background image

请先阅读本文!

重要安全说明!

简体中文

带有等边三角形的闪电标志警告用户该设
备具有高电压,可能导致触电危险。

警告:为避免触电危险,请勿从设备上卸
下外壳(或后盖)。此设备中不包含用户
可自行维修的部件。如需进行维护或修
理,请联系有资质的专业人士。

带有等边三角形的闪电标志警告用户该
手册中包含有关如何使用和保养设备的重
要说明。

1. 请仔细阅读这些说明。
2.请妥善保管这些说明。
3.请注意所有警告。
4.请谨慎遵循所有说明。
5.请勿在水边使用本设备。
6.仅可使用干布进行清洁。
7.请勿阻塞任何通风口。请按照制
造商的说明进行安装。
8.请勿将其安装在任何热源附近,
例如散热器、热风机、炉灶或其它
发热设备(包括放大器)。
9.请勿破坏极性插头的安全性。极
化插头带有一宽一窄的两个叶片。
宽叶片的作用是保障安全。如果
附带的插头与您的电源插座不匹
配,请咨询电工以更换掉旧式的电
源插头。
10. 请保护电源线免遭踩踏或挤
压,尤其是在插头、插座以及从设
备中引出的位置。 
11.仅使用制造商指定的附件/配
件。 
12.只可使用制造商指定的、或者产
品附带的推车、立架、三脚架、托
架或台面。如果使用推车,当移动
推车/设备整体时要注意避免其倾倒
造成受伤。
13.雷雨天或长时间不使用时,请拔
下本设备的电源。
14.将所有维护工作交由有资质的维
护人员进行。当设备出现任何损坏
时,如电源线或插头损坏、液体洒
入或物体落入设备、设备淋雨或受
潮、运行不正常或跌落之后,需要
进行维修保养。

15.本产品属于1类设备。仅使用随
附的电源插头(带有接地线)连接
设备。设备必须连接到带有接地的
电源插座中。
16.当使用电源开关或连接到本产品
的电源插头或适配器作为断开设备
时,必须使该设备处于易接近、可
操作的状态。
17.警告:为减少火灾和触电危险,
请勿使本设备接触水、雨水或湿
气。请勿将本设备暴露于滴水或溅
水的地方,且不得在设备上方放置
装有液体的物体(例如花瓶)。
18.请勿阻塞通风口。
19.请勿将任何物体插入设备的通风
孔。它们可能会接触高压组件,或
导致短路并引起火灾或触电。请勿
将液体洒在设备上。
20.请勿尝试自行维修本设备。打开
设备可能使您面临危险电压或其他
危险。请联系有资质的专业人士进
行所有维护工作。
21.设备应在45摄氏度(113°F)
以下温度环境中使用。
22.请勿在45℃以上的环境下使用。
23.请勿在海拔2,000米(6,500英
尺)以上地区使用本设备。
24.请勿过载使用墙壁插座、延长
线或多插口接线板,这会导致起火
或触电。
25.除非制造商另有规定,否则不得
将设备安装在墙壁或天花板。

26.如果将设备从寒冷环境移动到温
暖环境,请确保其未发生冷凝现象
再连接电源线。
27.请勿在设备顶部放置明火,如点
燃的蜡烛。
28.只可将设备连接到设备标签上标
明的电源类型。如无法确定您的主
电源类型,请咨询零售商或电力供
应商。  对于使用电池或其它类型电
源的设备,请参见用户手册。
29.始终在产品周围留出至少5厘
米(2英寸)的空隙,以确保合
理通风。
30.当需要更换部件时,请确保维修
技师使用制造商推荐的部件,或与
原设备拥有相同技术参数的部件。
使用不符合要求的部件可能导致火
灾、触电或其他风险。
31.对设备进行任何维护或修理工作
后,请维护技术人员进行测试,以
检查其是否安全可靠。
32.为了避免损伤听力,请勿长时间
在大音量下使用音箱。
大音量使用音箱可对用户的耳朵
造成损害,并可能导致听力问题(
暂时或永久性耳聋、耳鸣、听力
减退)。
暴露在过大音量(85分贝以上)
超过一小时会对听力造成不可修复
的损害。

(CEI 60417-6044)

ZH

Содержание ALPHA 50 EVO

Страница 1: ...RU EN ZH KO JA AR TW ALPHA EVO User manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ose you to hazardous voltages or to other risks Contact a qualified professional for all maintenance work 21 The equipment shall be used at maximum 45 degree Celsius ambient temperature 113 F 22 Do no...

Страница 4: ...hing is missing and remove all the accessories from the box In order not to damage your products while unpacking them please follow these steps open the flaps of the cardboard box completely Fold them...

Страница 5: ...o the mains 4 Power on the audio source and check that the output level of the audio source connected to loudspeaker is set to or a very low level 5 Switch on the loudspeakers The loudspeakers are now...

Страница 6: ...eeter fig A ALPHA 80 EVO The ALPHA 80 EVO is an active 2 way nearfield professional loudspeaker 2 internal amplifiers comprising a 8 20cm mid bass speaker driver with Slatefiber cone fitted with a lar...

Страница 7: ...hout receiving an audio signal the monitors automatically switch to Stand by mode In Stand by mode the power consumption is lower than 0 5W This Stand by function can be disabled using the Auto Stand...

Страница 8: ...m the listening point The central channel will be positioned at 0 the front right channel at 30 the rear right channel at 110 the rear left channel at 250 and the front left channel at 330 fig H Runni...

Страница 9: ...you to connect an asymmetrical signal source The cold point Pin 3 is usually connected to the earth Pin 1 This connection is usually made with cables The sensitivity of this input is 10dBV correspond...

Страница 10: ...tically switch to Stand by mode In Stand by mode the power consumption is less than 0 5W This automatic stand by mode can be disabled To do this move the switch to the DISABLE position In the DISABLE...

Страница 11: ...11 ALPHA EVO User manual EN PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Страница 12: ...supply Voltages THE VOLTAGE CANNOT BE MODIFIED 100 240V T2AL fuse 250V Connection IEC socket and detachable power cable Settings Sensitivity Level midrange bass 0 250Hz Treble level 4 5 35kHz Power on...

Страница 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 On Off 17 18 19 20 21 45 C 113 F 22 23 2000 6500 24 25 26 27 28 29 5 2 30 31 32 85 CEI 60417 6044 RU...

Страница 14: ...14 ALPHA EVO RU Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal...

Страница 15: ...15 ALPHA EVO RU 1 0 2 c XLR RCA TRS TRS XLR RCA TRS XLR 19 3 4 5 6 19 7 a b...

Страница 16: ...efiber A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 20 8 Slatefiber A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 16 5 6 5 Slatefi ber B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to left spe...

Страница 17: ...17 ALPHA EVO RU XLR RCA TRS ALPHA EVO 15 0 5 Auto Stand by 20 ALPHA EVO 0 4 3 ALPHA EVO D E D E...

Страница 18: ...18 ALPHA EVO RU 4 F G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Страница 19: ...HA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 XLR XLR 1 2 3 4 2 TRS TRS Tip Ring Sleeve 4 3 RCA 3 1 10 4 0 6 6 5 ON OFF ON OFF 6 LF SHELVING LF SHELVING 300 LF SHELVING 2 LF SHELVIN...

Страница 20: ...HA EVO K M ALPHA 50 65 80 EVO 70 6 K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496...

Страница 21: ...21 ALPHA EVO RU PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Страница 22: ...35 25 55 30 80 35 50 50 30 30 6 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250 4 5 35 0 6 6 3 0 5 W 13 5 Slatefiber 16 5 6 5 Slatefiber 20 8 Slatefiber 16 5 6 5 Slatefiber 25 1 15 0 6 x x 310 x 228 x 239 12 2 x 9...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 45 113 F 22 45 23 2 000 6 500 24 25 26 27 28 29 5 2 30 31 32 85 CEI 60417 6044 ZH...

Страница 24: ...com warranty Focal Focal Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal 2 Focal JMlab Focal X O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O Product Model SHAPE 40 SHAPE 50 SHAPE 65 SHAPE TWIN S...

Страница 25: ...25 ALPHA EVO ZH 1 0 2 XLR RCA TRS TRS XLR RCA TRS XLR 29 3 4 5 6 29 7 a b...

Страница 26: ...efiber A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 2 2 8 20 Slatefiber A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 2 5 3 6 5 16 5 Slatefiber B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to...

Страница 27: ...27 ALPHA EVO ZH XLR RCA TRS ALPHA EVO 15 0 5W 30 ALPHA EVO 40 3 ALPHA EVO D E D E...

Страница 28: ...28 ALPHA EVO ZH 4 F 3 G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO Focal 30 110 250 330 F G H...

Страница 29: ...29 ALPHA EVO ZH I ALPHA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 1 XLR XLR 1 2 3 4dBu 2 TRS TRS 4dBu 3 RCA 3 1 10dbv 4 0 6 dB 6dB 5 ON OFF ON OFF OFF ON 6 300Hz 2dB 0 2 4 6dB...

Страница 30: ...LPHA EVO K M ALPHA 50 65 80 EVO 70 M6 K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M 24359 K M 244...

Страница 31: ...31 ALPHA EVO ZH PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Страница 32: ...1 m TRS 10k XLR 10k RCA 10k 35 W 25 W 55 W 30 W 80 W 35 W 50 W 50 W 30 W 15 6 mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250 Hz 4 5 35 kHz 0 6 dB 6 dB 3 dB 0 5 W LED LED 13 5 Slatefiber 16 5 6 5 Slatefiber 20 8...

Страница 33: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 14 15 1 16 On Off 17 18 19 20 21 45 22 23 2 000m 24 25 26 27 28 29 5cm 30 31 32 85dB CEI 60417 6044 KO...

Страница 34: ...34 ALPHA EVO KO Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal Focal 1 1 1 1 4 5 1 Focal Focal...

Страница 35: ...35 ALPHA EVO KO 1 0 2 XLR RCA TRS 3 3 TRS XLR RCA TRS XLR 39 3 4 5 6 39 7 a b...

Страница 36: ...16 5cm A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 2 2 Slatefiber 8 20cm A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 2 5 3 Slatefiber 6 5 16 5cm B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch se...

Страница 37: ...37 ALPHA EVO KO 3 3 3 XLR RCA TRS 3 ALPHA EVO 15 0 5W Auto Stand by 40 ALPHA EVO 40cm 3m ALPHA EVO D E D E...

Страница 38: ...38 ALPHA EVO KO 4 F 3 G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Страница 39: ...ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 1 BALANCED XLR XLR 1 2 3 4dBu 2 BALANCED TRS TRS Tip Ring Sleeve 4dBu 3 UNBALANCED RCA 3 1 10dBV 4 SENSITIVITY 0 6dB 6dB 5 ON OFF ON OFF OFF ON 6 LF SHELVING LF SHELVING...

Страница 40: ...ABLE DISABLE ON OFF ON 11 K M ALPHA EVO ALPHA 50 65 80 EVO 70mm M6 K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EV...

Страница 41: ...41 ALPHA EVO KO PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Страница 42: ...55 W 30 W 80 W 35 W 50 W 50 W 30 W 15 6 mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250 Hz 4 5 35 kHz 0 6 dB 6 dB 3 dB 0 5 W DEL DEL Standby 13 cm 5 Slatefiber 16 5 cm 6 5 Slatefiber 20 cm 8 Slatefiber 16 5 cm 6...

Страница 43: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 14 15 Class 1 AC 16 On Off AC AC 17 18 19 20 21 45 22 23 2000m 24 25 26 27 28 29 5 cm 30 31 32 85dB CEI 60417 6044 JA...

Страница 44: ...44 ALPHA EVO JA Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal Focal 1xAC 1x 1x 4x 5 1 Focal Focal...

Страница 45: ...45 ALPHA EVO JA 1 0 2 XLR RCA TRS 3 TRS XLR RCA TRS XLR 49 3 AC 4 5 6 49 7 a b...

Страница 46: ...16 5cm A ALPHA 80 EVO 2 2 20cm A ALPHA TWIN EVO 2 5 3 16 5cm B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to left speaker Speaker driver chosen to reproduce th...

Страница 47: ...47 ALPHA EVO JA 3 XLR RCA TRS 3 3 1 ALPHA EVO 15 0 5W 50 ALPHA EVO 40cm 3m ALPHA EVO D E D E...

Страница 48: ...48 ALPHA EVO JA 4 F G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Страница 49: ...A EVO JA I ALPHA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 XLR XLR Pin1 Pin2 Pin3 XLR 4dBu 2 TRS TRS 4dBu 3 RCA Pin3 Pin1 10dBV 4v 0dB 6dB 6dB 5 ON OFF ON OFF 6 LF 300Hz 2dB 0 2dB...

Страница 50: ...VO K M ALPHA 50 65 80 EVO 70mm K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M...

Страница 51: ...51 ALPHA EVO JA PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Страница 52: ...CA 10 kOhms 35 W 25 W 55 W 30 W 80 W 35 W 50 W 50 W 30 W 15 6 mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 6 dB 6 dB 3 dB 0 5 W LED 13 cm 5 16 5 cm 6 5 20 cm 8 16 5 cm 6 5 25 mm 1 MDF15 mm 0 6 4 HxWxD 310 x 228 x...

Страница 53: ...TW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 45 113 F 22 23 2 000 6 500 24 25 26 27 28 29 5 2 30 31 32 85 dB CEI 60417 6044...

Страница 54: ...54 ALPHA EVO TW Focal JMlab www focal com warranty Industry Canada Statement ISED RSS 1 2 FCC 15 1 2 FCC 15 Class B Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal Focal JMlab Focal...

Страница 55: ...55 ALPHA EVO TW 1 0 2 XLR RCA TRS TRS XLR RCA TRS XLR 59 3 4 5 6 59 7 a b...

Страница 56: ...EVO TW ALPHA 50 EVO ALPHA 50 EVO 2 2 Slatefiber cone 13 5 A ALPHA 65 EVO ALPHA 65 EVO 2 2 16 5 6 5 A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 2 2 20 8 A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 2 5 3 16 5 6 5 B A B C Midrange...

Страница 57: ...57 ALPHA EVO TW XLR RCA TRS ALPHA EVO 15 0 5 60 ALPHA EVO 40 3 ALPHAEVO D E D E...

Страница 58: ...58 ALPHA EVO TW F 3 G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Страница 59: ...HA EVO TW I ALPHA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO XLR 1 XLR 1 2 3 4dBu 2 TRS TRS 4dBu 3 RCA 3 1 10dBV 4 0 6dB 6dB 5 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 6 LF SHELVING 300Hz 2dB 0 2...

Страница 60: ...K M ALPHA EVO ALPHA 50 EVO 65 70 mm M6 K M Focal Focal Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M...

Страница 61: ...61 ALPHA EVO TW PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Страница 62: ...62 ALPHA EVO TW VUES NOTICE SANS GRILLES ALPHA EVO TW 3 2 1 8 7 6 4 5 9 10...

Страница 63: ...RCA 10 35 25 55 30 80 35 50 50 30 15 6mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250Hz 4 5 35kHz 0 6dB 6dB 3dB On off 0 5 W LED LED 5 13 6 5 16 5 8 20 6 5 16 5 25 mm 1 15mm 0 6 4 HxWxD 12 2 x 9 x 9 41 310 x 228...

Страница 64: ...ue of presence Note 3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption Professional monitoring system ALPHA 65 EVO nit Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent chromium Cr 6 Po...

Страница 65: ...e of presence Note 3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption Professional monitoring system ALPHA 80 EVO nit Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent chromium Cr 6 Pol...

Страница 66: ...AR AR 26 27 28 5 29 2 30 31 32 85 1 15 16 17 18 19 20 21 45 22 23 2000 6500 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CEI 60417 6044...

Страница 67: ...67 ALPHA EVO AR Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal...

Страница 68: ...R TRS RCA XLR TRS 68 3 4 5 6 68 7 a b ALPHA 50 EVO 2 ALPHA 50 EVO Slatefiber 13 5 A ALPHA 65 EVO 2 ALPHA65 EVO Slatefiber 16 5 6 5 A ALPHA 80 EVO 2 ALPHA 80 EVO Slatefiber 20 8 A ALPHA TWIN EVO ALPHA...

Страница 69: ...15 69 Auto Stand by 0 5 3 40 ALPHA EVO D E ALPHA EVO C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to left speaker Speaker driver chosen to reproduce the midrange with...

Страница 70: ...70 ALPHA EVO AR 30 110 250 330 F G H 4 F G 5 1 30 250 110 H 330 ALPHA EVO Focal...

Страница 71: ...PHA 80 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 50 EVO BALANCED XLR 1 2 1 XLR 3 4dBu BALANCED TRS 2 RIng Tip TRS Sleeve 4dBu UNBALANCED 3 1 3 RCA 10 SENSITIVITY 4 6 6 ON OFF 5 ON OFF ON OFF LF SHELVING 6 LF SHELVING 30...

Страница 72: ...0 Hz 1000 Hz 10000 Hz HF SHELVING 7 HF SHELVING 2 4 5 0 3 2 8 DEL 9 DEL ON OFF ON OFF OFF 15 DEL 0 5 DEL AUTO STANDBY 10 ENABLE ALPHA EVO 15 0 5 DISABLE DISABLE ON ON OFF 11 70 K M ALPHA EVO M6 ALPHA...

Страница 73: ...73 ALPHA EVO AR PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Страница 74: ...5W 55W 30W 80W 35W 50W 50W 30W 15 6 100 240V T2AL fuse 250V IEC 6 6 3 ONN OFF 250 35 4 5 0 5 DEL DEL 5 13 Slatefiber 6 5 16 5 Slatefiber 8 20 Slatefiber 6 5 16 5 Slatefiber Woofer 1 25 MDF 15 0 6 239...

Страница 75: ......

Страница 76: ...e con el resto de residuos dom sticos dentro de la UE Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud p blica recicle de forma responsable para favorecer la reutilizaci n de los recursos mater...

Страница 77: ...dning eller kontakta terf rs ljaren som du k pte produkten av De kan tervinna produkten s kert HU A term k helyes rtalmatlan t sa Ez a jel l s azt jelzi hogy a term ket nem szabad az EU ter let n az e...

Страница 78: ...bo udsk zdravie zabezpe te ich n le it recykl ciu m podpor te op tovn vyu vanie pr rodn ch zdrojov Ak chcete pou it zariadenie vr ti vyu ite na to dostupn syst my zberu a recykl cie odpadu alebo po ia...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 20 04 2022 v9 CODO1669...

Отзывы: