FLOS KELVIN LED F3311030, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 11

10 11
Fig. 2
F
G
F
3 s
<ES> Imag.2 El aparato puede utilizarse en modo STANDARD y en modo GREEN MODE: en modo STANDARD (sensor de
color NARANJA) rozando el sensor (F) se obtiene la siguiente secuencia luminosa: APAGADO / MÁXIMO / MEDIO
(70%) / MÍNIMO (40%) / APAGADO. En modo GREEN MODE (sensor de color VERDE) rozando el sensor (F) se
ENCIENDE / APAGA el aparato mientras la intensidad luminosa es regulada de forma autónoma por el aparato en
función de la cantidad de luz presente en el plano iluminado: cuanto mayor sea la luz ambiental, menor será la
luz emitida por el aparato y viceversa. Para pasar de un modo a otro, apoyar el dedo sobre el sensor (F) durante
unos 3 segundos hasta advertir una leve señal acústica. La regulación del equilibrio y de la estructura de la
lámpara se efectúa manipulando los tornillos (G) utilizando la llave que se entrega en el embalaje.
<PT>
Fig.2 O aparelho pode ser utilizado no modo STANDARD e no modo GREEN: no modo STANDARD (cor do sensor
LARANJA), percorrendo o sensor (F) obtém-se a seguinte sequência luminosa: DESLIGADO / MÁXIMO / MÉDIO
(70%) / MÍNIMO (40%) / DESLIGADO. No modo GREEN (cor do sensor VERDE), percorrendo o sensor (F) ACENDE-
SE / DESLIGA-SE o aparelho e a intensidade da luz é regulada automaticamente pelo aparelho em função da
quantidade de luz presente no plano iluminado: quanto maior for a luz ambiente, menor será a luz emitida pelo
aparelho e vice-versa. Para passar de um modo ao outro, apoiar o dedo no sensor (F) durante 3 segundos até
emitir um sinal sonoro. Para uma eventual regulação do alinhamento e da estrutura do aparelho apertar os
parafusos (G) utilizando a chave fornecida em dotação.
<RUS>
Рис.2 Устройство может использоваться в режиме “STANDARD” и в режиме “GREEN MODE”:
в режиме “STANDARD” (датчик ОРАНЖЕВОГО цвета) касанием датчика (F) достигается
следующая световая последовательность: ВЫКЛ. / МАКС. / СРЕД. (70%) / МИН. (40%) /
ВЫКЛ. В режиме “GREEN MODE” (датчик ЗЕЛЕНОГО цвета) касанием датчика (F) устройство
ВКЛЮЧАЕТСЯ / ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, в то время как интенсивность света регулируется
устройством автоматически в зависимости от степени освещенности помещения: чем
больше естественного света, тем меньше света будет излучать устройство, и наоборот.
Переход от одного режима к другому достигается касанием датчик (F) на время, примерно
равное 3 секундам, до тихого звукового сигнала. Для возможной регулировки балансировки и
структуры устройства воздействовать на установочные винты (G) при использовании ключа,
предоставленного в принадлежностях.
< J >
図2.
器具はスタンダードモードもしくは グリーンモードのいずれかで使用できます：スタンダードモードで
は（センサーの色、オレンジ色）センサー（Ｆ）に軽くタッチすると以下の一連の明るさを選択することができ
ます：オフ/ 最大 / 中間 (70%) / 最低 (40%) / オフ。 グリーンモード（センサーの色、緑色）では、センサー
（Ｆ）に軽くタッチすると器具はオン/オフされ、光度は照らされた面に存在する光の量に応じて自動的に器
具により調節されます：最大は環境光で、最低は器具から発せられる光かもしれません、逆もあり得ます。他
のモードに変更したい時はセンサー（Ｆ）の上に小さなシグナル音が鳴るまで約3秒間指を乗せます。 器具
位置を垂直に調整するには、付属のレンチを使ってネジ（Ｇ）を緩めたり締めたりして行って下さい。