Focal Casques Скачать руководство пользователя страница 9

9

I s t r u z i o n i   p e r   l ’ u s o

Si consiglia di leggere le istruzioni di questo manuale e di conservarlo con cura per futuri riferimenti. 

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1) LEGGERE queste istruzioni.
2) CONSERVARE queste istruzioni.
3) RISPETTARE tutte le avvertenze.
4) SEGUIRE tutte le istruzioni.
5) Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare ad alto volume per un tempo prolungato.

L’ascolto di un lettore di musica a forte potenza può danneggiare l’orecchio dell’ascoltatore e causare 
problemi all’udito (perdita temporanea o permanente dell’udito, ronzio nelle orecchie, acufene, 
iperacusia). 

È pertanto sconsigliato utilizzare il lettore a tutto volume o più di un’ora al giorno a volume medio.

Non usare le cuffie in modo continuo, fare delle pause. Siate particolarmente vigili nei confronti di bam-
bini e adolescenti che usano questi dispositivi, sempre più giovani, e spesso a volume eccessivo.

6) In caso di comparsa di ronzio o fischio nelle orecchie (acufene), calo dell’udito o sensazione di 
«cotone», interrompere immediatamente l’ascolto con le cuffie. Se i sintomi persistono dopo qualche 
ora, consultare un medico specialista (otorino). In alcuni casi, un trattamento immediato può evitare 
disturbi irreversibili. 

L’esposizione delle orecchie a volume eccessivo (superiore a 85 dB), per più di un’ora, può danneggiare 
irreversibilmente l’udito. 

7) Mettere il volume dell’apparecchio al minimo prima collegare le cuffie FOCAL e 
aumentare il volume. Una volta messe le cuffie, aumentare gradualmente il volume 
ad un livello ragionevole e piacevole. Usare sempre le cuffie con i cuscinetti o con i 
gommini di protezione.

8) Non guidare MAI un veicolo a motore (auto, moto, barca...) o una bicicletta con 

le cuffie sulle orecchie. Qualsiasi uso in queste circostanze è pericoloso, ma anche illegale. In alcuni 
paesi, il codice locale della strada può causare ammende quando la vigilanza del conducente (quindi la 
percezione del rischio) è in qualsiasi modo diminuita.

Si sconsiglia di utilizzare le cuffie mentre si utilizza la bici, si corre, si cammina, o durante qualsiasi altra 
attività in luoghi molto frequentati. Se si utilizzano le cuffie in queste circostanze, è possibile regolare il 
volume ad un livello ridotto al fine di essere in grado di sentire i rumori ambientali, tra cui i clacson, gli 
allarmi ed i segnali di avvertimento.

In generale, ridurre la possibilità di ascoltare il rumore ambientale porta ad un rischio per se stessi e per 
le persone che vi stanno intorno. 

9) Non usare MAI le cuffie come protezione contro il rumore. 

Italiano

(CEI 60417-6044)

Содержание Casques

Страница 1: ...tion Operating Instructions Nutzungshinweise Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzingen Fran ais 3 English 5 Deutsch 7 Italiano 9 Espa ol 11 Portugu s 13 Ned...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aliste ORL Dans certains cas un traitement imm diat peut viter des troubles irr versibles L exposition des oreilles un volume excessif sup rieur 85 dB pendant plus d une heure peut endommager l ou e i...

Страница 4: ...t les produits list s dans le tableau ROHS et pr sente des risques de suffocation ne pas laisser l appareil un enfant de moins de 3 ans d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie...

Страница 5: ...diately If the symptoms continue after a few hours consult an ENT doctor immediately In some cases immediate treatment may avoid permanent hearing problems Exposure to excessive volumes over 85dB for...

Страница 6: ...e This device contains the products listed in the table and may pose a risk of suffocation do not give the device to children less than 3 years of age re or electrocution do not expose the device to r...

Страница 7: ...ortige Behandlung dauerhafte Sch den verhindern Werden die Ohren l nger als eine Stunde mit hoher Lautst rke ber 85 dB beschallt kann das Geh r dadurch irreversibel gesch digt werden 7 Stellen Sie die...

Страница 8: ...enth lt die in der ROHS angegebenen Tabelle aufgelisteten Bestandteile und birgt die Gefahr von Ersticken halten Sie das Ger t von Kindern unter 3 Jahren fern Feuer oder Stromschlag sch tzen Sie das...

Страница 9: ...immediato pu evitare disturbi irreversibili L esposizione delle orecchie a volume eccessivo superiore a 85 dB per pi di un ora pu danneggiare irreversibilmente l udito 7 Mettere il volume dell apparec...

Страница 10: ...ti nella tabella ROHS e presenta dei rischi di soffocamento non lasciare l unit ad un bambino di et inferiore a 3 anni incendio o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit o quals...

Страница 11: ...ente a un m dico especialista ORL En algunos casos un tratamiento inmediato puede evitar problemas irreversibles La exposici n de los o dos a un volumen excesivo superior a 85 dB durante m s de una ho...

Страница 12: ...e los elementos citados en la ROHS tabla y presenta riesgos de sofocaci n no dejar el dispositivo a un ni o menor de 3 a os incendio o electrocuci n no exponer el dispositivo a la lluvia o a la humeda...

Страница 13: ...guns casos um tratamento imediato pode evitar problemas irrevers veis A exposi o dos ouvidos a um volume excessivo superior a 85 dB por mais de uma hora pode dani car a audi o irreversivelmente 7 De n...

Страница 14: ...Este produto cont m os produtos listados na tabela ROHS e apresenta riscos de as xia n o dar o aparelho a uma crian a com menos de 3 anos fogo ou choque el trico n o expor o aparelho a chuva ou a umid...

Страница 15: ...raadplegen In bepaalde situaties kan een onmiddellijke behandeling onomkeerbare problemen voorkomen De blootstelling van de oren aan een hoog volume hoger dan 85 dB gedurende meer dan n uur kan het ge...

Страница 16: ...en en de prestaties van het apparaat in gevaar brengen Dit product bevat de ROHS producten en houdt risico s in verstikking laat het apparaat niet in handen van een kind jonger dan 3 jaar oud brand of...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 85 7 FOCAL 8 CEI 60417 6044...

Страница 18: ...18 9 10 11 12 13 14 ROHS 3...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 85 7 Focal 8 9 10 11 12 CEI 60417 6044...

Страница 20: ...20 13 14 ROHS 3...

Страница 21: ...21 L WKIT CEI 60417 6044...

Страница 22: ...22 70...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 85dB 7 Focal 8 9 CEI 60417 6044...

Страница 24: ...24 10 11 12 13 14...

Страница 25: ...25 CEI 60417 6044 FOCAL...

Страница 26: ...26 ROHS...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCBC 170515 2 CODO1530...

Отзывы: