manualshive.com logo in svg

Flotec FP2521, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Flotec FP2521 Скачать руководство пользователя страница 21

Pour des pièces ou de l'aide, appeler le service à la clientèle de Flotec au 800-365-6832

Alimentation électrique/fonctionnement  

21

Figure 7 - Tension réglée sur 115 V, type à fiche

 

Connexions de câblage

 

Risque d'incendie . Une erreur de tension peut 

causer un incendie ou endommager gravement le moteur et 
annuler la garantie. La tension d'alimentation doit être à ±10 % 
de la tension de l'étiquette signalétique du moteur.
REMARQUE : Les moteurs bitension sont câblés en usine pour 
une alimentation 230 V. Si nécessaire, recâbler le moteur pour 
une alimentation 115 V, comme illustré. Ne pas modifier le 
câblage des moteurs monotension.
Installer, relier à la terre, câbler et entretenir la pompe 
conformément au National Electrical Code (NEC) ou au Code 
canadien de l'électricité (CCE), selon le cas, et aux codes et 
règlements locaux applicables. Consulter l'inspecteur en 
bâtiment local pour des informations relatives aux codes.

Clamp the power cable to prevent strain 

on the terminal screws.

Connect the green (or bare copper) ground wire 

to the green ground screw.

Motor wires connect here.

Attacher le câble d'alimentation pour éviter 

toute contrainte sur les vis des bornes.

Brancher le fil de terre vert (ou en cuivre nu) à la vis 

de terre verte.

Les fils du moteur se branchent ici.

3187 0398

Power supply wires connect here. 

230 Volt: Connect 2 hot wires (black and red)

here and cap the white (neutral) wire. It does

not matter which wire goes to which screw. 

115 Volt: Connect one hot wire (black or red)

to one of these screws (it doesn't matter 

which one). Connect the white (neutral) wire 

to the other screw. Cap any remaining 

black or red wires.

Les fils d'alimentation électrique se branchent ici. 

230 V : Brancher 2 fils sous tension (noir et 

rouge) ici et protéger le fil blanc (neutre). Peu 

importe quel fil est branché à quelle vis. 

115 V: Brancher un fil sous tension (noir ou 

rouge) à une de ces vis (peu importe laquelle). 

Brancher le fil blanc (neutre) à l'autre vis. 

Protéger le fil noir ou rouge restant.

Figure 8 – Câblage du pressostat

Procédure de branchement:

1.  Brancher le fil de terre comme illustré sur la figure 4. Le fil de 

terre doit être un fil de cuivre plein au moins aussi gros que 
les fils d'alimentation électrique.

2. Il doit y avoir une connexion en métal plein entre le pressostat 

et le moteur pour la mise à la terre du moteur. Si le pressostat 
n'est pas connecté au moteur, relier la vis de terre verte dans 
le pressostat à la vis de terre verte sous le couvercle 
d'extrémité du moteur. Utiliser un fil de cuivre plein au moins 
aussi gros que les fils d'alimentation électrique.

3. Relier le fil de terre à un fil relié à la terre dans un tableau de 

service, à un tuyau d'eau métallique souterrain, à un tubage 
de puits métallique d'au moins dix pieds (3 m) de long ou à 
une électrode de mise à la terre fournie par la compagnie 
d'électricité.

4. Brancher les fils d'alimentation électrique au pressostat comme 

illustré sur la figure 6. 

Fonctionnement

Amorçage de la pompe

REMARQUE : Pour amorcer correctement la pompe, installer un 
raccord en T dans la tuyauterie de refoulement (voir la figure 1, 
page 17).
Pour ne pas endommager les pièces internes, ne pas démarrer le 
moteur avant que la pompe soit remplie d'eau.
Pour amorcer la pompe :
1.  Retirer le bouchon d'amorçage (acheté séparément, figure 1, 

page 17).

2.   Remplir la pompe d'eau.
3.   Remettre en place le bouchon d'amorçage, en utilisant du 

ruban d'étanchéité en PTFE pour filetage de tuyau ou de la 
pâte à joint de tuyau à base de PTFE sur les filets du bouchon 
et serrer le bouchon.

4.   Démarrer la pompe. L'eau devrait être pompée en 1 à 2 

minutes. Dans le cas contraire, répéter les étapes 1, 2 et 3.

 

Quand l'eau est peu profonde (10 pieds ou moins), la pompe 
sera amorcée dès la première fois après avoir suivi les étapes 
1 à 4 ci-dessus.

 

Pour des profondeurs de 10 à 20 pieds, il est possible que 
l'on doive arrêter la pompe et répéter plusieurs fois les étapes 
1, 2 et 3.

Tableau II : Tableau de câblage – Tailles recommandées des fils et fusibles

Puissance 

du moteur

 

 

 

Volts

 

Intensité 

à pleine 

charge

Fusible 

instantané

Fusible à 

fusion 

lente

Disjoncteur

Longueur de fil max. selon le calibre - pieds

14 cal.

12 cal.

10 cal.

8 cal.

6 cal.

4 cal.

0,75

115

12,4

25

20

20

0

140

220

355

550

880

0,75

230

6,2

15

10

10

350

560

895

1 420

2 210

3 520

Содержание FP2521

Страница 1: ... Instalación Operación Piezas Para mayor información sobre el funcionamiento instalación o mantenimiento de la bomba Llame al 800 365 6832 Español Paginas 30 43 2016 FP1033 09 06 16 293 Wright Street Delavan WI 53115 Phone 800 365 6832 Fax 800 526 3757 www flotecwater com FP2521 OWNER S MANUAL ShallowWell Jet Pump Tank System NOTICE D UTILISATION Système de réservoir et de pompe à éjecteur pour pu...

Страница 2: ...ctrical codes when installing pump 3 Keep well covered while installing pump to prevent leaves and other debris from falling into well con taminating well and possibly damaging pump 4 Protect pump and piping system from freezing Allowing pump or water system to freeze could severely damage pump and voids warranty To avoid serious injury and equipment damage limit system pressure to 100 pounds per ...

Страница 3: ...lve as close to well as possible on well point installations A foot valve must be installed in the well on dug or cased wells See Figures 2A and 2B Page 4 For long horizontal pipe runs install check valve as close to well as possible all types of wells Installation Piping in theWell The Shallow Well Water System can be installed on a dug well drilled well or with a driven point In a dug or cased w...

Страница 4: ...n pipe size should be increased to reduce friction losses Never install a suction pipe that is smaller than the suction tapping of the pump 1 1 4 1 1 2 2 Up to 25 Ft 25 to 50 Ft 50 to 200 Ft Discharge Pipe Sizes When the pump is some distance from the house or point of water use the discharge pipe size should be increased to reduce pressure losses caused by friction 1 1 1 4 1 1 2 Up to 25 Ft 25 to...

Страница 5: ...begin Figure 3 Water Water Water To CheckTank Air Charge If drawdown amount of water available per cycle decreases significantly check as follows 1 To check air charge in tank shut off electric power to pump open faucet near tank and drain completely 2 At the air valve in top of tank check air pressure with standard tire gauge Air pressure should be 28 PSI 3 If the air pressure is below 28 PSI add...

Страница 6: ...ockwise until 115 shows in the dial window 3 Reinstall the Motor end cover 4 Go to Wiring Connections below Hazardous voltage Can shock burn or kill Connect ground wire before connecting power supply wires Use the wire size including the ground wire specified in the wiring chart If possible connect the pump to a separate branch circuit with no other appliances on it Explosion hazard Do not ground ...

Страница 7: ...Cap any remaining black or red wires Figure 8 Pressure Switch Wiring Connection Procedure 1 Connect the ground wire first as shown in Figure 4 The ground wire must be a solid copper wire at least as large as the power supply wires 2 There must be a solid metal connection between the pressure switch and the motor for motor grounding protection If the pressure switch is not connected to the motor co...

Страница 8: ...llows A Open faucet closest to tank B Open draincock on pump body C Remove hose from tank flange 3 Relieve expel ALL air pressure in system by removing valve core 4 Disconnect outside piping from tank and pump To avoid serious or fatal injury be sure all air pressure has been released from tank before proceeding to step 5 5 Remove nuts and washers from tank inlet flange Tap inlet flange to break s...

Страница 9: ... top of pump To avoid serious injury release all pressure from system before attempting to remove clamp from pump C Remove clamp D Remove pump base mounting bolts Motor assembly and back half assembly of pump can be pulled away from front half E Remove O rings 2 Reassembly of pump A Clean O rings and O ring grooves B Lubricate O rings with petroleum jelly and place in grooves C Slide pump halves t...

Страница 10: ...oard washer over polished face and use piece of 3 4 standard pipe for pressing purposes See Figure 11B 477 0194 483 0194 Figure 11A Figure 11B D Dispose of cardboard washer and clean surface of seat E Clean motor shaft F Reassemble back half of pump to motor G Apply detergent solution to inside diameter of rotating seal member H Slide rotating member on shaft until rubber drive ring hits shaft sho...

