Flymo CONTOUR 500 XT Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 80

EÜ Vastavusdeklaratsioon

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Võtame endale ainuvastutuse, et toode:

Kategooria

............................

Elektriline murutrimmer

Tüüp

...............................

CTXT25

Lõikeseade tüüp

...................

Vaadake toote hinnangusilti

Valmimisaasta......................

Vaadake toote hinnangusilti

vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele:

98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksimaalne A-kaaluga helirõhu tase L

mõõdetuna töötaja positsioonilt ülaltoodud toote

proovimudeliga, vastab tabelis toodud

tasemele

Maksimaalne käe/käsivarre vibratsiooni kaalutud väärtus, mõõdetuna EN ISO 5349 järgi
ülaltoodud toote proovimudeliga, vastab tabelis toodud

väärtusele

2000/14/EÜ: mõõdetud helivõimsuse L

ja garanteeritud helivõimsuse L

väärtused on

toodud tabelis.
Vastavuse hindamise protseduur.

...............

Annex VI

Informeeritud organ

....................................

Intertek, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008
M.Bowden
Tootearenduse direktor
Husqvarna UK Ltd.

TÜÜP:

Lõikelaius (cm)
Lõikeseadme pöörlemiskiirus (rpm)
Võimsus (W)
Mõõdetud helivõimsus L

(dB(A))

Garanteeritud helivõimsus L

(dB(A))

Tase

(dB(A))

Väärtus

(dB(A))

Kaal (Kg)

EESTI - 3

CTXT25

10,500

500

2.91
3.26

Содержание CONTOUR 500 XT

Страница 1: ...originales Instruções Originais Istruzioni originali HU Eredeti Utasítás Oryginalne Instrukcje Originální pokyny Pôvodné pokyny Originalna navodila Originalne upute Pagrindin s instrukcijos Исходные инструкции Algsed juhised S kotn j s instrukcijas Instrucţiuni originale Αρχικές οδηγίες Orijinal Talimatlar Contour 500 XT IT PT ES DK SE FI NO NL FR DE GB PL CZ SK SI HR LT RU EE LV RO GR TR ...

Страница 2: ...się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si po zorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné in formácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za pri hodnjo...

Страница 3: ...1 2 3 5 4 6 7 11 8 9 10 ...

Страница 4: ...ucto 11 Cable eléctrico con enchufe moldeado en él PT LEGENDA 1 Pega do interruptor 2 Pega fixa 3 Tubo 4 Cabeça de corte 5 Roda 6 Manual de Instrucções 7 Protecção de segurança 8 Protecção para plantas e árvores 9 Etiqueta de Aviso 10 Rótulo de Avaliação do Produto 11 Cabo eléctrico com ficha moldada IT INDICE CONTENUTI 1 Maniglia dʼinterruzione 2 Impugnatura 3 Tubo 4 Testa tagliabordi 5 Ruota 6 M...

Страница 5: ...ny SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté materiály SI NE uporabljajte raznih tekočin za čiščenje HR NEMOJTE koristiti tekućine za čišćenje LT Nenaudokite skysčiÅ valymui RU НЕ используйте жидкости для очистки EE ÄRGE kasutage puhastamiseks vedelikke LV Tœrœ anai NEIZMANTOJIET idrumus RONU utilizaţi pentru curăţire lichide TR Temizleme için sıvılar KULLAN MAYIN GR MHN καθαρίζετε µε υγρά GB For further...

Страница 6: ...A1 A2 D1 B1 E1 E2 D2 1 3 2 1 2 G1 F G2 AUTO FEED J1 1 2 J2 H1 H2 CLICK CLICK CLICK B2 C2 C1 CLICK ...

Страница 7: ...L1 L2 L3 M4 M3 M2 M1 N2 N1 K1 K2 ...

Страница 8: ...led 100 safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times Check your R C D every time you use it 2 Before use examine cable for damage replace it if there are signs of damage or ageing 3 Do not use the product if the electric cables are damaged or worn 4 Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut or the insulation is dam aged Do n...

Страница 9: ...ng parts and their life is dependent on regular main tenance and are therefore not normally subject to a valid warranty claim Nylon Line Spool Line Caution Husqvarna UK Ltd does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part directly or indirectly by the fitting of re placement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna UK Ltd o...

Страница 10: ...und pressure level LpA at the operatorʼs position recorded on a sample of the above product s corresponds to the Level given in the table The maximum hand arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product s corresponds to the Value given in the table 2000 14 EC The Measured Sound Power LWA Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulate...

Страница 11: ...he befindet Die Maschine darf niemals verwendet wer den während sich Personen insbesondere Kinder oder Tiere in der Nähe befinden Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung elek trischer Teile WENN DIE INNENSEITE DER FADENKOPFABDECK UNG GEREINIGT DIE SPULENHAUBE ENTFERNT ODER ANGEBRACHT ODER DIE NYLONSCHNUR MANUELL ZUGEFÜHRT ODER AUSGEWECHSELT WIRD MUSS EIN VERSEHENTLICHES STARTEN UNBEDINGT VERMIED...

Страница 12: ...ägel Draht Bindfäden usw die hochgeschleudert werden oder sich im Mähwerk verfangen können sind wegzuräu men 4 Prüfen daß schneidkopf Spule und Ver schlußkappe korrekt eingebaut sind Verwendung 1 Den Rasentrimmer nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden 2 Rasentrimmer sollten wenn möglich nicht in nassem Gras verwendet werden 3 In nassem Gras ist Vorsicht geboten da Sie leic...

Страница 13: ...1 07 2008 M Bowden Direktor für Forschung Entwicklung Husqvarna UK Ltd Typ Schnittbreite cm Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks rpm Leistung W Gemessene Geräuschemission LWA dB A Garantierte Geräuschemission LWA dB A Höhe dB A Wert m s2 Gewicht Kg DEUTSCH 3 Umweltinformation Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden Falls erforderlich setz...

Страница 14: ... élec trique pour voir sʼil présente des signes dʼusure our dʼendommagement Remplacez le si nécessaire 3 Ne pas utiliser le produit si le câble électrique est endommagé ou usé 4 Si le câble est coupé ou si lʼisolation est endom magée débranchez immédiatement la tondeuse Il ne faut pas toucher les câbles électriques avant de couper le courant Il ne faut pas réparer ou couper un câble endommagé il f...

Страница 15: ...tériel électrique et électronique En vous conformant à une procédure d enlèvement correcte du produit devenu ob solète vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l en vironnement et à la santé qu une manipulation inappropriée de celui ci pourrait autrement provoquer Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale la déchette...

Страница 16: ...esuré à lʼoreille de lʼopérateur enregistré sur un échantillon du des produit s ci dessus correspond au niveau indiqué dans le tableau Le niveau de vibration maximum main bras mesuré suivant la norme EN ISO 5349 sur un échantillon du des produit s ci dessus correspond à la valeur indiquée dans le tableau 2000 14 CE Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puissance sonore garantie sont confo...

Страница 17: ...den U dient altijd veilige werkmethoden te vol gen Het reststroomaparaat dient voor elk gebruik gecontroleerd te worden 2 Controleer het snoer vóór gebruik en vervang het in dien er sporen van schade of veroudering zijn 3 Het product niet gebruiken als de elektriciteitskabels beschadigd of versleten zijn 4 Schakel de netvoeding meteen uit als het snoer doorgesneden is of als het isolatiemateriaal ...

Страница 18: ...g van elek trische en elektronische apparatuur Door dit product cor rect te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u ...

Страница 19: ...sitie van de bediener vastgesteld op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met het Niveau in de tabel De maximale gewogen waarde van de hand armvibratie gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met de Waarde in de tabel 2000 14 EC Het Gemeten Geluidsvermogen LWA en het Gegarandeerde Geluidsvermogen LWA komen overeen met de...

Страница 20: ...elektriske led ningene er skadede eller slitte 4 Hvis kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet må den øyeblikkelig kobles fra strømtilførselen Ikke rør den elektriske kabelen før den er koblet fra strømtilførselen Ikke reparer en kuttet eller skadet kabel skift den ut med en ny kabel 5 Skjøteledningen må være viklet ut Sammen viklede kabler kan overhetes og redusere gressklipperens effektivit...

Страница 21: ...u med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet renovasjonstjen esten for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet Service anbefalinger Produktet ditt er entyd...

Страница 22: ...2 EN61000 3 3 Maksimum LpA A veiet lydtrykknivå i operatørstilling tatt opp fra en prøve av ovennevnte produkt er korresponderer med nivået oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for hånd armvibrasjon målt i henhold til EN ISO 5349 på en prøve av ovennevnte produkt er korresponderende med verdien oppgitt i tabellen 2000 14 EC Målt lydeffekt LWA garanterte lydeffektverdier er i henhold til tallene...

Страница 23: ...sta joten turvallisia työskentelytapoja täytyy noudattaa aina Tarkista jäännösvirtalaite jokaisen käyttökerran yhteydessä 2 Ennen kuin käytät ruohonleikkuria tarkista ettei johto ole vahingoittunut tai kulunut ja jos näin on vaihda se uuteen 3 Älä käytä konetta jos verkkojohdot ovat vahin goittuneet tai kuluneet 4 Irrota ruohonleikkuri välittömästi virtalähteestä jos johtoon tulee viilto tai jos e...

Страница 24: ...avalla Tarkempia ti etoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen josta ostit tuotteen Suositeltavat huoltotoimenpiteet Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi On suositeltavaa että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa ja useammin jos ammat tikäytössä SUOMALAINEN 2 Varotoimenpiteet 4 Ole erityisen va...

Страница 25: ...tekappaleesta äänitetty suurin melutaso käyttäjän ko hdalla vastaa taulukossa annettua tasoa Yllä olevan tuotteen tuotteiden näytekappaleesta EN ISO 5349 säädöksen mukaisesti mi tattu suurin käden käsivarren tärinätaso vastaa taulukossa annettua arvoa 2000 14 EY Mitattu äänen voimakkuuden LWA ja taattu äänen voimakkuuden LWA arvot ovat taulukossa esitettyjen mukaiset Yhdenmukaisuuden arviointimene...

Страница 26: ...r att du använder en jordfels brytare med en utlösningsström som inte är större än 30 mA Även med en jordfelsbrytare monterad kan vi inte garantera 100 skydd och säkra arbetsmetoder skall alltid användas Kon trollera din jordfelsbrytare varje gång du använ der den 2 Se till att kabeln inte är skadad före användning Byt kabel om den gamla är skadad eller nött 3 Använd inte maskinen om de elektriska...

Страница 27: ...ljö och människor vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta din kommun din hushåll savfallsservice eller affären där du köpte produkten SVENSKA 2 Serviceinformation Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din ma...

Страница 28: ...ägda ljudtrycksnivån LpA vid operatörens position inspelat i ett prov av den ovan nämnda produkten motsvarar nivån given i tabellen Det maximala hand arm vibrationsvärdet uppmätt i enlighet med EN ISO 5349 vid ett prov av ovan nämnda produkt motsvarar värdet givet i tabellen 2000 14 EC Den uppmätta ljudkraft LWA garanterade ljudkraft LWA värdena är i enlighet med de tabulerade siffrorna Konformite...

Страница 29: ...hed og sikre arbejdsruti ner skal altid iagttages Kontrollér din reststrø menhed hver gang du bruger den 2 Før brug skal kablet undersøges for beskadi gelse skift kablet ud hvis der er tegn på skader eller ælde 3 Brug ikke produktet hvis elledningen er beskadi get eller slidt 4 Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kablet bliver skåret over eller isoleringen beskadiges Du må ikke berøre det ...

Страница 30: ...ktronisk udstyr Når du bortskaffer dette produkt korrekt er du med til at forhindre den negative indvirkning der ellers kan være på sundhed og miljø Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myn digheder dit renoveringsselskab eller den butik hvor produktet er købt DANSK 2 Anbefalet eftersyn Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkepla...

Страница 31: ...e A vægtede lydtrykniveau LpA for brugeren der er registreret på et udsnit af ovennævnte produkt er svarer til det niveau der står opgivet i skemaet Den maksimale vægtede hånd arm vibration målt iht EN ISO 5349 på et udsnit af oven nævnte produkt er svarer til den værdi der står opgivet i skemaet 2000 14 EF De målte LWA værdier for målt og garantereet støjniveau er de opgivne tal i ske maet Proced...

Страница 32: ...os cables eléctricos están dañados o desgastados 4 Desconectar inmediatamente del suministro eléc trico si el cable está cortado o el aislamiento está dañado No tocar el cable eléctrico hasta que se haya desconectado el suministro eléctrico No reparar un cable que tiene un corte o daños Cam biarlo por uno nuevo 5 El cable de extensión enrollado deberá desenrollarse los cables enrollados pueden sob...

Страница 33: ...o Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de eliminar este producto correctamente ayudará así a evitar consecuencias potenciales negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían de lo contrario ocurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este producto Para obtener informa ción más deta...

Страница 34: ...ruido ponderado A máximo en la posición del operario registrado en una muestra del producto s anterior corresponde al Nivel dado en la tabla El valor máximo ponderado de vibración de la mano brazo medido según la norma EN ISO 5349 en una mezcla del producto s anterior corresponde al Valor dado en la tabla 2000 14 CE Los valores LWA de potencia de ruido medido y potencia de ruido garantizado tienen...

Страница 35: ...práticas de trabalho seguras Verifique o seu dispositivo de cor rente residual sempre que o utilizar 2 Antes de utilizar a máquina de cortar relva verifique se o cabo eléctrico está danificado se estiver em mau estado substitua o 3 Não use a máquina se os cabos eléctricos es tiverem danificados ou desgastados 4 Se o cabo eléctrico se cortar ou se a isolação se danificar desligue imediatamente da e...

Страница 36: ...éctrico e electrónico Ao assegurar se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta estará a contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana que de outro modo poderiam ser causadas pelo manuseamento inade quado deste produto Para mais informações sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete munici pal da sua localidade o servi...

Страница 37: ...rada LpA na posição do operador registada numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao nível indicado na tabela O valor máximo ponderado de vibração mão braço avaliado em conformidade com a EN ISO 5349 numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao valor indicado na tabela 2000 14 EC Os valores do nível sonoro ponderado LWA e da potência sonora garantida LWA estão em ...

Страница 38: ...l cavo per eventuali danni e sostituirlo se è danneggiato o logorato 3 Non usare il prodotto se i cavi elettrici sono danneggiati o usurati 4 Scollegare immediatamente la macchina dalla presa di corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento isolante è danneggiato Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macchina dalla presa di cor rente Non riparare un cavo tagliato o danne...

Страница 39: ...ronici Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per lʼambiente e per la sanità delle persone che potrebbero altrimenti essere causate con lʼincorretto smaltimento di questo prodotto Per ulteriori infor mazioni dettagliate sullo smaltimento si prega con tattare il locale comune il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppur...

Страница 40: ...ʼoperatore registrato su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Livello riportato nella tabella Il valore massimo di vibrazione sul sistema mano braccio misurato in base alla norma EN ISO 5349 su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Valore riportato nella tabella 2000 14 CEE il livello di potenza sonora LWA misurata e i valori di potenza sonora LWA garantiti corri...

Страница 41: ...nak ép sége szempontjából Cserélje ki a megrongálódott el révült kábelt 3 Ne használja a terméket ha az elektromos kábelek sérültek vagy kopottak 4 A kábel elvágása vagy a szigetelés megsérülése esetén azonnal válassza le a berendezést a hálózati áramról Ne érintse a berendezést amíg azt a hálózatról le nem választotta Ne javítsa meg az elvágott vagy megrongáló dott kábelt Cserélje ki egy újra 5 A...

Страница 42: ...e lyezésének biztosításával n segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre esetleg ártalmas olyan negatív következményeket amelyeket egyébként okozhatna e termék nem megfelelő kidobása E ter mék újrahasznosításával kapcsolatban részletesebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz a háztartási hulladék elhelyezési szolgálathoz vagy az űzlethez ahol a terméket vásárolta MAGYAR 2 S...

Страница 43: ...nt LpA a kezelőhelyzetében a fenti termék ek mintáján mérve megfelel a táblázatban a Level szint alatt közölt értékeknek A maximális kéz kar vibráció súlyozott értéke az EN ISO 5349 szerint a fenti termék ek mintáján mérve megfelel a táblázatban a Value érték alatt megadott értékeknek 2000 14 EK A mért hangteljesítmény LWA és a garantált hangteljesítmény LWA értékek megfelelnek a táblázatban közöl...

Страница 44: ...u szczątkowego R C D nie więk szego niż 30mA Nawet z zainstalowanym urządzeniem zabezpieczającym R C D nie można zagwarantować 100 go bezpieczeństwa i przez cały czas należy przestrzegać zasad bez pieczeństwa pracy Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R C D zawsze gdy go używasz 2 Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i wymienić jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia 3 Nie używa...

Страница 45: ...emu przynajmniej raz na rok przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonal nych Przepisy Bezpieczenstwa 5 Aby uniknąć potknięcia podczas przycinania trawy nie należy chodzić do tyłu Należy chodzić nie biegać 6 Wyłącz przycinarkę przy przenoszeniu jej nad inną powierzchnią niż trawa 7 Nigdy nie należy stosować przycinarki ze zniszc zonymi osłonam...

Страница 46: ...ora zarejestrowany z przykład owego ww urządzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli Maksymalny poziom wibracji ręki ramienia mierzony zgodnie z normą EN ISO 5349 zareje strowany z przykładowego ww urządzenia odpowiada Wielkości podanej w tabeli 2000 14 EC Mierzony Poziom Natężenia Děwięku LWA oraz Gwarantowany Poziom Natężenia Děwięku LWA są zgodne z wielkościami podanymi w tabelach Procedura ...

Страница 47: ...en Vyměňte ho pokud jeví známky poškození nebo stárnutí 3 Výrobek nepoužívejte pokud jsou elektrické kabely poškozené nebo opotřebované 4 Pokud je kabel rozříznutý anebo pokud je poškozena izolace okamžitě odpojte dodávku elektrického proudu Nedotýkejte se elektrických součástí ka belu dokud není dodávka elektrického proudu přerušena Rozříznutý nebo poškozený kabel neo pravujte Vyměňte ho za nový ...

Страница 48: ...ého nároku na náhradu škody podle záruky Nylonové lanko cívka a struna Pozor Firma Husqvarna UK Ltd nepřijímá zodpovědnost podle této záruky za vady způsobené zcela nebo částečně přímo nebo nepřímo instalací nebo výmě nou částí nebo instalací dodatečných částí které nej sou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna UK Ltd a nebo pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem modifikováno ČESKY 2 Servisní d...

Страница 49: ... vzorku výše uvedeného produktu ů odpovídá hodnotě uvedené v tabulce 2000 14 ES Hodnoty naměřená intenzity zvuku LWA a zaručené intenzity zvuku LWA odpoví dají tabulkovým hodnotám Postup hodnocení shody Annex VI Notifikován orgán Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 01 07 2008 M Bowden Research Development Director Husqvarna UK Ltd Typ Šířka sekání cm Rotační ry...

Страница 50: ...iava bezpečnos práce Zariadenie pre prúdovú ochranu skontrolujte pri kaž dom použití 2 Pred použitím skontrolujte kábel či nie je poško dený Vymeňte ho ak zbadáte znaky poškodenia alebo zostarnutia 3 Výrobok nepoužívajte ak sú elektrické káble opotre bované alebo poškodené 4 Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal kábel alebo porušila izolácia Nedotýkajte sa elek trického kábla kým nie...

Страница 51: ...i produktoch s limitovanou životnos ou je nutné bra do úvahy ochranu životného prostredia V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu kontaktujte miestny úrad Symbol na výrobku alebo na jeho obale oz načuje že výrobok sa nesmie považova za domáci odpad a musí sa odovzda do príslušného zberného centra kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektron ické zariadenie Zabezpečením správneho ...

Страница 52: ... hluku LpA pri operátorovi zaznamenaná na vzorke horeuve deného výrobku výrobkov je v súlade s úrovňou uvedenou v tabu ke Maximálne namerané vibrácie ruky alebo ramena na vzorke horeuvedeného výrobku alebo výrobkov sú pod a normy EN ISO 5349 v súlade s hodnotou uvedenou v tabu ke 2000 14 EC Nameraná hodnoty intenzity hluku LWA a garantovanej intenzity hluku LWA sú v súlade s hodnotami v tabu ke Po...

Страница 53: ...e more biti zagotovljena zato se pri vsaki uporabi kosilnice držite navodil za varno delo Neoporečnost varnostne naprave R C D preverite pred vsako uporabo 2 Če opazite znake okvare ali znake ostarelosti kabla ga pred uporabo kosilnice takoj nado mestite z novim 3 Ne uporabljajte proizvoda v primeru da so elek trični kabli poškodovani ali pa izrabljeni 4 Takoj izključite električni tok če je kabel...

Страница 54: ...ddati na ustrezno zbirno mesto kjer re ciklirajo električno in elektronsko opremo Z us treznim odlaganjem tega produkta boste pomagali preprečiti možne negativne posledice za okolje in človeško zdravje ki bi bile v nasprotnem povzročene Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo kontaktirajte vaš občinski svet komunalno podjetje ali trgovino kjer ste produkt kupili SLOVENSKO 2 Priporoč...

Страница 55: ...merjena raven zvočnega tlaka LpA na mestu upravljavca posneta na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza ravni navedeni v tabeli Najvišja vrednost ravni vibracij na dlan roko izmerjena v skladu s standardom EN ISO 5349 na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza vrednosti navedeni v tabeli 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene jakosti dol govalovnega zvoka sta prikazani s št...

Страница 56: ...oguća oštećenja ka bela zamijenite ga ako ima znakova oštećenja ili starenja 3 Ne koristite proizvod ako su električni kabeli oštećeni ili izlizani 4 Hitno isključite iz struje ako je kabel prerezan ili je izolacija oštećena Ne dirajte električni kabel dok nije isključen iz struje Ne popravljajte porezotinu ili oštećen kabel Zamijenite ga novime 5 Vaš produžni kabel mora biti nezavijen ili neod mo...

Страница 57: ...eći predmeti smatraju se potrošnim dijelovima i njihovo trajanje ovisi o redovitom održavanju i stoga u normalnim slučajevima nisu pokriveni garancijom Najlonsko uže Kalem i uže Oprez Husqvarna UK Ltd ne preuzima garancijsku odgov ornost za kvarove uzrokovane djelimično ili u pot punosti izravno ili neizravno stavljajući ili zamjenjujući dijelove koji nisu proizvedeni ili odobreni od strane Husqva...

Страница 58: ...og pritiska LpA na položaju operatera snimljena na nekoliko uzo raka gornjih proizvoda odgovara Razini navedenoj u tabeli Maksimalna vrijednost vibracija ruke nadlaktice izmjerena u skladu s EN ISO 5349 na neko liko uzoraka gornjih proizvoda odgovara Vrijednosti navedenoj u tabeli 2000 14 EC Vrijednosti izmjerene snage zvuka LWA Guarnateed Sound Power LWA su u skladu s tabeliranim ciframa Postupak...

Страница 59: ...jei ir yra įrengtas R C D 100 apsauga nėra garantuojama todėl visada reikia stengtis dirbti saugiai Patikrinkite R C D kiekvieną kartą ja naudojantis 2 Prieš naudojant patikrinkite ar nepažeistas laidas ir jį pakeiskite jei yra pažeidimÅ ar nusidėvėjimo ženklÅ 3 Nenaudokite laidÅ jei jie yra pažeisti ar nusidėvėję 4 Greitai išjunkite iš elektros šaltinio jei laidas perpjautas ar yra sugadinta įran...

Страница 60: ...rado pakeičiant gaminio dalis ne orig inaliomis Husqvarna UK Ltd dalimis ar dėl bet kokiÅ modifikavimÅ LIETUVI KALBOJE 2 Techninės priežiūros rekomendacijos JūsÅ produktas yra identifikuojamas pagal sidabrinę ir juodą gaminio klasės etiketę Mes rekomenduojame kad JūsÅ gaminys būtÅ techniškai apžiūrimas kas 12 mėnesiÅ ir dažniau profe sionaliai naudojant Saugumas 4 Būkite ypatingai atsargūs ant šla...

Страница 61: ...A operatoriaus vietoje užregistruotas išbandant aukščiau nurodytą produktą ų atitinka lentelėje nurodytą Lygį Didžiausia rankų vibracijos svorinė vertė išmatuota remiantis EN ISO 5349 išbandant aukščiau nurodytą produktą us atitinka lentelėje nurodyta Vertę 2000 14 EC Išmatuotos garso galios LWA ir garantuojamos garso galios LWA reikšmės yra pateiktos pagal lentelių skaičius Atitikimo įvertinimo p...

Страница 62: ... ИЛИ ЗАМЕНЯЕТЕ НЕЙЛОНОВУЮ СТРУНУ 1 Британский институт стандартов рекомендует использование устройства защиты от токов замыкания на землю с током размыкания не больше чем 30 мА Даже с установленным устройством защиты от токов замыкания на землю не может быть гарантирована 100 безопасность и поэтому всег да необходимо следовать правилам безопасной работы Проверяйте Ваше устройство защиты от токов з...

Страница 63: ... могут быть отброшены или могут накрутиться на головку триммера 4 Проверьте чтобы режущая головка катушка и колпачок были правильно установлены Использование 1 Используйте газонокосилку только при дневном свете или хорошем искусственном свете 2 Избегайте использовать Вашу газонокосилку на мокрой траве где это возможно 3 Будьте осторожны на мокрой траве Вы можете поскользнуться 4 На склонах будьте ...

Страница 64: ...ательских и опытно конструкторских работ Husqvarna UK Ltd ТИП Ширина скашивания cm Скорость вращения режущего устройства rpm Мощность W Измеренная акустическая мощность LWA dB A Г арантированнаяакустическаямощность LWA dB A Уровень dB A Значение m s2 Вес Kg РУССКИЙ 3 Информация по охране окружающей среды При выбрасывании изделия в конце срока службы следует позаботится об охране окружающей среды П...

Страница 65: ...eks kahjustatud kahjustuse või kulumismärkide korral asendage see uuega 3 Ärge kasutage antud toodet kui elektrijuhtmed on kahjustatud või kulunud 4 Eemaldage koheselt pistik vooluvõrgust kui juhtmesse tekib sisselõige või kui juhtme isolat sioon saab kahjustada Ärge puutuge juhet enne kui see on vooluühendusest lahti ühendatud Ärge parandage sisselõikega või kahjustusega juhet Asendage see uuega ...

Страница 66: ...va garanti alla Nailonnöör pool ja nöör Hoiatus Husqvarna UK Ltd ei võta endale garantiivastutust defektide eest mis on põhjustatud täielikult või osaliselt otseselt või kaudselt Husqvarna UK Ltd poolt mitte heakskiidetud varuosade või lisaosade kinnitamisest või kui masinat on mingilgi määral muudetud EESTI 2 Hooldussoovitused Teie toode on unikaalselt identifitseeritud hõbedase ja musta kasutusv...

Страница 67: ...elirõhu tase LpA mõõdetuna töötaja positsioonilt ülaltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud tasemele Maksimaalne käe käsivarre vibratsiooni kaalutud väärtus mõõdetuna EN ISO 5349 järgi ülaltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud väärtusele 2000 14 EÜ mõõdetud helivõimsuse LWA ja garanteeritud helivõimsuse LWA väärtused on toodud tabelis Vastavuse hindamise protseduur Annex VI ...

Страница 68: ...ro œbas apsv rumi j iev ro vienm r P rbaudiet savu R C D katru reizi kad to izmantojat 2 Pirms lieto anas p rbaudiet kabeli vai tas nav boj ts un nomainiet to ja man mas boj jumu vai noveco anas pazœmes 3 Neizmantojiet o izstr d jumu ja elektrœbas kabe i ir boj ti vai nodilu i 4 Nekav joties atvienojiet kabeli no elektrotœkla ja tas ir p rgriezts vai ja tam ir boj ta izol cija Nepieskari eties ele...

Страница 69: ...s no regul rajiem apkopes darbiem un t d parasti garan tijas prasœbas uz tiem nevar attiecin t Neilona aukla spole un aukla Uzmanœbu Husqvarna UK Ltd neuzªemas garantijas saistœbas at tiecœb uz defektiem ko da ji vai pilnœb tie i vai netie i izraisœjusi t du rezerves da u vai papilddeta u uzst dœ ana ko Husqvarna UK Ltd nav raãojusi vai ap stiprin jusi vai ma œnas piel go ana jebk d veid LATVIE U ...

Страница 70: ...a lœmenim LpA kas noteikts no operatora vietas pierakstœts ie priek min t izstr d juma u paraugiem atbilst lœmenim kas dots tabul Maksim l rokas delma vibr cijas noteikt v rtœba iepriek min t izstr d juma u pa raugiem m rœta atbilsto i EN ISO 5349 atbilst v rtœbai kas dota tabul 2000 14 EC izm rœt s skaªas stipruma LWA un garant t s skaªas stipruma LWA v rtœbas ir atbilsto as tabul s fiks taj m sk...

Страница 71: ... de 100 din acest motiv întotdeauna trebuie respectate măsurile privind siguranţa muncii Verificaţi întotdeauna dis pozitivul de curent rezidual când utilizaţi mașina 2 Înainte de utilizare examinaţi cablul pentru de pistarea deteriorărilor înlocuiţi l dacă sunt vizibile semne de deteriorare sau uzură 3 Nu utilizaţi produsul dacă cablurile electrice sunt deteriorate sau uzate 4 Deconectaţi imediat...

Страница 72: ...i nu sunt incluse în drepturile oferite de garanţie Cablul de nylon Rola și Cablul Atenţie Husqvarna UK Ltd își declină responsabilitatea de garanţie pentru defecţiuni provocate echipamentului sau pieselor direct sau indirect prin montarea sau în locuirea pieselor sau pieselor adiţionale care nu sunt fabricate sau aprobate de Husqvarna UK Ltd sau orice modificare făcută la mașină LIMBA ROMÂN 2 Rec...

Страница 73: ...de presiune acustică LpA la nivelul operatorului înregistrat pe un eșantion de produs e de mai sus corespunde Nivelului dat în tabel Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor mână braţ măsurată conform EN ISO 5349 pe un eșantion de produs e corespunde Valorii date în tabel 2000 14 EC Valorile Puterii Acustice Măsurate LWA și Puterii Acustice Garantate LWA sunt în concordanţă cu diagramele tabelare P...

Страница 74: ...ς σε λειτουργία όχι περισσότερο από 30mA Ακόµη και µε ένα R C D εγκατεστηµένο 100 η ασφάλεια δεν µπορεί να εγγυηθεί και η ασφαλής πρακτική εργασίας πρέπει πάντα να ακολουθείται Ελέγξτε το R C D σας κάθε φορά που το χρησιµοποιείτε 2 Πριν τη χρήση επιθεωρήστε το καλώδιο για τυχόν ζημιές και αν υπάρχουν σημάδια ζημιάς ή φθοράς αντικαταστήστε το 3 Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν τα ηλεκτρικά καλώδια...

Страница 75: ...ροφυλάξεις Ασφάλειας να μπλεχτούν στην κεφαλή με τη μεσινέζα 4 Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπής το καρούλι και το καπάκι έχουν τοποθετηθεί σωστά Χρήση 1 Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο στο φως της ηµέρας ή µε καλό τεχνητό φως 2 Να αποφεύγετε να λειτουργείτε τη συσκευή σας σε υγρή χλόη όπου είναι δυνατό 3 Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στην υγρή χλόη µπορεί να χάσετε το βάδισµά σας 4 Στις κλίσεις να ε...

Страница 76: ...κασία διαπίστωσης συμμόρφωσης Annex VI Ενήμερος φορέας Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 01 07 2008 M Bowden Διευθυντής Έρευνας Ανάπτυξης Husqvarna UK Ltd Τύπος Πλάτος κοπής cm Ταχύτητα περιστροφής κοπτικής συσκευής rpm Iσχύς W Mετρηθείσα ηχητική ισχύς LWA dB A Εγγυημένη ηχητική ισχύς LWA dB A Επίπεδο dB A Τιμή m s2 Βάρος Kg ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Περιβαλλοντικές Πληροφο...

Страница 77: ... da yıpranmışsa ürünü kullanmayın 4 Kabloda herhangi bir kesik varsa ya da kablonun izolasy onu hasar görmüşse derhal ana elektrik kaynağı ile olan bağlantısını kesin Fiş prizden çıkarılana kadar kabloya dokunmayın Kesilmiş ya da hasarlı kabloyu tamir etmeyin Yenisiyle değiştirin 5 Elektrik kablosunun sargısı açılmış olmalıdır Sarılmış haldeki kablolar aşırı ısınarak ürününüzün verimini azaltabili...

Страница 78: ...mesi sonucunda oluşan arızalar Ani darbe sonucunda oluşan arızalar Ürünün bu Çalıştırma Elkitabında verilen talimatlar ve öneriler uyarınca kullanılmaması sonucunda oluşan arızalar Kiralık kullandırılan makineler bu garanti kapsanız girmez Aşağıdaki parçalar aşınan parçalar sayılır ve ömürleri düzenli bakıma bağlı olarak değişir dolayısıyla bunlar normal olarak geçerli bir garanti talebine tabi de...

Страница 79: ...isyonunda maksimum A ölçekli ses basınç seviyesi LpA tabloda verilen Seviye ile ili kili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde kaydedilmi tir Tabloda verilen Değer ile ili kili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde EN ISO 5349 a göre ölçülen maksimum el kol titre im ölçekli değer 2000 14 EC Ölçülen Güvenilir Güç LWA ve Garanti Edilen Güvenilir Güç LWA değerleri çizelge haline getirilmi r...

Страница 80: ...32 ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZÁG Husqvarna Magyarország Kft 1142 Budapest Erzsébet királyné u 87 Tel 06 1 467 32 72 Fax 06 1 221 50 56 NORGE Flymo Partner div av Husqvarna Norge AS Postboks 200 1541 Vestby Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Husqvarna Nederland BV Vennootsweg ...

Результаты поиска

Содержание CONTOUR 500 XT

Отзывы:

Похожие инструкции для CONTOUR 500 XT

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo CONTOUR 500 XT, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CONTOUR 500 XT

Отзывы:

Похожие инструкции для CONTOUR 500 XT

Бренды по названию

Популярные бренды