Focal HILO.V3 Скачать руководство пользователя страница 6

10

11

HILO.V3

M a n u e l   d ’ u t i l i s a t i o n

Généralités

Sans alimentation, HILO transforme les sorties haut-parleurs 

amplifiées de votre autoradio d’origine ou aftermarket, en un signal 

bas-niveau sur sorties RCA. Il devient dès lors possible de connecter 

un amplificateur à n’importe quel autoradio afin d’améliorer 

considérablement les performances de son système audio.

Si HILO est alimenté en 12 V, en plus de la conversion du signal 

audio, il générera aussi une sortie remote (télécommande) 

automatique indispensable à la mise sous tension et à l’extinction 

des amplificateurs connectés.

Un convertisseur HILO permet de traiter deux canaux. Si l’on 

souhaite utiliser deux amplis, il faudra utiliser deux convertisseurs 

HILO.

Pour repiquer le signal audio, deux solutions sont possibles :

A. Branchement direct sur les sorties haut-niveau pour les convertir 

en sorties RCA : on utilise cette configuration pour brancher 

un amplificateur deux canaux pour les haut-parleurs avant par 

exemple.

B. Branchement en parallèle sur les faisceaux HP avant ou arrière :

On utilise cette solution pour récupérer le signal sonore et le 

rediriger vers un système de grave amplifié. Cela permet de laisser 

les haut-parleurs directement branchés sur l’autoradio.

Branchement passif

Cela signifie que l’on n’alimente pas le convertisseur HILO en 

électricité (+12 V). On repique uniquement le signal audio des 

sorties HP pour les transformer en sorties RCA.

On utilise cette solution lorsque l’ampli n’a pas besoin de remote 

pour s’allumer. Ce type d’ampli possède une fonction « auto-

power », pour s’allumer par détection du signal sonore.

HILO

Câbles haut-parleur gauche

RCA gauche

RCA droit

Câbles haut-parleur droit

HILO.V3

M a n u e l   d ’ u t i l i s a t i o n

Branchement actif

Dans ce cas de figure, on alimente électriquement le convertisseur 

HILO pour qu’il génère un 12V pour allumer l’ampli. Le 

repiquage du signal audio se fait de la même façon qu’en mode 

passif.

On utilise ce mode pour les amplis sans fonction « auto-power  » 

et nécessitant obligatoirement un remote pour s’allumer. Les 

autoradios d’origine ne possédant généralement pas de remote 

+12V, c’est le convertisseur HILO qui va le générer.

HILO

+12V

      

GND

Remote et RCA  

à connecter sur 

caisson amplifié ou 

sur amplificateur

Sélecteur DC/AUDIO

Ce sélecteur de détection permet de s’adapter à tous les autoradios 

d’origine.

-  DC : Tester ce réglage en priorité, si il fonctionne parfaitement, il 

est à privilégier. Il convient à la plupart des autoradio OEM ayant 

une tension continue.

-  AUDIO : Réglage alternatif, à utiliser si la fonction « DC » ne 

fonctionne pas. Il convient à certains autoradios sans tension de 

sortie continue « DC » (minorité des autoradios OEM).

Содержание HILO.V3

Страница 1: ...HILO V3 Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Instrukcja obs ugi Fran ais page 8 English page 14...

Страница 2: ...sclusivamente l HILO deve essere protetta da un fusibile da automobile di calibro 1 A LEA ESTAS INDICACIONES ANTES DE EMPEZAR ATENCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEIA ISTO PRIMEIRO INSTRU...

Страница 3: ...zez HILO musi by zabezpieczona bezpiecznikiem samochodowym o warto ci znamionowej 1 A Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er belangrijke in...

Страница 4: ...6 1 2 3 4 5 1 85dB 6 7 HILO HILO 1A 1 2 3 4 5 85 dB 1 6 7 1A 7 1 2 3 4 5 85 6 HILO 7 1 HILO...

Страница 5: ...avec nous notre passion du son de la musique r v l s avec pr cision et puret Listen Beyond Afin de tirer le meilleur de votre produit et d exploiter toutes ses performances nous vous conseillons de l...

Страница 6: ...adio Branchement passif Cela signifie que l on n alimente pas le convertisseur HILO en lectricit 12 V On repique uniquement le signal audio des sorties HP pour les transformer en sorties RCA On utilis...

Страница 7: ...suite seulement le convertisseur HILO sur son faisceau Raccordez le c ble RCA et le remote si n cessaire Les branchements doivent se faire contact coup et autoradio teint Blanc HP gauche Blanc Noir HP...

Страница 8: ...ted by fuse line If 12V comes directly from battery and line is only used by HILO it must be protected by 1A rated automotive fuse HILO V3 User manual Thank you for choosing Focal and for sharing our...

Страница 9: ...ssible to connect an amplifier to any car radio to drastically improve the performance of its audio system If HILO is powered in 12V in addition to converting the audio signal it will also generate an...

Страница 10: ...t wires by splicing soldering or crimping without forgetting to insulate them if they are not already Then simply connect the HILO converter to its wiring harness Connect the RCA extension if the remo...

Страница 11: ...deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali...

Страница 12: ...m Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn sys...

Страница 13: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 15 04 2019 17 06 2020 v2 CODO1625...

Отзывы: