Flymo 9679093-62 страница 122 Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 174

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Η κατασκευή των προϊόντων της Husqvarna UK Ltd. γίνε-

ται με βάση ένα Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης

(ISO 14001) χρησιμοποιώντας, όπου αυτό είναι δυνατό,

εξαρτήματα κατασκευασμένα με τον πιο υπεύθυνο

περιβαλλοντικά τρόπο, σύμφωνα με τις διαδικασίες της

εταιρείας, και με τη δυνατότητα ανακύκλωσης στο

τέλος της ζωής του προϊόντος.
• Η συσκευασία ανακυκλώνεται και τα πλαστικά εξαρ-

τήματα έχουν σημανθεί (όπου αυτό είναι δυνατό) για

κατηγοριοποιημένη ανακύκλωση.

• Όταν απορρίπτετε κάποιο προϊόν στο τέλος της ζωής

του, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη το περιβάλλον.

• Εάν χρειάζεται, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για

πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη.

Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία

υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να

αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως, θα

πρέπει να παραδοθεί σε κατάλληλο σημείο συλλογής

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλω-

ση. Εάν διασφαλίσετε τη σωστή απόρριψη αυτού του

προϊόντος, θα συμβάλετε στην αποφυγή αρνητικών επι-

πτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι

οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκύψουν από

την ακατάλληλη διαχείριση αυτού του προϊόντος ως

απόβλητο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύ-

κλωση του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό αρμό-

διο γραφείο, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορ-

ριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το

προϊόν.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

• Το προϊόν διαθέτει αποκλειστικά στοιχεία αναγνώρι-

σης, που αναγράφονται σε μια πινακίδα χαρακτηρι-

στικών με ασημί και μαύρο χρώμα.

• Συνιστούμε να φροντίζετε για το σέρβις του προϊό-

ντος σας τουλάχιστον κάθε δώδεκα μήνες, κατά

προτίμηση από επαγγελματία.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Εάν οποιοδήποτε εξάρτημα βρεθεί ελαττωματικό λόγω

κακής κατασκευής εντός της περιόδου ισχύος της εγγύ-

ησης, η Husqvarna UK Ltd., μέσω των εξουσιοδοτημένων

τεχνικών σέρβις της, θα εκτελέσει την επισκευή ή την

αντικατάσταση δωρεάν, με την προϋπόθεση ότι:

a. Το ελάττωμα θα αναφερθεί απευθείας στον εξουσιο-

δοτημένο τεχνικό.

b. Θα προσκομιστεί η απόδειξη αγοράς.
c. Το ελάττωμα δεν προκλήθηκε από κακή χρήση, αμέ-

λεια ή λανθασμένη ρύθμιση από το χρήστη.

d. Η βλάβη δεν προκλήθηκε από κανονική φθορά λόγω

χρήσης.

e. Δεν έχει γίνει σέρβις, επισκευή, αποσυναρμολόγηση

ή παρέμβαση στο μηχάνημα από οποιοδήποτε άτομο

που δεν είναι εξουσιοδοτημένο από την Husqvarna

UK Ltd.

f. Το μηχάνημα δεν έχει χρησιμοποιηθεί για ενοικίαση.
g. Το μηχάνημα παραμένει στην ιδιοκτησία του αρχικού

αγοραστή.

h. Το μηχάνημα δεν έχει χρησιμοποιηθεί έξω από τη

χώρα για την οποία είχε προοριστεί.

i. Το μηχάνημα δεν έχει χρησιμοποιηθεί επαγγελματι-

κά.

• Αυτή η εγγύηση είναι επιπρόσθετη και δεν μειώνει με

κανένα τρόπο τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη.

Δεν καλύπτονται τυχόν αστοχίες που οφείλονται στα

παρακάτω. Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό να διαβά-

σετε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο

χρήσης και να κατανοήσετε τον τρόπο χειρισμού και

συντήρησης του μηχανήματός σας.

Βλάβες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση
• Αντικατάσταση των φθαρμένων ή κατεστραμμένων

λεπίδων.

• Αστοχίες που είναι αποτέλεσμα της μη αναφοράς

του αρχικού ελαττώματος.

• Αστοχίες που προέκυψαν από απότομη πρόσκρουση.
• Αστοχίες που προέκυψαν λόγω μη χρήσης του προϊ-

όντος σύμφωνα με τις οδηγίες και τις συστάσεις που

περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

• Μηχανήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για ενοικίαση

δεν καλύπτονται από αυτήν την εγγύηση.

• Τα παρακάτω είδη θεωρούνται εξαρτήματα που

φθείρονται και ο χρόνος ζωής τους εξαρτάται από

την τακτική συντήρηση, συνεπώς δεν μπορούν

κανονικά να αποτελέσουν αντικείμενο αξιώσεων

βάσει της εγγύησης: Λεπίδες, καλώδιο παροχής

ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η Husqvarna UK Ltd. δεν αποδέχεται καμία

ευθύνη στα πλαίσια της εγγύησης για ελαττώ-

ματα που προκλήθηκαν εν όλω ή εν μέρει, άμεσα

ή έμμεσα από την τοποθέτηση ανταλλακτικών

ή πρόσθετων εξαρτημάτων τα οποία είτε δεν κατα-

σκευάζονται είτε δεν είναι εγκεκριμένα από την

Husqvarna UK Ltd. ή από οποιαδήποτε τροποποίηση

του μηχανήματος.

122

Vac250EU-20.960.01.indb 122

22.01.21 10:38

Содержание 9679093-62

Страница 1: ...Corta relva rotativo elétrico PL Instrukcja obsługi Obrotowa kosiarka elektryczna HU Használati utasítás Elektromos forgókéses fűnyíró CS Návod k obsluze Elektrická rotační sekačka SK Návod na obsluhu Elektrická rotačná kosačka EL Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό περιστροφικό χλοοκοπτικό SL Navodilo za uporabo Električna rotacijska vrtna kosilnica HR Upute za uporabu Električna rotacijska kosilica RO Inst...

Страница 2: ...Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 4 6 2 1 8 7 3 5 12 11 8 2 4 13 3 12 14 15 16 17 5 B A C D F G H 2 Vac250EU 20 960 01 indb 2 22 01 21 10 38 ...

Страница 3: ...Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm B lock off button E 1 handle knob bolt nut washer J K 1 2 T H I S S I D E T O G R A S S 1 2 4 3 M 5 A C D F G H L 3 Vac250EU 20 960 01 indb 3 22 01 21 10 38 ...

Страница 4: ...ct agrees with the applicable EC directives 10 This symbol on the product or on its packaging indi cates that this product may not be treated as house hold waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the en...

Страница 5: ... efficiency of your mower 6 Keep cable away from product Always work away from the power point mowing up and down never in circles 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable 9 Switch off remove plug from mains and examine elec tric supply cable for damage or aging before winding cable for storage Do not...

Страница 6: ...e DANGER Risk of injury Do not use the product to cut bushes hedges shrubs to cut off climbers or grass on roofs or balcony boxes to chop up branches twigs and to level irregularities in the soil Do not use the product on a slope steeper than 20 maximum 2 Do not use under wet conditions 3 Do not clean the mower with water or with a water jet in particular high pressure water jet 4 Do not clean wit...

Страница 7: ...the spanner provided HANDLE ADJUSTMENT WARNING Stop the lawnmower and wait until the blade has stopped rotating before adjusting the handle NOTE Removal of lower handle fixing pins is not required to adjust the handle Handle in forward position C 1 Push the handle inwards from both sides 2 Move the handle forward until it stops Handle in down position C 1 Push the handle inwards from both sides 2 ...

Страница 8: ...hood could become a potential fire hazard 1 Remove grass from under the hood with spanner scraper tool 2 Using a soft brush remove grass clippings from all air intakes 3 Remove the blade to gain access to the fan and clean with a soft brush 4 Wipe over the surface of your lawnmower with a dry cloth IMPORTANT Never use water for cleaning your lawnmower Do not clean with chemicals including petrol o...

Страница 9: ...service or the shop where you purchased the product GUARANTEE AND GUARANTEE POLICY If any part is found to be defective due to faulty manu facture within the guarantee period Husqvarna UK Ltd through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge pro viding a The fault is reported directly to the Authorised Repairer b Proof of purchase is prov...

Страница 10: ...C relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC relating to outdoor noise 2011 65 EU restriction of use of certain hazardous substances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 In accordance with directive 2000 14 EC Annex VI the declared soun...

Страница 11: ...lt und die menschliche Gesundheit ab die durch eine unsachgemäße Entsor gung dieses Geräts auftreten können Genauere Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei der Stadt verwaltung dem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben 11 Garantierter Schallleistungspegel 12 Doppelt isoliertes Werkzeug PACKUNGSINHALT Siehe Abbildu...

Страница 12: ...nen Fall ein beschädigtes Kabel Ersetzen Sie es durch ein neues Verwenden Sie nur ein Original Er satzkabel 10 Wickeln Sie das Kabel stets sorgfältig auf und vermei den Sie Knicke 11 Tragen Sie das Gerät auf keinen Fall am Kabel 12 Ziehen Sie nicht am Kabel um die Stecker zu trennen 13 Verwenden Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräte typenschild angegebenen Wechselspannung des Stromnetzes 14 Uns...

Страница 13: ...f Abnutzung und Zerstörung 3 Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen 4 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät angegebenen Ersatzteile 5 Achten Sie beim Einstellen des Geräts darauf dass Sie Ihre Finger nicht zwischen beweglichen Klingen und feststehenden Teilen des Geräts einklemmen 6 Lagern Sie dieses Gerät an einem kühlen trockenen Ort und außerhalb der Reichweit...

Страница 14: ...olierte Kopf beschädigt oder gebrochen ist oder fehlt 1 Stellen Sie sicher dass der Lüfter korrekt positioniert ist 2 Legen Sie die Distanzstücke auf den Lüfter und stellen Sie sicher dass sich die Haken in den Löchern befin den 3 Legen Sie die Klinge auf die Distanzstücke und stel len Sie sicher dass sich die Haken in den Löchern befinden und dass die Klinge wie abgebildet positio niert ist M 4 S...

Страница 15: ... ihn vorsichtig auf den Rasen ab HINWEIS Es sind zwei Start Stopp Hebel vorhanden Beide können jeweils zum Starten des Rasenmähers verwendet werden WICHTIG Verwenden Sie die Start Stopp Hebel nicht abwechselnd So stoppen Sie Ihren Rasenmäher 1 Um zu verhindern dass ein Ring in den Rasen geschnitten wird und um verbleibendes Gras zu entfernen neigen Sie den Rasenmäher leicht F 2 Lassen Sie den Star...

