flowair ELIS T-E-100, Техническая документация Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 24

www.flowair.com
| 3

air inlet;

curtain air outlet;

luchtinlaat;

luchtuitlaat van luchtgordijn;

wlot powietrza;

wylot powietrza kurtyny;
 вход воздуха;  выход воздуха завесы;
1.
GENERAL INFORMATION
1.
INFORMACJE OGÓLNE
Air Curtain ELiS T is dedicated to install over the door opening, it provides
dynamic barrier cutting out external environment from indoor.
ELIS types:
ELIS T-W-100
– curtain with water heat exchanger max. range 4 m*;
ELIS T-N-100
– without heat exchanger (ambient); max. range 4 m*;
ELIS T-E-100
– curtain with electrical heat exchanger
max. range 4 m*;
ELIS T-W-100 2R
–
curtain with 2-rows water heat exchanger
max. range 4 m*;
ELIS T-W-150
– curtain with water heat exchanger max. range 4 m*;
ELIS T-N-150
– without heat exchanger (ambient); max. range 4 m*;
ELIS T-E-150
– curtain with electrical heat exchanger
max. range 4 m*,
ELIS T-W-150 2R - curtain with 2-rows water heat exchanger
max. range 4 m*;
ELIS T-W-200
– curtain with water heat exchanger max. range 4 m*;
ELIS T-N-200
– without heat exchanger (ambient); max. range 4 m*;
ELIS T-E-200
– curtain with electrical heat exchanger
max. range 4 m*;
ELIS T-W-200 2R
– curtain with 2-rows water heat exchanger
max. range 4 m*.
* according to ISO 27327-1
Kurtyny powietrzne ELi
S służą do zabezpieczania pomieszczeń przed
stratami oraz niekontrolowanymi zyskami ciepła. Montując je nad otworami
drzwiowymi zabezpieczają pomieszczenia w okresie zimowym przed
napływem zimnego powietrza z zewnątrz lub w okresie letnim przed
dostawaniem się ciepłego powietrza do chłodzonego pomieszczenia.
W grupie urządzeń ELiS znajdują się następujące modele:
ELIS T-W-100
– kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła, maks. zasięg
strumienia 4 m*;
ELIS T-N-100
– kurtyna bez wymiennika ciepła, maks. zasięg strumienia
powietrza 4 m*;
ELIS T-E-100
– kurtyna z grzałkami elektrycznymi o maks. zasięgu
strumienia 4 m*;
ELIS T-W-100 2R
– kurtyna z 2-rzędowym wodnym wymiennikiem ciepła,
maks. zasięg strumienia 4 m*;
ELIS T-W-150
– kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła, maks. zasięg
strumienia 4 m*;
ELIS T-N-150
– kurtyna bez wymiennika ciepła, maks. zasięg strumienia
powietrza 4 m*;
ELIS T-E-150
– kurtyna z grzałkami elektrycznymi o maks. zasięgu
strumienia 4 m*,
ELIS T-W-150 2R
– kurtyna z 2-rzędowym wodnym wymiennikiem ciepła,
maks. zasięg strumienia 4 m*;
ELIS T-W-200
– kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła, maks. zasięg
strumienia 4 m*;
ELIS T-N-200
– kurtyna bez wymiennika ciepła, maks. zasięg strumienia
powietrza 4 m*;
ELIS T-E-200
– kurtyna z grzałkami elektrycznymi o maks. zasięgu
strumienia 4 m*;
ELIS T-W-200 2R
–
kurtyna z 2-
rzędowym wodnym wymiennikiem ciepła,
maks. zasięg strumienia 4 m*
* zgodnie z ISO 27327-1
1.
ALGEMENE INFORMATIE 1.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Luchtgordijn ELiS T is bedoeld voor montage boven of naast een
deuropening en vormt een dynamische barrière tussen de buiten- en de
binnenomgeving.
ELiS-types:
ELIS T-W-100
– luchtgordijn met waterwarmtewisselaar; max. bereik 4 m*;
ELIS T-N-100
– zonder warmtewisselaar (ambient ); max. bereik 4 m*;
ELIS T-E-100
– luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen; max.
bereik 4 m*;
ELIS T-W-100 2R
– luchtgordijn met tweerijige waterwarmtewisselaar;
max. bereik 4 m*;
ELIS T-W-150
– luchtgordijn met waterwarmtewisselaar; max. bereik 4 m*;
ELIS T-N-150
– zonder warmtewisselaar (ambient ); max. bereik 4 m*;
ELIS T-E-150
– luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen; max.
bereik 4 m*;
ELIS T-W-150 2R - luchtgordijn met tweerijige waterwarmtewisselaar; max.
bereik 4 m*;
ELIS T-W-200
– luchtgordijn met waterwarmtewisselaar; max. bereik 4 m*;
ELIS T-N-200
– zonder warmtewisselaar (ambient); max. bereik 4 m*;
ELIS T-E-200
– luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen; max.
bereik 4 m*;
ELIS T-W-200 2R
– luchtgordijn met tweerijige waterwarmtewisselaar;
max. bereik 4 m*.
* volgens ISO 27327-1
Воздушные завесы ELIS предназначены для предохранения
помещений от потери или неконтролируемого притока тепла.
Устанавливая их над дверным проемом, мы защищаем помещение от
попадания холодного воздуха снаружи в зимний период или теплого
воздуха в охлаждаемое помещение в летний период.
Модельный ряд ELIS включает в себя следующие устройства:
ELIS T-W-100
– завеса с водяным обогревом,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-N-100
– завеса без обогрева, макс. длина струи 4м;
ELIS T-E-100
– завеса с электрическим обогревом,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-W-100 2R
– завеса с двухрядным водяным теплообменником,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-W-150
– завеса с водяным обогревом,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-N-150
– завеса без обогрева, макс. длина струи 4м;
ELIS T-E-150
– завеса с электрическим обогревом,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-W-150 2R-
завеса с двухрядным водяным теплообменником,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-W-200
– завеса с водяным обогревом,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-N-200
– завеса без обогрева, макс. длина струи 4м;
ELIS T-E-200
– завеса с электрическим обогревом,
макс. длина струи 4м*;
ELIS T-W-200 2R-
завеса с двухрядным водяным теплообменником,
макс. длина струи 4м*.
*
в соответствии с ISO 27327-1