Страница 11: ...rench is not available insert an ice pick or similar pointed tool carefully into the nozzle This will dislodge debris 3 Flush out the debris by running water through the nozzle in the same direction as the dislodging tool was inserted 4 Reinstall nozzle and venturi Do not overtighten 5 Reassemble pump per instructions on Page 9 How to Handle a GaseousWell In some areas well water contains gases wh...

Страница 12: ...eep well jet pump may be needed over 20 ft to water Steel piping if used is corroded or limed causing excess friction Replace with Plastic Pipe where possible otherwise with new steel pipe Offset piping is too small in size Use larger offset piping Pump pumps water but does not shut off Pressure switch is out of adjustment or contacts are frozen Adjust or replace pressure switch Faucets have been ...

Страница 13: ... 3 4 3 4 4 4 4 4 Pump Only Model FP2521 FP2521 Pump Repair Kits Ref No Part Number Description Includes 1 TC2151 Pressure Switch Kit 30 50 Pressure switch 2 J218 590PKG Motor Motor 3 PP2521SG Seal Gasket Kit Shaft seal package and o rings 4 PP2521OH Overhaul Kit Shaft seal package o rings gasket impeller diffuser ...

Страница 14: ...800 365 6832 Repair Parts 14 7101 0816 5 5 5 5 5 6 6 Tank Only Model FP2521 FP2521 Tank Repair Kits Ref No Part Number Description Includes 5 750253 Hose Kit Hose hose clamp and elbow 6 29135 Tank Assembly Kit Diaphragm Elbow Valve Nuts Washers Inlet Flange ...

Страница 15: ...t have seen service and been removed carry a contamination hazard with them If your sewage pump has failed Wear rubber gloves when handling the pump For warranty purposes return the pump s cord tag and original receipt of purchase to the retail store Dispose of the pump according to local disposal ordinances Exceptions to the Twelve 12 Month Limited Warranty Product Warranty Period FP0F360AC FP0FD...

Страница 16: ...êcher les feuilles et autres débris de tomber dans le puits contaminant l eau et endommageant éventuellement la pompe 4 Protéger la pompe et le système de tuyauterie du gel Le fait de laisser geler la pompe ou le système d alimentation en eau pourrait gravement endommager la pompe et annuler la garantie Pour éviter des blessures graves et des dommages à l équipement limiter la pression du système ...

Страница 17: ...sés ou tubés Voir les figures 2A et 2B à la page 18 En cas de longs trajets horizontaux du tuyau poser un clapet antiretour aussi près du puits que possible tous les types de puits Installation Tuyauterie dans le puits Le système d alimentation en eau pour puits peu profonds peut être installé sur un puits creusé un puits foré ou un puits foncé avec pointe de forage Dans le cas d un puits creusé o...

Страница 18: ... doit être augmentée pour réduire les pertes par friction Ne jamais installer un tuyau d aspiration de diamètre plus petit que celui du raccord d aspiration de la pompe 1 1 4 po 1 1 2 po 2 po Jusqu à 25 pi 25 à 50 pi 50 à 200 pi Tailles du tuyau de refoulement Quand la pompe est à une certaine distance de la maison ou du point d utilisation de l eau la taille du tuyau de refoulement doit être augm...

Страница 19: ...réservoir Si le soutirage quantité d eau disponible par cycle augmente de façon importante vérifier les points suivants 1 Pour vérifier la charge d air dans le réservoir couper l alimentation électrique de la pompe ouvrir un robinet près du réservoir et vidanger complètement 2 À la valve d air sur le dessus du réservoir vérifier la pression d air avec un manomètre pour pneus La pression d air devr...

Страница 20: ...ions de câblage ci dessous Tension dangereuse Risque d électrocution de brûlures ou de mort Brancher le fil de terre avant le branchement des fils d alimentation électrique Utiliser le diamètre de fil y compris le fil de terre indiqué dans le tableau de câblage Si possible brancher la pompe sur un circuit de dérivation séparé sans autre appareil électrique Risque d explosion Ne pas relier la terre...

Страница 21: ...chement 1 Brancher le fil de terre comme illustré sur la figure 4 Le fil de terre doit être un fil de cuivre plein au moins aussi gros que les fils d alimentation électrique 2 Il doit y avoir une connexion en métal plein entre le pressostat et le moteur pour la mise à la terre du moteur Si le pressostat n est pas connecté au moteur relier la vis de terre verte dans le pressostat à la vis de terre ...

Страница 22: ...ur le corps de la pompe C Retirer le tuyau de la bride du réservoir 3 Libérer évacuer TOUTE la pression d air dans le système en retirant l obus de la valve 4 Débrancher la tuyauterie extérieure du réservoir et de la pompe Pour éviter toute blessure grave voire mortelle s assurer que toute la pression d air a été libérée du réservoir avant de passer à l étape 5 5 Retirer les écrous et rondelles de...

Страница 23: ...e pression dans le système avant d essayer de retirer la bride de la pompe C Déposer la bride D Retirer les boulons de montage de la base de la pompe L ensemble de moteur et l ensemble de moitié arrière de la pompe peuvent être détachés de la moitié avant E Retirer les joints toriques 2 Remontage de la pompe A Nettoyer les joints toriques et les rainures des joints toriques B Lubrifier les joints ...

Страница 24: ... et utiliser un morceau de tuyau standard 3 4 po pour appuyer Voir la figure 11B 477 0194 483 0194 Figure 11A Figure 11B D Jeter la rondelle en carton et nettoyer la surface du siège E Nettoyer l arbre du moteur F Remonter la moitié arrière de la pompe sur le moteur G Appliquer une solution détergente sur le diamètre intérieur de la partie rotative du joint H Faire glisser la partie rotative sur l...

Страница 25: ...horaire Si on ne dispose pas de clé à douille insérer avec précaution un pic à glace ou un outil pointu similaire dans la buse Cela délogera les débris 3 Faire sortir les débris en faisant couler de l eau à travers la buse dans le sens utilisé pour insérer l outil de débouchage 4 Remonter la buse et le venturi Ne pas trop serrer 5 Remonter la pompe selon les instructions de la page 23 Comment fair...

Страница 26: ...bien inférieur aux estimations Une pompe à éjecteur pour puits profonds peut être nécessaire plus de 20 pieds jusqu à l eau La tuyauterie en acier le cas échéant est rouillée ou entartrée causant une friction excessive Remplacer par un tuyau en plastique si possible sinon par un tuyau en acier neuf La tuyauterie de décalage a un trop petit diamètre Utiliser une tuyauterie de décalage de plus grand...

Страница 27: ...on de la pompe FP2521 N de réf Numéro de pièce Description Comprend 1 TC2151 Trousse de pressostat Pressostat 30 50 2 J218 590PKG Moteur Trousse de joint d arbre et de joints toriques 3 PP2521SG Trousse de joints Trousse de joint d arbre joints toriques 4 PP2521OH Trousse de révision Trousse de joint d arbre joints toriques joint d étanchéité impulseur diffuseur Pièces détachées 27 ...

Страница 28: ...chées 28 7101 0816 5 5 5 5 5 6 6 Réservoir seulement Modèle FP2521 Trousses de réparation du réservoir FP2521 N de réf Numéro de pièce Description Comprend 5 750253 Trousse de tuyau Tuyau collier et coude 6 29135 Trousse d ensemble de réservoir Diaphragme coude valve écrous rondelles et bride d entrée ...

Страница 29: ...irées présentent un risque de contamination En cas de défaillance de la pompe d eaux d égout Porter des gants en caoutchouc pour manipuler la pompe À des fins de garantie retourner l étiquette figurant sur le cordon de la pompe et l original du reçu au détaillant Mettre la pompe au rebut conformément à la réglementation locale Exceptions à la garantie limitée de douze 12 mois Produit Période de ga...

Страница 30: ... escombros caigan dentro del mismo contaminándolo y posiblemente dañando la bomba 4 Proteja la bomba y el sistema de tuberías para que no se congelen Si se permite que la bomba o el sistema hidráulico se congelen se puede provocar daños a la bomba y se invalidará la garantía Para evitar lesiones y daños graves al equipo limite la presión del sistema a 100 libras por pulgada cuadrada PSI o menos en...

Страница 31: ...n el pozo en situaciones de pozos excavados o entubados Consulte las Figuras 2A y 2B en la página 32 Para trayectos largos de tubería horizontal instale la válvula de retención tan cerca del pozo como sea posible todo tipo de pozo Instalación Tubería en el pozo El Sistema de Agua para Pozos poco profundos se puede instalar en un pozo excavado perforado o con un punto hincado En pozos excavados o e...

Страница 32: ...icción Nunca instale una tubería de aspiración que sea más pequeña que el enrosque hembra de aspiración de la bomba 1 1 4 1 1 2 2 Hasta 25 pies 25 a 50 pies 50 a 200 pies Tamaños de tubería de descarga Cuando la bomba se encuentre a cierta distancia de la casa o del punto de utilización del agua se deberá aumentar el tamaño de la tubería de descarga para reducir las pérdidas de presión debido a la...

Страница 33: ...a de aire del tanque Si la captación cantidad de agua disponible por ciclo disminuye considerablemente inspeccione lo siguiente 1 Para verificar la carga de aire en el tanque desconecte el suministro de energía eléctrica a la bomba abra un grifo cerca del tanque y drénelo completamente 2 En la válvula de admisión de aire situada en la parte superior del tanque verifique la presión neumática con un...

Страница 34: ...adrante 3 Vuelva a colocar la cubierta del motor 4 Continúe con la sección de Conexiones de Cables que aparece aquí abajo Tensión peligrosa Puede provocar choque eléctrico quemaduras o muerte Conecte el cable a tierra antes de conectar los cables de suministro de energía eléctrica Use el cable del tamaño especificado en el cuadro de cables incluyendo el cable a tierra Si es posible conecte la bomb...

Страница 35: ...Cableado del manóstato Procedimiento para la conexión 1 Conecte primero el cable a tierra como se ilustra en la Figura 4 El cable a tierra debe ser de cobre macizo y al menos tan grande como los cables de suministro de energía 2 Debe hacer una conexión metálica sólida entre el manóstato y el motor para proteger la puesta a tierra del motor Si el manóstato no está conectado al motor conecte el torn...

Страница 36: ...e la manguera de la brida del tanque 3 Descargue expulse TODA la presión neumática en el sistema retirando el núcleo de la válvula 4 Desconecte la tubería exterior del tanque y de la bomba Para evitar lesiones graves o fatales verifique que se haya descargado toda la presión neumática del tanque antes de continuar con el paso 5 5 Retire las tuercas y arandelas de la brida de admisión del tanque Go...

Страница 37: ...rica B Drene la bomba abriendo la llave de purga Saque el tubo del manóstato del accesorio en la parte superior de la bomba Para evitar lesiones graves descargue toda la presión del sistema antes de tratar de remover la abrazadera de la bomba C Retire la abrazadera D Saque los pernos de montaje de la base de la bomba La unidad del motor y la mitad posterior de la bomba se pueden sacar de la mitad ...

Страница 38: ... de cartón sobre la cara pulida y use un trozo de tubo estándar de 3 4 para oprimir Consulte la Figura 11B 477 0194 483 0194 Figura 11A Figura 11B D Descarte la arandela de cartón y limpie la superficie del asiento E Limpie el eje del motor F Vuelva a ensamblar la mitad posterior de la bomba al motor G Aplique una solución detergente al diámetro interior del elemento giratorio del sello H Deslice ...

Страница 39: ...e cubo inserte cuidadosamente un picahielos u otra herramienta puntiaguda similar en la boquilla Esto desplazará los escombros 3 Baldee los escombros con agua corriente a través de la boquilla en la misma dirección en la que se haya insertado la herramienta para desplazarlos 4 Vuelva a instalar la boquilla y el venturi No apriete demasiado 5 Vuelva a ensamblar la bomba siguiendo las instrucciones ...

Страница 40: ...ás bajo de lo estimado Es posible que se necesite una bomba de chorro para pozos profundos más de 20 pies al agua Tubería de acero si se usa corroída o con cal provocando demasiada fricción Reemplazar con una tubería de plástico en donde sea posible de lo contrario con una nueva tubería de acero La tubería acodada es demasiado pequeña Utilizar una tubería acodada más grande La bomba bombea agua pe...

Страница 41: ...Juegos de reparación para la bomba FP2521 Ref No Número de repuesto Descripción Incluye 1 TC2151 Juego de manóstato Manóstato 30 50 2 J218 590PKG Motor Motor 3 PP2521SG Juego de sello y empaquetadura Paquete de sello del eje y aros tóricos 4 PP2521OH Juego de acondicionamiento Paquete de sello del eje aros tóricos empaquetadura impulsor difusor Piezas de reparación 41 ...

Страница 42: ... 5 5 6 6 Tanque solamente Modelo FP2521 Juegos de reparación del tanque FP2521 Ref No Número de repuesto Descripción Incluye 5 750253 Juego de manguera Manguera abrazadera para manguera y codo 6 29135 Juego de unidad de tanque Diafragma Codo Válvula Tuercas Arandelas y Brida de admisión Piezas de reparación 42 ...

Страница 43: ... a su tienda minorista Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de FLOTEC Las bombas cloacales que hayan estado en servicio y se hayan removido pueden representar un peligro de contaminación Si su bomba cloacal ha fallado Use guantes de caucho cuando manipule la bomba Para los fines de la garantía devuelva la etiqueta del cordón de la bomba y el recibo de compra original a la tienda ...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды