100V OD SAT 5 OD SUB 12 OD SAT 5 IP55 5 Iris Ip 1 M 8 70V 1...

Страница 60: ...ZH 60 LITTORA 200 8 Littora 70V 100V 20 Littora 70V 100V Littora 200 OD STONE 8 OD SAT 5 2 6 14 2 OD SUB 12 OD SUB 12 6 15 IP55 OD STONE 8 OD STONE 8...

Страница 61: ...ZH 61 LITTORA 200 OD SAT 5 7 E 16 30 8 OD SAT 5 9 F 4 5 30 10 20 8 OD SUB 12 OD SUB 12 OD SUB 12 15 330 x 880 x 380 10 10 11 7 2 OD STONE 8 OD STONE 8 5 70 100V 5 8 4 B OD SAT 5 OD SAT 5 6 8 70 100 V...

Страница 62: ...62 LITTORA 200 20W 40W 70V 100V 20W 40W 8 8 5W 100W 10W 20W 20W 40W 40W 70V 100V 70V 100V OD SUB 12 OD SUB 12 5 70 100V 13 8 12 B Littora Littora 8 70 V 5 W 10 W 20 W 40 W 100 V 10 W 20 W 40 W 8 70 10...

Страница 63: ...TW 1 2 3 4 5 6 7 8 65 C 9 10 11 Focal Focal 12 13 14 15 IP 16 17 14 18 85 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal Focal...

Страница 64: ...Focal FOCAL JMLab OD STONE 8 1 1 1 1 1 1 OD SAT 5 2 1 3 2 1 1 1 1 OD SUB 12 3 1 3 1 1 OD STONE 8 IP55 8 Iris IP 1 M 8 70 V 100 V OD SAT 5 OD SUB 12 OD SAT 5 IP55 5 Iris IP 1 M 8 70 V 100 V OD SUB 12...

Страница 65: ...65 LITTORA 200 TW 8 Littora 70 V 100 V 20 Littora 70 V 100 V Littora 200 OD STONE 8 OD SAT 5 2 6 2 14 OD SUB 12 OD SUB 12 6 15 IP55 OD STONE 8 OD STONE 8...

Страница 66: ...66 LITTORA 200 TW OD SAT 5 7 E 16 30 8 OD SAT 5 9 F 4 5 30 10 20 8 OD SUB 12 OD SUB 12 OD SUB 12 15 330 x 880 x 380 10 10 11 7 2 OD STONE 8 OD STONE 8 5 70 100 V 5 8 4 B OD SAT 5 OD SAT 5 6 8 70 100 V...

Страница 67: ...8 8 5 W 100 W 10 W 20 W 20 W 40 W 40 W 70 V 100 V 70 V 100 V OD SUB 12 OD SUB 12 5 70 100 V 13 8 12 B Littora 20 Littora 8 70 V 5 W 10 W 20 W 40 W OFF 100 V 10 W 20 W 40 W OFF Court circuit 8 Rouge Gr...

Страница 68: ...KO 1 2 3 4 5 6 7 8 65 C 9 10 11 Focal Focal 12 13 14 15 IP 16 17 14 18 1 85 dB CEI 60417 6044 Focal Focal Focal Focal...

Страница 69: ...Focal Focal FOCAL JMLab OD STONE 8 1 1 1 1 1 1 OD SAT 5 2 1 3 2 1 1 1 1 OD SUB 12 3 1 3 1 1 OD STONE 8 IP55 Iris IP 8 M 1 8 70 V 100 V OD SAT 5 OD SUB 12 OD SAT 5 IP55 Iris IP 5 M 1 8 70 V 100 V OD S...

Страница 70: ...KO 70 LITTORA 200 8 Littora 70 V 100 V Littora 20 70V 100 V Littora 200 OD STONE 8 OD SAT 5 2 6m 2m 14 OD SUB 12 OD SUB 12 6m 15 IP55 OD STONE 8 OD STONE 8...

Страница 71: ...ORA 200 OD SAT 5 7 E 16 30cm 8 OD SAT 5 9 F 4 5cm 30cm 10 cm 20 cm 8 OD SUB 12 OD SUB 12 OD SUB 12 15 330 x 880 x 380 mm 10 10 11 7cm 2cm OD STONE 8 5 OD STONE 8 70 100 V 5 8 4 B OD SAT 5 OD SAT 5 6 8...

Страница 72: ...W 40 W 70 V 20 100 V 40 W 8 8 5 W 100 W 10 W 20 W 20 W 40 W et 40 W 70 V 100 V 70 V 100 V OFF OD SUB 12 5 OD SUB 12 70 100 V 13 8 12 B Littora 20 Littora 8 70 V 5 W 10 W 20 W 40 W OFF 100 V 10 W 20 W...

Страница 73: ...JP 1 2 3 4 5 6 7 8 65 9 10 11 Focal Focal 12 13 14 15 16 17 14 18 85 dB 1 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal Focal...

Страница 74: ...m garantie Focal FOCAL JMLab OD STONE 8 1 1 1 1 1 1 OD SAT 5 2 1 3 2 1 1 1 1 OD SUB 12 3 1 3 1 1 OD STONE 8 IP55 IP 8 M 1 8 70V 100V OD SAT 5 OD SUB 12 OD SAT 5 IP55 IP 5 M 1 8 70V 100V OD SUB 12 OD S...

Страница 75: ...75 LITTORA 200 JP 8 Littora 70V 100V Littora 20 70V 100V Littora 200 OD STONE 8 OD SAT 5 2 2 6m 2m 14 OD SUB 12 OD SUB 12 6m 15 IP55 OD STONE 8 OD STONE 8...

Страница 76: ...ORA 200 JP OD SAT 5 7 E 16 30 cm 8 OD SAT 5 9 F 4 5cm 30 cm 10cm 20cm 8 OD SUB 12 OD SUB 12 OD SUB 12 15 330 880 380mm 10 10 11 7cm 2cm OD STONE 8 5 OD STONE 8 70 100V 5 8 4 B OD SAT 5 OD SAT 5 6 2 8...

Страница 77: ...200 JP 20W 40W 70V 20W 100V 40W 8 8 5W 100W 10W 20W 20W 40W 40W 70V 100V 70V 100V OFF OD SUB 12 5 OD SUB 12 70 100V 13 8 12 B Littora 20 Littora 8 70 V 5 W 10 W 20 W 40 W OFF 100 V 10 W 20 W 40 W OFF...

Страница 78: ...AR 16 17 14 18 85 12 13 14 15 IP 1 2 3 4 5 6 7 8 65 9 10 11 Focal Focal CEI 60417 6044 Focal Focal Focal Focal...

Страница 79: ...rantie Focal FOCAL JMLab 1 OD STONE 8 1 1 1 1 1 2 OD SAT 5 1 3 2 1 1 1 1 3 OD SUB 12 1 3 1 1 OD STONE 8 IP55 8 1 Iris IP M 100 70 8 OD SUB 12 OD SAT 5 OD SAT 5 IP55 5 1 Iris IP M 100 70 8 OD SUB 12 OD...

Страница 80: ...80 LITTORA 200 AR 8 Littora 100 70 Littora 20 100 70 Littora 200 OD STONE 8 OD SAT 5 2 14 6 2 OD SUB 12 OD SUB 12 15 6 IP55 OD STONE 8 OD STONE 8...

Страница 81: ...81 LITTORA 200 AR 7 OD SAT 5 E 30 16 8 9 OD SAT 5 F 5 4 30 20 10 8 OD SUB 12 OD SUB 12 15 OD SUB 12 10 380 880 330 7 11 10 2 OD STONE 8 4 8 5 100 70 OD STONE 8 5 B OD SAT 5 OD SAT 5 6 8 100 70...

Страница 82: ...82 LITTORA 200 AR 40 100 20 70 40 20 8 8 40 40 20 20 10 100 5 100 70 Do not use 100 70 OFF OD SUB 12 12 8 13 100 70 OD SUB 12 5 B Littora 20 Littora 8 70 5 10 20 40 OFF 100 10 20 40 OFF 8 100 70...

Страница 83: ......

Страница 84: ...odotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse...

Страница 85: ...Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn syst...

Страница 86: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCTL 04 11 2022 v3...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LITTORA 200 OD SAT 5

Бренд: Planet Audio Страницы: 3

Бренд: Pure Acoustics Страницы: 10

Бренд: Dynacord Страницы: 4

Woofer 12 PL 32

Бренд: B&C Speakers Страницы: 1

Бренд: B&C Speakers Страницы: 1

Бренд: Kicker Страницы: 8

PREMIUM PWE 354 PWE354 PWE354

Бренд: MB QUART Страницы: 6

Бренд: Sonance Страницы: 4

Бренд: Sonance Страницы: 5

Бренд: Sonance Страницы: 4

Бренд: Sonance Страницы: 8

Бренд: Acoustic Research Страницы: 2

Бренд: Acoustic Research Страницы: 4

Бренд: Acoustic Research Страницы: 4

Бренд: Wirata Страницы: 6

Бренд: Ground Zero Страницы: 5

URANIUM GZUB 10BR

Бренд: Ground Zero Страницы: 8

GZIB 300XBR-ACT

Бренд: Ground Zero Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды