flowair LEO FS, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 20

www.flowair.com
| 10
7.1. CONTROL EQUIPMENT 7.1. ELEMENTY AUTOMATYKI
7.1. ZUBEHÖR 7.1. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
S
|
M
SRQ2d
Two-way valve with
actuator
Protection degree: IP20
Supply voltage:
200
– 240V 50/60Hz
Max. medium temperature:
+93
o
C
Max. operating pressure:
2,1MPa
Kvs: 3.0;
Connection:
½”;
Runtime: 18s.
Mounting: on the return line
of the heat medium from the
heater.
Zawór dwudrogowy
z
siłownikiem
Stopień ochrony: IP20
Napięcie zasilania:
200
– 240V 50/60Hz
Maks. temperatura
czynnika: +93
o
C
Maks. ciśnienie robocze:
2,1MPa
Kvs: 3.0;
Przyłącze: ½”;
Czas otwarcia: 18s.
Montaż: na powrocie
czynnika grzewczego z
nagrzewnicy
2-Wege-Regelventil mit
Stellmotor
Schutzklasse: IP20
Versorgungsspannung:
200
– 240V 50/60Hz
Max. Temperatur des
Mediums: +93
o
C
Max. Betriebsdruck:
1,6MPa
Kvs: 3.0;
Anschluss:
½”;
Laufzeit: 18s.
Montaż: na powrocie
czynnika grzewczego z
nagrzewnicy
Двухходовой клапан
с сервоприводом
Степень защиты: IP20
Напряжение питания:
200
– 240В 50/60Гц
Макс. температура
теплоносителя: +93
o
C
Макс. рабочее давление:
2,1M
Пa
Kvs
(коэффициент
пропускания): Kvs: 3.0;
Присоединительные
патрубки: ½”;
Время открытия: 18 сек
Установка: на возврате
(выходе) воды из
теплообменника.
SRQ3d
Three-way valve with
actuator
Protection degree: IP20
Supply voltage: 200
– 240V
50/60Hz
Max. medium temperature:
+93
o
C
Max. operating pressure:
2,1MPa
Kvs: 3,4;
Connection:
½”;
Runtime: 18s
Mounting: on the supply line
of the heating medium to
the heater.
Zawór trójdrogowy
z
siłownikiem
Stopień ochrony: IP20
Napięcie zasilania: 200 –
240V 50/60Hz
Maks. temperatura
czynnika: +93
o
C
Maks. ciśnienie robocze:
2,1MPa
Kvs: 3,4;
Przyłącze: ½”;
Czas przebiegu: 18s
Montaż: na zasilaniu
nagrzewnicy czynnikiem
grzewczym
3-Wege-Regelventil mit
Stellmotor
Schutzklasse: IP20
Versorgungsspannung:
200
– 240V 50/60Hz
Max. Temperatur des
Mediums: +93
o
C
Max. Betriebsdruck:
2,1MPa
Kvs: 3,4;
Anschluss:
½”;
Laufzeit: 18s
Montage: am Rücklauf des
Mediums
Трехходовой клапан с
сервоприводом
Степень защиты: IP20
Напряжение питания:
200
– 240В 50/60Гц
Макс. температура
теплоносителя: +93
o
C
Макс. рабочее давление:
2,1M
Пa
Kvs
(коэффициент
пропускания): 3,4;
Присоединительные
патрубки: ½”;
Время открытия: 18 сек
Установка: на подаче
(входе) теплоносителя в
теплообменник.
7.2. CONNECTION DIAGRAMS 7.2. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ
7.2. ANSCHLUSSSCHEMA 7.2. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
S
Wires size should be chosen by the designer
Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben
werden
Przekrój przewodów powinien być dobrany przez projektanta
Сечение проводов должен подобрать проектировщик