Focal 1000 ICW SUB10 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

عم لماعتلاب ةقلعتم ةروكذم ةمهم تاميلعت دوجول مِدختسُملا هيبنتل صصخم وه زمرلا اذه .ريذحت زمر

.هتنايصو هليغشتو زاهجلا

لمتحم ررض يأ ثودح بنجت لجأ نم .

ىوتسم ىلع توصلا تاربكمل عمتست لا ،عمسلل

توصلا تاربكم عامس .ةليوط ةدمل ٍلاع ٍتوص

نذأ فلتي نأ نكمي اًديدش اًتوص ردصت يهو

ةيعمس تابارطضا ثودح يف ببستيو مدختسملا

عامس تاؤيهت ،نذلأاب نينط ،مئاد وأ تقؤم ممص(

ىوتسمل نينذلأا ضيرعت .)عمسلا دادتحا ،ءاضوض

رثكلأ )لبيسيد

نم ىلعأ( دحلا نع دئاز توص

لا لكشب عمسلا ةساح فلتي نأ نكمي ةعاس نم

.هيف ةعجر

ا ًربكم مدختست كب ةصاخلا توصلا تاربكم .

.مويليربلا نم ةبولقم ةبق اذ ددرتلا يلاع

بيتكلا يف ةدوجوملا تامولعملا ىلع علاطلاا ىجرُي

ذاختا نم دب لا .مادختسا يأ لبق مويلربلاب صاخلا

:رطاخمل ضرعتلا مدعل تاطايتحلاا ضعب

ةدام عم مويليربلا ةبق سملاتت نأ اًدبأ بجي لا .أ

.ةطشاك

نم لكش يأب مويليربلا ةبق تررضت اذإ .ب

تقو برقأ يف اهحطس لك ةيطغت متي ،لاكشلأا

نكمم

هدجت فوس .عابُملا يقاولا قصلالا طيرشلاب

ليلدلا ىلع يوتحي يذلا يكيتسلابلا سيكلا يف

ةبولقملا ةبقلا يذ ددرتلا يلاع ربكملل صصخملا

كفب موقي ىتح ليكولاب لصتا .صلاخلا مويليربلا نم

.هلادبتساو ددرتلا لاع توصلا ربكم

تائيزج يأ عمج بجيف ،ةبقلا ترسكنا اذإ .ج

يف اهعضو مث قصلا طيرش مادختساب ةيانعب مويليرب

يف ليكولل هلاسرإ متيو ماكحإب قلغم يكيتسلاب سيك

.توصلا ربكم لاسرإ تقو سفن

تاطايتحا ليلد ىلإ عجرا ،تامولعملا نم ديزمل

حرط اًضيأ كنكمي .ةوبعلا يف دوجوملا مادختسلاا

:يلاتلا ناونعلا ىلع ةرشابم ةلئسأ

[email protected]

فلت يأ ثودح بقع ةيرورض ةنايصلا نوكت

لوخد وأ ءابرهكلا سباق وأ لباكلا فلت لثم ،زاهجلل

ليغشتلا وأ زاهجلا لخاد لئاس باكسنا وأ ءايشأ

.زاهجلا طوقس وأ ئيسلا

يف حلاصإ وأ ةنايص ةيلمع يأ ءارجإ دعب .

نم تارابتخا ءارجإ ةنايصلا ينف نم بلطا ،زاهجلا

.نامأ لكب لمعي زاهجلا نأ ققحتلا لجأ

متي هنأ دكأت ،تانوكم لادبتسا ىلإ ةجاحلا دنع .

ةعنصملا ةكرشلا لبِق نم ةددحملا تانوكملا مادختسا

.ةيلصلأا ةعطقلا صئاصخ سفن اهل يتلا وأ

وأ قئارح ببست نأ نكمي ةقباطملا ريغ تانوكملا

.ىرخأ رطاخم وأ ةيئابرهك تامدص

ـلا ةداهش يغلي زاهجلا ىلع رثؤي فلت يأ .

عم ةبلص ةدام وأ لئاسل سملات يأ نإف ،اذكهو

نكمي وأ مدختسملا ىلع ا ًرطخ لثمي نأ نكمي زاهجلا

لصتم رخآ ينورتكلإ زاهج فلاتإ ىلإ يدؤي نأ

.زاهجلا اذهب

نم ،ضيفخلا توصلا قودنص بيكرت ءانثأ .

هتيبثتب كلذو قودنصلا بيكرت نيمأت يرورضلا

وأ ةيضرلأا يف قودنصلا تيبثتب كيصون .ماكحإب

توصلا ربكم تيبثت متي مل اذإ .ناملأل بناج يف

ةلاح يف ةفيذق ةباثمب نوكي نأ نكمي ،حيحص لكشب

ناك اذإ ةريبك ةيمهأ اهل ةطقنلا هذه .ثداح عوقو

.حوتفم ناكم يف اًتبثم قودنصلا

ىلع هبيكرت متيل اًصصخم زاهجلا ناك اذإ .

مادختسا ىجرُي ،ةكرحلا ءانثأو راحبلإا يف :براق

لجأ نم لوقعم توص ىوتسم ىلع يتوصلا ماظنلا

دنع .رطخلل ريغلا ةملاس وأ كتملاس ضيرعت مدع

ةقلعتملا اهب لومعملا دعاوقلا ةاعارم ىجرُي ،وسرلا

.يتوصلا ثولتلاب

ةيللاقتسلاا مهيدل سيل نيمدختسملا ضعب .

ضرعتلا نود مهدحو زاهجلا مادختسلا ةيفاكلا

لقت نيذلا لافطلأا ،صوصخلا هجو ىلع .رطخلل

نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو اًماع

نع مهرامعأ

دنع مهتدعاسم وأ /و مهتبقارم بجي ةنيعم تاقاعإ

.زاهجلا مادختسا

.تاميلعتلا هذه أرقا .

.تاميلعتلا هذهب ظفتحا .

.تاريذحتلا لك ةاعارم بجي .

.تاميلعتلا لك عبتا .

مدع ىلع صرحا ،هتوبع نم زاهجلا جارخإ دعب .

ىلع يوطنت يهف .لافطلأا لوانتم يف ةوبعلا كرت

.قانتخلاا رطخ

تافظنم وأ ةيئايميك تاجتنم اًقلطم مدختست لا .

.ةطشاك

شامق ةعطق مادختساب طقف فّظن ،زاهجلا فيظنتل

.ةفاج

زاهجلا بيكرتب مق .ةيوهت ةحتف ةيأ دسب مقت لا .

.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت بسح

نم ةبرقم ىلع هعضو وأ زاهجلا بيكرتب مقت لا

ةحتف وأ زاجاتوبلا وأ ةأفدملا لثم ةرارح ردصم

.ةرارحلا تتشي رخآ زاهج يأ وأ ةئفدت

نع ديزت ةرارح ةجردل زاهجلا ضيرعت بجي لا .

.ةيوئم ةجرد

.مئاد ءام نايرجل زاهجلا ض ّرعت لا .

اهرمغت دق نكامأ يف زاهجلا بيكرتب مقت لا .

.هايملا

بوقث نم ءيش يأ لاخدإب اًقلطم مقت لا .

تانوكملا عم سملاتت نأ نكمي .زاهجلا يف ةيوهتلا

ببسي يلاتلابو سامت ثودح وأ ٍلاع دهجل ةضرعملا

.ةيئابرهك ةمدص وأ اًقيرح

،ةداتعم ريغ ةحئار وأ اًناخد زاهجلا جرخأ اذإ .

عضو يف هعض( روفلا ىلع يئابرهكلا رايتلا لصفأ

يف ليكولاب لصتا .همادختسا نع فقوتو )دادعتسلاا

.نكمم تقو برقأ

ةكرشلا اهب يصوت يتلا رايغلا عطق مدختسا .

.ةعنصملا

عم ةعابُم كلاسلأا وأ تلاباك كانه تناك اذإ .

يف روكذم وه امك ةبسانم ةقيرطب اهمدختسا ،زاهجلا

.اهليدعت لاو اهلادبتسا نود ليلدلا

اذه حتف .كسفنب زاهجلا اذه حلاصإ لواحت لا .

وأ ريطخ يئابرهك دهجل كضرعي نأ نكمي زاهجلا

.ىرخأ راطخلأ

ةفرعمب ةنايصلا لامعأ عيمج ءارجإ بجي .

.لهؤم صخش

(6044-60417 CEI)

بيكرتلاب ةصاخلا ةيراسلا ريياعملاو طورشلا يفوتست )خلإ ،ةيضرلأا يف تيبثت ،لماح( ناك حطس يأ ىلع توصلا تاربكم تيبثتو بيكرت قرط

فلتتو ةزهجلأا زتهت نأ نكمي ،كلذل ةفاضلإاب .طورشلا هذهب ةينعملا لماوحلا وأ /و حطسلأا ىلع ةقبطملاو تلاباكلا ليصوتو ةملاسلاو يلخادلا ميظنتلاو

يطعت لا

Focal

ةكرش .ةملاسلاو بيكرتلا ريياعم ىلع علطمو لهؤم ينهم ةفرعمب بيكرتلا تايلمع متت نأ بجي ببسلا اذهلو .اهيلع ةتبثملا لماوحلا

ةلاح يف لاوحلأا نم لاح يأب ةلوؤسم

Focal

ةكرش ُّدعُت لاو .ليمعلا صخي رمأ توصلا تاربكم بيكرت ذيفنتو ،نيعم بيكرتل وأ لماحلل نامض يأ

.توصلا تاربكم بيكرتب اًطبترم نوكي عون يأ نم فلت وأ ىرخأ ةجيتن يأ وأ /و ثداح عوقو

! ًلاوأ ةءارقلل

!ةملاسلل ةمهم تاداشرإ

ةّيب َرَعلا

Содержание 1000 ICW SUB10

Страница 1: ...SUB10 Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utilização Handleiding Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации 使用手册用戶手冊 المستخدم دليل 사용 설명서 取扱説明書 PL RU ZH TW KO JP AR FR EN DE ES NL PT IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...istruzioni per l uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksa anwijzing Przejdź do instrukcji obsługi Перейти к инструкц ии по эксплуата ции 访问使用说明轉到用戶手冊 사용설명서 보러가기 取扱説明書を見る االستخدام دليل إلى اذهب FR DE ES IT PT NL PL RU ZH TW KO JP AR LITTORA 1000 1000 ICW6 1000 ICW8 1000 ICW SUB10 Déma rrage rapid e Quick Start GO TO THE USER MANUA L https w ww foca l com userman ual litto ra 100...

Страница 4: ...LITTORA 1000 Manuel d utilisation User manual 4 3 4 5 B 1 2 C D 1000 ICW8 1000 ICW10 ...

Страница 5: ...ints de fixation 4 Connecteur Etanche DT06 2S Profondeur d encastrement 112 7 mm Certifications ROHS ROHS 2 ROHS CHINE REACH LITTORA 1000 ICW10 Diamètre 10 Puissance d amplificateur recommandée 50 200 W Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 4 3 ohms à 150 Hz Sensibilité 2 83 V 1 m 92 dB Bande passante 38 Hz 40 kHz Tweeter Béryllium Certification IP IP65 ASTMB117 Réglage tweeter 3 0 3 dB Rég...

Страница 6: ...s Impédance minimale 4 ohms à 85 Hz Sensibilité 2 83 V 1 m 90 dB Bande passante 25 Hz 500 Hz Certification IP IP65 ASTMB117 Grille Aluminium prête à peindre Résistance UV Oui ASTMG53 Températures d utilisation 25 C à 90 C Nombre de points de fixation 8 Connecteur Etanche DT06 2S Profondeur d encastrement 123 mm Certifications ROHS ROHS 2 ROHS CHINE REACH ...

Страница 7: ...Number of mounting points 4 Connector DT06 2S sealed Mounting depth 41 2 112 7mm Certifications ROHS ROHS 2 ROHS CHINE REACH LITTORA 1000 ICW10 Diameter 10 Recommended amp power 50 200W Nominal impedance 8 ohms Minimal impedance 4 3 ohms à 150Hz Sensitivity 2 83V 1m 92dB Frequency response 38Hz 40kHz Tweeter Beryllium IP certification IP65 ASTMB117 Tweeter setting 3 0 3dB Crossover setting Indoor ...

Страница 8: ...ms Minimal impedance 4 ohms à 85Hz Sensitivity 2 83V 1m 90dB Frequency response 25Hz 500Hz IP certification IP65 ASTMB117 Grille Ready to paint aluminium UV resistance Yes ASTMG53 Operating temperatures 25 C à 90 C Number of mounting points 8 Connector DT06 2S sealed Mounting depth 47 8 123mm Certifications ROHS ROHS 2 ROHS CHINE REACH ...

Страница 9: ...une paroi par sécurité S il n est pas installé correctement il pourrait constituer un projectile en cas d accident Ce point est d autant plus important si le caisson est installé dans un espace ouvert 22 Si le produit est destiné à être installé sur un bateau en navigation et lors de manœuvres utiliser le système audio à un volume raisonnable afin de ne pas compromettre votre sécurité ou celle d a...

Страница 10: ...re en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés L utilisation d un amplificateur délivrant une puissance 20 supérieure à la puissance totale de l installation est recommandée pour éviter toute surcharge ou endommagement des produits Votre revendeur vous conseillera selon vos goûts et votre budget Veiller à respecter les recommandations de votre amplificateur afin...

Страница 11: ...oins déconseillé de les soumettre à un ruissellement d eau permanent par ailleurs il ne faut jamais les immerger Après une intempérie importante il convient d attendre quelques heures avant de remettre l installation sous tension un séchage naturel permettra de retrouver un fonctionnement audio nominal Il est possible d installer nos haut parleurs dans nos supports inclinés 6 8 et 10 disponibles e...

Страница 12: ...apter aux conditions de température et d humidité de votre environnement Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines Pour accélérer cette opération nous vous conseillons de faire fonctionner vos haut parleurs une vingtaine d heures à niveau moyen Une fois les caractéristiques des haut parleurs totalement stabilisées vous pourrez profite...

Страница 13: ... properly installed it could become a projectile in the event of an accident This point is even more paramount if the enclosure is installed in an open space 22 If the product is to be installed on a boat when sailing and manoeuvring be sure to use your audio system at a reasonable volume so as not to compromise your safety or that of others At anchor respect the regulations in force on noise poll...

Страница 14: ...commended to use an amplifier that delivers 20 more power than the system s total power to avoid a surge or damage to the products Your retailer will guide you depending on your tastes and budget Ensure that you follow the recommendations for your amplifier in order to correctly connect each 1000 Series product Loudspeaker positioning The loudspeakers in the 1000 Series range have been developed t...

Страница 15: ...not recommend exposing them to permanently running water and never immerse them in water After heavy rainfall we recommend waiting a few hours before turning them on again allowing them to dry out naturally will restore nominal audio functioning It is possible to install our speaker drivers in our angled brackets 6 8 10 available as accessories This will allow you to angle the speaker driver insta...

Страница 16: ...type as the paint used on the walls Ensure that you do not clog the grille with paint as this would alter the unit s sound quality Running in period The speaker drivers used are complex mechanical assemblies which need a running in period to operate at their best and to become acclimatised to the temperature and humidity of your environment This running in period varies depending on the conditions...

Страница 17: ...as Gehäuse zur Sicherheit am Boden oder an einer Wand zu befestigen Wenn es nicht ordnungsgemäß befestigt ist könnte es bei einem Unfall leicht zu einem Wurfgeschoss werden Dies ist umso wichtiger wenn das Gehäuse in einem offenen Raum aufgestellt wird 22 Bei Einbau in einem Boot Achten Sie beim Navigieren und Manövrieren darauf dass Sie Ihr Audiosystem mit einer angemessenen Lautstärke verwenden ...

Страница 18: ...er der 1000 Series sind so hoch dass sie die Qualitäten und Mängel der angeschlossenen Verstärker aufzeigen können Es wird empfohlen einen Verstärker zu verwenden der 20 mehr Leistung als die Gesamtleistung der Anlage liefert um eine Überlastung oder Beschädigung der Produkte zu vermeiden Ihr Händler wird Sie nach Ihrem Geschmack und Ihrem Budget beraten Befolgen Sie die Empfehlungen für Ihren Ver...

Страница 19: ...rtlich gemacht werden Bevor Sie die Lautsprecher installieren stellen Sie sicher dass die gewählten Stellen an der Decke Wand Boden frei von Hindernissen wie Entlüftungsleitungen oder Kabeln sind die die Montage stören können Verwenden Sie entsprechende Werkzeuge um einen geeigneten Installationsort zu bestimmen Diese Produkte sind IP65 zertifiziert haben eine erhöhte Wasserbeständigkeit und sind ...

Страница 20: ...läche niemals Lösungsmittel Reinigungsmittel Alkohol ätzende Produkte oder Scheuerbürsten bzw Scheuermittel Lack Das Schutzgitter der Produkte der 1000 Series kann lackiert werden um das Produkt an Ihre Umgebung anzupassen Für ein optimales Ergebnis ist es ratsam die zu lackierenden Oberflächen mit einem leichten Reinigungsmittel zu reinigen um Fettspuren zu entfernen und sie mit einem sehr feinen...

Страница 21: ... o una parete Se non è montata correttamente potrebbe trasformarsi in un potenziale proiettile in caso di incidente Un corretto fissaggio è ancora più importante se la cassa viene montata in uno spazio aperto 22 Se il prodotto è utilizzato su imbarcazioni durante la navigazione e le manovre utilizzare l impianto audio a un volume ragionevole per non compromettere la propria e l altrui sicurezza In...

Страница 22: ...ation 1000 Series sono abbastanza elevate da evidenziare le qualità e i difetti degli amplificatori associati Per evitare sovraccarichi o danni ai prodotti della 100 T Series si raccomanda l uso di un amplificatore che eroghi una potenza del 20 superiore rispetto alla potenza totale del sistema Un buon rivenditore saprà orientare in funzione dei gusti e del budget Rispettare le raccomandazioni del...

Страница 23: ...ere Per conservare la loro durata di vita si sconsiglia tuttavia di sottoporli a scorrimenti d acqua permanenti Inoltre non devono mai essere immersi in acqua Dopo manifestazioni atmosferiche importanti è consigliabile attendere alcune ore prima di rimettere l impianto sotto tensione se lasciato asciugare naturalmente riprenderà il suo funzionamento audio nominale È possibile installare gli altopa...

Страница 24: ...re altri elementi La pittura utilizzata può essere la stessa usata per le pareti Evitare di ostruire la griglia con la vernice per non alterare la qualità sonora dell insieme Periodo di rodaggio Gli altoparlanti utilizzati sono elementi meccanici complessi che richiedono un periodo di adattamento per poter funzionare al meglio delle loro possibilità e adattarsi alle condizioni di temperatura e umi...

Страница 25: ... no se instala correctamente podría convertirse en un proyectil en caso de accidente Este punto es aún más importante si el cajón está instalado en un espacio abierto 22 Si el equipo se instala en una embarcación durante la navegación y las maniobras utilice el sistema de sonido a un volumen moderado para no comprometer su seguridad ni la de otras personas Durante el fondeo respete la reglamentaci...

Страница 26: ...ficientemente altas para resaltar las cualidades y los defectos del amplificador al que están conectados Para evitar posibles sobrecargas o daños en los equipos se recomienda utilizar un amplificador cuya potencia sea un 20 superior a la potencia total de la instalación Su distribuidor le asesorará en función de sus preferencias y su presupuesto Respete las recomendaciones de su amplificador para ...

Страница 27: ...vida útil se desaconseja exponerlos a un flujo de agua permanente y no deberán sumergirse en ningún caso Después de una lluvia importante es conveniente esperar algunas horas antes de volver a conectar la instalación el secado natural hará que los altavoces vuelvan a sus condiciones nominales de escucha Nuestros altavoces pueden instalarse en los soportes inclinados 6 8 y 10 disponibles como acces...

Страница 28: ...jilla para no pintar accidentalmente otros elementos La pintura empleada puede ser del mismo tipo que la de la pared Para no alterar la calidad sonora del conjunto la rejilla no debe obturarse con la pintura Período de rodaje Los altavoces empleados son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar al máximo de sus posibilidades y adaptarse a las condiciones a...

Страница 29: ...nça Se não estiver instalado corretamente poderá ser projetado em caso de acidente Esta questão assume uma importância ainda maior se o subwoofer estiver instalado num espaço aberto 22 Se o produto se destinar a ser instalado num barco durante a navegação ou a realização de manobras utilizar o sistema de áudio com um volume razoável para não comprometer a sua segurança ou a de terceiros Quando a e...

Страница 30: ...para demonstrar as qualidades e defeitos dos amplificadores que lhes estão associados Recomenda se a utilização de um amplificador com uma potência 20 superior à potência total da instalação para evitar sobrecargas ou danos nos produtos O seu revendedor saberá aconselhá lo em função dos seus gostos e do seu orçamento Cumpra as recomendações do amplificador para ligar corretamente cada produto 1000...

Страница 31: ...produto não seja submetido a fluxos de água permanentes além disso nunca deve ficar submerso Após a ocorrência de alguma intempérie significativa convém aguardar algumas horas antes de voltar a ligar a fonte de alimentação uma secagem natural permitirá obter novamente um funcionamento de áudio normal É possível instalar os nossos altifalantes nos nossos suportes inclinados 6 8 e 10 disponíveis com...

Страница 32: ...ntar outros elementos A tinta utilizada pode ser da mesma natureza da tinta da parede Certifique se de que não obstrui a grelha com a tinta isso alteraria a qualidade sonora do conjunto Período de rodagem Os altifalantes utilizados são elementos mecânicos complexos que requerem um período de adaptação para funcionarem da melhor forma possível e se adaptarem às condições de temperatura e de humidad...

Страница 33: ...er of aan de muur te bevestigen Indien de subwoofer niet goed wordt bevestigd kan het gebeuren dat deze door het vaartuig schiet bij een ongeval Dit punt is nog belangrijker als de behuizing in een open ruimte wordt geïnstalleerd 22 In het kader van het gebruik in vaartuigen zorg ervoor dat u tijdens het varen uw audiosysteem op een dusdanig volume gebruikt dat uw veiligheid of die van anderen nie...

Страница 34: ...sterkers te benadrukken Om overbelasting of schade aan de producten te voorkomen wordt aanbevolen een versterker te gebruiken met een vermogen van 20 hoger dan het totale vermogen van de installatie Uw verkoper kan u helpen op basis van uw voorkeuren en budget het juiste product te kiezen Houd u aan de aanbevelingen betreffende de installatie voor een correcte werking van uw product uit het 1000 S...

Страница 35: ...olledig stofdicht zijn Om een lange levensduur te garanderen raden we u echter af om ze langdurig aan water bloot te stellen of onder te dompelen Na slechte weersomstandigheden is het aan te raden om een paar uur te wachten voordat u de installatie inschakelt Door de producten op natuurlijke wijze te laten drogen zal de audio weer normaal functioneren De speakers kunnen op onze apart verkrijgbare ...

Страница 36: ...men dat dit ook mee wordt geverfd Het beste kan verf van dezelfde soort als de muurverf worden gebruikt Zorg ervoor dat u de openingen in de kap niet verstopt met verf dit kan een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit Aanpassingsperiode De speakers bestaan uit complexe mechanische onderdelen die een aanpassingsperiode vereisen om optimaal te werken en zich aan te passen aan de temperatuu...

Страница 37: ...ni do podłogi lub ściany Jeżeli skrzynia nie zostanie prawidłowo przymocowana w razie wypadku może zachować się jak pocisk Niebezpieczeństwo jest tym większe jeśli skrzynia została zainstalowany w otwartej przestrzeni 22 Jeśli produkt jest przeznaczony do użytku na jednostce pływającej podczas nawigacji i manewrów należy używać systemu audio z umiarkowaną głośnością tak by nie zagrażać bezpieczeńs...

Страница 38: ...kazać wady i zalety podłączonych do nich wzmacniaczy Aby uniknąć przeciążenia lub uszkodzenia głośników zaleca się stosowanie wzmacniacza o mocy o 20 większej od całkowitej mocy instalacji Sprzedawca pomoże Państwu dokonać wyboru w oparciu o Państwa preferencje i budżet Należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wzmacniacza aby prawidłowo podłączyć każdą kolumny produkt z gamy 1000 Series...

Страница 39: ...cą wodą i nie wolno ich nigdy zanurzać w wodzie Po ciężkich opadach deszczu zaleca się odczekać kilka godzin przed ponownym włączeniem systemu naturalne osuszenie pozwoli na normalne funkcjonowanie systemu Możliwa jest instalacja naszych głośników na pochylonych wspornikach 6 8 i 10 dostępnych jako wyposażenie dodatkowe Umożliwiają one pochylenie zainstalowanego głośnika o 30 Istniejąca konstrukcj...

Страница 40: ...ą aby przypadkiem ich nie pomalować Do malowania można użyć takiej samej farby jak do ścian Należy uważać aby nie zatkać kratki farbą ponieważ mogłoby to pogorszyć jakość dźwięku systemu Okres docierania Wykorzystywane głośniki to złożone urządzenia mechaniczne wymagające pewnej ilości czasu aby uzyskać maksymalną efektywność oraz przystosować się do poziomu temperatury i wilgotności panujących w ...

Страница 41: ...окидывания устройства обязательно проводится техническое обслуживание 18 Каждый раз по завершении обслуживания или ремонта устройства следует проследить чтобы специалист по техническому обслуживанию провел проверку безопасности чтобы убедиться что устройство находится в надлежащем рабочем состоянии 19 В случае необходимости замены деталей убедитесь что используются разрешенные производителем детал...

Страница 42: ...аточно высоки в связи с чем становятся явными все достоинства и недостатки подключенных к ним усилителей Во избежание перегрузки или повреждения компонентов акустической системы рекомендуется использовать усилитель повышающий общую мощность системы на 20 Рекомендацию относительно выбора усилителя с учетом предпочтений и бюджета может предоставить предприятие розничной торговли При подключении изде...

Страница 43: ...состоянии в течение всего срока службы не рекомендуется допускать постоянное воздействие на изделие струй воды Также запрещается погружать его в воду После выпадения обильных осадков следует подождать несколько часов до подачи напряжения высыхание в естественных условиях позволяет возобновить нормальное воспроизведение звука Наши громкоговорители могут устанавливаться в наклонных креплениях 6 8 и ...

Страница 44: ...ащитный слой чтобы исключить риск окрашивания других предметов Для окрашивания сетки можно использовать интерьерные краски Следите за тем чтобы краска не забивалась в отверстия решетки поскольку это может повлиять на качество звучания громкоговорителя Период приработки Громкоговорители представляют собой сложные механические устройства оптимальные характеристики работы которых достигаются по истеч...

Страница 45: ...体或固体接触产品都可能对用户造成危险也有可能损坏与产品连接的第三方电子设备 21 如安装低音扬声器必须将其牢固地固定以确保安全基于安全考虑建议将音箱安装在地板或墙壁上如未正确固定发生事故时可能成为抛射体如将音箱安装到开放区域应尤为注意这一点 22 如果本产品安装在船舶中使用航行和操作时请确保音频系统音量合理以免影响您或他人的安全停泊时请遵守与噪音污染相关的现行法规 23 不能安全自主地使用本产品的用户特别是14岁以下儿童以及残障人群必须在有人监督和或陪伴下使用设备 24 为了避免可能产生的听力损伤请勿长时间在高音量使用扬声器收听高功率扬声器会损害用户耳朵并引起听力受损临时或永久性耳聋耳鸣听觉过敏将耳朵暴露于高音量 85分贝以上一小时以上会导致不可逆的听力损伤 25 音箱采用铍制倒圆顶高音单元使用之前请阅读与...

Страница 46: ...MLab保留随时修改产品技术规格的权利恕不另行通知所提供的图片仅用于演示说明且可能与所售产品存在差异 VUES_FOCAL_MARINE_1000_ICW8 Accédez à la notice d utilisation Bedienungsanl eitung lesen Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksaanwi jzing Przejdź do instrukcji obsługi Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明轉到用戶手冊 사용설명서 보러가기 取扱説明書を見る االستخدام دليل إلى اذهب FR...

Страница 47: ...口使用十字螺丝刀或类似工具顺时针拧紧固定爪钩上的螺丝使用螺丝刀时请将紧固扭矩设置为较低值以免损坏固定爪钩图5 拧紧螺丝直至感觉到较大阻力扬声器即为安装完毕新建筑使用合适工具在顶棚墙壁切割出圆形开孔图1 准备线缆并确保留出足够的线缆长度以轻松连接您的产品约50厘米可使用附带的接线器进行连接保障密封性能图2 建议您使用带有标记的线缆以区分扬声器的极性请根据经销商的建议选择截面与长度相配的优质线缆图3 通过旋转爪钩将音箱固定在墙壁上为此请将扬声器插入切口使用十字螺丝刀或类似工具顺时针拧紧固定爪钩上的螺丝使用螺丝刀时请将紧固扭矩设置为较低值以免损坏固定爪钩图5 拧紧螺丝直至感觉到较大阻力扬声器即为安装完毕特别注意事项保养对1000 Series整合型音箱的保养仅限于使用干布进行除尘如果音箱出现污迹建议您只使用湿布擦拭切勿使...

Страница 48: ...可能對用戶造成危險或可能損壞連接至產品的第三方電子設備 21 若安裝有超低音揚聲器必須將其穩固地固定以確保牢固安裝為了安全起見我們建議將揚聲器固定在地面或牆面若未適當牢固安裝意外情況下其可能被拋射若此設備安裝於開放空間中這一點尤為重要 22 如果產品預計要安裝在船上在航行和操縱時以合理的音量使用音響系統以免影響您或他人的安全潤濕設備時請遵守適用的噪音規定 23 某些用戶沒有足夠的自主權無法單獨安全使用產品特別注意 14 歲以下的兒童和有某些殘障人士在使用該產品時必須有人監督和或陪同 24 為避免對您的聽力造成傷害請勿以高音量長時間聆聽揚聲器播放以高音量聆聽揚聲器可造成使用者耳朵的傷害並可能引起聽力問題暫時性或永久性失聰耳中嗡嗡作響耳鳴聽覺過敏使用過高的音量大於 85 分貝聆聽超過一小時會對聽力造成不可逆轉...

Страница 49: ...b 保留變更產品特有技術的權利且無事先告知之義務如有必要所提供的圖像僅用於說明目的並且可能與所售產品存在細微差別 VUES_FOCAL_MARINE_1000_ICW8 Accédez à la notice d utilisation Bedienungsanl eitung lesen Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksaanwi jzing Przejdź do instrukcji obsługi Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明轉到用戶手冊 사용설명서 보러가기 取扱説明書を見る االستخدام دليل إلى ...

Страница 50: ...為此請將音響插入開口中並使用十字螺絲刀或螺絲刀順時針擰緊安裝支架上的螺絲使用螺絲刀時確保將擰緊扭矩設為較低值避免損壞安裝支架圖 5 當您在緊固過程結束時感到有阻力時音響就充分固定好了新位置安裝使用合適的工具在天花板牆壁上開一個圓形開口圖 1 準備好纜線確保留出足夠的纜線長度以方便連接產品約 50 公分與隨附的纜線連接器結合使用以確保完美密封圖 2 我們建議您使用帶有標記的纜線遵循揚聲器的電極選擇長度適當的優質纜線您的經銷商將能夠提供建議圖 3 使用旋轉支架將音響架設到牆上為此請將音響插入開口中並使用十字螺絲刀或螺絲刀順時針擰緊安裝支架上的螺絲使用螺絲刀時確保將擰緊扭矩設為較低值避免損壞安裝支架圖 5 當您在緊固過程結束時感到有阻力時音響就充分固定好了特別注意事項養護 1000 系列整合式揚聲器的養護僅限於使用乾布除塵 ...

Страница 51: ... 중요합 니다 안전을 위해 서브우퍼를 차량의 바닥 또는 측면에 고정하는 것이 좋습니다 올바 르게 설치하지 않으면 사고가 났을 때 튀어 나갈 수 있습니다 이는 서브우퍼를 열려 있 는 공간 내에 설치하는 경우 더욱 중요한 사 항입니다 22 선상에서 사용하기 위해 설치하는 경 우 항해 중 및 조작 시 본인과 타인의 안 전을 훼손하지 않도록 적절한 음량으로 오 디오 시스템을 사용하시기 바랍니다 정박 시에는 소음 공해와 관련된 현행 규정을 준 수하십시오 23 특정 사용자는 위험 없이 혼자서 제품 을 사용하기에 충분한 능력을 갖추고 있지 않습니다 특히 14세 미만 어린이 또는 특 정한 장애가 있는 사람은 장치 사용시 반드 시 감독을 받거나 사용시 타인이 동반해야 합니다 24 청각 기능 손상을 피하기 위해 장시간 큰 음...

Страница 52: ...할 수 있 습니다 ICW6 ICW8 ICW SUB10 별도 판매 을 위한 경사형 지지대로 벽 근처에 설치할 수 있으며 소리 확산의 지향성을 제공합니다 설치 전 배선 케이블 배치 후에만 스피커 시스템의 조립을 할 수 있습니다 제품에 쉽게 연결할 수 있도록 케이블 길이를 충분히 남겨두시기 바랍니다 스피커 극성 에 맞도록 케이블을 사용하실 때 마킹을 이용하는 것을 권장합니다 품질이 좋고 길이에 적합한 부분의 케이블을 선택하 십시오 대리점에서 문의할 수 있습니다 Focal JMlab 보증서 인증을 위해 이제 제품을 온라인 등록할 수 있습니다 www focal com garantie 개선 목적으로 또는 법률 또는 규제 변화를 고려하여 FOCAL JMLab은 사전 고지 없이 제품의 기술 사양을 수정할 권한을 보유합니다...

Страница 53: ...임 토크를 낮은 값으로 설정하여 고정 발이 손상되지 않도록 해야 합니다 그림 5 나사를 조이는 동안 저항이 느껴지면 스피커 시스템이 충분히 고정된 것입니다 새로운 시설 천장 벽 내에 원형 개구부를 내기 위해 적합한 도구를 사용하십시오 그림 1 케이블을 준비하고 제품에 쉽게 연결할 수 있도록 케이블 길이를 충분히 남겨두시기 바랍니다 약 50cm 완벽한 밀봉을 위해 케이블 글 랜드에 연결합니다 그림 2 라우드스피커 극성 에 맞도록 케이블을 사용하실 때 마킹을 이용하는 것을 권장합니다 품질이 좋고 적 합한 길이의 케이블을 선택하십시오 그림 3 대리점에서 문의할 수 있습니다 스피커를 벽에 고정할 때는 회전식 발을 사용합니다 이를 위해서는 스피커 시스템을 절단부에 삽입하고 십자 드라이버나 드라이버를 이용하여 고정 발...

Страница 54: ...21 サブウーファーを設置する際キャビネットをしっかり固定し安全性を確保することが非常に重要です安全のためキャビネットを床または壁に固定するようお勧めします正しく固定されていない状態で事故が発生した場合サブウーファーが投げ出されてしまう可能性もありますオープンスペースに設置する場合は特にこの点は順守してください 22 製品を船に設置する場合ご自身や他者の安全を脅かすことがないよう航海中および操縦中は妥当な音量でオーディオシステムを使用してください停泊する際は騒音に関する現行規制を遵守してください 23 一人で安全に製品を使用するのに充分な自主性を有していないユーザーも存在しますとりわけ14歳以下のお子様や一定の障害をお持ちの方が機器を使用する際は必ず監視およびまたはサポートする必要がございます 24 聴覚の損傷を回避するため...

Страница 55: ...には下記リンクから製品のオンライン登録をしてください www focal com garantie 製品の更なる向上あるいは法律改正に対応するため FOCAL JMLabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します必要に応じて掲載されている画像は説明書の解説のみを目的とし販売製品との間に微妙な差異が生じることもあり得ます VUES_FOCAL_MARINE_1000_ICW8 Accédez à la notice d utilisation Bedienungsanl eitung lesen Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksaanwi jzing Przejdź do ...

Страница 56: ...能を備えていますしかしながら本製品をより長くご利用いただくためには水から離れた場所で使用するようお勧めします水没は厳禁です水害等が起こった場合は数時間待ってから電源へ接続するよう推奨します自然乾燥することで通常の音響機能を取り戻すことができますアクセサリーとして販売されている傾斜型ホルダー 6 8 10インチにスピーカーユニットを設置することが可能ですこれらのホルダーは設置されたスピーカーユニットを30 傾斜させることができます既存の建物製品を設置するのに十分な厚さが天井壁にあるか確認してくださいケーブルの敷設が完了してからスピーカーの取りつけを検討してください完璧な防水防塵性を確保するためには付属されたケーブルで接続してください図2 製品をスムーズに接続できるようケーブルの長さを十分とってあるか確認してください約50 cm 図3 ス...

Страница 57: ...パー約300粒子で軽く研磨するようお勧めします製品からグリルを取り外しスプレーガンで塗装します他の部品までペイントしてしまわないようグリルの後ろに保護素材を加えるようお勧めします塗料は壁の塗料と同じ性質のものを使用することができますペンキでグリルの穴をふさいでいないか確認してください全体の音質悪化を引き起こす可能性がありますエイジング期間このスピーカーユニットはその機能を最大限に活かし環境温度および湿度条件に適応するために一定の適応期間を必要とする複雑な機械部品ですこのエイジング期間の長さはそれぞれの環境条件に応じて異なり数週間に及ぶ場合もありますこの期間を加速させるには平均的な音量で約20時間スピーカーユニットを作動させるようお勧めしますスピーカーユニットの特性が完全に安定すると 1000シリーズインテグレーションスピーカーの性能を...

Страница 58: ...طة هذه حادث وقوع مفتوح مكان في ا ً ت مثب الصندوق على تركيبه ليتم ا ً ص مخص الجهاز كان إذا 22 استخدام ُرجى ي الحركة وأثناء اإلبحار في قارب أجل من معقول صوت مستوى على الصوتي النظام عند للخطر الغير سالمة أو سالمتك تعريض عدم المتعلقة بها المعمول القواعد مراعاة ُرجى ي الرسو الصوتي بالتلوث االستقاللية لديهم ليس المستخدمين بعض 23 التعرض دون وحدهم الجهاز الستخدام الكافية تقل الذين األطفال الخصوص وجه على ل...

Страница 59: ...قك ا ً ق وف بتوجيهك الوكيل يقوم سوف لألجهزة تلف أو زائد حمل أي لتجنب المنشأة لتركيبات اإلجمالية الشدة من 20 بـ أعلى شدة يعطي ضخم ُ م باستخدام يوصى صحيح بشكل Series 1000 سلسلة من صوت مكبر كل توصيل أجل من بك الخاص الصوت بمضخم الخاصة التوصيات اتباع على احرص وميزانيتك الصوت مكبرات موضع تحديد القواعد بعض اتباع يستحسن فإنه ذلك ومع الجودة من قدر بأكبر الموسيقى أشكال جميع تشغيل أجل من Series 1000 فئة من ا...

Страница 60: ...هزة هذه التشغيل استعادة سيتيح الطبيعي التجفيف الكهرباء توصيل إعادة قبل ساعات عدة االنتظار ينبغي ٍ قاس طقس لحالة التعرض بعد المياه في غمرها ا ً ق مطل يجب وال االسمي الصوتي 30 بزاوية ً ال مي الحوامل هذه وتتيح كملحقات متوفرة درجات 10 و درجات 8 و درجات 6 مائلة حوامل على بنا الخاصة الصوت مكبرات تركيب الممكن من المركب الصوت لمكبر درجة الموجود البناء الجهاز لتركيب ٍ كاف بشكل سميك الجدار السقف أن تأكد ترك...

Страница 61: ...لة خفيف الشبكة تسد أال تأكد الجدار طالء نوع نفس من المستخدم الطالء يكون أن يمكن أخرى عناصر إلى الطالء يصل ال حتى الشبكة خلف حماية بإضافة نوصي الطالء الكلية الصوت جودة على يؤثر فهذا بالطالء الترويض فترة والرطوبة الحرارة درجة مع وتتأقلم لها مستوى بأفضل تعمل حتى لتتكيف ًا ن معي ا ً ت وق تتطلب معقدة ميكانيكية مكونات عن عبارة هي المستخدمة الصوت مكبرات إن الصوت مكبرات بتشغيل ننصحكم العملية هذه لتسريع أس...

Страница 62: ...ccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza PT Eliminação correta deste produto Estamarcaindicaque naUE esteprodutonãodevesereliminadocomoutrolixodoméstico Comomedidadeprevenção para o ambiente e para a saúde humana deve ser reciclado de modo responsável para promover a reutilização dos recursos ma...

Страница 63: ... mohou výrobek bezpečně recyklovat GR Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα εντός της ΕΕ Για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος για το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία παρακαλείσθε να το ανακυκλώσετε υπεύθυνα για να προωθήσετε την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Για να επιστρέψετε τη μεταχειρισμένη...

Страница 64: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 25 10 2022 v1 ...

Результаты поиска

Содержание 1000 ICW SUB10

Отзывы:

Focal 1000 ICW SUB10, Руководство пользователя, Страница: 58 / 64

Результаты поиска

Содержание 1000 ICW SUB10

Отзывы: