background image

CLEAR PROFESSIONAL

CLEAR PROFESSIONAL

简体中文

包装内容

• 

1个Clear Professional头戴式耳机

• 

1个便携包

• 

1根1.2米OFC AWG 24线缆 + 3.5毫米TRS非平衡式接头

• 

1个螺旋式TRS转换接头(3.5毫米立体声母头 - 6.3毫米立体声公头)

• 

1个5米线缆和备用耳罩收纳盒

1根5米OFC AWG 24螺旋电缆 + 6.35毫米TRS非平衡式接头

2个备用耳罩

1本使用手册

- 1本品牌信息手册
- 1 使用指南

连接耳机

每根线缆端部均有一个标记:"L"字母表示左侧,"R"表示右侧(图1)。
请务必将左右两侧的缆线插入耳筒下、缆线接头旁相应的"L"和"R"输入端
口(图2)。螺旋电缆可以确保音频信号不丢失,并发挥最佳性能。我们
推荐您使用此电缆。耳机完成连接后,请将6.35毫米TRS插头插入混频器
或音频接口。

收纳

您可以将耳机存放在便携包中。您只需将线缆从耳机上拔下,并将其收纳
在便携包中专用的位置即可(图3)。

保养和维护

我们建议您定期清洁耳机以免磨损。建议您使用干净、干燥、不起毛的软
布来清洁。在多次使用后,耳罩有时会出现磨损迹象。在这种情况下,请
及时以随附的备用耳罩更换。然后您只需轻轻拉起旧耳罩将其取下,然后
将新耳罩安装在耳筒上即可。安装时请务必固定好5个引脚。(图4)。

安 装 手 册

한국어 

내용물

• 1 Clear Professional 헤드폰

• 1 이동용 소형 트렁크

• 1 케이블 1,2 m OFC AWG 24 비대칭 커넥터 Jack TRS 3,5 mm

•  1 어뎁터 Jack 3,5 mm 피메일 스테레오 -나사로 조일 수 있는 메일 

스테레오 Jack 6,35 mm

• 1 5 m 케이블 용 보관 케이스와 교환용 패드

-  1 나선형 케이블 5 m OFC AWG 24 비대칭 커넥터  

Jack TRS 6,35 mm

- 2 교환용 패드 

- 1 사용설명서

- 1 브랜드 내용물 

- 1 작동 설명서

헤드폰 접속 

케이블의 끝부분에 다음의 표시가 존재합니다 : "L" 왼쪽, "R" 오른쪽 (그
림. 1), 케이블 입력시 커넥터들 옆 이어폰 밑에 표시된 "L" 과 "R" 에 주
의해주십시오 (그림. 2). 나선형 케이블은 오디오 시냘 을 최대 존중하여, 
최고의 성능을 제공합니다. 이 케이블의 사용을 권장드립니다. 헤드폰 양
쪽의 접속 후, Jack 6,35 mm를   고객 오디오 인터페이스 또는 동시 녹
음장치에 접속하십시오. 

보관

헤드폰을 이동용 소형 트렁크에 보관하십시오. 케이블을 분리하여 트렁크 
안에 정리용 자리에 넣어 보관하십시오 (그림. 3).

관리 주의사항

사용 손상의 방지를 위해 정규적으로 헤드폰을 닦아주십시오. 헤드폰의 
불순물 제거를 위해 보풀이 일지 않는 깨끗한 마른 천을 사용하실 것을 권
장합니다. 오랜 사용후, 헤드폰 패드의 마모가 생길 수 있습니다. 이 경우, 
제공된 교환용 패드 세트로 마모된 구형 패드를 교체하십시오. 마모된 패
드를 조심스럽게 분리한 후, 새 패드를 이어폰 위에  맞추신 후, 5개의 고
정물이 제대로 고정되었는 지를 확인하십시오 (그림. 4).

사용 설명서

R O H S

部件名称 

Part Name

有毒有害物质或元素

铅 

 Pb

汞 

   Hg

镉 

   Cd

六价铬 

CrVI

多溴

联苯 

PBB

多溴二

苯醚 

PBDE

电线组件(插头) 

Cable assembly 

(Plug)

  X

   O

   O

    O

    O

      O

电子部品类 

Electronic 

components

  X

   O

   O

    O

    O

      O

转换插头 

Adaptor

  X

   O

   O

    O

    O

      O

金属部品 

Metal parts

  X

   O

   O

    O

    O

      O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 

 

 

 

 

请于10天内寄回随附的产品质保书,
使Focal-JMlab质保生效。
您现在可以在线注册产品:
www.focal.com/warranty

Focal-JMlab의 개런티 유효화를 위

해, 이제 웹사이트에서 제품의 온라

인 저장 등록도 가능합니다 : 

www.focal.com/warranty

Содержание CLEAR PROFESSIONAL

Страница 1: ...is page 4 English page 5 Deutsch Seite 6 Italiano pagina 7 Español página 8 Português página 9 Nederlands pagina 10 Русский стр 11 中文 第12页 한국어 13 페이지 日本語 ページ 14 ةحفصلا ةحفصلا 15 USER MANUAL CLEAR PROFESSIONAL ...

Страница 2: ...e 1 4 male Spare cushions 2 x spare cushions provided Carrying case provided 913 16 x 97 16 x 43 4 Type Casque ouvert circum aural Impédance 55 Ohms Sensibilité 104 dB SPL 1 mW 1 kHz THD 0 25 1 kHz 100 dB SPL Réponse en fréquence 5 Hz 28 kHz Haut parleur 40 mm dôme à profil M en Aluminium Magnésium Poids 450 g Câble fourni 1 x câble 5 m asymétrique connecteur Jack TRS 6 35 mm 1 x câble 1 2 m asymé...

Страница 3: ... les oreillettes en vérifiant que les 5 picots soient bien fixés fig 4 Manuel d utilisation Français User manual Package contents 1 x Clear Professional headphones 1 carrying case 1 x 4ft OFC 24 AWG cable with unbalanced 1 8 TRS Jack connector 1 x Jack adapter 1 8 female 1 4 male 1 x accessory storage box containing 1 x coiled 16 5ft OFC 24 AWG cable with unbalanced 1 4 TRS jack connector 2 x repl...

Страница 4: ...den Kopfhörern Achten Sie dabei darauf dass die 5 Stifte fest sitzen Abb 4 Contenuto della confezione 1 x cuffie Clear Professional 1 x custodia per il trasporto 1 x cavo 1 2 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico Jack TRS 3 5 mm 1 x adattatore Jack 3 5 mm stereo femmina Jack 6 35 mm stereo maschio avvitabile 1 x scatola accessori completa di 1 x cavo a spirale 5 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico J...

Страница 5: ...os fig 4 Conteúdo da embalagem 1 x fone de ouvido Clear Professional 1 x maleta de transporte 1 x cabo de 1 2 m OFC AWG 24 conector assimétrico jaque TRS 3 5 mm 1 x adaptador jaque de 3 5 mm estéreo fêmea Jaque 6 35 mm estéreo macho aparafusável 1 x caixa de acessórios com 1 x cabo espiralado de 5 m OFC AWG 24 conector assimétrico Jaque TRS 6 35 mm 2 x almofadas de reposição 1 x manual de utilizaç...

Страница 6: ...s en controleert u of de 5 pinnen goed vast zitten afb 4 Р уководст во по э ксплуатации Русский Содержимое упаковки 1 x наушники Clear Professional 1 x сумка для наушников 1 x кабель 1 2 м OFC AWG 24 асимметричный разъем TRS 3 5 мм джек 1 x адаптер для разъема джек 3 5 мм стерео гнездо джек 6 35 мм стерео штекер завинчивающийся 1 x упаковочная коробка содержит 1 x спиральный кабель 5 м OFC AWG 24 ...

Страница 7: ...서 1 브랜드 내용물 1 작동 설명서 헤드폰 접속 케이블의 끝부분에 다음의 표시가 존재합니다 L 왼쪽 R 오른쪽 그 림 1 케이블 입력시 커넥터들 옆 이어폰 밑에 표시된 L 과 R 에 주 의해주십시오 그림 2 나선형 케이블은 오디오 시냘 을 최대 존중하여 최고의 성능을 제공합니다 이 케이블의 사용을 권장드립니다 헤드폰 양 쪽의 접속 후 Jack 6 35 mm를 고객 오디오 인터페이스 또는 동시 녹 음장치에 접속하십시오 보관 헤드폰을 이동용 소형 트렁크에 보관하십시오 케이블을 분리하여 트렁크 안에 정리용 자리에 넣어 보관하십시오 그림 3 관리 주의사항 사용 손상의 방지를 위해 정규적으로 헤드폰을 닦아주십시오 헤드폰의 불순물 제거를 위해 보풀이 일지 않는 깨끗한 마른 천을 사용하실 것을 권 장합니다 오랜 사용후...

Страница 8: ...Jack TRS تناظري ال ل ً ص و ُ م أمتار 5 بطول 24 OFC AWG لولبي كابل ملم 6 35 إضافية وسادة 2 االستخدام دليل التجارية العالمة محتوى االستخدام تعليمات السماعة توصيل R و األيسر الطرف إلى شير ُ ت و L مؤشر الكابالت طرفي من كل في يوجد توصيل عند االتجاهات بهذه االلتزام ُرجى ي 1 الشكل األيمن الطرف إلى وتشير 2 الشكل الموصالت جوانب على وضحة ُ م ال R و L المداخل في الكابل معدالت أفضل ويضمن الصوتية لإلشارات توصي...

Страница 9: ...yclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled SE Korrekt avlägsnande av produkten Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindr...

Страница 10: ...BB 多溴二 苯醚 PBDE 电线组件 插头 Cable assembly Plug X O O O O O 电子部品类 Electronic components X O O O O O 转换插头 Adaptor X O O O O O 金属部品 Metal parts X O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 ...

Страница 11: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 1811213 3 CODO1536 ...

Отзывы: