background image

7

U s e r   m a n u a l

CHORUS 700® SERIE

Connections

The Chorus input sockets ensure reliable multipurpose connections for stripped cables as well as for plugs. 
The “banana” terminals are obstructed in order to comply with electrical standards currently in force in 
several countries. Make sure not to remove the plastic safety lids.
It is imperative to respect the connector polarity of both the loudspeaker and amplifier. The positive 
terminal “+” must be connected to the corresponding (matching) amplifier’s terminal and the negative 
terminal “-“ to the negative terminal 

(fig. A)

. Stereo image, soundstaging and bass perception would be 

seriously compromised if these conditions were not respected.

Positioning

The Chorus loudspeakers have been engineered to deliver the most faithful sound reproduction, whether 
they are used for music or home cinema. In order to enhance their performance, to guarantee a high quality 
of listening, sound image and tone balance, it is important to note the following basic rules. 

The listening area must be located at the summit of an equilateral triangle

 whose two other points 

of insertion are determined by the position of each speaker. Nevertheless it is possible to modify these 
distances to find an ideal compromise according to the particular disposition of the room 

(fig. B)

.

Each loudspeaker must be placed at the same height and on the same floor plan. The tweeter should be at 
the same height as the listener’s ear, when the listener is in their usual listening area 

(fig. C)

Avoid placing the loudspeakers too close to the room’s corners or walls. 

This will induce some unwanted 

room resonance and artificially increase bass response. On the contrary, if the bass level proves to be 
insufficient, it is possible to move the speakers closer to the walls to adjust the bass level 

(fig. D)

Optimization

To please the perfectionists, we shall give an optimum positioning formula : if 

A

 is the distance from the 

boomer centre to the closest wall (floor or wall), 

B

 the intermediate distance and 

C

 the longest distance 

(A<B<C)

, the relation 

B

2

=AC

 determines the ideal position of the speakers.

• Example 1:

If the boomer centre is 50cm (20”) away from the rear wall 

(A) 

and 60cm (24”) above the floor 

(B)

, then 

the side wall will be ideally 72cm (28”) 

(C=B

2

⁄A=72cm)

 

(fig. E)

.

User instructions

The sound performance of the Chorus loudspeaker depends strongly upon the listening room’s acoustics, 
the place of the loudspeakers and the listening area. These factors can be modified in order to correct or 
enhance a desired effect.

Should the soundstage be imprecise or not centred,

 try to move the loudspeakers closer to each other. 

Harsh or aggressive sound means that your listening room is probably too reflective. Try to use any 
absorbing materials (such as carpet, sofa, wall coverings, curtains…) combined with reflective materials to 
absorb or diffuse resonances.

Should the sound be "flat" or muffled, 

there are too many absorbing materials in the listening room. 

The sound appears to be closed-in, with a narrow stereophonic image. Try to find a better compromise 
between absorbing and reflective materials within your listening room.
Generally the wall to the rear of the speakers should be made up of reflective materials so that the sound 
image exhibits satisfying volume and width. On the contrary the wall on the rear of the listener should 
be absorbing in order to avoid reflections damaging the perception of the stereo soundstage. These 
reflections may limit the impression of depth of the sound image. Furniture, such as bookshelves should be 
ideally placed along the side walls in order to diffuse sound waves and to prevent some frequencies from 
being amplified, especially in vocal range (it removes "flutter echo").

Содержание CHORUS 700 V series

Страница 1: ...English page 7 Fran ais page 14 CHORUS 700 SERIE Manuel d utilisation User Manual...

Страница 2: ...mkinosystemen anbelangt bieten diese Hochleistungslautsprecher den neuesten technischen Stand von Focal Um diese lautsprecher voll nutzen und ihre Maximalleistung genie en zu k nnen sollten Sie das Be...

Страница 3: ...3 CHORUS 700 SERIE User m anual Manuel d i nstallatio n A F B C D E...

Страница 4: ...4 CHORUS 700 SERIE User m anual Manuel d i nstallatio n 8 min H G 1 2 I J...

Страница 5: ...5 CHORUS 700 SERIE User m anual Manuel d i nstallatio n Aim at your screen 7 1 0 Sub SBL SBR SL SR L C R K L Face l cran...

Страница 6: ...nal performances in terms of stiffness and damping thus ensuring a subtle blend of softness and dynamics Polyglass cone woofer and midbass impregnated paper cones with a fine layer of silica micro bal...

Страница 7: ...s closer to the walls to adjust the bass level fig D Optimization To please the perfectionists we shall give an optimum positioning formula if A is the distance from the boomer centre to the closest w...

Страница 8: ...der the screen If an acoustically transparent projection screen is used the central channel speaker can be placed behind and at the bottom of the screen fig G Effect channel speakers s place The sound...

Страница 9: ...y and has a shape memory that enables it to rapidly take its initial shape again after slight impacts However we advise you not to remove the speaker grille in order to keep the dome protected If the...

Страница 10: ...m shielded Polyglass mid bass 61 2 165mm Polyglass mid bass 1 25mm TNV inverted dome tweeter 1 25mm TNV inverted dome tweeter Frequency response 3dB 65Hz 28kHz 55Hz 28kHz 52Hz 28kHz 50Hz 28kHz Sensibi...

Страница 11: ...me tweeter 1 25mm TNV inverted dome tweeter 1 25mm TNV inverted dome tweeter Frequency response 3dB 48Hz 28kHz 61Hz 28kHz 75Hz 28kHz Sensibility 2 83V 1m 91 5dB 91dB 90dB Nominal impedance 8 ohms 8 oh...

Страница 12: ...ion de la phase pour une image sonore pr cise stable et naturelle Construction en MDF avec flancs rapport s non parall les enceintes rigides absence de r sonance pour une plus grande neutralit des tim...

Страница 13: ...r les enceintes des murs pour r quilibrer le niveau de grave fig D Optimisation Pour les perfectionnistes nous donnerons une formule de positionnement optimal Si A est la distance du centre du boomer...

Страница 14: ...des r sultats optimaux Si un cran micro perfor est utilis elle pourra alors tre plac e derri re l cran vers la moiti basse de celui ci fig G Placement des enceintes surround La complexit des bandes s...

Страница 15: ...liage aluminium magn sium relativement souple poss dant un effet de m moire de forme pour le mettre l abri de la plupart des petits chocs domestiques N anmoins nous vous recommandons de laisser en pla...

Страница 16: ...mm Grave m dium Polyglass 13 cm Grave m dium Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm Tweeter TNV d me invers 25 mm R ponse en fr quence 3 dB 65 Hz 28 kHz 55 Hz 28 kHz 52 Hz 28 kHz 50 Hz 28 kH...

Страница 17: ...ss 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm Tweeter TNV d me invers 25 mm Tweeter TNV d me invers 25 mm R ponse en fr quence 3 dB 48 Hz 28 kHz 61 Hz 28 kHz 75 Hz 28 kHz Sensibilit 2 83V 1m 91 5 dB 91 dB...

Страница 18: ...deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali...

Страница 19: ...m Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn sys...

Страница 20: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 181017 2 CODO1368...

Отзывы: