background image

- 11 -

Volume de fornecimento

1

  1 conjunto de espeto

(incl. 2 pinças para carne e 1 cabo em madeira)

2

 1 protecção contra o vento, à esquerda

3

 1 protecção contra o vento, ao centro 

4

 1 protecção contra o vento, à direita

5

 1 grelha para grelhar

6

 1 bandeja para carvão

7

 1 pega

8

 2 manípulos, pequenos

9

 2 traves verticais

0

 2 traves transversais

q

 5 tábuas de apoio em madeira, longas

w

 2 rodas

e

 1 eixo

r

 2 traves para as rodas

t

 2 suportes de apoio, longos

z

 2 traves de reforço

u

 3 tábuas de apoio, pequenas

Elementos de ligação

 

 

 

 

 

 

M5x10

25x

M5x12

22x

Ø4x10

2x

M5

47x

M8

2x

Ø5.4

47x

M4x10

2x

Montagem

 Atenção!

Por motivos de segurança, as cabeças dos para-
fusos devem estar sempre voltadas para fora, a 
fi m de evitar ferimentos. Aperte todas as uniões 
roscadas depois de concluída a montagem, caso 
contrário podem ocorrer tensões indesejadas do 
material.

  1.  Coloque a bandeja para carvão 

6

 com os 

5 orifícios voltados para si e o painel lateral 
longo voltado para trás.

  2.  Conecte os suportes de apoio 

t

 às traves 

para as rodas 

r

, através de arruelas planas 

de Ø5,4, parafusos 10xM5 e porcas M5. 
Certifi que-se de que apenas o orifício inferior 
é utilizado para aparafusar.

  3.  Monte as traves para as rodas 

r

, juntamente 

com os suportes de apoio 

t

 montados à 

esquerda, na bandeja para carvão 

6

 através 

de arruelas planas de Ø5,4, parafusos 2 
M5x12, parafusos 2 M5x10 e porcas M5. 
Para tal, é necessário o orifício superior das 
traves para as rodas 

r

  4.  Fixe as traves de reforço 

z

 juntamente com 

as traves para as rodas 

r

 através de arruelas 

planas de Ø de 5,4, parafusos M5x10 e 
porcas M5. Fixe as traves de reforço 

z

 junta-

mente com os suportes de apoio 

t

 através de 

arruelas planas de Ø5,4, parafusos M5x10 e 
porcas M5. 

  5.  Monte os manípulos 

8

 e as traves verticais 

9

, tal como descrito nos pontos 2. e 3. Fixe a 

pega 

7

 entre os manípulos 

8

 e aparafuse-a 

com parafusos de Ø4x10.  

  6.  Coloque as traves transversais 

0

, com os 5 

orifícios voltados para cima, entre as traves 
para as rodas 

r

 e as traves verticais 

9

Aperte-as através de arruelas planas de Ø5,4, 
parafusos M5x10 e porcas M5.

  7.  Fixe as cinco tábuas de apoio 

q

 sobre as 

traves transversais 

0

. Aperte-as através de 

arruelas planas de Ø5,4, parafusos M5x12 e 
porcas M5.

  8.  Monte as tábuas de apoio 

u

 para os supor-

tes de apoio 

t

 através de arruelas planas de 

Ø5,4, parafusos M5x12 e porcas M5.

  9.  Insira o eixo 

e

 através dos orifícios inferiores 

das traves para as rodas 

r

 e fi xe-os às rodas 

colocadas 

w

 com porcas autoblocantes M8. 

10.  Fixe as peças de protecção contra o vento 

2

 

3 4

 com 2 parafusos M5x10 e porcas 

M5 (apenas em cima). De seguida, aparafuse 
as peças de protecção contra o vento 

2

 

3 4

a partir do interior, à bandeja para carvão 

6

através de arruelas planas de Ø5,4, parafusos 
2 M5x12, parafusos 3 M5x10 e porcas M5.

11.  Fixe a pega em madeira 

1

 na parte traseira 

do espeto 

1

, (aresta recta), através de leves 

impactos com um martelo. Insira as pinças 
para carne 

1

 no espeto. Fixe as pinças para 

carne 

1

 com os parafusos com olhal M4x10.

12.  Coloque a grelha 

5

 e o conjunto de espeto 

1

 

na peça de protecção contra o vento 

2

 

3 4

   

   

   

 

   

 

Содержание KH 4236

Страница 1: ...R CON RUEDAS BARBECUE CON CARRELLO KH 4236 Grillwagen Montage und Bedienungsanleitung Trolley Barbecue Assembly and Operating Instructions Grelhador com rodas Manual de montagem e de opera o Barbecue...

Страница 2: ...KH 4236 1 u z t e r w q 0 9 6 5 4 8 7 3 2...

Страница 3: ...OR COM RODAS 10 Leia atentamente o manual de instru es antes da primeira utiliza o e conserve o para consulta posterior Ao entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m o manual TROLLEY BARBECUE 14...

Страница 4: ...deje que se enfr e completamente Cuidado No utilice alcohol gasolina ni otros l quidos in amables para el encendido inicial y posteriores En caso contrario podr an pro ducirse explosiones y podr a pe...

Страница 5: ...i cio superior de las patas con ruedas r 4 Fije los puntales de refuerzo z con las pata con ruedas r utilizando arandelas 5 4 tor nillos M5x10 y tuercas M5 Fije los puntales de refuerzo z con los sopo...

Страница 6: ...en la bandeja para carb n utilizando un utensilio de metal apropiado Enganche la parrilla y empiece a cocinar Cuidado y limpieza Advertencia de quemaduras Antes de limpiar y guardar la barbacoa m vil...

Страница 7: ...se ado nicamente para el uso privado y no para el uso comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asist...

Страница 8: ...ra reddare completa mente il barbecue con carrello Attenzione Non utilizzare alcol benzina o sostanze analoghe per accendere o riaccendere il fuoco Il ritorno di amma pu creare uno sviluppo di calore...

Страница 9: ...al caso neces sario utilizzare il foro superiore del puntello delle ruote r 4 Fissare i puntelli di rinforzo z con i puntelli delle ruote r tramite rondelle 5 4 viti M5x10 e dadi M5 Fissare i puntelli...

Страница 10: ...cominciare ad arrostire Pulizia e cura Avviso relativo al pericolo di ustioni Prima della pulizia o della conservazione fare raf freddare completamente il barbecue con carrello Non utilizzare mai acq...

Страница 11: ...mente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissio ne uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzat...

Страница 12: ...par o barbecue m vel deixe o arrefecer totalmente Cuidado Para acender ou reacender o barbecue n o utilize lcool et lico benzina ou outro l quido semelhante Caso contr rio pode ocorrer uma forma o exc...

Страница 13: ...Fixe as traves de refor o z juntamente com as traves para as rodas r atrav s de arruelas planas de de 5 4 parafusos M5x10 e porcas M5 Fixe as traves de refor o z junta mente com os suportes de apoio...

Страница 14: ...ma ferramenta em metal adequada Coloque a grelha e inicie os grelhados Limpeza e conserva o Aviso relativo a queimaduras Antes de limpar ou guardar o barbecue m vel deixe o arrefecer totalmente Nunca...

Страница 15: ...rivado e n o para uso comercial Em caso de utiliza o incorrecta e indevida exerc cio de for a excessiva e de interven es n o efectuadas pela nossa lial de assist ncia t cnica autorizada o direito gara...

Страница 16: ...barbecue to cool down com pletely before cleaning it Caution For igniting and reigniting do not use spiritus petrol or similar liquids The de agration could cause an uncontrollable development of heat...

Страница 17: ...el braces r by means of the washers 5 4 M5 x 10 screws and nuts M5 Connect the reinforcing braces z with the long storage holder t by means of the washers 5 4 M5 x 10 screws and nuts M5 5 Assemble the...

Страница 18: ...d care Warnings about burns Before cleaning it or putting it into storage allow the trolley barbecue to cool down completely NEVER use water to extinguish the glowing charcoal For normal cleaning use...

Страница 19: ...y becomes void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by...

Страница 20: ...rillwagen vor der Reinigung vollst ndig abk hlen VORSICHT Zum Anz nden oder Wiederanz n den keinen Spiritus Benzin oder vergleichbare Fl ssigkeit verwenden Es kann sonst durch Verpu ungen zu unkontrol...

Страница 21: ...5 4 M5x10 Schrauben und Muttern M5 Befestigen Sie die Verst rkungsstreben z mit den Ablagehaltern t mittels Unterlegscheiben 5 4 M5x10 Schrauben und Muttern M5 5 Montieren Sie die Gri halter 8 und St...

Страница 22: ...n Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen Reinigen und P egen Warnung vor Verbrennungen Lassen Sie den Grillwagen vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollst ndig abk hlen Verwenden Sie niemals Wa...

Страница 23: ...en wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und...

Отзывы: