flowair ELIS T-E-100, Техническая документация Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 24

www.flowair.com
| 11
* To connect T-box it is necessary to use DRV EliS | Do u
życia T-box konieczne jest wykorzystanie DRV EliS | Om de T-box aan te sluiten, moet u DRV EliS gebruiken |
Для подключения T-box необходимо использовать DRV EliS.
4.1. CONTROL SYSTEM ELEMENTS 4.1. ELEMENTY STEROWANIA
4.1. REGELSYSTEEMELEMENTEN
4.1. ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ
TS - 3-speed fan switch with
room thermostat
Temperature range::
+10 … +30 o
C
Operating temperature range:
0 … +40
o
C
IP/Insulation class:: IP30
Max current:
inductive 5 A, resistive 6 A
Power supply: 230 V / 50 Hz
TS - 3-stopniowy regulator z
wbudowanym termostatem
Zakres nastawy temperatury:
+10 … +30 o
C
Zakres temperatury pracy:
0 … +40
o
C
Stopień ochrony: IP30
Obciążalność styków:
indukcyjne 5 A, rezystancyjne 6
A
Zasilanie: 230 V / 50 Hz
TS - thermostaat 3-standen
regeling
Temperatuurbereik::
+10 … +30°C
Gebruikstemperatuurbereik:
0 … +40°C
IP/Isolatieklasse: IP30
Max. stroom::
inductief 5 A, resistief 6 A
Stroomvoorziening: 230 V /
50 Hz
TS -
Комнатный термостат
со встроенным
трехступенчатым
переключателем скорости
Диапазон настройки
температуры: +10 … +30
o
C
Диапазон рабочей
температуры: 0 … +40
o
C
Степень защиты: IP30
Нагрузочная способность
контактов:
индуктивная 5 A, резистивная
6 A
Напряжение питания:
230
В / 50 Гц
T-box*
Temperature range:
+5 … +35 o
C
Operating temperature range: -
10 … +60
o
C
IP/Insulation class: IP30
Power supply: 24 VDC
T-box*
Zakres nastawy temperatury:
+5 … +35
o
C
Zakres temperatury pracy:
-
10 … +60 o
C
Stopień ochrony: IP30
Zasilanie: 24 VDC
T-box*
Meetbereik temperatuur:
+5…+45°C
Min -max bedrijfstemperatuur
-
10…+60°C
Beschermingsklasse IP30
Voeding 24 VDC
T-box*
Диапазон регулировки темп :
+5…+45°C
Диапазон рабочей темп:
-
10…+60°C
Степень защиты IP30
Напряжение питания
24 VDC
SRQ3d ½” – three-way 1/2
valve with actuator
IP/Insulation class: IP20
Power supply:
200
– 240V 50/60 Hz
Max water temperature: +93
o
C
Max water pressure: 2,1 MPa
Kvs: 3,4 m
3
/h
Opening time: 18 s
SRQ3d ½” – Zawór
trójdrogowy ½” z siłownikiem
Stopień ochrony: IP20
Napięcie zasilania:
200
– 240V 50/60 Hz
Maks. temperatura czynnika:
+93
o
C
Maks. ciśnienie robocze:
2,1Mpa Kvs: 3,4 m
3
/h
Czas przebiegu: 18 s
SRQ3d ½” - 3 wegklep 1/2"
met motor
IP/Isolatieklasse: IP20
Stroomvoorziening:
200/240 V, 50/60 Hz
Max. watertemperatuur: +93
°C
Max. waterdruk: 2,1 MPa
Kvs: 3,4 m
3
/uur
Openingstijd: 18 s
SRQ3d
– Клапан
трехходовой ½” с
сервоприводом
Степень защиты: IP20
Напряжение питания:
200-240
В 50/60 Гц:
Макс. температура
теплоносителя: +93
o
C
Макс. рабочее давление:
2,1
МПа Kvs: 3,4 м 3 /ч
Время хода: 18с
SRQ2d ½” – two-way 1/2 valve
with actuator
IP/Insulation class: IP20
Power supply:
200
– 240 V 50/60 Hz
Max water temperature: +93
o
C
Max water pressure: 2,1 MPa
Kvs: 3,0 m
3
/h
Opening time: 18 s
SRQ2d ½” – zawór
dwudrogowy ½”
z
siłownikiem
Stopień ochrony: IP20
Napięcie zasilania:
200
– 240 V 50/60 Hz
Maks. temperatura czynnika:
+93
o
C
Maks. ciśnienie robocze:
2,1 Mpa Kvs: 3,0 m
3
/h
Czas otwarcia: 18 s
SRQ2d ½” – 2 wegklep 1/2"
met motor
IP/Isolatieklasse: IP20
Stroomvoorziening:
200/240 V, 50/60 Hz
Max. watertemperatuur: +93
°C
Max. waterdruk: 2,1 MPa
Kvs: 3,0 m
3
/uur
Openingstijd: 18 s
SRQ2d
– Клапан
двухходовой ½” с
сервоприводом
Степень защиты: IP20
Напряжение питания:
200-240
В 50/60 Гц:
Макс. температура
теплоносителя: +93
o
C
Макс. рабочее давление:
2,1 МПа Kvs: 3,4 м
3 /ч
Время хода: 18с
DCet
– magnetic door switch
with relay
Operating temperature range::
-5
o
C ... +60
o
C
IP/Insulation class: IP 64
Connectors: NO
Max current: inductive/resistive
0,5 A
Max relay current: inductive 3 A
Max operating contactors
distance: 6 mm
DCet
– magnetyczny czujnik
drzwiowy wraz z szafką
przekaźnikową
Zakres temperatur pracy:
-5
o
C
… +60 o
C
Stopień ochrony: IP 54
Zwory: NO
Obciążalność styków czujnika:
rezystancyjna/indukcyjna 0,5 A
Maksymalne napięcie styków
czujnika: 230 VAC
Obciążalność styków szafki:3 A
Maksymalna odległość
zwarcia/rozwarcia: 6 mm
DCet - magnetische
deurschakelaar met relais
Gebruikstemperatuur-
bereik:
-5
o
C
… +60 °C
IP/isolatieklasse: IP 64
Connectors: NO-contact
Max. stroom: inductief/resistief
0,5 A
Max. relaisstroom: inductief 3 A
Max. contact-
afstand: 6 mm
датчик и шкафом реле
Диапазон настройки
температуры:
-5
o
C
… +60°C
Степень защиты: IP 54
Контакты: НЗ
Нагрузка клеммов:
резистивная/индуктивная
0,5A
Макс. напряжение на
клеммах: 230 VAC
Макс. растояние
открытия/закрытия: 6мм
DCm
– mechanical door switch
Operating temperature range:
-10
o
C ... +80
o
C
IP/Insulation class: IP 65
Connectors: 1 x NC i 1 x NO
Max current:
resistive 4A
– inductive 10A
Max Power load: 300 VAC or
250 VDC
DCm
– mechaniczny czujnik
drzwiowy
Zakres temperatur pracy:
-10
o
C ... +80
o
C
Stopień ochrony: IP 65
Zwory: 1 x NC i 1 x NO
Obciążalność styków:
rezystancyjna
– 10 A
Maksymalne napięcie styków:
300 VAC lub 250 VDC
DCm - mechanische
deurschakelaar
Gebruikstemperatuurbereik:
-10
o
C
… +80°C
IP/Isolatieklasse: IP 65
Connectors: 1 x NC, 1 x NO
Max. stroom:
resistief 4 A - inductief 10 A
Max. vermogenbelasting:
300 VAC of 250 VDC
DCm
– механический
дверной датчик
Диапазон настройки
температуры:
-10
o
C
… +80 0
C
Степень защиты: IP 65
Контакты – 1 x НЗ i 1 x НО
Нагрузка клеммов:
резистивная– 10 A,
индуктивная 3 A
Макс. напряжение на
клеммах: 300 Vac или 250 Vdc