Flymo Pac a Shredder 2200 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 80

background image

K2

K3

K1

M

L

1

1

2

P1

N2

N3

90

o

R

S

P2

N1

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание Pac a Shredder 2200

Страница 1: ...uktioner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instru es Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utas t s PL Oryginalne Instrukcje CZ Origin ln pokyny SK P vodn pokyny SI Orig...

Страница 2: ...n SK SI HU PL CZ FI FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s tartsa meg k s bbi felhaszn l sra HR UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania...

Страница 3: ...oer 3 Borgschijfje 4 Poot Bout 5 Wieldop 6 Borgklem 7 Wiel 8 As 9 Aandrukker 10 Handleiding 11 Zeskantsleutel 12 Moersleutel 13 Waarschuwingssymbolen 14 Product informatielabel NO INNHOLD 1 Oppsamler...

Страница 4: ...4 Tabliczka znamionowa CZ POPIS STROJE 1 Sb rac ko 2 Matice 3 Podlo ka 4 Op rn noha roub 5 Kryt n boje 6 P dr n svorka 7 Kolo 8 Osa 9 Tla n ty 10 N vod k pou v n 11 Nar ec n stroj se estihranem 12 Fra...

Страница 5: ...acte con su distribuidor local PT Para orienta o adicional ou repara es contacte o seu agente local IT Per ulteriori consigli o riparazioni contattare il rivenditore locale HUTov bbi tan cs rt vagy ja...

Страница 6: ...A1 A3 A2 B C 90o D 1 1 2 E 1 F 1 G 1 J 1 H 1...

Страница 7: ...K2 K3 K1 M L 1 1 2 P1 N2 N3 90o R S P2 N1...

Страница 8: ...ed and safe working practice must be followed at all times Check your R C D every time you use it 2 Before use examine the cable for signs of damage or ageing If the cable is found to be defective tak...

Страница 9: ...ver be used without the Collection Box in place Starting and Stopping 1 To start the product turn the control switch clockwise to the symbol E1 2 To stop the product turn the control switch anti clock...

Страница 10: ...ly to the Authorised Repairer b Proof of purchase is provided c The fault is not caused by misuse neglect or faulty adjustment by the user d The failure has not occurred through fair wear and tear e T...

Страница 11: ...notwendig dieses an eine Steckdose anzuschlie en welche mit 16 Ampere abgesichert ist Lassen Sie das im Zweifelsfall von einem Fachmann berpr fen 1 Es wird die Verwendung einer Fehlerstrom Schutzvorri...

Страница 12: ...des Ger ts muss sichergestellt werden dass der Auffangbeh lter korrekt angebracht ist und sich der Sicherheitsschalter D1 in der entsprechenden Position befindet Das Ger t wird ansonsten nicht starte...

Страница 13: ...ifizierte Maschinen zu Wartungsempfehlungen Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet Ihr Ger t sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden h ufiger...

Страница 14: ...erver les consignes de s curit au travail V rifiez le R C D chaque utilisation 2 V rifiez que le c ble ne comporte aucun signe de dommage ou d usure avant de l utiliser Si le c ble est d fectueux appo...

Страница 15: ...t ne doit jamais tre utilis sans le bac de ramassage install D marrage et arr t 1 Pour d marrer le produit placez sur le symbole E1 en tournant le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une m...

Страница 16: ...et noire Nous vous recommandons vivement de faire r viser votre machine au moins tous les douze mois plus souvent dans le cas d un usage professionnel FRAN AIS 3 EC D CLARATION DE CONFORMIT Husqvarna...

Страница 17: ...n Zelfs met een reststroomaparaat ge nstalleerd kan veiligheid niet 100 gegarandeerd worden U dient altijd veilige werkmethoden te volgen Het reststroomaparaat dient voor elk gebruik gecontroleerd te...

Страница 18: ...iening die toegang tot de snijders voorkomt De machine mag nooit zonder de opvangbak worden gebruikt Starten en stoppen 1 Start de machine door de schakelaar rechtsom naar het symbool te draaien E1 2...

Страница 19: ...n van een wijziging aan de machine NEDERLANDS 3 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het de product en Category Elektrische tuinversnip...

Страница 20: ...es for tegn p skade eller aldring Hvis ledningen viser seg v re defekt ta produktet til et autorisert servicesenter for skifte ut ledningen 3 Gressklipperen m ikke brukes hvis de elektriske kablene er...

Страница 21: ...rt det p nytt etter en kort periode Fjerne en tilstopping Produktet er utstyrt med reverseringsbryter J1 for frigj ring av blokkert materiale Drei kontrollbryteren i retning mot urviseren til symbolet...

Страница 22: ...ktiver 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC basert p de f lgende gjeldende EU harmoniserte standarder EN60335 1 prEN50434 EN13683 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Maksimum LpA A veiet lydtrykkn...

Страница 23: ...takaa 100 suojausta joten turvallisia ty skentelytapoja t ytyy noudattaa aina Tarkista j nn svirtalaite jokaisen k ytt kerran yhteydess 2 Tarkista ennen k ytt ett johto ei ole vahingoittunut tai kulun...

Страница 24: ...hyv ksyttyj varaosia 16 Irrota pistoke virtal hteest ennen kuin j t t koneen vartioimatta lyhyeksikin aikaa tai kun sit siirret n ennen kuin puhdistat mit n tukoksia ennen kuin tarkistat tai puhdistat...

Страница 25: ...35 1 prEN50434 EN13683 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Yll olevan tuotteen tuotteiden n ytekappaleesta nitetty suurin melutaso k ytt j n kohdalla vastaa taulukossa annettua tasoa Yll olevan...

Страница 26: ...varje g ng du anv nder den 2 Innan anv ndning kolla s att sladden inte visar tecken p skada eller ldrande Om sladden r defekt ta produkten till ett auktoriserat servicecenter och f sladden utbytt 3 A...

Страница 27: ...l tsligt blockeras kan riktningens roteringen ndras automatiskt Stanna produkten efter en liten stund och starta igen Avl gsnande av stopp Maskinen r utrustad med en omkastningskontakt J1 s att materi...

Страница 28: ...i de f ljande EG direktiv 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC baserat p f ljande EU samordningsstandard EN60335 1 prEN50434 EN13683 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Det maximala A v gda ljudtr...

Страница 29: ...2 Inspic r kablet for tegn p skader eller ldning sk rhed Hvis kablet er defekt skal produktet tages til et autoriseret servicecenter for at f kablet udskiftet 3 Pl neklipperen m ikke bruges hvis det...

Страница 30: ...kinen hvis produktet begynder at vibrere unormalt eller afgiver en us dvanlig lyd Kontroller det omg ende For stor vibration kan for rsage personskade Vedligeholdelse og opbevaring 1 Hold alle m trikk...

Страница 31: ...e standarder EN60335 1 prEN50434 EN13683 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Det maksimale A v gtede lydtrykniveau LpA for brugeren der er registreret p et udsnit af ovenn vnte produkt er svare...

Страница 32: ...en todo momento Compruebe el RCD siempre que lo utilice 2 Antes de utilizarlo compruebe que el cable no presenta ninguna se al de deterioro o envejecimiento Si el cable tiene alg n defecto lleve el p...

Страница 33: ...de corte No utilice nunca la m quina sin el recogedor colocado en su sitio Arranque y parada 1 Para arrancar la m quina gire el interruptor de control hacia la derecha hasta el s mbolo E1 2 Para parar...

Страница 34: ...m quina por lo menos cada doce meses m s a menudo en una aplicaci n profesional EC DECLARACI N DE CONFORMIDAD Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que...

Страница 35: ...rente residual instalado n o poss vel garantir 100 de seguran a devendo adoptar se sempre pr ticas de trabalho seguras Verifique o seu dispositivo de corrente residual sempre que o utilizar 2 Antes de...

Страница 36: ...n a que impede o acesso s l minas de corte Nunca dever utilizar o equipamento sem a Caixa de recolha instalada Arrancar e parar 1 Para ligar o equipamento rode o interruptor de controlo no sentido dos...

Страница 37: ...izar numa aplica o profissional EC DECLARA O DE CONFORMIDADE Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o s equipamento s Categoria Triturador de jardim...

Страница 38: ...ttore R C D ogni volta che lo usate 2 Prima di procedere all uso esaminare il cavo per individuare eventuali segni di danneggiamento o usura Se il cavo difettoso portare il prodotto presso un centro d...

Страница 39: ...so orario portandolo in corrispondenza del simbolo E1 2 Per spegnere il prodotto ruotare il selettore in senso antiorario e riportarlo in corrispondenza del simbolo O F1 Il prodotto viene fornito con...

Страница 40: ...Centri di riparazione autorizzati effettuer gratuitamente la riparazione o la sostituzione sempre che a Il guasto sia stato notificato direttamente al centro riparazioni autorizzato b Venga presentat...

Страница 41: ...nem tapasztalhat k e s r l s vagy el reged s jelei Ha a k belt hib snak l tja akkor vigye a k sz l ket egy hivatalos szervizk zpontba s cser ltesse ki a k belt 3 Ne haszn lja a f ny r g pet ha az elek...

Страница 42: ...ent tes ir nyban az O szimb lumra F1 Egy tol kar szolg l a kisebb t meg f bevitel re az adagol ba G1 lehet v t ve hogy az el rje a k st Ne haszn ljon semmilyen m s t rgyat a f nek az adagol ba val bej...

Страница 43: ...el vagy kieg sz t tartoz kokkal t rt n cser b l vagy a berendez s b rmely m don t rt n m dos t s b l fakad MAGYAR 3 EC MEGFELEL S GI TAN S TV NY Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Kiz r lagos felel...

Страница 44: ...zabezpieczaj cym R C D nie mo na zagwarantowa 100 go bezpiecze stwa i przez ca y czas nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa pracy Sprawdzaj swoje urz dzenie zabezpieczaj ce R C D zawsze gdy go u yw...

Страница 45: ...ie jest w a ciwie ustawiony Uwaga Kosz Zbieraj cy spe nia rol os ony zabezpieczaj cej przed dost pem do no y tn cych Urz dzenia nie mo na u ywa bez za o onego Kosza Zbieraj cego Rozruch i Zatrzymanie...

Страница 46: ...st ni sza ni pokazana w tabeli stosownie do modelu urz dzenia wspomniane zak cenia nie b d mia y miejsca Warto impedancji sieci mo na ustali kontaktuj c si ze swoim dostawc energii INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 47: ...ntrolujte 2 P ed pou it m zkontrolujte zda kabel nejev zn mky po kozen nebo opot eben Pokud je kabel po kozen nechte ho vym nit v pov en m servisn m st edisku 3 Seka ku nepou vejte pokud jsou elektric...

Страница 48: ...rodukt by se nikdy nem l pou vat bez sb rac ho ko e Spou t n a vyp n n 1 Produkt spust te oto en m ovl dac ho sp na e vpravo k symbolu E1 2 Produkt vypnete oto en m ovl dac ho sp na e vlevo zp t k sym...

Страница 49: ...kg Likvidace stroje po skon en jeho ivotnosti V souladu s platn mi p edpisy o odpadech a ochran ivotn ho prost ed je t eba zachovat doporu en postupy likvadace jednotliv ch kovov ch plastov ch st stro...

Страница 50: ...sa ku nepou vajte ak s elektrick k ble po koden alebo opotrebovan 4 Okam ite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal k bel alebo poru ila izol cia Nedot kajte sa elektrick ho k bla k m nie je odpoj...

Страница 51: ...lat u nastavujte len vtedy ke stroj be Inak m ete v ne po kodi v robok a na toto po kodenie sa nebude vz ahova z ruka Nastavenie reznej platne Ak sa vetvi ky a hal zky nere hladko je potrebn nastavi r...

Страница 52: ...h EU harmonizovan ch noriem EN60335 1 prEN50434 EN13683 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Maxim lna nameran rove hluku LpA pri oper torovi zaznamenan na vzorke horeuveden ho v robku v robkov...

Страница 53: ...e pred vsako uporabo 2 Pred uporabo preglejte e ka e kabel znake po kodb ali staranja e ugotovite da je kabel pokvarjen izdelek odnesite na Poobla eni servisni center na zamenjavo kabla 3 Kosilnice ne...

Страница 54: ...ga ozna uje simbol E1 2 Napravo zaustavite tako da kontrolno stikalo obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca do polo aja ki ga ozna uje simbol O F1 Za podajanje tanj ega materiala v vhod podajalnika...

Страница 55: ...koli predelana SLOVENSKO 3 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Prevzemamo izklju no odgovornost da so izdelki kategorija Elektri ni vrtni dro...

Страница 56: ...e uporabe pregledajte kabel ima li znakova o te enja ili istro enosti Ako je kabel neispravan odnesite proizvod u Odobreni centar za servisiranje i zatra ite da zamijene kabel 3 Ne koristite proizvod...

Страница 57: ...ke na satu prema Simbolu E1 2 Da biste zaustavili ure aj okrenite kontrolnu sklopku u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu natrag na O simbol F1 Dr ka je ponu ena kako bi se manji dijelovi mogl...

Страница 58: ...r roka garancije neki dio poka e defektnim zbog pogre ke u proizvodnji Husqvarna UK Ltd e kroz svoj Ovla teni Servis besplatno popraviti ili zamijeniti proizvod u sljede im slu ajevima a Gre ka je pri...

Страница 59: ...kvien kart ja naudojantis 2 Prie naudojim patikrinkite ar kabelis nepa eistas ir nenusid v j s Jei kabelis su defektu nune kite gamin galiot technin s prie i ros centr kad j pataisyt 3 Nenaudokite lai...

Страница 60: ...stas dalis 4 Kei amos dalys turi b ti skirtos specialiai iam gaminiui 5 Pakuodami gamin b kite atsarg s kad pir tai nepatekt tarp judan i ir nejudan i ma inos dali 6 Laikykite v sioje ir sausoje vaika...

Страница 61: ...inka lentel je nurodyta Vert ah 2000 14 EC I matuotos garso galios LWA ir garantuojamos garso galios LWA reik m s yra pateiktos pagal lenteli skai ius Atitikimo vertinimo proced ra Annex V staiga kuri...

Страница 62: ...1 2 3 4 5 6 16 1 30 100 2 3 4 5 6 7 8 9 Flymo 10 11 12 1 5 2 25 2 5 2 40 1 5 2 250 16 1 2 1 2 3 1...

Страница 63: ...4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 30 D1 1 E1 2 F1 G1 H1 J1 1 L1 2 M1 M2 3 2...

Страница 64: ...N13683 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 11 LpA EN ISO 5349 ah 2000 14 EC LWA LWA Annex V Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 10 06 2010 M Bowden Husqvarna U...

Страница 65: ...ng tuleb j rgida ohutu t tamise tava Kontrollige oma rikkevoolukaitseid alati enne selle kasutamist 2 Enne kasutamist kontrollige ega kaabel kahjustatud v i kauaaegsest kasutusest kulunud pole Kui kaa...

Страница 66: ...ng interluku p rang D1 on kindlalt kinni Kui interluku p rang on valesti siis ei hakka masin t le Oluline Kogumiskast on ohutuskaitseks mis takistab juurdep su l iketeradele Antud toodet ei tohiks mit...

Страница 67: ...muudetud EESTI 3 E Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden V tame endale ainuvastutuse et toode Kategooria Elektriline aiahekseldi T p PAS2200 PAS2500 L ikeseade t p Vaadake toote h...

Страница 68: ...s atsl g anas funkciju kas nodro ina ka t s stiprums nep rsniedz 30mA Pat ja ir uzst d ta R C D 100 dro bu t garant t nevar un dro bas apsv rumi j iev ro vienm r P rbaudiet savu R C D katru reizi kad...

Страница 69: ...rbin ana un aptur ana 1 Lai iedarbin tu o izstr d jumu pagrieziet vad bas sl dzi pulkste r d t ja kust bas virzien l dz simbolam E1 2 Lai aptur tu izstr d jumu pagrieziet vad bas sl dzi atpaka pret ji...

Страница 70: ...EK Atbilst bas deklar cija Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Nosaka vien gi m su atbild bu par to ka izstr d jums i kategorija D rza elektriskais smalcin t js Tips PAS2200 PAS2500 Grie anas ier ces...

Страница 71: ...solicita i ajutorul unui electrician 1 Institutul de Standarde Britanic recomand utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual R C D cu un curent de declan are de cel mult 30 mA Nici cu un dispozitiv...

Страница 72: ...e interblocare D1 este bine montat Produsul nu va porni dac comutatorul de interblocare nu este bine fixat Important Cutia colectoare este un dispozitiv de protec ie care mpiedic accesul la discurile...

Страница 73: ...i neagr Recomand m cu t rie ca produsul dumneavoastr s fie ntre inut cel pu in o dat la 12 luni de preferat de c tre un specialist Declara ie de conformitate CE Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden D...

Страница 74: ...1 2 3 4 5 6 16 A 1 R C D 30mA R C D 100 R C D 2 3 4 5 6 7 8 9 Husqvarna 10 11 12 AC 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 40 m 1 5mm2 16 amps 250 1 2 1 2 3 4 5 1...

Страница 75: ...2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 30 D1 1 E1 2 O F1 G1 H1 J1 1 L1 2 M1 M2 3...

Страница 76: ...2000 14 LWA LWA Annex V Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 10 06 2010 M Bowden Husqvarna UK Ltd EN 61000 3 11 Zmax mm rpm I W M LWA dB A LWA dB A dB A dB A ah m...

Страница 77: ...ntrol edin 2 Kullanmadan nce kablolar hasar veya eskime bak m ndan inceleyin Kablo kusurlu olarak tespit edilirse r n Yetkili Servis Merkezine g t r n ve kablonun de i tirilmesini isteyin 3 Elektrik k...

Страница 78: ...e kullan lmamal d r al t rma ve Durdurma 1 r n al t rmak i in kumanda anahtar n saat y n nde sembol ne E1 do ru evirin 2 r n durdurmak i in kumanda d mesini saat y n n n tersi y nde tekrar O sembol ne...

Страница 79: ...ine getirildi i takdirde Yetkili Servis Merkezleri arac l yla r n n m teri i in cretsiz olarak tamir edilmesini ya da de i tirilmesini sa layacakt r a Ar za do rudan Yetkili Servis Merkezine bildirilm...

Страница 80: ...1 50 56 NORGE Flymo Partner div av Husqvarna Norge AS Postboks 200 1541 Vestby Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Husqvarna Nederland BV Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel 31 0 172468322 Fax 31 0 17...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Pac a Shredder 2200

Бренд: Qingdao H.Y Страницы: 6

Бренд: Baker Instrument Company Страницы: 24

Бренд: iET Страницы: 17

VLR100 LED Series

Бренд: WE-EF Страницы: 3

Бренд: KAM Страницы: 5

Бренд: Exmark Страницы: 40

Бренд: GARDASOFT Страницы: 66

Бренд: Rainbow Colour Changers Страницы: 22

Бренд: Simplicity Страницы: 20

Alcotest 7410 GLC

Бренд: Dräger Страницы: 15

Bug Zappers BZ-15

Бренд: Black Flag Страницы: 2

Бренд: SIGLENT Страницы: 188

Бренд: Tarter Страницы: 36

Бренд: Waldmann Страницы: 60

DSO-3004 USB Series

Бренд: Hantek Страницы: 73

Бренд: North Light Страницы: 5

Cobra SMARTsense Dual Photogate

Бренд: PHYWE Страницы: 4

Бренд: Honda Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды