Flymo EASICUT 420 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 103

Varotoimenpiteet

Sähkötyökaluja koskevia yleisvaroituksia

VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin henkilövahinkoihin.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevan varalle.

Varoituksissa mainittu ”sähkötyökalu” viittaa

verkkokäyttöiseen (johdolliseen) sähkötyökaluun tai

akkukäyttöiseen (johdottomaan) sähkötyökaluun.

1) Työskentelyalueen turvallisuus
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Sotkuiset tai hämärät alueet altistavat vahingoille.

lä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä paikoissa,

esim. jos paikalla on syttyviä nesteitä, kaasuja tai

pölyä.

Sähkötyökalut saavat aikaan kipinöitä, jotka

voivat sytyttää pölyn tai höyryt tuleen.

lä päästä lapsia tai sivullisia sähkötyökalun lähelle

sitä käytettäessä.

Keskittymistä häiritsevät tekijät

voivat saada sinut menettämään laitteen hallinnan.

2) Henkilökohtainen turvallisuus
a) Ole varuillasi, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä

sähkötyökalua käyttäessäsi.

lä käytä

sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden, alkoholin

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken

tarkaamattomuus sähkötyökaluja käytettäessä voi

johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja.

Suojavarusteiden kuten

hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien,

suojapäähineen tai kuulosuojainten käyttö sopivissa

tilanteissa vähentävät henkilövahinkoja.

c) Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että kytkin

on pois päältä –asennossa ennen virtalähteeseen

ja/tai akun kytkemistä, työkalun nostamista tai

kantamista.

Jos kannat sähkötyökalua sormesi

ollessa käynnistyskytkimellä tai jos kytket virran

päälle kytkimen ollessa päällä –asennossa,

onnettomuusriski on erittäin suuri.

d) Poista säätöavaimet yms. ennen kuin työkaluun

kytketään virta päälle.

Sähkötyökalun pyörivään

osaan jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

lä kurkota. Seiso tukevasti ja pysy tasapainossa

koko ajan.

Näin pystyt hallitsemaan työkalun

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisesti.

lä käytä väljiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa

liikkuvien osien läheisyydestä

Väljät vaatteet, korut

tai pitkät hiukset voivat tarttua liikuviin osiin.

g) Jos työkaluun voidaan liittää pölynpoistin ja –kerääjä,

varmista että ne kiinnitetään ja niitä käytetään oikein.

Pölynkerääjän käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä

vaaroja.

3) Sähkötyökalun käyttö ja huolto
a)

lä pakota sähkötyökalua. Käytä työtehtävään

sopivaa oikeaa työkalua.

Oikealla työkalulla työ

onnistuu paremmin ja turvallisemmin sitä varten

suunnitellulla nopeudella.

lä käytä työkalua, jos sitä ei voi käynnistää ja

sammuttaa virtakytkimestä.

Sähkökäyttöinen työkalu,

jonka virtakytkin ei toimi, on vaarallinen ja se täytyy

korjata.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku työkalusta

ennen kuin ryhdyt tekemään mitään säätöjä,

vaihtamaan tarvikkeita tai laitat työkalun varastoon.

Näin työkalun tahattoman käynnistymisen vaara

pienenee.

d) Säilytä sähkötyökalua poissa lasten ulottuvilta äläkä

anna sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne

työkalua tai näitä käyttöohjeita, käyttää tätä

sähkötyökalua.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kokemattomien henkilöiden käsissä.

e) Muista huoltaa sähkötyökalut. Tarkista, että liikkuvat

osat on suunnattu oikein, etteivät ne hankaa, ole rikki

tai ettei mikään muu vaikuta työkalun toimintaan. Jos

työkalu on vahingoittunut, se täytyy korjata ennen

käyttöä.

Monet onnettomuudet johtuvat huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

Pidä katkaisutyökalut terävinä ja puhtaina.

Kunnolla

huolletut katkaisutyökalut, joissa on terävät terät,

eivät takeltele helposti ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä työkalua, tarvikkeita ja teriä yms. näiden

ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon

työskentelyolosuhteet ja itse tehtävän.

Työkalun

käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun

käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

4) Akkutyökalun käyttö ja hoito

Lataa ainoastaan valmistajan ilmoittamalla laturilla.

Tiettyyn akkuun sopiva laturi voi aiheuttaa

tulipalovaaran toisenlaisessa akussa käytettäessä.

Käytä akkutyökaluja vain niille määriteltyjen akkujen

kanssa.

Muunlaisen akun käyttö voi aiheuttaa

henkilövahinko- tai tulipalovaaran.

Kun akku ei ole käytössä, säilytä se poissa muiden

metalliesineiden kuten paperipidikkeiden, kolikoiden,

avaimien, naulojen, ruuvien ja muiden pienten

metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat saada

aikaan yhteyden akun napojen välille.

Jos akun navat

menevät keskenään oikosulkuun, se voi aiheuttaa

palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Väärin käytettynä akusta saattaa purkautua nestettä.

Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä joutuu

iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin,

hae lääkärinapua.

Akusta ruiskuava neste voi

aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä

käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden

ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa

annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

SUOMALAINEN - 1

Koneessa olevien merkkien selitykset

Varoitus.

Lue käyttöohjeet huolellisesti

varmistaaksesi, että olet

ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut

tekevät.

Kytke pois päältä! Irrota akkuyksikkö ennen

huoltamista tai puhdistamista.

Ei saa altistaa sateelle.

Työkalua ei saa jättää ulos sateella.

Käytä aina silmä- ja kuulonsuojaimia.

Varoitus – Tulipalovaara,

akkunapoja ei saa laittaa

oikosulkuun.

Содержание EASICUT 420

Страница 1: ...ções original IT Traduzione delle istruzioni per l uso originali PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CZ Překlad originálního návodu na provoz SK Preklad originálneho návodu na obsluhu SI Prevod izvirnih navodil za uporabo HR Prijevod originalnih uputa za uporabu LT Eksploatavimo instrukcijos originalo vertimas RU Перевод oригинальнoй инструкции по экcплуатации EE Kasutamisjuhendi algupär...

Страница 2: ...się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo up...

Страница 3: ...gssymbolen 10 Handleiding NO INNHOLD 1 Fremre håndtak 2 Fremre bryter 3 Bakre håndtak 4 Bakre bryter 5 Batteripakke 6 Batterilader 7 Bladbeskytter 8 Produktmerking 9 Varselsymboler 10 Bruksanvisning FI SISäLTÖ 1 Etukahva 2 Etukytkimen vipu 3 Takakahva 4 Takakytkimen vipu 5 Akkuyksikkö 6 Akkulaturi 7 Teränsuoja 8 Ruohonleikkurin arvokilpi 9 Varoitusmerkit 10 Käyttöopas SE INNEHÅLL 1 Främre handtag ...

Страница 4: ...opke 3 Stražnja ručka 4 Stražnja poluga sklopke 5 Paket baterija 6 Punjač baterije 7 Poklopac noža 8 Etiketa s ocjenom proizvoda 9 Simboli upozorenja 10 Priručnik s uputama LT SUDEDAMOSIOS DALyS 1 Priekinė rankena 2 Priekinio jungiklio svirtis 3 Galinė rankena 4 Galinis jungiklio svirtis 5 Akumuliatoriaus blokas 6 Baterijos įkroviklis 7 Geležtės dangalas 8 Gaminio klasės etiketė 9 Įspėjamieji ženk...

Страница 5: ...A B C 1 D E F G H J 2 3 1 ...

Страница 6: ...dler angående ytterligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä SE För ytterligare rådgivning eller reparationer kontakta din lokala återförsäljare DK For yderlige vejledning eller reparation skal du kontakte din lokale forhandler ES Si desea consejos adicionales o reparación contacte con su distribuidor local PT Para orienta...

Страница 7: ...ng the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s opera...

Страница 8: ...an cause injury before passing to another person Maintenance and storage 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the product is in safe working condition 2 Replace worn or damaged parts for safety 3 Be careful during adjustment of the Hedgetrimmer to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine 4 After use the product should be stored using the b...

Страница 9: ...om the product before disposal The battery should be disposed of safely Do NOT dispose of used battery with household waste Do NOT dispose of battery to water NiMH batteries can be harmful and should be disposed of through the recognised recycling facility in accordance with European Regulations Do NOT incinerate The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be ...

Страница 10: ...ssion during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used Operators should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in...

Страница 11: ...uch und Pflege von Elektrowerkzeugen a Beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs keine übermäßige Kraft anwenden Benutzen Sie das für die jeweilige Anwendung geeignete Elektrowerkzeug Jedes Werkzeug erfüllt seine Aufgabe am besten und sichersten wenn es für den Zweck verwendet wird für den es vom Hersteller ausgelegt ist b Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug das sich nicht mit dem Schalter ein und ausscha...

Страница 12: ...suchen Sie niemals mit einer unvollständigen Heckenschere oder einer an der nicht autorisierte Modifikationen vorgenommen wurden zu arbeiten 5 Dieses Produkt bietet keinen Schutz vor Stromschlag bei einem Kontakt mit elektrischen Oberleitungen Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen 1 Sie sollten wissen wie Sie das Gerät in einem Notfall abschalten können 2 Halten Sie die Heckenschere nie an der...

Страница 13: ...erden häufiger wenn es professionell eingesetzt wird Pflege der Batterie Akkupack warten 1 Wenn sich der Akku mit der Zeit schnell entlädt obwohl er 6 Stunden lang aufgeladen wurde ist er durch ein neues Akkupack zu ersetzen 2 Auch wenn der Akku teilweise geladen ist empfiehlt es sich zur Gewährleistung der maximalen Betriebszeit das Akkupack vor dem ersten Gebrauch 6 Stunden lang aufzuladen 3 Nie...

Страница 14: ...linien erfüllt erfüllen 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten anwendbaren Standards EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Der maximale A bewertete Schalldruckpegel LpA an der Arbeitsstation gemessen entsprechend EN60745 2 15 ist in der Tabelle aufgeführt Der maximale gewichtete Wert ah für die Hand Armerschütterung gemessen entsprechend EN60745 2...

Страница 15: ...duit les risques inhérents à la présence de poussière 3 Utilisation et maintenance des outils électriques a Ne pas forcer en utilisant l outil électrique Utiliser l outil de la puissance correcte pour l application L outil approprié permettra de mieux réaliser la tâche en toute sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur marche arrêt n ...

Страница 16: ...e installée de manière sûre avant d utiliser l appareil Versuchen Sie niemals mit einer unvollständigen Heckenschere oder einer an der nicht autorisierte Modifikationen vorgenommen wurden zu arbeiten 5 La conception de ce produit n intègre pas de dispositif de protection contre les chocs électriques en cas de contact avec les lignes électriques aériennes Utilisation et maintenance des outils élect...

Страница 17: ...réviser votre machine au moins tous les douze mois plus souvent dans le cas d un usage professionnel Entretien de la batterie Entretien de la batterie 1 Si au fil du temps la batterie se vide rapidement après l avoir chargée complètement pendant 6 heures elle doit être remplacée 2 La batterie n est pas totalement déchargée mais pour garantir un fonctionnement optimal charger la batterie pendant 6 ...

Страница 18: ...sées de l UE applicables EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Le niveau maximum de pression acoustique pondéré LpA A enregistré à la position de l opérateur mesuré selon la norme EN60745 2 15 correspond au niveau indiqué dans le tableau La valeur pondérée des vibrations main bras maximum ah mesurée selon la norme EN60745 2 15 sur un échantillon du des produit s ci dessus correspond à la valeur ah donnée...

Страница 19: ...co s in verband met stof verminderen 3 Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen a Forceer het elektrisch gereedschap niet Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het betreffende doeleinde Het juiste elektrisch gereedschap levert betere resultaten op en is veiliger voor het doel waarvoor het ontworpen werd b Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het niet met de schakelaar a...

Страница 20: ... zo nodig 4 Controleer dat de meegeleverde voorste handgreep goed is aangebracht alvorens dit product in gebruik te nemen Gebruik nooit een onvolledige heggeschaar of een heggeschaar met niet geautoriseerde veranderingen 5 Dit product is niet ontworpen om tegen elektrische schokken te beveiligen als het in contact komt met buitenleidingen Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen 1 Zorg...

Страница 21: ...dt gebruikt Akku onderhoud Verzorging van batterijpakket 1 Als het batterijpakket na verloop van tijd snel leeg raakt nadat het 6 uur lang was opgeladen is het aan vervanging toe 2 Er zit weliswaar wat lading in het batterijpakket maar voor een optimale gebruiksduur dient het vóór het eerste gebruik 6 uur lang te worden opgeladen 3 Om permanente schade aan het batterijpakket te voorkomen mag het n...

Страница 22: ...seerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Het maximale A gewogen geluidsdrukniveau LpA aan het werkstation gemeten volgens EN60745 2 15 vindt u in de tabel De maximale gewogen waarde voor hand arm trillingen ah gemeten volgens EN60745 2 15 op een monster van bovenstaand e product en vindt u in de tabel De vermelde totale trillingswaarde...

Страница 23: ...øyet hvis du ikke kan slå det Av og På med bryteren Et elektrisk verktøy som ikke kan bli kontrollert med bryteren er farlig og må bli reparert c Trekk støpslet ut av strømtilførselen kontakten og eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før det foretas noe som helst justering skifting av tilbehør eller lagring av verktøyet Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det ele...

Страница 24: ... av elektriske verktøy omtanke og forsiktighet 1 Finn ut hvordan du raskest mulig kan stanse hekksaksen i et nødstilfelle 2 Hekksaksen må aldri holdes ved hjelp av beskyttelsesskjermen 3 Bruk aldri gressklipperen hvis deksler skjold eller andre deler mangler eller er skadet 4 Du må ikke bruke gardintrapp eller stige når du bruker hekksaksen 5 Hekksaksen må kun brukes i dagslys eller meget god kuns...

Страница 25: ...is det brukes profesjonelt Stell av batteriet Vedlikehold av batteripakke 1 Hvis batteripakken over lengre tid hurtig går tom for strøm etter en fullstendig 6 timers opplading er det nødvendig å bytte ut batteripakken 2 Batteripakken er noe oppladet fra esken men for å være sikker på å oppnå maksimum driftstid bør du lade batteripakken i 6 timer før førstegangsbruk 3 For å unngå permanent skade på...

Страница 26: ...rektiver 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU basert på de følgende gjeldende EU harmoniserte standarder EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Maksimum LpA A veiet lydtrykknivå på arbeidsstasjonen målt i henhold til EN60745 2 15 er oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for hånd armvibrasjon ah målt i henhold til EN60745 2 15 på et eksemplar av produkt er ovenfor er oppgitt i tabellen Den totale...

Страница 27: ...ä ja sammuttaa virtakytkimestä Sähkökäyttöinen työkalu jonka virtakytkin ei toimi on vaarallinen ja se täytyy korjata c Irrota pistoke virtalähteestä ja tai akku työkalusta ennen kuin ryhdyt tekemään mitään säätöjä vaihtamaan tarvikkeita tai laitat työkalun varastoon Näin työkalun tahattoman käynnistymisen vaara pienenee d Säilytä sähkötyökalua poissa lasten ulottuvilta äläkä anna sellaisten henki...

Страница 28: ...tetään nopeasti hätätilanteessa 2 älä koskaan pitele pensasleikkuria sen suojasta 3 älä koskaan käytä ruohonleikkuria jos suojukset ovat rikkoutuneet tai ne puuttuvat kokonaan 4 älä käytä tikkaita pensasleikkuria käyttäessäsi 5 Käytä pensasleikkuria ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa 6 Vältä leikkaamasta pensasleikkurilla märkiä pensaita 7 Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureide...

Страница 29: ...tää varauksen nopeasti täyden 6 tunnin latauksen jälkeen akku on vaihdettava 2 Uudessa akkuyksikössä on jonkin verran varausta mutta lataa akkuyksikköä 6 tuntia mahdollisimman pitkän käyttöajan varmistamiseksi 3 Jotta voit estää akkuyksikön pysyvät vauriot älä säilytä sitä koskaan tyhjänä 4 Hanki uusi akkuyksikkö ja hävitä vanha akkuyksikkö turvallisesti ottamalla yhteyttä paikalliseen valtuutettu...

Страница 30: ...euraavien yhtenäisten EU standardien mukaisesti EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 EN60745 2 15 standardin mukaan mitattu suurin ohjaamossa vallitseva äänenpainetaso LpA ilmenee taulukosta Edellä mainittujen tuotteiden tutkimusnäytteestä EN60745 2 15 standardin mukaisesti mitattu suurin käden tärinätaso ah ilmenee taulukosta Ilmoitettu tärinätason arvo on mitattu vakiintuneen testimenetelmän mukaisest...

Страница 31: ...e kan slås till och från Ett eldrivet redskap som inte kan kontrolleras med en omkopplare är farligt och skall repareras c Koppla bort proppen från eluttaget och eller batteripacket från det eldrivna redskapet innan du gör några justeringar byten av tillbehör eller förvaringar Dessa förebyggande säkerhetsmått minskar risken för att det eldrivna redskapet sätts på oavsiktligt d Förvara eldrivna red...

Страница 32: ...ivna redskapet 1 Ta reda på hur du snabbt kan stoppa häcksaxen i nödfall 2 Håll aldrig häcksaxen i skyddet 3 Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade eller borttagna 4 Stå inte på en trappstege när Du använder häcksaxen 5 Använd endast häcksaxen i dagsljus eller bra belysning 6 Undvik att använda häcksaxen på en våt häck om möjligt 7 Håll alltid händer och fötter borta från skärande delar...

Страница 33: ...es professionellt Vård av batteri Batteriskötsel 1 Om batteriet över en längre period tar slut snabbt efter en full laddning på sex timmar så behövs ett nytt batteri 2 Det finns lite ström i batteriet men för att få maximal körtid bör du ladda ditt batteri i sex timmar före första användning 3 För att undvika permanenta skador på batteriet så ska det aldrig förvaras i urladdat tillstånd 4 Kontakta...

Страница 34: ... direktiv 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU baserat på följande EU samordningsstandard EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Maximal A vägd ljudtrycksnivå LpA vid arbetsstationen uppmätt i enlighet med EN60745 2 15 anges i tabellen Det maximala hand armvibrationsvägda värdet ah uppmätt i enlighet med EN60745 2 15 vid ett prov av ovan nämnda produkt anges i tabellen Det deklarerade totala vibra...

Страница 35: ...re og sikrere indenfor det effektområde det er konstrueret til b Elværktøjet må ikke bruges hvis afbryderen er defekt Et elværktøj som ikke kan kontrolleres med afbryderen er farligt og skal repareres c Tag stikket ud af kontakten og eller batteripakken ud af elværktøjet før værktøjet indstilles der skiftes tilbehør eller elværktøjet lægges til side Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer util...

Страница 36: ...isk chok i tilfælde af kontakt med overhængende elledninger Brug og pleje af elværktøj 1 Du skal vide nøjagtig hvordan du straks standser hækkeklipperen i en nødsituation 2 Hækkeklipperen må ikke holdes i skærmen 3 Brug aldrig plæneklipperen hvis skærmen er beskadiget eller den ikke er monteret 4 Der må ikke anvendes trappestier mens hækkeklipperen bruges 5 Hækkeklipperen må kun bruges i dagslys e...

Страница 37: ...else Vedligeholdelse af batterienheden 1 Hvis batterienheden hurtigt aflades efter en fuldstændig 6 timers opladning skal enheden udskiftes 2 Der vil stadig være lidt strøm i batterienheden men for at sikre maksimal drifttid skal batteriet oplades i 6 timer før første brug 3 For at forhindre permanente batteriskader må produktet aldrig gemmes i afladet tilstand 4 Kontakt dit lokale godkendte servi...

Страница 38: ...EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Det maksimale A vægtede lydtryksniveau LpA på arbejdsstationen som måles i henhold til EN60745 2 15 er anført i tabellen Den maksimale vægtede ah værdi for hånd armvibration som er målt i henhold til EN60745 2 15 med en prøve fra ovennævnte produkt er er anført i tabellen Den deklarede samlede vibrationsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standard testmeto...

Страница 39: ...es de extracción y recogida del polvo asegúrese de que están bien conectados y de que se usan correctamente El uso de dispositivos para la recogida del polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo 3 Uso y cuidado de la herramienta mecánica a No fuerce la herramienta mecánica Utilice la herramienta mecánica para su aplicación La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y co...

Страница 40: ...obar si hay señal de desgaste o de daño y reparar si fuera necesario 4 Asegúrese siempre de que el mango frontal esté correctamente instalado antes de utilizar el producto Nunca utilice una recortadora incompleta o una con modificaciones no autorizadas 5 Este artículo no está concebido para proteger de la descarga eléctrica en caso de contacto con cables eléctricos suspendidos Uso y cuidado de la ...

Страница 41: ... carga completa de 6 horas hay que sustituir el paquete de batería 2 Habrá algo de carga en el paquete de batería pero para garantizar el máximo tiempo de ejecución debe cargar el paquete de batería durante 6 horas antes del primer uso 3 Para evitar daños permanentes en el paquete de batería no lo almacene nunca descargado 4 Póngase en contacto con su centro punto de venta distribuidor de servicio...

Страница 42: ...C 2011 65 EU Basadas en las siguientes normativas armonizadas de la UE aplicadas EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 El nivel máximo de presión acústica de ponderación A en la estación de trabajo medido según EN60745 2 15 corresponde al nivel LpA dado en la tabla El valor máximo de vibración media sufrido por la mano brazo medido según EN60745 2 15 en una muestra del producto s anterior corresponde al ...

Страница 43: ...oeiras 3 Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas a Não force a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica correcta para a sua aplicação A ferramenta eléctrica correcta terá um desempenho melhor e mais seguro se funcionar ao ritmo para o qual foi concebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não a ligar nem desligar Qualquer ferramenta eléctrica que não possa se...

Страница 44: ...to assegure se sempre de que o manípulo dianteiro fornecido com a máquina está bem instalado Nunca tente usar um Hedgetrimmer incompleto ou um com alterações não autorizadas 5 Este produto não foi concebido para fornecer protecção contra choque eléctrico em caso de contacto com linha eléctricas aéreas Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas 1 Saiba como parar o Hedgetrimmer rapidamente n...

Страница 45: ...gar rapidamente após uma carga de 6 horas é necessário um Conjunto de Bateria de substituição 2 O Conjunto da Bateria ainda terá alguma carga mas para assegurar o máximo período de funcionamento carregue o Conjunto da Bateria durante 6 horas antes da primeira utilização 3 Para evitar danos no Conjunto da Bateria nunca o guarde se estiver totalmente descarregado 4 Se necessitar de adquirir um novo ...

Страница 46: ...2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU baseado nas seguintes normas harmonizadas das EU aplicadas EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 O nível de pressão sonora máxima ponderada LpA na estação de trabalho avaliado em conformidade com a norma EN60745 2 15 é indicado na tabela O valor máximo ponderado de vibração mão braço ah avaliado em conformidade com a norma EN60745 2 15 numa amostra do s produt...

Страница 47: ...ico Usare l apparecchio elettrico più adatto al lavoro da svolgere L uso dell apparecchio elettrico giusto consente di ottenere risultati migliori e di lavorare in sicurezza alla rapidità progettualmente prevista b Non usare l apparecchio elettrico se non può essere acceso o spento mediante l interruttore Qualunque apparecchio elettrico non controllabile mediante l interruttore è pericoloso e deve...

Страница 48: ...ornita sia fissata bene in posizione Mai usare cesoie prive di una parte qualsiasi oppure a cui siano state apportate modifiche non autorizzate 5 Questo prodotto non è progettato per proteggere dal pericolo di folgorazione in caso di contatto con linee elettriche aeree Uso e manutenzione degli apparecchi elettrici 1 Essere sicuri di sapere come arrestare le cesoie elettriche in caso di emergenza 2...

Страница 49: ...enzione della batteria 1 Se la batteria si consuma rapidamente dopo un ciclo di caricamento completo di 6 ore è necessario sostituirla 2 Anche se solitamente la batteria è fornita con un po di carica per garantire una durata ottimale è necessario eseguire un ciclo di caricamento completo di 6 ore prima del primo utilizzo del dispositivo 3 Per evitare di arrecare un danno permanente alla batteria e...

Страница 50: ...izzati UE applicati EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Il livello massimo di pressione sonora ponderato A LpA nella postazione di lavoro misurato secondo la norma EN60745 2 15 è riportato in tabella Il livello massimo del valore ponderato ah per la vibrazione mano braccio misurato secondo la norma EN60745 2 15 è riportato in tabella Il valore delle vibrazioni totale dichiarato è stato misurato in base...

Страница 51: ...atlakoztatva és felhasználva A porgyűjtő használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat 3 A motoros készülék használata és kezelése a Ne erőltesse a motoros készüléket Rendeltetésszerűen használja a motoros készüléket A motoros készülék jobban és biztonságosabban működik az eredetileg tervezett sebességgel b Ne használja a motoros készüléket ha a kapcsolója nem kapcsolódik be és ki Ha a...

Страница 52: ...lyen illetéktelen személy módosításokat végzett 5 E termék nem biztosít áramütésvédelmet ha villamos magas vezetékkel érintkezik A motoros készülék használata és kezelése 1 Legyen tisztában a sövénynyíró gyors szükséghelyzetben történő megállításának módjával 2 Soha ne tartsa a sövénynyírót annak kézvédőjénél fogva 3 Soha ne mûködtesse a fûnyírógépet sérült védòpalásttal vagy anélkül hogy az a hel...

Страница 53: ...hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését Az akkumlátor gondozása Az akkumulátor ápolása 1 Ha az akkumulátor 6 órás töltést követően is gyorsan lemerül akkor új akkumulátort kell beszerezni 2 Az akkumulátorban az első alkalommal is van némi töltés de a maximális üzemidő érdekében az első használat előtt töltse az akkumulátort 6 órán keresztül 3 Az akkumulátor károsodásának megelőzése...

Страница 54: ...abványok alkalmazásán alapul EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 A legnagyobb A súlyozású az EN60745 2 15 előírásnak megfelelően mért LpA hangnyomásszint a munkaállomáson meg van adva a táblázatban A legnagyobb kéz kar rázkódású súlyozott az EN60745 2 15 előírásnak megfelelően mért ah érték a fenti termék mintáján feljegyezve meg van adva a táblázatban A megadott teljes vibrációs érték szabványos teszt...

Страница 55: ...nieje możliwość podłączenia odpylacza należy go zamontować i właściwie użytkować Zastosowanie odpylacza może zmniejszyć niebezpieczeństwo związane z nadmiernym pyłem 3 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi a Nie wolno przeciążać elektronarzędzi Należy wykorzystywać produkt odpowiedni do danego zastosowania Urządzenie będzie pracować lepiej i bezpieczniej gdy będzie użytkowane zgodnie ze swoimi...

Страница 56: ...w niej znajdować 3 Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić 4 Przed użyciem urządzenia zawsze upewnić się że załączony przedni uchwyt jest odpowiednio zamontowany Nigdy nie używaj przycinarki która jest niekompletna lub zmodyfikowana domowym sposobem 5 Urządzenie to nie zostało zaprojekt...

Страница 57: ... wymiany akumulatora na nowy i utylizacji zużytego akumulatora należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym dystrybutorem dealerem 5 Akumulator 18 V 1 7 Amp godz High power bezobsługowy WAŻNE AKUMULATORy NALEŻy UTyLIZOWAĆ W BEZPIECZNy SPOSÓB NIE PRZECINAĆ NIE PALIĆ I NIE SPALAĆ Przechowywanie przez zimę 1 Przed zimowaniem urządzenia należy w pełni naładować akumulator 2 Podczas okres...

Страница 58: ... ważony poziom dźwięku A LpA na stanowisku pracy zmierzony zgodnie z normą EN60745 2 15 został podany w tabeli Maksymalna wartość ważona drgań dla ręki ramienia ah zmierzona zgodnie z normą EN60745 2 15 w próbie powyższego produktu produktów została podana w tabeli Całkowita zadeklarowana wartość wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testowania i może być używana dla celów porów...

Страница 59: ...spínačem zapnout a vypnout Jakékoliv elektrické nářadí které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a je ho třeba opravit c Před seřizováním výmênou příslušenství anebo uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku ze sítê Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštêní nářadí d Skladujte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dêtí a nedovolte aby ho ovládaly osoby které n...

Страница 60: ...jte sekačku s poškozenými vodicími plochami anebo bez správnê ustavených vodicích ploch 4 Během používání nůžek na živé ploty nepoužívejte žebříky 5 Nůžky používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení 6 Pokud to situace umožní zásadně nepoužívejte nůžky na stříhání mokrých živých plotů 7 Neustále udržujte ruce a nohy mimo stříhací lištu a zvláště při zapínání motoru 8 Vytáhně...

Страница 61: ...tí stroje se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní místo Servisní doporučení Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro černým typovým štítkem Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci Údržba baterie Údržba akumulátoru 1 Pokud se akumulátor po 6 hodinách nabíjení rychle vybije...

Страница 62: ...2 15 EN62233 Maximální hladinu akustického tlaku LpA přepočítanou dle váhového filtru A na pracovní stanici a měřenou podle normy EN60745 2 15 udává tabulka Maximální váženou hodnotu ah vibrací rukou paží měřenou podle normy EN60745 2 15 u výběru výše uvedených produktů udává tabulka Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena v souladu se standardní metodologií a lze ji použít ke srovnání růz...

Страница 63: ...vajte ak sa spínačom nezapne prípadne nevypne Všetky elektrické nástroje ktoré sa nedajú riadit spínačom sú nebezpečné a musia sa dat opravit c Pred každým nastavením výmenou príslušenstva alebo pred uskladnením elektrického nástroja odpojte zástrčku elektrického nástroja zo siete a alebo batérie Takéto preventívne bezpečnostné opatrenie znižujte riziko náhodného zapnutia d Elektrické nástroje kto...

Страница 64: ...užitie a údržba elektrického nástroja 1 Naučte sa ako rýchlo zastavit plotostrih v prípade nebezpečenstva 2 Nikdy nedržte plotostrih za chránič 3 Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými krytmi alebo bez krytov 4 Nepoužívajte rebrík ked je plotostrih v chode 5 Plotostrih používajte iba počas dňa alebo dobrého umelého osvetlenia 6 Ak je to možné vyvarujte sa používania plotostrihu na mokrých kroch ...

Страница 65: ...d alebo boli spôsobené akoukoľvek nepovolenou úpravou stroja Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú predmetom tejto záruky Servisné rady Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby Vysoko doporuěujeme kontrolovať stav stroja minimálne každých dvanásť mesiacov častejšie pri profesionálnom použití stroja Údržba akumulátora Starostlivosť o batériu 1 Ak sa po určit...

Страница 66: ... nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Maximálna A úroveň akustického tlaku LpA na pracovisku meraná podľa normy EN60745 2 15 je uvedená v tabuľke Maximálna nameraná hodnota otrasov ruky ramena ah meraná v zmysle normy EN60745 2 15 na vzorke vyššie uvedeného výrobku ov je uvedená v tabuľke Celková nameraná hodnota vibrácií je v súlade s bežnou testovacou m...

Страница 67: ...reznim motornim orodjem boste delo bolje opravili uporaba orodja za namen za katerega je bilo zasnovano pa je tudi varnejša b Ne uporabljajte motornega orodja na katerem ne deluje stikalo za vklop izklop Motorno orodje ki ga ni mogoče upravljati s stikalom je nevarno zato ga je treba odnesti na popravilo c Preden napravite kakršne koli prilagoditve zamenjate dodatno opremo ali motorno orodje shran...

Страница 68: ...nepooblaščeno predelan 5 Ta izdelek ne nudi zaščite pred električnim šokom do katerega lahko pride zaradi stika z daljnovodnimi žicami Uporaba in nega motornega orodja 1 Prepričajte se da znate obrezovalec v slučaju nevarnosti hitro ugasniti 2 Nikoli ne držite obrezovalca za ščitnik 3 Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi ščitniki ali brez nameščenih ščitnikov 4 Pri upravljanju obrezova...

Страница 69: ...bi pa pogosteje Vdrževanje akumulotorja Nega akumulatorja 1 Če se akumulator čez nekaj časa hitro izprazni kljub polnem 6 urnem polnjenju boste potrebovali nadomestni akumulator 2 Akumulator bo sicer vseboval nekaj napetosti vendar priporočamo da ga pred prvo uporabo polnite 6 ur saj tako zagotovite maksimalen čas delovanja 3 Da preprečite trajne poškodbe akumulatorja ga nikoli ne shranjujte v izp...

Страница 70: ...harmoniziranih standardov EU EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 V tabeli je navedena največja raven zvočnega tlaka LpA na delovni postaji obteženega z A izmerjena v skladu z EN60745 2 15 V tabeli je navedena najvišja vrednost vibracij na dlan roko ah izmerjena v skladu s standardom EN60745 2 15 na vzorcu zgornjih izdelkov Navedena skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena skladno s standardno preiz...

Страница 71: ...te odgovarajući položaj nogu i ravnotežu To omogućava bolju kontrolu električnog alata u neočekivanim situacijama f Budite odgovarajuće odjeveni Nemojte nositi široku odjeću ili nakit Držite kosu odjeću ili rukavice što dalje od pokretnih dijelova Široka odjeća nakit ili duga kosa može zapeti za pokretne djelove g Ako postoji oprema za spajanje s napravom za izbacivanje i prikupljanje prašine prov...

Страница 72: ...iran tako da štiti od udara električne struje u slučaju dodira s nadzemnim električnim vodovima Korištenje i održavanje električnog alata 1 Trebate znati u slučaju nužde brzo isključiti uređaj 2 Nikad nemojte držati proizvod za štitnik 3 Nikada ne rukujte uređajem koji ima oštećene branike ili branici nisu na svojim mjestima 4 Dok koristite uređaj ne koristite ljestve 5 Koristite proizvod samo pri...

Страница 73: ...lu Baterija Održavanje baterija 1 Ako se s vremenom baterija brzo isprazni nakon 6 sati punjenja potrebno je zamijeniti baterije 2 Baterija će posjedovati nešto energije ali da bi se osigurao maksimalni kapacitet punite baterije 6 sati prije upotrebe 3 Spriječite trajno oštećivanje paketa baterija nikad ih ne pohranjujte prazne 4 Obratite se lokalnom ovlaštenom servisnom centru predstavniku distri...

Страница 74: ...sljedećim harmoniziranim standardima europske unije EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Maksimalna razina zvučnog tlaka LpA prema krivulji A na radnoj stanici mjerena u skladu s EN60745 2 15 navedena je u tablici Maksimalna vrijednost vibracija ruke nadlaktice ah izmjerena u skladu s EN60745 2 15 na uzorku proizvoda gore navedena je u tablici Prijavljena ukupna vibracijska vrijednost izmjerena je u skl...

Страница 75: ...naudokite elektrinio įrankio jei neveikia jo jungiklis Bet kuris elektrinis įrankis kurio jungiklis neveikia yra pavojingas ir turi būti taisomas c Prieš taisydami elektrinį įrankį keisdami priedus ar padėdami jį į sandėlį išjunkite kištuką iš maitinimo šaltinio ir arba atjunkite elektrinį įrankį nuo akumuliatorių bloko Šios atsargumo priemonės mažina pavojų jog elektrinis įrankis įsijungs netyčia...

Страница 76: ...e esancţiais elektros laidais Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra 1 Naudokite gaminį tiktai dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui 2 Nenaudokite prietaiso ant šlapios gyvatvorės kur tai įmanoma 3 Žinokite kaip išjungti prietaisą nelaimės atveju 4 Niekada nelaikykite prietaiso už apsaugos 5 Naudokite gaminį tiktai dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui 6 Ven...

Страница 77: ...rėdami užtikrinti ilgiausią veikimo trukmę prieš pirmąkart naudodami akumuliatoriaus bloką 6 valandas įkraukite 3 Kad akumuliatoriaus blokas nebūtų nepataisomai sugadintas jokiu būdu nelaikykite jo iškrauto 4 Norėdami įsigyti naują akumuliatoriaus bloką ir saugiai pašalinti senąjį kreipkitės į įgaliotą vietos techninės priežiūros centrą pardavėją arba platintoją kita ir dėl senos baterijos saugaus...

Страница 78: ...60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Didžiausias įrenginio A svertinio garso slėgio lygis LpA išmatuotas pagal EN60745 2 15 yra nurodytas lentelėje Didžiausia plaštakos rankos vibracijos svertinė reikšmė ah išmatuota remiantis EN60745 2 15 naudojant minėto produkto ų bandinį yra nurodyta lentelėje Nurodyta vibracijos bendroji reikšmė išmatuota pagal standartinį testavimo metodą ir gali būti naudojama lygi...

Страница 79: ...та и уход за ним a Не форсируйте работу электроинструмента Используйте для работы правильный электроинструмент Правильный электроинструмент сделает работу лучше и безопаснее на той скорости для которой он предназначен b Не пользуйтесь электроинструментом если переключатель не включает и не выключает его Любой электроинструмент который не контролируется переключателем является опасным и должен быть...

Страница 80: ...са и если необходимо произведите ремонт 4 Перед использованием изделия всегда проверяйте надежность крепления передней рукоятки из комплекта поставки Никогда не пытайтесь использовать некомплектный Hedgetrimmer или Hedgetrimmer с неавторизованными модификациями 5 Это изделие не сконструировано так чтобы обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае соприкосновения с подвесными электр...

Страница 81: ...делия по крайней мере каждые двенадцать месяцев и более часто если изделие используется профессионально Уход за батарейным источником питания Уход за аккумуляторной батареей 1 Если со временем аккумуляторная батарея будет быстро разряжаться после периода полной 6 часовой зарядки необходимо заменить аккумуляторную батарею 2 Аккумуляторная батарея будет заряжена однако для обеспечения максимального ...

Страница 82: ...0745 2 15 EN62233 Максимальный уровень звукового давления по шкале А LpA на рабочем месте измеряемый в соответствии со стандартами EN60745 2 15 указан в таблице Максимальное взвешенное значение вибрации ah воздействующее на руку и измеряемое в соответствии со стандартами EN60745 2 15 указано на образце данного ых изделия й и в таблице Заявленное суммарное значение вибрации измерялось в соответстви...

Страница 83: ...tegemist lisavarustuse muutmist või elektriliste tööriistade hoiulepanekut pistik toiteallikast ja või patareid tööriistast lahti Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektrilise tööriista kogemata töölehakkamise riski d Hoidke kasutuses mitteolevad elektrilised tööriistad laste käeulatusest eemal ning ärge lubage inimestel kellele ei ole tuttav käesolev elektriline tööriist või need juhise...

Страница 84: ...urite paigas 4 ärge kasutage samm redelid tegutsemise ajal kui toode 5 Izmantojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā 6 Võimalusel ärge kasutage toodet märja heki lõikamiseks 7 Nekad nepietuviniet rokas un kājas griešanas daļai it īpaši motora ieslēgšanas laikā 8 Eemaldage akukomplekt enne toote mingiks ajaks järelvalveta jätmist enne ummistuse eemaldamist enne seadm...

Страница 85: ...alt hooldada oma seadet vähemalt iga 12 kuu järel professionaalsel eesmärgil kasutades isegi tihedamini Aku hooldus Aku hooldus 1 Juhul kui aku saab pärast 6 tunnist täislaadimist kiiresti tühjaks tuleb see välja vahetada 2 Kuigi akus on veel laeng olemas tuleb akut maksimaalse tööaja saavutamiseks enne esmakasutust 6 tundi laadida 3 Aku püsiva kahjustamise vältimiseks ärge mitte kunagi hoiustage ...

Страница 86: ...rgmistel EL is kooskõlastatud standarditel EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Maksimaalne A kaalutud helirõhu tase LpA tööpaigas mõõdetud kooskõlas standardiga EN 60745 2 15 on esitatud tabelis Maksimaalne käe käsivarre vibratsiooni kaalutud väärtus ah mõõdetud kõnealus t e too de te näidiseksemplari de l kooskõlas standardiga EN60745 2 15 on esitatud tabelis Vibratsiooni koguväärtus on mõõdetud koosk...

Страница 87: ...efektīvāks un drošāks strādājot tam paredzētajā ātrumā b Nelietojiet elektroinstrumentu ja nedarbojas tā slēdzis Elektroinstruments kuram nedarbojas slēdzis ir bīstams un tas ir jāremontē c Pirms veicat kādus pielāgojumus maināt piederumus vai novietojat elektroinstrumentu glabāšanā atvienojiet kontaktspraudni no strāvas avota un vai akumulatora bloku no elektroinstrumenta Šādi profilaktiski drošī...

Страница 88: ... modifikācija 5 Šī ierīce nenodrošina aizsardzību pret elektriskās strāvas triecienu saskaroties ar virszemes elektrolīnijām Elektroinstruments lietošanas un kopšanas 1 Zina kā pārtraukt produkta ātri avārijas situācijā 2 Nekad neturiet produktu ar aizsargu 3 Nekad produkts ar bojātu aizsargiem vai bez aizsargiem vietā 4 Nelietojiet kāpnēm darbojoties ar produktu 5 Izmantojiet izstrādājumu tikai d...

Страница 89: ...to izmanto profesionāli Akumulatora apkope Akumulatora bloka apkope 1 Ja akumulatora bloks laika gaitā sāk ātri izlādēties pēc pilna 6 stundu ilga uzlādes cikla ir nepieciešams rezerves akumulatora bloks 2 Akumulatora blokā būs neliels lādiņš bet lai nodrošinātu maksimāli ilgu darbības laiku pirms lietošanas uzlādējiet akumulatora bloku 6 stundas 3 Lai novērstu neatgriezenisku akumulatora bloka bo...

Страница 90: ...C 2011 65 EU balstīts uz šādiem ES Eiropas Savienības piemērotiem un saskaņotiem standartiem EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Maksimālais A svērtais skaņas spiediena līmenis LpA darbstacijā ko mēra saskaņā ar standartu EN 60745 2 15 ir norādīts tabulā Maksimālā plaukstas rokas vibrācijas svērtā vērtība ah ko mēra saskaņā ar standartu EN60745 2 15 izmantojot iepriekš minēto izstrādājumu paraugus ir n...

Страница 91: ...a la sarcina pentru care a fost proiectată b Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o pornește și nu o oprește Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată prin comutator este periculoasă și trebuie reparată c Deconectaţi fișa uneltei electrice de la sursa de alimentare și sau acumulator înainte de a efectua orice ajustări schimbări de accesorii sau depozitare Asemenea măsuri preve...

Страница 92: ...or electrice 1 Cunoașteţi modul de oprire rapidă a echipamentului în caz de urgenţe 2 Niciodată nu ţineţi produsul ţinând de dispozitivul de protecţie 3 Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie deteriorate sau dispozitive de protecţie nemontate 4 Nu utilizaţi echipamentul pe scări 5 Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină artificială corespunzătoare 6 Evitaţi utilizarea pro...

Страница 93: ...erea setului baterie 1 Dacă după o perioadă de timp setul baterie se descarcă rapid după un interval complet de 6 ore de încărcare este necesară înlocuirea setului baterie 2 Este posibil ca setul baterie să aibă un anumit grad de încărcare dar pentru a asigura o perioadă maximă de funcţionare înainte de utilizare încărcaţi setul baterie timp de 6 ore 3 Pentru a preveni defectarea definitivă a setu...

Страница 94: ...2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică LpA la nivelul staţiei de lucru măsurat conform EN60745 2 15 este dat în tabel Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor la nivelul mâinii braţului măsurată conform EN60745 2 15 pe un eşantion din produsul ele de mai sus este dată în ta...

Страница 95: ...ι τις πιθανότητες ατυχήματος δ Αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ε Μην τεντώνεστε Πατάτε γερά και σταθερά και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας Με α...

Страница 96: ...υ προϊόντος Ποτέ μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα ημιτελές προϊόν ή ένα προϊόν στο οποίο έχουν πραγματοποιηθεί μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις 5 Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για να παρέχει προστασία από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής με υπερκείμενες γραμμές μεταφοράς ηλεκτρικού Γενικά Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων 1 Να γνωρίζετε πώς να σταματάτε το προϊόν γρήγορα σε περ...

Страница 97: ...Αν με το πέρασμα του χρόνου η κασέτα μπαταρίας εξαντλείται γρήγορα μετά από φόρτιση για 6 ολόκληρες ώρες τότε χρειάζεται αντικατάσταση με νέα κασέτα μπαταρίας 2 Η κασέτα μπαταρίας θα έχει μια μικρή ποσότητα φόρτισης αλλά για να εξασφαλίσετε το μεγαλύτερο δυνατό χρόνο λειτουργίας επαναφορτίστε την κασέτα μπαταρίας σας πριν από την πρώτη χρήση 3 Για να αποφύγετε την πρόκληση μόνιμης βλάβης στην κασέ...

Страница 98: ...08 EC 2000 14 EC 2011 65 EU βάσει των ακόλουθων εφαρμοζόμενων εναρμονισμένων προτύπων της ΕΕ EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Η μέγιστη Α σταθμισμένη στάθμη ακουστικής πίεσης LpA στο σταθμό εργασίας η οποία μετρήθηκε σύμφωνα με το πρότυπο EN60745 2 15 παρουσιάζεται στον πίνακα Η μέγιστη σταθμισμένη τιμή κραδασμών άκρου χεριού βραχίονα ah η οποία μετρήθηκε σύμφωνα με το EN60745 2 15 σε δείγμα των παρ...

Страница 99: ...ilir yapacaktır b Anahtar aleti açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmak zorundadır c Herhangi bir ayarlama yapmadan önce aksesuarları değiştirmeden önce veya elektrikli aletleri depolamadan önce güç kaynağından ve veya elektrikli aletin pil takımından fişi ayırın Bu tür önleyici emniyet tedbirleri elek...

Страница 100: ...li aletlerin kullanımı ve bakımı 1 Acil bir durumda ürünün hızlı bir șekilde nasıl durdurulacağını bilin 2 Ürünü siperlik kısmından kesinlikle tutmayın 3 Hasarlı siperliklerle veya siperlikler yerinde olmadan ürünü kesinlikle çalıştırmayın 4 Ürünü çalıștırırken seyyar merdivenler kullanmayın 5 Ürünü sadece gün ışığında veya iyi derecede yapay ışıkta kullanın 6 Mümkün olduğu yerde ürününüzü ıslak b...

Страница 101: ...sınıflandırma etiketiyle kesin olarak tanılanmıştır Ürününüzün en az on iki ayda bir profesyonel uygulamalarda ise daha sık olarak servis edilmesi önerilir Pil Pil Takımının Bakımı 1 Eğer Pil Takımının gücü 6 saatlik tam şarj etme süresinin ardından belirli bir süre içinde hızla biterse değiştirme amaçlı Pil Takımına gerek vardır 2 Pil Takımı içinde bir ölçüde şarj olacaktır ancak maksimum çalıştı...

Страница 102: ... ön koșulları ile uyumlu olduğunu 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz EN60745 1 EN60745 2 15 EN62233 Tabloda belirtilen EN60745 2 15 e göre iş istasyonunda ölçülen maksimum A ağırlıklı ses basınç düzeyi LpA Tabloda belirtilen ürünün ürünlerin numumnesi üzerind EN60745 2 15 e göre ölçülmüş maksimum el kol titreşimi ağırlıklı değeri ah dir Beyan ed...

Страница 103: ... Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku T okyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 T azhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schm...

Результаты поиска

Содержание EASICUT 420

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo EASICUT 420, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание EASICUT 420

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды