FLOS CAPTAIN FLINT Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 20

Captain Flint

ITA.

Ogni manufatto è realizzato

artigianalmente ed interamente
a mano, pertanto, eventuali lievi
imperfezioni che rendono ogni
pezzo unico e diverso, sono da
considerarsi come caratteristi-
che e non come difetti.

UK.

Each product is individually

manufactured with handcrafted
process, therefore minor aesthe-
tics imperfections and colour dif-
ferences on the luminaires are to
be considered as a sign of uni-
queness and not a defection.

ESP.

Cada producto se fabrica

de manera individual siguiendo
un proceso artesano, por lo que
las pequeñas imperfecciones
estéticas y diferencias de color
en las luminarias se deben con-
siderar una muestra de singula-
ridad y no un defecto.

FR.

Chaque produit est fabriqué

selon un processus artisanal ;
c’est pourquoi les éventuelles
imperfections et différences de
teinte doivent être considérées
comme la marque d’un pro-
duit unique et non comme un
défaut.

DE.

Jedes Produkt wird indivi-

duell handgefertigt, deshalb
sind kleine ästhetische Un-
vollkommenheiten und Farbab-
weichungen der Leuchten als
Merkmal eines Unikats zu werten
und stellen keinen Grund zur
Reklamation dar.

RU.

Каждая модель создана

полностью вручную, поэтому
незначительные дефекты
подчеркивают ее уникальность
и рассматриваются как
характеристики, а не как дефекты.

HANDMADE

ITA.

Alte temperature ambientali

provocate da condizioni clima-
tiche estreme o da altre fonti di
calore riducono la durata e l’effi-
cienza della componentistica o
del modulo LED.

UK.

High environmental tem-

peratures caused by extreme
weather conditions or other
heat sources reduce the durabi-
lity and efficiency of the compo-
nents or LED module.

ESP.

Las altas temperaturas

ambiente provocadas por con-
diciones climáticas extremas u
otras fuentes de calor reducen
la duración y la eficiencia de los
componentes o del módulo LED.

FR.

Les températures environne-

mentales élevées causées par
des conditions météorologiques
extrêmes ou d’autres sources de
chaleur réduisent la durabilité et
l’efficacité des composants ou
du module LED.

DE.

Hohe Umgebungstempera-

turen, die durch extreme Witte-
rungsverhältnisse oder andere
Wärmequellen verursacht wer-
den, reduzieren die Lebensdauer
und Effizienz der Komponenten
oder des LED-Moduls.

RU.

Высокая температура воздуха,

вызванная экстремальными
климатическими условиями или
другими источниками тепла,
сокращает срок службы и снижает
эффективность компонентов
светодиодного модуля.

ITA.

Sostituire il vetro/diffusore

con ricambio originale FLOS in
caso di rottura.

UK.

In case of break of the

glass/diffuser use original FLOS
spare parts only.

ESP.

En caso de rotura del cri-

stal/difusor, substituirlo por re-
cambios originales FLOS.

FR.

Remplacez le verre/diffuseur

cassé par des pièces de rechan-
ge originales FLOS.