Страница 16: ...zkabel vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihre zugelassene Servicewerkstatt Wird das richtige Verfahren zum Anlassen angewen det Schlechte Geländegängigkeit Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Reinigen Sie die Unterseite der Haube und die Lüfter flügel Stellen Sie eine höhere Schnitthöhe ein Siehe Abschnitt Einstellen der Schnitthöhe Wenn schlechte Geländegängigkeit weiterhin besteht Z...

Страница 17: ...die Garantie fallen Ersetzen abgenutzter oder beschädigter Messer Fehler aufgrund der Nichtmeldung einer ersten Störung Fehler aufgrund eines plötzlichen Aufpralls Fehler aufgrund der unsachgemäßen Verwendung des Geräts der Verwendung nicht gemäß den Anleitungen und Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung Maschinen die vermietet werden sind nicht durch diese Garantie abgedeckt Die nachfolgend a...

Страница 18: ...lgt EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Die in Abschnitt Technische Daten in diesem Handbuch und in der signierten EU Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte entsprechen EU Richtlinie 2000 14 EG Anhang VI Der TÜV SÜD führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung durch und stellte eine Konformitäts bescheinigung nach EG Richtlin...

Страница 19: ... dans lequel vous avez acheté ce produit 11 Niveau sonore garanti 12 Appareil à double isolation CONTENU DU CARTON Voir figure 1 1 Poignée supérieure 2 Câble des gaz 3 Écrou le cas échéant 4 Bouton de poignée 5 Rondelle 6 Boulon 7 Poignée inférieure 8 Crochet de fixation 9 Clé racloir 10 Entretoises de hauteur de coupe 11 Manuel d instructions 12 Étiquette d avertissement 13 Plaque signalétique de...

Страница 20: ...cifiée sur la plaque signalétique de l appareil 14 Nos produits sont dotés d une double isolation conforme à la norme EN 60335 Ne raccordez en aucun cas un câble de mise à la terre à l un des com posants de l appareil Câbles Si les câbles de rallonge sont utilisés ils doivent être conformes aux sections transversales minimum indiquées dans le tableau ci dessous Tension Longueur du câble Section tr...

Страница 21: ...pour déchiqueter les branches et brindilles ou pour niveler les irrégularités du sol N utilisez pas le produit sur les pentes avec une inclinaison de plus de 20 2 N utilisez pas le produit dans des conditions humides 3 Ne nettoyez pas la tondeuse avec de l eau ou avec un jet d eau surtout un jet d eau à haute pression 4 N utilisez pas de produits chimiques ni d essence ou de solvants pour le netto...

Страница 22: ...eures de tonte ou de 2 ans selon la première échéance quel que soit son état Montage de la lame et du ventilateur AVERTISSEMENT Si la lame est fissurée ou endommagée remplacez la par une neuve AVERTISSEMENT N utilisez jamais un boulon dont la tête est endom magée fissurée ou manquante 1 Assurez vous que le ventilateur est placé correctement 2 Placez les entretoises sur le ventilateur en vous assu ...

Страница 23: ...herbe d origine Vidage du bac à herbe K Arrêtez l appareil et attendez que la tête de coupe ait cessé de tourner avant de vider le bac à herbe 1 Soulevez le couvercle du bac à herbe 2 Retirez le bac à herbe de l appareil et videz le 3 Repositionnez le bac à herbe et le couvercle avec précaution Une mauvaise installation du bac à herbe et du couvercle nuira à une bonne collecte de l herbe coupée DÉ...

Страница 24: ... rebut vous contribuez à éviter les consé quences potentiellement néfastes sur l environnement et la santé causées par l élimination incorrecte de ce produit Pour obtenir davantage d informations sur le recyclage de cet appareil veuillez contacter votre municipalité le service des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit CONSEILS D ENTRETIEN Votre appareil est identi...

Страница 25: ...es droits légaux des clients Les défaillances ayant pour origine les événements sui vants ne sont pas garanties par conséquent il est impor tant de lire les instructions figurant dans ce manuel d utili sation et de comprendre comment utiliser et entretenir votre appareil Défaillances non couvertes par la garantie Le remplacement des lames usées ou endommagées Les défaillances résultant d une panne...

Страница 26: ...ions techniques appliquées sont comme suit EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Conformément à la directive 2000 14 CE Annexe VI les valeurs déclarées saines sont stipulées dans la section Données techniques de ce manuel et dans la Déclaration de Conformité signée de l UE TÜV SÜD a procédé à un examen volontaire pour Husqvarna AB et lui a attribué un ce...

Страница 27: ...jk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht 11 Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 12 Dubbel geïsoleerd gereedschap INHOUD VERPAKKING Zie afbeelding 1 1 Bovenste hendel 2 Kabelklem 3 Moer indien van toepassing 4 Knop van hendel 5 Ring 6 Bout 7 Onderste hendel 8 Borgpen 9 Sleutel schraper 10 Afstandsstukken voor maaihoogte 11 Gebruiksaanwijzing 12 Waarschuwingslabel 13 Product typeplaatje ...

Страница 28: ...rm EN 60335 Onder geen enkele voorwaarde mogen onderdelen van het apparaat worden aangesloten op een randaarde Kabels Als er verlengkabels worden gebruikt moeten ze voldoen aan de minimale dwarsdoorsnedes die vermeld zijn in de onderstaande tabel Spanning Kabellengte Dwarsdoorsnede 220 240 V 50 Hz Maximaal 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Netspanningskabels en verlengkabels zijn verkri...

Страница 29: ... het bijzonder niet onder hoge druk 4 Reinig niet met chemicaliën inclusief benzine of oplos middelen Sommige stoffen kunnen belangrijke kunst stof onderdelen beschadigen 5 Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden inge slikt De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen Houd kleine kinderen tijdens de mon tage uit de buurt 6 Start de grasmaaier alleen met rechtopstaande hendel ...

Страница 30: ...erde sleutel de bladbout los door hem linksom te draaien L 2 Verwijder de bladbout het blad de afstandsstukken en de ventilator M 3 Controleer op beschadiging en reinig indien nodig OPMERKING Vervang uw metalen blad na 50 maai uren of 2 jaar wat zich het eerste voordoet ongeacht de staat Blad en ventilator aanbrengen WAARSCHUWING Als het blad gebarsten of beschadigd is moet het vervangen worden WA...

Страница 31: ...e van de lengte wordt gemaaid VOORZICHTIG Overbelast uw maaier niet Het maaien van lang dik gras kan ertoe leiden dat de snelheid van de motor daalt U zult een verandering in het geluid van de motor horen Als de snelheid van de motor daalt kunt u uw grasmaaier overbelasten hetgeen schade kan veroorzaken Wanneer u lang dik gras maait zal een eerste keer maaien met een hogere maaihoogte helpen de be...

Страница 32: ...e recycling van elektrische en elektronische apparatuur Door dit product correct af te danken helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel w...

Страница 33: ... gedekt worden door de garantie Versleten of beschadigde bladen vervangen Storingen als gevolg van het niet melden van een aan vankelijke fout Storingen als gevolg van een plotselinge impact Storingen als gevolg van het niet gebruiken van het product in overeenstemming met de instructies en aanbevelingen die in deze bedieningshandleiding zijn opgenomen Huurmachines vallen niet onder deze garantie ...

Страница 34: ... als volgt EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 In overeenstemming met richtlijn 2000 14 EG bijlage VI staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding en in de ondertekende EU verklaring van overeenstemming TÜV SÜD heeft een vrijwillig typeonderzoek uitgevoerd ten behoeve van Husqvarna AB onder vermel...

Страница 35: ...r om tillämpligt 4 Handtag 5 Bricka 6 Bult 7 Undre handtag 8 Fäststift 9 Nyckel skrapverktyg 10 Klipphöjdsdistanser 11 Instruktionsbok 12 Varningsetikett 13 Produktens märketikett 14 Strömkabel Storbritannien 15 Kopplingsdosa 16 Spaken start stopp 17 Gräsbehållare SÄKERHETSREGLER VIKTIGT LÄS FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK VARNING Den här produkten kan vara farlig om den inte används p...

Страница 36: ...värdigt kvalificera de personer för att undvika olyckor Förberedelser 1 Ha alltid ordentliga skor och långbyxor på dig när du använder produkten Använd aldrig produkten barfota eller med öppna sandaler Rensa gräsmattan från pin nar stenar hundben och skräp som kan slungas iväg av kniven 2 Om maskinen har utsatts för stötar reparerar du even tuellt slitage och skador innan du använder den 3 Byt ut ...

Страница 37: ...ntera de undre handtagen på gräsklipparen A 1 Placera det undre handtagets ände i spåret 2 Fäst de undre handtagen på huven genom att med ett stadigt grepp skjuta fäststiftet genom hålen på huven och handtaget 3 Upprepa på andra sidan OBS Om problem uppstår när du sätter fast handtaget på huven med fäststiftet ska du försiktigt vicka ur fäststiftet ur hålet och upprepa steg 1 till 3 ovan Montera d...

Страница 38: ...n över kroken och drar tillba ka kabeln genom spåret enligt bilden E 4 Anslut kontakten till vägguttaget och slå på 5 För att förhindra att gräsklipparen klipper i en ring på gräsmattan och för att rensa bort eventuella gräsrester ska du luta gräsklipparen något F OBS På kopplingsdosan finns en spärrknapp för att undvika oavsiktlig start G1 1 Tryck och håll ned spärrknappen på kopplingsdosan och t...

Страница 39: ...gräsbehållarens lock 2 Lyft av gräsbehållaren från produkten och töm den 3 Sätt tillbaka gräsbehållaren och locket försiktigt Om du inte monterar gräsbehållaren och locket ordentligt blir uppsamlingen av gräsklipp dålig SERVICEREKOMMENDATIONER IProdukten identifieras av en silvrig och svart typetikett Vi rekommenderar att du lämnar in produkten på servi ce minst en gång om året helst på en verksta...

Страница 40: ...litage e Maskinen har inte skickats in på service eller repara tion tagits isär eller manipulerats av personer som inte är auktoriserade av Husqvarna UK Ltd f Maskinen har inte använts för uthyrning g Maskinen ägs av den ursprungliga köparen h Maskinen har inte använts utanför dess specificerade land i Maskinen har inte använts kommersiellt Denna garanti är ett tillägg och minskar inte på något sä...

Страница 41: ... 3 2 EN 61000 3 3 I enlighet med direktiv 2000 14 EG bilaga VI finns ljudvärdena angivna i avsnittet tekniska data i denna handbok och i den undertecknade EU försäkran om överensstämmelse TÜV SÜD har utfört en frivillig kontroll åt Husqvarna AB Certifikat om överensstämmelse med Rådets direktiv 2006 42 EG om maskiner Certifikatet som levereras med en undertecknad försäkran om överensstämmelse är t...

Страница 42: ...t lokale renovationsselskab eller i forretningen hvor produktet er købt 11 Garanteret lydeffektniveau 12 Dobbeltisoleret værktøj KASSENS INDHOLD Se billede 1 1 Øvre del af styret 2 Kabelclips 3 Møtrik hvis relevant 4 Reguleringshåndgreb 5 Skive 6 Bolt 7 Nederste håndtag 8 Styrestift 9 Skruenøgle skraber 10 Klippehøjdeafstandsstykker 11 Brugsanvisning 12 Advarselsmærkat 13 Typeplademærkat 14 Netled...

Страница 43: ...5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Man kan bestille ledninger og forlængerledninger hos det lokale godkendte servicecenter Brug kun forlængerledninger der er specifikt beregnet til udendørsbrug og som opfylder en af følgende specifika tioner Almindeligt gummi 60245 IEC 53 almindeligt PVC 60227 IEC 53 eller almindeligt PCP 60245 IEC 57 Hvis den korte forbindelsesledning beskadiges skal den udski...

Страница 44: ...r kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent inden dette produkt anvendes 8 Kontrollér at der ikke ligger kabler i arbejdsområdet før græsset slås 9 Undlad at bruge produktet til pleje af en dam eller i nærheden af vand 10 Brug aldrig produktet på steder hvor der er eksplo sionsfare M...

Страница 45: ...2 Anbring afstandsstykkerne på ventilatoren og sørg for at pløkkerne er placeret i hullerne 3 Anbring klingen på afstandsstykker og sørg for at pløkkerne er placeret i hullerne på klingen samt at klingen er placeret som vist M 4 Før knivbolten gennem hullet i midten af klingen M 5 Spænd ned med hånden med uret 6 Hold fast i ventilatoren og spænd knivbolten med den medfølgende skruenøgle START OG S...

Страница 46: ...n det medføre dårlig opsamling af græsafklip FEJLFINDING Maskinen virker ikke Er strømmen slået til Kontroller sikringen i stikket Udskift den hvis den er sprunget Bliver sikringen ved med at springe Tag straks stikket ud af stikkontakten og kontakt dit lokale servicecenter Følges den korrekte startprocedure Dårlig igangsætning Tag stikket ud af stikkontakten Rengør undersiden af motorhjelmen og v...

Страница 47: ... af fremstillingsfejl vil Husqvarna UK Ltd gennem de autoriserede service centre sørge for at apparatet bliver repareret eller udskiftet uden omkostninger for kunden forudsat at a Fejlen rapporteres direkte til en autoriseret reparatør b Kvittering for køb forevises c Fejlen ikke skyldes misbrug misrøgt eller forkert justering foretaget af brugeren d Fejlen ikke skyldes almindelig brug og slid e M...

Страница 48: ...kiner 2014 30 EU angående elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EF vedrørende udendørs støj 2011 65 EU begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer Harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er som følger EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag VI er de erklærede lydværdier a...

Страница 49: ...apelipidikkeet 3 Mutteri jos käytössä 4 Kahvan nuppi 5 Aluslevy 6 Pultti 7 Tukivarsi 8 Kiinnitystappi 9 Yhdistelmäavain kaavin 10 Leikkuukorkeuden välikappaleet 11 Käyttöopas 12 Varoitustarra 13 Arvokilpi 14 Virtajohto UK 15 Kytkinkotelo 16 Käynnistys ja pysäytyskahva 17 Ruohonkerääjä TURVAOHJEET TÄRKEÄÄ LUE ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN VAROITUS Laite voi olla väärin käytettyn...

Страница 50: ...astaan nimenomaan ulkokäyttöön suunniteltuja jatkojohtoja jotka täyttävät jonkin seuraavista määrityksis tä tavallinen kumi 60245 IEC 53 tavallinen PVC 60227 IEC 53 tai tavallinen PCP 60245 IEC 57 Jos lyhyt liitäntäjohto on vaurioitunut sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan valtuutetun huolto liikkeen tai vastaavan ammattilaisen tehtäväksi Valmistelu 1 Pue aina suojaavat keng...

Страница 51: ...ja implantin valmistajan puoleen 8 Tarkasta työalue ennen ruohon leikkaamista piilossa olevien johtojen varalta 9 Älä käytä tuotetta lampien hoitoon tai veden lähellä 10 Älä koskaan käytä tuotetta räjähdysaltteilla alueilla ASENNUSOHJEET Tukivarsien asentaminen luohonleikkuriin A 1 Aseta tukivarren pää uriin 2 Kiinnitä tukivarret ruohonleikkurin kupuun työntämällä kiinnitystappi pitävästi kuvussa ...

Страница 52: ...den aika na Nurmikko kärsii jos sen pituudesta leikataan ker ralla yli kolmannes KAHVAN SÄÄTÖ VAROITUS Sammuta ruohonleikkuri ja odota että terä on lakannut pyörimästä ennen kuin säädät kahvaa HUOMAA Tukivarren kiinnitystappeja ei tarvitse poistaa kahvan säätämiseksi Kahva etuasennossa C 1 Työnnä kahvaa kummaltakin puolelta sisäänpäin 2 Siirrä kahvaa eteenpäin kunnes se pysähtyy Kahva ala asennoss...

Страница 53: ...tyhjennä se 3 Aseta ruohonkerääjä ja kansi huolellisesti takaisin paikoilleen Ruohonkerääjän ja kannen asettaminen väärin haittaa lei katun ruohon keräämistä VIANMÄÄRITYS Kone ei toimi Onko virta kytketty Tarkista pistokkeen sulake Vaihda sulake jos se on palanut Palaako sulake jälleen Irrota johto välittömästi verkko virrasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen Onko kone käynnistetty o...

Страница 54: ...itä ei normaalisti pidetä takuuseen oikeuttavina Terät ja sähköjohto HUOMIO Husqvarna UK Ltd ei ole takuun alaisessa vastuussa vioista jotka aiheutuvat jossain määrin tai jotain kautta sellaisten vara ja lisäosien asentamisesta joita Husqvarna UK Ltd ei ole valmistanut tai hyväksynyt tai siitä että konetta on muokattu jollain tapaa YMPÄRISTÖTIEDOT Husqvarna UK Ltd n tuotteet on valmistettu ympäris...

Страница 55: ...EU EMC direktiivi 2000 14 EY Melupäästödirektiivi 2011 65 EU Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja ja tai teknisiä määräyksiä EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ilmoitetut meluarvot on annettu direktiivin 2000 14 EY liitteen VI mukaisesti tämän käyttöohjek...

Страница 56: ...D I KASSEN Se bilde 1 1 Øvre håndtak 2 Ledningsklips 3 Mutter hvis aktuelt 4 Håndtaksknott 5 Skive 6 Bolt 7 Nedre håndtak 8 Festepinne 9 Fastnøkkel skrapeverktøy 10 Avstandsstykker for klippehøyde 11 Bruksanvisning 12 Varseletikett 13 Typeskilt 14 Strømledning Storbritannia 15 Koblingsboks 16 Start stopp spak 17 Gressoppsamler SIKKERHETSREGLER VIKTIG LES FØR BRUK OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANS...

Страница 57: ...ing kan kjøpes fra et lokalt god kjent servicesenter Bruk bare skjøteledninger som er spesielt beregnet til uten dørsbruk og som tilfredsstiller én av de følgende spesifika sjonene Vanlig gummi IEC 60245 53 vanlig PVC IEC 60227 53 eller vanlig PCP IEC 60245 57 Hvis den korte koblingsledningen er skadet må den skiftes av produsenten serviceverkstedet eller lignende kvalifisert personell for å unngå...

Страница 58: ...or å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet 8 Kontroller arbeidsområdet for skjulte kabler før klip ping 9 Ikke bruk produktet for vedlikehold av dammer eller i nærheten av vann 10 Bruk aldri produktet på steder der det er eksplosjons...

Страница 59: ...t er plassert som vist av illustrasjonen M 4 Før bladbolten inn gjennom senterhullet i bladet M 5 Trekk til med urviseren for hånd 6 Hold viften med et godt grep og trekk til bladbolten med den medfølgende fastnøkkelen START OG STOPP Starte gressklipperen 1 EU modeller Koble en hunn skjøteledningskontakt til baksiden av koblingsboksen 2 Lag en sløyfe med ledningen og skyv denne gjennom sporet som ...

Страница 60: ...samleren og lokket på plass igjen på riktig måte vil dette forårsake dårlig oppsamling av gress FEILSØKING Virker ikken Er strømmen slått på Kontroller sikringen i pluggen Skift den ut hvis den er gått Fortsetter sikringen å gå Koble produktet fra strømfor syningen umiddelbart og ta kontakt med et lokalt god kjent servicesenter Ble korrekt startprosedyre fulgt Dårlig flotasjon Koble produktet fra ...

Страница 61: ...ger for kunden dersom a feilen rapporteres direkte til den autoriserte reparatøren b kjøpsbevis vedlegges c feilen ikke skyldes misbruk vanskjøtsel eller feil justering fra brukerens side d feilen ikke har oppstått ved normal bruk og slitasje e maskinen ikke har blitt ettersett eller reparert tatt fra hverandre eller tuklet med av en person som ikke er autorisert av Husqvarna UK Ltd f maskinen ikk...

Страница 62: ... den signerte EU samsvarserklæringen TÜV SÜD har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB som bekrefter at en utstyrstype er i overensstem melse med EF direktiv 2006 42 EF om maskiner Sertifikatet som følger med den signerte samsvarserklæringen gjelder for alle produksjonssteder og opprinnelsesland slik det står oppgitt på produktet Den medfølgende elektrisk roterende gressklipper...

Страница 63: ... i servizi di smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto 11 Livello di potenza acustica garantito 12 Macchina con doppio isolamento CONTENUTO DELLO SCATOLONE Vedi Figura 1 1 Impugnatura superiore 2 Fascetta per cavo 3 Dado se applicabile 4 Manopola dell impugnatura 5 Rondella 6 Bullone 7 Impugnatura inferiore 8 Perno di montaggio 9 Chiave attrezzo ra...

Страница 64: ...norma EN 60335 In nessun caso si deve collegare a massa nessuna parte del prodotto Cavi Se si utilizzano cavi di prolunga questi devono essere con formi alle sezioni trasversali minime riportate nella tabella seguente Tensione Lunghezza cavo Sezione tra sversale 220 240 V 50 Hz Fino a 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 I cavi di rete e le prolunghe sono reperibili presso il proprio centr...

Страница 65: ... 4 Non pulire con prodotti chimici inclusi benzina o sol venti Alcuni possono distruggere le parti in plastica 5 I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente I sac chetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffo camento per i bambini piccoli Tenere i bambini lonta no durante il montaggio 6 Accendere il rasaerba solamente con manico montato diritto 7 PERICOLO Arresto cardiaco Questo ...

Страница 66: ...la dopo 50 ore di taglio o 2 anni qualunque dei due intervalli di tempo scada per primo Montaggio della lama e della ventola AVVERTENZA Se la lama è rotta o danneggiata sostituirla con una nuova AVVERTENZA Non utilizzare mai un bullone della lama nel caso in cui la testina isolata sia danneggiata rotta o mancante 1 Assicurarsi che la ventola sia posizionata corretta mente 2 Posizionare i distanzia...

Страница 67: ... leve di avviamento arresto Entrambe possono essere utilizzate per avviare il rasaerba IMPORTANTE Non utilizzare le leve di avviamento arresto a intermittenza Per arrestare il rasaerba 1 Per evitare il taglio ad anello del prato e per eliminare qualsiasi traccia di erba residua inclinare leggermente il rasaerba F 2 Rilasciare la leva di avviamento arresto ISTRUZIONI PER L USO 1 Iniziare a tagliare...

Страница 68: ...revenire i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero derivare dallo smaltimento inappropriato dello stesso Per informazioni più dettagliato sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale locale i servizi di smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto CONSIGLI PER L ASSISTENZA Il prodotto è identifi...

Страница 69: ...ecchio Guasti non coperti dalla garanzia Sostituzione delle lame usurate o danneggiate Guasti derivanti dal mancato riferimento di un guasto iniziale Guasti derivanti da un urto improvviso Guasti derivanti dal mancato impiego del prodotto in conformità con le istruzioni e i consigli contenuti nel presente Manuale operatore Gli apparecchi noleggiati non sono coperti dalla presente garanzia I seguen...

Страница 70: ...eguenti EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 In conformità alla direttiva 2000 14 CE Allegato VI i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella sezione Dati tecnici del presente manuale e nel documento firmato Dichiarazione di conformità UE TÜV SÜD ha eseguito l omologazione volontaria per conto di Husqvarna AB emettendo il Certificato di...

Страница 71: ...eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto 11 Nivel acústico garantizado 12 Herramienta con aislamiento doble CONTENIDO DE LA CAJA Consulte la imagen 1 1 Empuñadura superior 2 Abrazadera de cable 3 Tuerca si procede 4 Pomo del manillar 5 Arandela 6 Perno 7 Empuñadura inferior 8 Pasador de fijación 9 Llave rasqueta 10 Separador de altura de corte 11 Manual de instruccio...

Страница 72: ... productos cuentan con aislamiento doble de acuerdo con la norma EN 60335 En ningún caso debe conectarse a tierra parte alguna del producto Cables Si se utilizan cables de extensión estos deben cumplir con la sección transversal mínima de la tabla siguiente Tensión Longitud del cable Sección transversal 220 240 V 50 Hz Hasta 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Los cables de alimentación y...

Страница 73: ...ndo alta presión 4 No limpie con productos químicos inclusive bencina ni disolventes Algunos pueden destruir piezas de plástico importantes 5 Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad Los niños pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa Por este motivo mantenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje 6 Arranque el cortacésped exclusivamente con el mango en posición v...

Страница 74: ...lador está colocado correc tamente 2 Coloque los separadores en el ventilador asegurán dose de que las estacas estén situadas en los orificios 3 Coloque la cuchilla en los separadores asegurándose de que las estacas estén situadas en los orificios de la cuchilla y de que la cuchilla esté colocada como se muestra M 4 Coloque el tornillo de la cuchilla a través del orificio central de la cuchilla M ...

Страница 75: ...cargue el cortacésped Cortar césped largo y grueso puede hacer que la veloci dad del motor se reduzca Oirá un cambio en el sonido del motor Si la velocidad del motor se reduce el cortacésped podría sobrecargarse y sufrir daños Al cortar césped largo y grueso un primer corte con la altura de corte configura da más alta ayudará a reducir la carga Consulte Ajuste de la altura de corte DEPÓSITO Para o...

Страница 76: ... ha seguido el procedimiento de arranque correcto Flotación deficiente Desconecte de la alimentación eléctrica Limpie la parte inferior de la cubierta y las cuchillas del ventilador Aumente a una mayor altura de corte Consulte Ajuste de la altura de corte Si persiste una flotación deficiente desconecte de la alimentación eléctrica y consulte a su centro de servicio autorizado local Recogida de hie...

Страница 77: ...uchillas desgastadas o dañadas Desperfectos derivados de no comunicar un desperfec to inicial Desperfectos provocados por un impacto súbito Desperfectos derivados de no utilizar el producto de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones que contiene este manual de usuario Las máquinas utilizadas para alquiler no están cubiertas por esta garantía Los elementos que se indican a continuación se c...

Страница 78: ...écnicas aplicadas son las siguientes EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 De acuerdo con la directiva 2000 14 CE Anexo VI los valores de sonido declarados se indican en el capítulo Datos técnicos de este manual y en la declaración de conformidad de la UE firmada TÜV SÜD ha efectuado un examen voluntario para Husqvarna AB que proporciona el certificado d...

Страница 79: ...os domésticos ou a loja onde adquiriu o produto 11 Nível de potência acústica garantido 12 Ferramenta com isolamento duplo CONTEÚDO DA EMBALAGEM Consulte a imagem 1 1 Barra superior do guiador 2 Abraçadeira de cabo 3 Porca se aplicável 4 Botão do punho 5 Arruela 6 Parafuso 7 Barra inferior 8 Pino de fixação 9 Chave raspador 10 Espaçadores da altura de corte 11 Manual de instruções 12 Etiqueta de a...

Страница 80: ...o duplo segundo a norma EN 60335 Em caso algum deve ser feita a ligação à terra de qualquer peça do produto Cabos Se forem utilizados cabos de extensão estes devem estar em conformidade com o corte transversal mínimo na tabela abaixo Tensão Comprimento do cabo Corte transversal 220 240 V 50 Hz Até 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 As extensões e os cabos de alimentação estão disponíveis...

Страница 81: ...de humidade 3 Não limpe a máquina de cortar relva com água nem com jato de água especialmente jato de alta pressão 4 Não use produtos químicos na limpeza incluindo gasolina ou solventes Alguns destes podem destruir peças de plástico importantes 5 As peças mais pequenas podem ser engolidas O saco de plástico representa um risco de asfixia para crianças Mantenha as crianças afastadas durante a monta...

Страница 82: ... rodando o para a esquerda L 2 Retire o perno da lâmina a lâmina os espaçadores e a ventoinha M 3 Verifique se há danos e limpe conforme necessário NOTA Substitua a lâmina de metal após 50 horas de corte ou 2 anos o que ocorrer pri meiro independentemente do estado da lâmina Montar a lâmina e a ventoinha AVISO Se a lâmina estiver rachada ou danificada substitua a por uma nova AVISO Nunca utilize u...

Страница 83: ...e um terço do seu comprimento de uma só vez CUIDADO Não sobrecarregue o corta relva Cortar relva comprida e espessa pode provocar a diminui ção da velocidade do motor Ouvirá uma mudança no som do motor Se a velocidade do motor diminuir poderá sobrecarregar o corta relva e assim provocar danos Quando cortar relva comprida e espessa um primeiro corte a uma altura de corte mais alta ajudará a reduzir...

Страница 84: ...este produto Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete do conselho local o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto RECOMENDAÇÕES DE ASSISTÊNCIA O produto está identificado por uma etiqueta de clas sificação do produto prateada e preta exclusiva Recomendamos vivamente a revisão do produto pelo menos uma vez por ano de p...

Страница 85: ...ovocadas pelas seguintes situações não estão abrangidas pela garantia É por isso importante que leia as instruções contidas neste Manual do utili zador e que compreenda como deve trabalhar com a máquina e efetuar a sua manutenção Avarias não abrangidas pela garantia Substituir lâminas dobradas ou danificadas Avarias provocadas pela não participação de uma falha inicial Avarias provocadas por um im...

Страница 86: ...as são as que se seguem EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo VI os valores de som declarados são indicados na secção de especificações técnicas deste manual e na Declaração de conformidade da UE assinada A TÜV SÜD executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB de modo a fornecer um Certificado de ...

Страница 87: ...macje na temat recyklin gu niniejszego produktu należy skontaktować się z urzędem miasta lub gminy przedsiębiorstwem gospo darki komunalnej lub miejscem zakupu produktu 11 Gwarantowany poziom mocy akustycznej 12 Podwójnie izolowane narzędzie ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Patrz ilustracja 1 1 Uchwyt górny 2 Zacisk przewodu 3 Nakrętka jeśli dotyczy 4 Pokrętło uchwytu 5 Podkładka 6 Śruba 7 Uchwyt dolny 8 Swor...

Страница 88: ...rzewody zamienne 10 Zawsze starannie zwijać przewód unikając splątania 11 Nigdy nie należy przenosić produktu za przewód 12 Nigdy nie należy ciągnąc za przewód aby rozłączyć jakąkolwiek wtyczkę 13 Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem przemiennym o wartości podanej na tabliczce znamio nowej 14 Urządzenie zostało wyposażone w podwójną izolację zgodnie z normą EN 60335 W żadnym wypadku ni...

Страница 89: ...ego użytkowania NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko obrażeń Nie należy używać produktu do cięcia krzewów żywopłotów i krzaków do cięcia roślin pnących lub trawy na dachach czy też na balkonach do rozdrabniania gałęzi i konarów jak również do wyrównywania nierówności podłoża Nie używać pro duktu na zboczach o nachy leniu większym niż 20 2 Nie należy używać produktu w wilgotnych warunkach 3 Nie czyścić kosiark...

Страница 90: ...astąpi wcześniej niezależnie od jego stanu Montaż noża i wentylatora OSTRZEŻENIE Jeśli nóż jest pęk nięty lub uszkodzony należy go wymienić OSTRZEŻENIE Nigdy nie należy używać śruby noża jeśli izolacja jest uszkodzona pęknięta lub gdy jej nie ma 1 Upewnić się że wentylator jest prawidłowo umiesz czony 2 Umieścić elementy dystansowe na wentylatorze upewniając się że kołki zostały umieszczone w otwo...

Страница 91: ...gni start stop w kierunku górnego uchwytu i zwolnić przycisk blokady 3 Gdy maszyna osiągnie pełną prędkość lekko opuścić ją na trawnik UWAGA Urządzenie jest wyposażone w dwie dźwignie start stop Obu można użyć do uruchomie nia kosiarki WAŻNE Nie używać dźwigni start stop w sposób przerywany W celu zatrzymania kosiarki 1 Aby zapobiec wycięciu pierścienia na trawniku i usu nąć resztki trawy lekko pr...

Страница 92: ...niniejszego produktu należy skontaktować się z urzędem miasta lub gminy przedsiębiorstwem gospodarki komunal nej lub miejscem zakupu produktu ZALECENIA SERWISOWE Na produkcie znajduje się indywidualna srebrno czarna tabliczka znamionowa Zalecamy wykonywanie przeglądów serwisowych pro duktu co najmniej co dwanaście miesięcy najlepiej jest zlecać ich przeprowadzenie odpowiednio wykwalifiko wanemu fa...

Страница 93: ... nie objęte gwarancją Wymiana zużytych lub uszkodzonych noży Usterki wynikające z niezawiadomienia o początkowym stadium usterki Usterki wynikające z nagłego uderzenia Usterki wynikające z eksploatacji urządzenia niezgodnej z instrukcjami i zaleceniami podanymi w niniejszej Instrukcji obsługi Urządzenia wypożyczane nie są objęte niniejszą gwa rancją Następujące pozycje wymienione poniżej są uznane...

Страница 94: ...335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zgodnie z dyrektywą 2000 14 WE Aneks VI deklarowane wartości dźwięku są podane w rozdziale Dane techniczne niniejszej instrukcji i w podpisanej deklaracji zgodności UE Jednostka certyfikująca TÜV SÜD przeprowadziła dobrowolną kontrolę w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydała Certyfikat zgodności poświadczający zgodność z ...

Страница 95: ... illetve a terméket értékesítő szakkereskedés nyújt hat részletesebb tájékoztatást 11 Garantált hangerőszint 12 Kettős szigetelésű szerszám A CSOMAGOLÁS TARTALMA Lásd a 1 képet 1 Fogantyú felső része 2 Kábelrögzítő 3 Anyacsavar ha releváns 4 Gombfogantyú 5 Alátét 6 Csavar 7 Alsó fogantyú 8 Rögzítőtű 9 Kulcs kaparószerszám 10 Vágási magasság távtartói 11 Kezelési útmutató 12 Figyelmeztetőcímke 13 A...

Страница 96: ...t nem szabad földelést csatlakoztatni a termék egyik részéhez sem Kábelek Ha hosszabbítókábelt használ annak meg kell felelnie az alábbi táblázatban szereplő minimális keresztmetszetre vonatkozó előírásoknak Feszültség Kábel hossza Keresztmetszet 220 240 V 50 Hz Max 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Tápkábeleket és hosszabbítókábeleket a hivatalos szerviz ből szerezhet be Kizárólag kült...

Страница 97: ... felszerelt fogantyúval indítsa be 7 VESZÉLY Szívleállás Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implan tátumok működési módjára A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasol juk hogy az orvosi implantátummal rendelkező szemé lyek a termék használata előtt beszéljenek...

Страница 98: ...kedjenek a pengén található nyílásokba és hogy a kés az ábrázolt módon helyezkedjen el M 4 Helyezze a késtartó csavart a kés középponti nyílásba M 5 Húzza meg kézzel az óramutató járásával megegyező irányban 6 Tartsa szorosan a ventilátort és húzza meg a késtartó csavart a mellékelt kulcs segítségével 1 Távolítsa el a késtartó csavart és a kést A kés és a ventilátor eltávolítása című fejezetben le...

Страница 99: ...erre a hosszának több mint egyharmadát nyírja le FIGYELEM Ne terhelje túl a fűnyírót A hosszú vastag fű nyírása miatt a motor fordulatszáma csökkenhet Ezt a motor hangjának változásából észlelheti Ha a motor fordulatszáma leesik a fűnyíró túlterhelődhet ami károsodást okozhat Hosszú vastag fű nyírásánál az első kört magasra állított vágási magasság mellett végezze ezzel csökkentve a terhelést Lásd...

Страница 100: ...ZÉS Csatlakoztassa le a háló zati áramellátásról Cserélje ki a törött vagy hiányzó műanyag vágóele meket Ellenőrizze hogy a műanyag vágóelemek megfelelően vannak e felhelyezve A rázkódás továbbra is fennáll Azonnal csatlakoztassa le a fűnyírót a hálózati tápforrásról és egyeztessen a legközelebbi hivatalos szervizközponttal JÓTÁLLÁS ÉS JÓTÁLLÁSI IRÁNYELV Amennyiben a jótállási idő alatt bármely al...

Страница 101: ...1 65 EU bizonyos veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásával kapcsolatos Az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 A zajértékek a 2000 14 EK irányelv VI mellékletének megfelelően a használati utasításban a műszaki adatok fejezetben valamint az aláírt EU megfelelőségi nyilatk...

Страница 102: ...padu nebo v prodejně kde jste výrobek zakoupili 11 Garantovaná hladina akustického výkonu 12 Nástroj s dvojitou izolací OBSAH BALENÍ Viz obrázek 1 1 Horní část řídítek 2 Kabelová svorka 3 Matice je li součástí 4 Knoflík řídítek 5 Podložka 6 Šroub 7 Dolní část řídítek 8 Upevňovací kolík 9 Klíč se škrabkou 10 Rozpěrky pro nastavení výšky sečení 11 Návod k používání 12 Varovný štítek 13 Typový štítek...

Страница 103: ... m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Síťové a prodlužovací kabely jsou k dostání v místním schváleném servisním středisku Používejte prodlužovací kabely navržené pro venkovní použití splňující jednu z následujících specifikací Běžná pryž 60245 IEC 53 běžné PVC 60227 IEC 53 nebo běžné PCP 60245 IEC 57 Pokud je krátký kabel poškozený musí jej vyměnit výrobce servisní pracovník nebo kvalifikova...

Страница 104: ...ebezpečné situace které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným poraněním měly by osoby s lékařským implantátem před použitím pro duktu konzultovat svého lékaře a výrobce implantátu 8 Před sekáním zkontrolujte pracovní oblast zda se v ní nevyskytuje skrytý kabel 9 Produkt nepoužívejte pro ošetřování rybníčků nebo v blízkosti vody 10 Nikdy nepoužívejte produkt na místech kde hrozí nebezpečí exploze M...

Страница 105: ...vorech 3 Nasaďte nůž na podložky a zkontrolujte zda se výstupky nachází v otvorech na noži a zda je nůž umístěn jako na obrázku M 4 Vložte šroub nože skrz středový otvor nože M 5 Utáhněte rukou ve směru hodinových ručiček 6 Pevně přidržte ventilátor a utáhněte šroub nože dodaným klíčem STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Spuštění sekačky 1 Modely EU Zapojte zásuvku prodlužovacího kabelu do zadní části spínací s...

Страница 106: ...é umístění koše na trávu a víka způsobí nekvalitní sběr odřezků trávy ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nefunguje Je zapnuté napájení Zkontrolujte pojistku v zástrčce Spálenou pojistku vyměňte Spálila se pojistka opakovaně Okamžitě odpojte výrobek od síťového elektrického napájení a obraťte se na místní autorizované servisní středisko Byl dodržen správný postup spouštění Špatné sečení Odpojte výrobek od síťového el...

Страница 107: ...disko ZÁRUKA A ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Jestliže v záruční době zákazník zjistí že je nějaký díl vadný z důvodu špatné výroby společnost Husqvarna UK Ltd mu prostřednictvím svého autorizovaného servisu zajistí bezplatnou opravu nebo výměnu za předpokladu že a Závada byla nahlášena přímo autorizovanému opraváři b Byl předložen kupní doklad c Závada nebyla způsobena nesprávným použitím zane dbáním nebo špat...

Страница 108: ... nařízení Popis 2006 42 ES o strojních zařízeních 2014 30 EU o elektromagnetické kompatibilitě 2000 14 ES o venkovním hluku 2011 65 EU o omezení používání některých nebezpečných látek Platí následující harmonizované normy a nebo technické specifikace EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části s technickými údaji t...

Страница 109: ...eň hlučnosti 12 Nástroj s dvojitou izoláciou OBSAH BALENIA Pozrite si obrázok č 1 1 Vrchná rukoväť 2 Svorka na kábel 3 Matica ak je súčasťou výbavy 4 Gombík na rukoväti 5 Podložka 6 Skrutka 7 Spodná rukoväť 8 Upevňovací kolík 9 Kľúč škrabka 10 Rozpery na nastavenie výšky rezu 11 Návod na obsluhu 12 Výstražný štítok 13 Výrobný štítok 14 Napájací kábel UK 15 Rozvádzač 16 Štartovacia vypínacia páka 1...

Страница 110: ...ňať minimálne úrovne prierezu uvedené v nasledujúcej tabuľke Napätie Dĺžka kábla Prierez 220 240 V 50 Hz Až do 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Napájacie a predlžovacie káble sú k dispozícii v miestnych autorizovaných servisných strediskách Používajte výlučne predlžovacie káble ktoré sú určené na vonkajšie použitie a ktoré spĺňajú niektorú z nasledujúcich špecifikácií Obyčajná guma 602...

Страница 111: ...ku štartujte len pomocou riadne namontovanej rukoväte 7 NEBEZPEČENSTVO Zástava srdca Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagne tické pole Toto pole môže mať za určitých podmienok vplyv na činnosť aktívnych alebo pasívnych medicín skych implantátov Aby sa eliminovali nebezpečné situ ácie ktoré by mohli viesť k ťažkým alebo smrteľným zraneniam mali by osoby s medicínskym implantátom použiti...

Страница 112: ...oväť z oboch strán dovnútra 2 Posúvajte rukoväť nadol kým sa nezastaví POZNÁMKA Rukoväť nie je položená naplocho na zemi Rukoväť v prevádzkovej polohe Pri presúvaní rukoväti do prevádzkovej polohy nie je potrebné nastavenie Jednoducho ju ťahajte nadol z prednej polohy alebo ju nadvihujte nahor zo spodnej polohy kým nebude rukoväť v najpohodlnejšej prevádzkovej polohe DEMONTÁŽ A MONTÁŽ NOŽA VENTILÁ...

Страница 113: ...reťažujte Kosenie dlhého a hustého trávnatého porastu môže zaprí činiť pokles otáčok motora V tom prípade budete počuť zmenu zvuku motora Ak otáčky motora klesnú kosačka sa môže preťažiť čo môže viesť k jej poškodeniu Ak potrebujete pokosiť dlhý a hustý trávnatý porast prvýkrát koste s vyššie nastavenou výškou rezu čo pomôže znížiť záťaž kosačky Pozrite si časť Nastavenie výšky rezu ZBERNÝ KÔŠ Výr...

Страница 114: ...ou alebo výmenou za dielce alebo prídavné zariadenia ktoré neboli vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna UK Ltd alebo ak bol spotrebič akýmkoľvek spôso bom modifikovaný INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Výrobky spoločnosti Husqvarna UK Ltd sú vyrobené v súlade s normou na ochranu životného prostredia ISO 14001 pričom sú ich komponenty vyrobené kde je to možné spôsobom najšetrnejším vo...

Страница 115: ...e Nariadenia Popis 2006 42 EC o strojových zariadeniach 2014 30 EÚ týkajúca sa elektromagnetickej kompatibility 2000 14 EC týkajúca sa hluku vo voľnom priestranstve 2011 65 EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok Spĺňa nasledovné použité harmonizované normy a alebo technické špecifikácie EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 V súlade s usta...

Страница 116: ... του προϊόντος ως απόβλητο Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανα κύκλωση του προϊόντος επικοινωνήστε με το τοπικό αρμόδιο γραφείο την υπηρεσία αποκομιδής οικια κών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν 11 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 12 Εργαλείο με διπλή μόνωση ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Βλ εικόνα 1 1 Πάνω λαβή 2 Κλιπ καλωδίου 3 Παξιμάδι εάν υπάρχει 4 Χειρολαβ...

Страница 117: ...ό την πρίζα και να ελέγχετε το καλώδιο παροχής ρεύματος για ζημιά ή παλαίωση Μην επι σκευάσετε ένα κατεστραμμένο καλώδιο αντικατα στήστε το με ένα καινούργιο Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσιο ανταλλακτικό καλώδιο 10 Τυλίγετε πάντα προσεκτικά το καλώδιο αποφεύγο ντας τα τσακίσματα 11 Μην μεταφέρετε ποτέ το προϊόν από το καλώδιο 12 Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε κάποιο από τα φις 13 Χρησιμ...

Страница 118: ...αποθηκεύετε το προϊόν σε δροσερό και στεγνό χώρο μακριά από παιδιά Μην το αποθηκεύετε σε εξωτερικό χώρο 7 Αφήνετε το προϊόν να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά προτού το αποθηκεύσετε Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας 1 Προβλεπόμενη χρήση Το FLYMO Χλοοκοπτικό προ ορίζεται για το κούρεμα γρασιδιού σε ιδιωτικούς κήπους και κηπάρια Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυ...

Страница 119: ...τα δύο προκύψει νωρίτερα ανεξάρτητα από την κατάστασή της Τοποθέτηση της λεπίδας και του ανεμιστήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η λεπίδα έχει ραγίσει ή υποστεί ζημιά αντικα ταστήστε τη με καινούργια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη βίδα της λεπίδας εάν η μονωμένη κεφαλή έχει υποστεί ζημιά ραγίσει ή λείπει 1 Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας έχει τοποθετηθεί σωστά 2 Τοποθετήστε τους αποστάτες πάνω στον α...

Страница 120: ...ς διακο πής λειτουργίας ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Ξεκινήστε την κοπή στην άκρη του γρασιδιού που βρίσκεται πλησιέστερα στο σημείο παροχής ρεύμα τος ώστε το καλώδιο να απλωθεί πάνω στο γρασίδι που έχετε ήδη κόψει J 2 Να κόβετε το γρασίδι δύο φορές την εβδομάδα κατά τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης Το γρασίδι σας θα υποφέρει αν κόψετε μονομιάς περισσότερο από το ένα τρίτο του μήκους του ΠΡΟΣΟΧΗ Μην υπερφορτ...

Страница 121: ...ν και αδειάστε το 3 Επανατοποθετήστε προσεκτικά το κουτί συλλογής γρασιδιού και το καπάκι Εάν το κουτί συλλογής γρασιδιού και το καπάκι δεν τοποθετηθούν σωστά η συλλογή του κομμένου γρασι διού θα είναι ανεπαρκής ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Το μηχάνημα δεν λειτουργεί Είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος Ελέγξτε την ασφάλεια στο φις Αντικαταστήστε τη αν έχει καεί Συνεχίζει να καίγεται η ασφάλεια Αποσυνδέσ...

Страница 122: ... την αντικατάσταση δωρεάν με την προϋπόθεση ότι a Το ελάττωμα θα αναφερθεί απευθείας στον εξουσιο δοτημένο τεχνικό b Θα προσκομιστεί η απόδειξη αγοράς c Το ελάττωμα δεν προκλήθηκε από κακή χρήση αμέ λεια ή λανθασμένη ρύθμιση από το χρήστη d Η βλάβη δεν προκλήθηκε από κανονική φθορά λόγω χρήσης e Δεν έχει γίνει σέρβις επισκευή αποσυναρμολόγηση ή παρέμβαση στο μηχάνημα από οποιοδήποτε άτομο που δεν ...

Страница 123: ...ός Περιγραφή 2006 42 ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα 2014 30 ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2000 14 EK σχετικά με εξωτερικό θόρυβο 2011 65 ΕΕ περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα ή και τεχνικές προδιαγραφές EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Σύμφωνα με την οδηγία 2000 14 ΕΚ Παράρτημα VI οι δ...

Страница 124: ... Matica če je v opremi 4 Gumb ročaja 5 Podložka 6 Vijak 7 Spodnji ročaj 8 Pritrdilni zatič 9 Šesterokotni ključ strgalo 10 Distančniki za nastavitev višine košnje 11 Priročnik za uporabo 12 Varnostna nalepka 13 Tipska ploščica izdelka 14 Napajalni kabel ZK 15 Ohišje stikala 16 Ročica za zagon zaustavitev 17 Zbiralnik trave VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNO PREBERITE PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA BODOČO UP...

Страница 125: ... 60245 IEC 57 Če je kratek vmesni vod poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec pooblaščeni serviser ali ustrezno usposoblje na oseba S tem se izognete morebitnim nevarnostim Priprava 1 Med uporabo izdelka obvezno nosite trpežno zaščitno obutev in dolge hlače Opreme ne uporabljajte bosi ali v sandalih Na trati ne sme biti palic kamenja kosti žic in drugih kosov saj bi jih rezilo lahko izvrglo 2 Pr...

Страница 126: ...sadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka 8 Pred košenjem preverite delovno območje glede skritih kablov 9 Izdelka ne uporabljajte za nego vrtnih ribnikov ali v bližini vode 10 Izdelka nikoli ne uporabljajte na mestih z nevarnostjo eksplozije NAVODILA ZA MONTAŽO Namestitev spodnjih ročajev na kosilnico A 1 Konec spodnjega ročaja namestite v reže 2 Spo...

Страница 127: ...knite naprej da se zaskoči Ročaj v spuščenem položaju C 1 Ročaj potisnite navznoter z obeh strani 2 Ročaj premaknite navzdol da se zaskoči OPOMBA Ročaj ne leži plosko na tleh Ročaj v delovnem položaju Za premik ročaja v delovni položaj ni potrebna prilagoditev Preprosto povlecite navzdol iz sprednjega položaja ali dvig nite iz spuščenega položaja da je ročaj v najudobnejšem delovnem položaju ODSTR...

Страница 128: ...osilnice zaradi česar lahko pride do poškodb stroja Obremenitev lahko zmanjšate tako da pri košnji dolge in goste trave najprej uporabite višjo višino košnje Oglejte si poglavje Prilagajanje višine košnje ZBIRALNIK TRAVE Vaš izdelek je za zagotavljanje optimalnega delovanja zasnovan za uporabo z nameščenim zbiralnikom trave Praznjenje zbiralnika trave K Pred praznjenjem zbiralnika trave zaustavite...

Страница 129: ... in neposredno ali posredno povzroči nameščenje nado mestnih ali dodatnih delov ki jih ni izdelala ali odo brila družba Husqvarna UK Ltd ali kakršno koli spreminjanje stroja INFORMACIJE O VAROVANJU OKOLJA Izdelki družbe Husqvarna UK Ltd so izdelani na podlagi sistema okoljskega ravnanja ISO 14001 z uporabo kjer je to praktično sestavnih delov izdelanih na okolju prijazen način v skladu s postopki ...

Страница 130: ...ami EU Direktiva uredba Opis 2006 42 ES o strojih 2014 30 EU o elektromagnetni združljivosti 2000 14 ES o zunanjem hrupu 2011 65 EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi Harmonizirani standardi in ali tehnične specifikacije v veljavi EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 V skladu z direktivo 2000 14 ES priloga VI so določene ravni zvoka navedene ...

Страница 131: ...unalne službe ili u proda vaonici u kojoj ste kupili proizvod 11 Zajamčena razina jakosti zvuka 12 Alat s dvostrukom izolacijom SADRŽAJ U KARTONSKOJ KUTIJI Pogledajte sliku 1 1 Gornja ručka 2 Kopča za kabel 3 Matica ako je primjenjiva 4 Kotačić upravljača 5 Podloška 6 Vijak 7 Donja ručka 8 Pričvrsni klin 9 Alat s ključem strugačem 10 Odstojnici za visinu rezanja 11 Priručnik s uputama 12 Naljepnic...

Страница 132: ...i Ako koristite produžne kabele oni moraju zadovoljavati minimalne poprečne presjeke iz tablice u nastavku Napon Duljina kabela Poprečni presjek 220 240 V 50 Hz Do 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Mrežni i produžni kabeli dostupni su odobrenom lokalnom servisnom centru Koristite isključivo produžne kabele posebno oblikovane za korištenje na otvorenom i koji ispunjavaju sljedeće specifi...

Страница 133: ...ada aktivnih ili pasivnih medicinskih implantata Kako bi se umanjila opasnost od nastanka situacija u kojima su moguće teške ili smrtonosne ozljede oso bama s medicinskim implantatima preporučujemo da se prije uporabe ovog proizvoda posavjetuju sa svojim liječnikom i proizvođačem implantata 8 Provjerite ima li skrivenih kabela u radnom području ispred kosilice 9 Nemojte koristiti proizvod u blizin...

Страница 134: ...li nož postavljen kao na slici M 4 Umetnite vijak noža u srednji otvor na nožu M 5 Ručno zategnite u smjeru kazaljke na satu 6 Čvrsto držite ventilator i zategnite vijak noža isporuče nim ključem UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE Uključivanje kosilice 1 Modeli za EU Ženski priključak produžnog kabela priključite na stražnji dio uklopne kutije 2 Oblikujte petlju u kabelu mreže i gurnite petlju kroz utor...

Страница 135: ... za travu 2 Podignite kutiju za travu s proizvoda i ispraznite je 3 Pažljivo ponovno postavite kutiju za travu i poklopac Neispravna ugradnja kutije za travu i poklopca uzrokuje loše prikupljanje odrezane trave RJEŠAVANJE PROBLEMA Ne uključuje se Je li uključeno napajanje Provjerite osigurač u utikaču Zamijenite ga ako je pregorio Osigurač i dalje pregara Odmah odspojite od mrežnog električnog nap...

Страница 136: ...a nepravilnim korištenjem nemarom ili nepravilnim podešavanjem korisnika d Neispravnost nije posljedica uobičajenog trošenja i habanja e Stroj nije servisirala rastavljala ili izmjenjivala osoba bez ovlaštenja tvrtke Husqvarna UK Ltd f Stroj nije iznajmljivan g Stroj je u vlasništvu izvornog kupca h Stroj nije bio upotrebljavan izvan države za koju je namijenjen i Stroj nije komercijalno upotreblj...

Страница 137: ...redbe Direktiva propis Opis 2006 42 EZ o strojevima 2014 30 EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2000 14 EZ o vanjskoj buci 2011 65 EU o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari Primijenjene su sljedeće usklađene norme i ili tehničke specifikacije EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 U skladu s dodatkom VI direktive 2000 14 EC objavljene vrijednost...

Страница 138: ...sul 11 Nivel garantat de putere acustică 12 Unealtă dublu izolată CONȚINUTUL AMBALAJULUI Consultați figura 1 1 Mâner superior 2 Clemă de cablu 3 Piuliță dacă se aplică 4 Rozetă pe mâner 5 Șaibă 6 Bolț 7 Mâner inferior 8 Știft de fixare 9 Cheie racletă 10 Distanțiere pentru înălțimea de tăiere 11 Manual de instrucțiuni 12 Etichetă de avertizare 13 Etichetă de identificare a produsului 14 Cablu de a...

Страница 139: ...odusului 14 Produsele noastre sunt dublu izolate conform EN 60335 Nu conectați sub nicio formă o legătură la masă la vreuna dintre componentele produsului Cablurile Dacă se utilizează cabluri prelungitoare acestea trebuie să respecte secțiunile transversale minime din tabelul de mai jos Tensiune Lungime cablu Secțiune transversală 220 240 V 50 Hz Până la 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm...

Страница 140: ...sul pe pante cu un unghi mai mare de 20 2 Nu utilizați produsul în condiții de umezeală 3 Nu curățați cositoarea cu apă sau cu jet de apă în special nu cu jetul de înaltă presiune 4 Nu curățați cu chimicale inclusiv benzină sau solvenți Unele dintre acestea pot deteriora piese importante din material plastic 5 Piesele mai mici pot fi înghiţite Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pen...

Страница 141: ...iorar L 2 Demontați bolțul cuțitului cuțitul distanțierele și ventilatorul M 3 Inspectați pentru a verifica dacă nu există deteriorări și curățați după cum este necesar NOTĂ Înlocuiți cuțitul metalic după 50 de ore de utilizare sau după 2 ani indiferent de evenimentul care se produce primul indiferent de stare Montarea cuțitului și a ventilatorului AVERTISMENT În cazul în care cuțitul este crăpat ...

Страница 142: ... cu mai mult de o treime din lungimea sa ATENȚIE Nu suprasolicitați mașina dvs de tuns gazonul Tunderea ierbii lungi cu firul gros va determina scăderea turației motorului Veți auzi o modificare a sunetului moto rului Dacă turația motorului scade vă puteți supraîncărca mașina de tuns gazonul ceea ce poate conduce la avarii Când tundeți iarbă cu firul gros și lung o primă tăiere la o înălțime de tă...

Страница 143: ...l negative pentru mediu și pentru sănătatea umană care pot apărea în urma manipulării necorespunzătoare ca deșeu a acestui produs Pentru informații mai detaliate referitoare la reciclarea aces tui produs contactați consiliul local serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achizițio nat produsul RECOMANDĂRI DE SERVICE Produsul dvs este identificat în mod unic de o etich...

Страница 144: ...ncluse în acest manual al operatorului și să înțelegeți modul de utilizare și de întreținere ale mașinii Defecte neacoperite de garanție Înlocuirea cuțitelor îndoite sau deteriorate Defecte rezultate ca urmare a neraportării unui defect inițial Defecte rezultate ca urmare a unui impact brusc Defecte rezultate ca urmare a neutilizării produsului în conformitate cu instrucțiunile și recomandările in...

Страница 145: ...ice aplicate sunt următoarele EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 În conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa VI valorile sonore declarate sunt declarate în secțiunea Date tehnice a prezentului manual și în Declarația de conformitate UE semnată TÜV SÜD a efectuat o examinare voluntară în numele Husqvarna AB eliberând un certificat de conformitate cu ...

Страница 146: ...le veya ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin 11 Garantili ses gücü seviyesi 12 Çift yalıtımlı alet AMBALAJ İÇERİĞİ Bkz Resim 1 1 Üst tutacak 2 Kablo klipsi 3 Somun varsa 4 Tutma yeri topuzu 5 Pul 6 Cıvata 7 Alt kol 8 Sabitleme pimi 9 Somun anahtarı kazıyıcı alet 10 Kesme yüksekliği ara parçaları 11 Talimat el kitabı 12 Uyarı etiketi 13 Ürün derecelendirme etiketi 14 Güç kablosu BK 15 Şa...

Страница 147: ...0 m 2 5 mm2 Şebeke kablolarını ve uzatmalarını yerel Onaylı Servis Merkezinizde bulabilirsiniz Yalnızca dış mekanda kullanıma özel olarak tasarlanmış ve aşağıda yer alan teknik özelliklerden birine uyan uzatma kablolarını kullanın Standart kauçuk 60245 IEC 53 Standart PVC 60227 IEC 53 veya Standart PCP 60245 IEC 57 Kısa bağlantı ucu hasarlıysa tehlikeden kaçınmak için üretici servis noktası veya a...

Страница 148: ...lara neden olabilecek durum teh likelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üre ticisine başvurmalıdır 8 Biçmeden önce çalışma sahasını görünmez kablolar yönünden kontrol edin 9 Ürünü havuz bakımı için ya da su yakınında kullanma yın 10 Ürünü kesinlikle patlama tehlikesinin bulunduğu yerler de kullanmayın MONTAJ TALİMATLARI Alt tutma yer...

Страница 149: ...erini ileri konuma getirme C 1 Tutma yerini her iki tarafından içeri doğru itin 2 Durana kadar tutma yerini ileri doğru hareket ettirin Tutma yerini aşağı konuma getirme C 1 Tutma yerini her iki tarafından içeri doğru itin 2 Durana kadar tutma yerini aşağı doğru hareket ettirin NOT Tutma yeri zemin üzerinde düz bir biçimde durmaz Tutma yerini çalışma konuma getirme Tutma yerini çalışma konumuna ge...

Страница 150: ...ğiştirin Çim kutusunun ve kapağın düzgün takılmaması çim kırpın tılarının iyi toplanmamasına neden olur NASIL KULLANILIR 1 Çimenlik alanı güç noktasına en yakın kenarından biç meye başlayın böylece kablo çimenlik alanın kesmiş olduğunuz bölgesinde kalır J 2 Çimlerin büyüme sezonunda iki haftada bir çimlerinizi biçin Bir seferde çimenlik alanınızın üçte birinden fazla sını biçmek bahçenize zarar ve...

Страница 151: ...aylanmayan yedek parçaların ya da ek parçaların takılmasından veya makinenin herhangi bir şekilde değiştirilmesinden dolayı maki nenin tamamında veya bir parçasında doğrudan veya dolaylı oluşan kusurlar için garanti kapsamında sorumluluk kabul etmez ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Husqvarna UK Ltd ürünleri uygulanabilir olduğu müddetçe Çevre Yönetim Sistemi ISO 14001 kapsamında şirket prosedürleri uyarın...

Страница 152: ...udur Direktif Düzenleme Açıklama 2006 42 AT makinelerle ilgili 2014 30 AB elektromanyetik uyumlulukla ilgili 2000 14 AT açık alanda gürültüyle ilgili 2011 65 AB belirli tehlikeli maddelerin kısıtlanmasıyla ilgili Uygulanan uyumlulaştırılmış standartlar ve veya teknik özellikler şu şekildedir EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2000 14 AT sayılı direkti...

Страница 153: ...t PAKENDI SISU Vt joonist 1 1 Ülemine käepide 2 Juhtmeklamber 3 Mutter kui kohaldatav 4 Juhtraua nupp 5 Seib 6 Polt 7 Alumine käepide 8 Kinnitustihvt 9 Mutrivõti kaabits 10 Lõikamiskõrguse seibid 11 Kasutusjuhend 12 Hoiatussilt 13 Toote andmesilt 14 Toitekaabel UK 15 Lülitikarp 16 Käivitus ja seiskamishoob 17 Rohukast OHUTUSABINÕUD TÄHTIS LUGEGE ENNE KASUTAMIST LÄBI JA HOIDKE ALLES HOIATUS See too...

Страница 154: ...line PVC 60227 IEC 53 või tavaline PCP 60245 IEC 57 Kui toitejuhe on kahjustunud tuleb see lasta ohu vältimi seks tootjal tema hooldusesindusel või samaväärse kvalifi katsiooniga isikul välja vahetada Ettevalmistus tööks 1 Kandke toote kasutamise ajal alati tugevaid jalatseid ja pikki pükse Ärge kasutage masinat paljajalu või lah tiste sandaalidega Veenduge et murul poleks keppe kive luid traati e...

Страница 155: ... 8 Kontrollige enne niitmist tööpiirkonda kas leidub varja tud kaableid 9 Ärge kasutage toodet tiigi hooldamiseks ega vee lähedal 10 Ärge kasutage toodet kunagi kohtades kus esineb plahvatusoht KOKKUPANEKUJUHISED Alumiste käepidemete paigaldamine muruniidukile A 1 Asetage alumise käepideme ots piludesse 2 Kinnitage alumised käepidemed kapoti külge surudes kinnitustihvti kindlalt läbi kapoti ja käe...

Страница 156: ...ri asend oleks õige 2 Asetage seibid ventilaatorile ja veenduge et klambrid asetuksid avadesse 3 Asetage lõiketera seibidele ja veenduge et klambrid asetuksid lõiketera avadesse ning lõiketera paikneks nii nagu joonisel näidatud M 4 Asetage lõiketera polt läbi lõiketera keskava M 5 Keerake käega päripäeva kinni 6 Hoidke ventilaatorit tugevalt kinni ja keerake lõiketera polt komplekti kuuluva mutri...

Страница 157: ...ageduse langemist Kuulete et mootori heli muutub teistsuguseks Mootori pöörlemissageduse langemisel võite muruniiduki üle koormata mis võib toodet kahjusta da Pika tiheda muru niitmisel aitab koormust vähendada see kui määrate alguses kõrgema lõikekõrguse Vt jaotist Lõikamiskõrguse reguleerimine ROHUKAST Optimaalse jõudluse saavutamiseks on toode ette nähtud kasutamiseks koos rohukastiga Rohukasti...

Страница 158: ...i detail osutub garantiiperioodil tootmisvigade tõttu defektseks remondib või asendab Husqvarna UK Ltd selle oma volitatud remonditöökoja kaudu kliendile tasuta järgmistel tingimustel a Rikkest teatatakse otse volitatud remonditöökojale b Esitatakse ostutõend c Rikke põhjuseks pole kasutajapoolne väärkasutus hooletus või vale reguleerimine d Rikke põhjuseks pole tavapärane kulumine e Masinat pole ...

Страница 159: ...06 42 EÜ masinadirektiiv 2014 30 EL elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2000 14 EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra direktiiv 2011 65 EL direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Vastavalt direktiivi 200...

Страница 160: ... įsigijote gaminį 11 Garantuotas triukšmingumas 12 Dvigubai izoliuotas įrankis DĖŽĖS TURINYS Žr 1 pav 1 Viršutinė rankena 2 Kabelio apkaba 3 Veržlė jei taikoma 4 Rankenėlė 5 Poveržlė 6 Varžtas 7 Apatinė rankena 8 Fiksavimo kaištis 9 Raktas grandiklis 10 Pjovimo aukščio tarpinės 11 Eksploatavimo instrukcijos 12 Įspėjamoji etiketė 13 Gaminio įvertinimo ženklas 14 Maitinimo laidas JK 15 Jungiklių dėž...

Страница 161: ...ngiamuosius laidus galima įsigyti vieti niame įgaliotajame techninės priežiūros centre Naudokite tik specialiai naudoti lauke skirtus pailginimo kabelius kurie atitinka vieną iš šių specifikacijų įprastinė guma 60245 IEC 53 įprastinis PVC 60227 IEC 53 arba įprastinis PCP 60245 IEC 57 Jei pažeistas trumpasis sujungimo laidas siekiant išvengti pavojų jį privalo pakeisti gamintojas paslaugųatstovas a...

Страница 162: ...iais implantais prieš šio gaminio naudo jimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju 8 Prieš pjaudami apžiūrėkite ar darbo zonoje nėra paslėptų kabelių 9 Nenaudokite gaminio tvenkinių priežiūrai ar šalia van dens 10 Nenaudokite gaminio vietose kuriose galimas sprogi mo pavojus SURINKIMO NURODYMAI Apatinių rankenų pritvirtinimas prie vejapjovės A 1 Apatinės rankenos galą įstat...

Страница 163: ...je padėtyje 2 Uždėkite poveržles ant ventiliatoriaus įstatydami kaiš čius į jų angas 3 Uždėkite peilį ant poveržlių įstatydami kaiščius į jų angas ant peilio ir įsitikinkite kad peilis yra pavaizduo toje padėtyje M 4 Įstatykite peilio varžtą pro centrinę peilio angą M 5 Ranka priveržkite pagal laikrodžio rodyklę 6 Tvirtai laikykite ventiliatorių ir priveržkite peilio tvirtinimo varžtą pateiktu ver...

Страница 164: ... ar uždarius dangtį bus netinkamai surenkama nupjauta žolė GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMAS Neįsijungia Ar įjungtas maitinimas Patikrinkite kištuke esantį saugiklį Jei perdegęs pakeiskite Nuolat perdega saugiklis Nedelsiant atjunkite nuo mai tinimo šaltinio ir kreipkitės į vietinį įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Ar atlikta tinkama paleidimo procedūra Prastas plūduriavimas Atjunkite nuo maitinimo tin...

Страница 165: ...įvyko ne dėl netinkamo naudojimo nepriežiū ros ar netinkamo naudotojo atlikto reguliavimo d Gedimas įvyko ne dėl įprasto dėvėjimosi ir dilimo e Įrenginys nebuvo aptarnautas ar taisytas išardytas ar sugadintas jokio kito asmens kurio nėra įgaliojusi Husqvarna UK Ltd f Įrenginys nebuvo nuomojamas ir juo nedirbo samdomi žmonės g Įrenginys priklauso tikrajam jo pirkėjui h Įrenginys nebuvo naudojamas k...

Страница 166: ...mus Direktyva reglamentas Aprašymas 2006 42 EB dėl mašinų 2014 30 ES dėl elektromagnetinio suderinamumo 2000 14 EB dėl triukšmo lauke 2011 65 ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo Taikomi darnieji standartai ir arba techninės specifikacijos EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Pagal 2000 14 EB direktyvos VI priedą nustatytosios garso vertės pate...

Страница 167: ...ņēmumu vai veikalu kurā iegādā jāties šo izstrādājumu 11 Noteiktais skaņas jaudas līmenis 12 Izstrādājums ar divkāršu izolāciju KASTES SATURS Skatiet 1 attēlu 1 Augšējais rokturis 2 Kabeļskava 3 Uzgrieznis ja iekļauts aprīkojumā 4 Roktura kloķis 5 paplāksne 6 Skrūve 7 Apakšējais rokturis 8 Fiksēšanas tapa 9 Uzgriežņatslēga skrāpis 10 Griešanas augstuma starplikas 11 Lietotāja rokasgrāmata 12 Brīdi...

Страница 168: ... Ja tiek izmantoti vada pagarinātāji to šķērsgriezumam jāatbilst minimālajām tālāk norādītajām vērtībām Spriegums Kabeļa garums Šķērsgriezums 220 240 V 50 Hz Maksimāli 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 Elektroapgādes kabeļus un pagarinājumus var iegādāties vietējā apstiprinātā apkopes centrā Izmantojiet tikai tādus pagarinātājus kas ir paredzēti lietošanas ārā un atbilst kādai no tālāk ...

Страница 169: ...umā 6 Palaidiet zāles pļāvēju tikai ar vertikāli montētu rokturi 7 BĪSTAMI Sirds apstāšanās Šīs izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasī vu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu Lai nepieļautu tādas situācijas kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvīgus ievainojumus cilvēkiem ar medicī nisko implantātu pirms izstrādājuma lietošana...

Страница 170: ...erēs un asmens tiktu novietots kā parādīts attēlā M 4 Ievietojiet asmens skrūvi asmens vidējā atverē M 5 Piegrieziet ar roku pulksteņrādītāja kustības virzienā 6 Turiet ventilatoru cieši un piegrieziet asmens skrūvi ar komplektā esošo uzgriežņatslēgu 3 Lai griešanas augstums būtu lielāks noņemiet star plikas 4 Uzlieciet atpakaļ asmeni kā aprakstīts sadaļā Asmens un ventilatora piestiprināšana Nodr...

Страница 171: ...irdēsit izmaiņas motora skaņā Ja motora ātrums samazinās iespējams ka esat pārslogojis zāles pļāvēju tas var radīt bojājumus Pļaujot garu biezu zāli pirmajā reizē iestatiet lielāku pļaušanas augstumu tas palīdzēs samazināt slodzi Skatiet sadaļu Pļaušanas augstuma regulēšana ZĀLES KASTE Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju izstrādājumu ir pare dzēts izmantot ar zāles kasti Zāles kastes iztukšošana K...

Страница 172: ...N GARANTIJAS POLITIKA Ja garantijas perioda laikā tiek konstatēti kādas daļas defekti ražotāja vainas dēļ Husqvarna UK Ltd ar savas pilnvarotās remontdarbnīcas starpniecību bez maksas veiks remontu vai nomainīs daļu ar nosacījumu ka a Par bojājumu ir ziņots remontdarbnīcai b Ir iesniegts pirkuma apliecinājums c Bojājumu nav radījis lietotājs nepareizas izmantošanas nevērības vai nepareizas regulēš...

Страница 173: ...vām Direktīva regula Apraksts 2006 42 EK par mašīnām 2014 30 ES par elektromagnētisko savietojamību 2000 14 EK par trokšņa emisiju vidē 2011 65 ES noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežojums Ir piemēroti šādi saskaņotie standarti un vai tehniskās specifikācijas EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Saskaņā ar Direktīvas 2000 14 EK VI pielikumu deklarē...

Страница 174: ...an KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading CO LTD 107 4 SunDuk Bld YangJae dong Seocho gu Seoul zipcode 137 891 Phone 82 0 2 574 6300 Kyrgyzstan Alye Maki av Moladaya...

Результаты поиска

Содержание 9679093-62

Отзывы:

Похожие инструкции для 9679093-62

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo 9679093-62, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 9679093-62

Отзывы:

Похожие инструкции для 9679093-62

Бренды по названию

Популярные бренды