FLORABEST FLV 1200 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

IAN 93500

ELECTRIC SCARIFIER / AERATOR FLV 1200 A1

ELEKTRO-VERTIKUTIERER / RASENLÜFTER

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC SCARIFIER / AERATOR

Translation of original operation manual

ELEKTRYCZNY WERTYKULATOR / AERATOR

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ELEKTRICKÝ VERTIKUTÁTOR A

PROVZDUŠŇOVAČ

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRICKÝ VERTIKUTÁTOR /

PREVZDUŠŇOVAČ TRÁVNIKA

Preklad originá lneho návodu na obsluhu

ELEKTRIČNI RAHLJALNIK / PREZRAČEVALNIK TRATE

Prevod originalnega navodila za uporabo

ELEKTROMOS TALAJLAZÍTÓ / GYEPSZELLŐZTETŐ

Az originál használati utasítás fordítása

93500_flo_Elektro-Vertikutierer_cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2

22.10.13 11:38

Содержание FLV 1200 A1

Страница 1: ...yginalnej instrukcji obs ugi ELEKTRICK VERTIKUT TOR A PROVZDU OVA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRICK VERTIKUT TOR PREVZDU OVA TR VNIKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu ELEKTRI NI R...

Страница 2: ...y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred b...

Страница 3: ...A 1 3 2 5 4a 6 7 15 9 8 14 13 12 10 4b 17 16 19 18 11 20 21...

Страница 4: ...ice Cleaning and user maintenance are not to be undertaken by children without supervision Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality produc...

Страница 5: ...to se cure the bar 5 Collection bag 6 Impact protector 7 Lower bar 8 Implement case 9 Setting button 10 2 rear wheels 11 2 wheels 12 Machine cable terminal 13 Spanner 14 Tool holder 15 2 centre bars...

Страница 6: ...the power tool is used Safety precautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered incl...

Страница 7: ...ar with these Operating Instructions to use the implement Local regulations may stipulate a minimum age for operators Never start up the implement while other people but especially children and domest...

Страница 8: ...ver up and down Be particularly careful when changing the travelling direction Do not work on very steep slopes Always guide the implement at a walking pace with both hands on the handle Be especially...

Страница 9: ...ust only be carried out by authorised serv icing agencies Treat the implement with the greatest care Always keep the tool clean for better and safer work Follow the main tenance instructions Never ove...

Страница 10: ...the tension adjuster bracket 19b beneath the cable tension adjuster 19a on the upper handle 4 4 Screw the upper bar 3 with the screws and the wing nuts 4a to both central bars 15 5 Fasten the machine...

Страница 11: ...nded for height adjustment but rather to compensate for wear Selection of a readjustment position without the corresponding wear can overload the motor and damage the cylinder Switching on and off Bef...

Страница 12: ...hat has already been treated Guide the implement at a walking pace down lanes that are as straight as possible To ensure uninterrupted aerating or verticuting the individual lanes should always overla...

Страница 13: ...operly repaired if non original parts have been used or if they were used not in keeping with their intended purpose Storage Store the implement in a dry place well out of reach of children Allow the...

Страница 14: ...ctive Repair by After Sales Service Carbon brushes worn out Motor defective Motor fails Blocked by foreign body Remove foreign body Grass is too long Mow beforehand see chapter Operation Clogged disch...

Страница 15: ...delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wear...

Страница 16: ...timate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication...

Страница 17: ...arunkiem e praca odbywa si pod nadzorem albo po instrukta u w zakresie bezpiecznej eksploata cji urz dzenia i ze zrozumieniem istniej cych zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom nie w...

Страница 18: ...nia i sprawdzi czy dostarczone zosta y wszystkie poni sze cz ci obudowa urz dzenia z walcem skary fikatora i os on odbojow walec napowietrzaj cy g rny trzonek uchwytowy z d wigni w czaj c wtyczk sieci...

Страница 19: ...kg Poziom ci nienia akustycznego LpA 84 dB A KpA 3 dB A Poziom mocy ci nienia akustycznego gwarantowany 103 dB A zmierzony LWA 99 dB A KwA 4 dB A Wibracje r koje ci an 4 m s2 K 2 m s2 Warto ci akusty...

Страница 20: ...e odno nie poziomu mocy akustycznej LWA w dB A Poziom ochrony II Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami i mie ciami z gospodarstw domowych Usu ew resztki ziemi ze spr yn klapki przec...

Страница 21: ...ie bawi si przy u yciu urz dzenia Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e do otworu no owego nie jest wsuni ty aden przedmiot np ga e urz dzenie jest stabilnie usta wione a miejsce pracy jest czys...

Страница 22: ...ze trzyma si z dale od otworu wylotowego Nie eksploatowa urz dzenia w po bli u palnych cieczy i gaz w W przy padku nieprzestrzegania tych zalece istnieje niebezpiecze stwo po aru lub wybuchu Przerwani...

Страница 23: ...owa tylko w podanym przedziale mocy Do ci szych pracy nie stosowa maszyn o ni szej mocy Prosz nie sto sowa urz dzenia do cel w do kt rych nie jest ono przeznaczone Bezpiecze stwo elektryczne Ostro nie...

Страница 24: ...tkami motylkowymi 4b oba dr ki rodkowe 15 do dr ka dolne go 7 3 Zawiesi uchwyt kablowy odci aj cy 19a na g rnym trzonku chwytowym 4 Zamocuj pier cie zatrzaskowy s u cy do mocowania zaczepu odci aj ce...

Страница 25: ...wania pracy przy u yciu nowego urz dzenia Poziom 2 3 pozycja regulowana Pozycj robocz mo na obni a w przy padku zu ycia no y lub ocynkowanych palc w kultywatora Na zu ycie wskazuje pogarszaj cy si sta...

Страница 26: ...a szczeg ln ostro no w trakcie cofania si i ci gni cia urz dzenia Istnieje niebez piecze stwo potkni cia si Im trawa zostanie kr cej przyci ta tym atwiej mo na j obrabia Dzi ki temu urz dzenie jest mn...

Страница 27: ...z uchwytu patrz strona A nr 18 3 Wykr rub mocuj c i poci gnij zamocowanie o yska do g ry F 4 Podnie walec na skos i wyci gn walec 27 z elementu mo cuj cego 5 W o y nowy walec w odwrot nej kolejno ci P...

Страница 28: ...otylkowych mo e zosta z o ony Kable nie mog by zaklesz czane Utylizacja ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska naturalnego utyli...

Страница 29: ...znik wy cznik jest uszkodzony Naprawa przez serwis Szczotki w glowe s zu yte Silnik jest uszkodzony Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Trawa jest za wysoka Wst pne ci cie trawy...

Страница 30: ...e po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie s...

Страница 31: ...ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Se...

Страница 32: ...ons gos haszn la t val kapcsolatos utas t sokban r szes ltek s rtik az abb l k vet kez vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzett karbantart sokat nem...

Страница 33: ...vatosan vegye ki a csomagol sb l a k sz l ket s ellen rizze hogy a k vetkez r szek teljesek e K sz l kburkolat vertik lis gyepv g hengerrel s tk z sv d vel Szell ztet henger Fels ny lsz r kompletten i...

Страница 34: ...a konformit s nyilatkozatban megnevezett szabv nyok s ir nyelvek szerint lettek meg llap tva M szaki s optikai v ltoztat sok a tov bb fejleszt s sor n el zetes rtes t s n lk l lehets gesek Minden m r...

Страница 35: ...el sz sz a f ldmaradv nyokat a felcsap d s elleni v delem s vagy beren dez s h z nak rug ir l annak rdek ben hogy biztos tani lehessen a felcsap d s elleni v delem z r funkci j t A felfog kos r n lk l...

Страница 36: ...t Haszn lja a sz ks ges v d berendez seket Amennyiben a berendez se a bekap csol sn l szokatlanul vibr lna vagy furcsa zajokat hallatna h zza ki a h l zati csatlakoz t a csatlakoz alj zatb l s ellen...

Страница 37: ...l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t mindig ha mag ra hagyja a g pet a kidob ny l s tiszt t sa illetve a blokkol sok vagy elt m d sek elt vol t sa el tt ha a k sz l ket nem haszn lja minden ka...

Страница 38: ...i am g nincs lev lasztva a h l zatr l A s r lt vezet k az akt v r szekkel val rintkez shez vezethet gyeljen arra hogy a h l zati fesz lt s g megegyezzen a t pust bl n meg adott adatokkal Lehet s g sze...

Страница 39: ...d n lk l S r l sve sz ly Figyelem A f gy jt zs kot csak a szell ztet hengerrel 20 t rt n zemeltet sre tervezt k A gy jt kos r sszeszerel se A gy jt kos r sszehajtva ker l kisz ll t s ra s a k sz l kbe...

Страница 40: ...rtsa t vol a hengert l s a kidob ny l st l Fenn ll a s r l sek vesz lye D 1 ll tsa a k sz l ket egy sima s egyenletes gyepfel letre 2 Dugja be a hosszabb t k bel csatlakoz dug j t a ny len l v k sz l...

Страница 41: ...centim ter sz less gben mindig fedni k kell egym st Az egy helyen t rt n t l hossz elid z s s r l st okozhat a gye pes f ldben A hosszabb t k bel miatti akad lyoz tat s elker l se rdek ben a k sz l ke...

Страница 42: ...zakszer tlen jav t sb l vagy nem eredeti alkatr szek alkalmaz s b l illetve nem rendeltet sszer haszn latb l erednek T rol s A k sz l k t rol sa sz raz s gyerme kek ltal el nem rhet helyen t rt njen H...

Страница 43: ...l Be kikapcsol meghib sodott Jav t s vev szolg lat ltal A sz nkef k elkoptak A motor meghib sodott A motor kihagy Idegen test miatti blokkol s Az idegentestet elt vol tjuk A gyep t l magas El ny r st...

Страница 44: ...44 HU...

Страница 45: ...g t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet nyugt t 3 A v s rl st l sz m tott h rom napon bel l rv nyes tett csereig ny es...

Страница 46: ...d dik 5 A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v...

Страница 47: ...njkanjem znanja in izku enj e so nadzorovani ali so bili pou eni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti ali vzdr evati napr...

Страница 48: ...pred udarci prezra evalni valj zgornji ro aj z ro ico za zagon vti em gumbom za sprostitev in fiksno montiranim priklju nim kablom spodnji nosilec 2 srednja nosilca ko ara vle na razbremenitev kabla z...

Страница 49: ...i Tehni ne in opti ne spremembe v okviru nadaljnjega razvoja se lahko izvedejo nenapovedano Za navedbe dimenzij napotkov in podatkov v teh navodilih za uporabo zato ne jam imo Pravni zahtevki v skladu...

Страница 50: ...dbe Preden se lotite dela skrbno pre berite navodila za uporabo in se dobro seznanite z vsemi elementi za upravljanje Navodila skrbno shranite da vam bodo informacije vedno na voljo Delo z orodjem Pre...

Страница 51: ...o Seznanite se z okolico in bodite po zorni na morebitne nevarnosti ki bi jih lahko presli ali zaradi hrupa motorja Pri delu poskrbite za stabilnost pred vsem na pobo jih Vedno delajte pre no glede na...

Страница 52: ...trdno priviti in da je orodje prip ravljeno za varno delo Orodja ne posku ajte popraviti razen e ste za to ustrezno usposobljeni Vsa dela ki niso navedena v teh navodilih za uporabo lahko opravi izkl...

Страница 53: ...ma vijakoma 2 Privijte oba srednja nosilca 15 z vijaki in krilnimi maticami 4b na spodnji nosilec 7 3 Vstavite vle no razbremenitev kabla 19a v zgornji ro aj 4 Namestite zasko ni obro za pritrditev vl...

Страница 54: ...avi obrabe Izbira nastavitvenega po lo aja brez ustrezne obrabe lahko povzro i preobremenitev motorja in po kodbe valja Vklop in izklop Preden vklopite orodje preve rite da se ne dotika nobenih predme...

Страница 55: ...nite tako da bo vle na razbremenitev kabla na nosilcu vedno obrnjena na stran ki jo elite obdelati Orodje po kon anem delu in za transport izklju ite izvlecite vti iz vti nice in po akajte da se valj...

Страница 56: ...Odstranitev varstvo okolja Napravo pribor in embala o oddajte na zbirali u odpadkov za recikla o Elektri ne naprave ne spadajo v hi ne smeti Napravo oddajte na zbirali u za prede lavo odpadkov Rablje...

Страница 57: ...v nefrankiranih po iljkah kot kosovno blago ekspresno ali kot druga vrsta posebne po i ljke ne bomo sprejeli Odstranitev va e naprave izvedemo brezpla no Nadomestni deli Za naknaden nakup nadomestnih...

Страница 58: ...ba Oglene etke so obrabljene Okvara motorja Motor je ugasnil Blokada zaradi tujkov Odstranite tujke Trava je previsoka Opravite predhodno ko njo glejte poglavje Uporaba Izstopna odprtina je zama ena O...

Страница 59: ...tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod pop...

Страница 60: ...60 SI...

Страница 61: ...s nedostatkem zku enost a v do most pokud jsou pod dozorem anebo byli pou en o bezpe n m pou van p stroje a rozum j rizi k m kter z toho vypl vaj D ti si s p strojem nesm hr t D ti nesm vykon vat ist...

Страница 62: ...n sleduj c sti Pouzdro n stroje s v lcem vertikut toru a s n razovou ochranou V lec v tr ku Horn dr adlo rukojeti kompletn se startovac p kou s ovou z str kou odblokovac m tla tkem a s pevn namontovan...

Страница 63: ...prohl en o shod Technick a optick zm ny mohou b t provedeny v souvislosti s dal m v vojem bez p edch zej c ho ozn men V echny rozm ry pokyny a daje tohoto n vodu k pou it jsou tud udan bez z ruky Pr...

Страница 64: ...c ch P kazov znaky nam sto vyk i n ku je vysv tlen p kaz s daji pro za br n n kod m Upozor ovac znaky s informacemi pro lep zach zen s t mto n strojem V eobecn bezpe nostn pokyny Tento n stroj m e p...

Страница 65: ...d nezjist te dn probl my za lete p stroj zp t z kaznick mu servisu Jestli e no e ji spr vn ne e ou nebo jestli e je motor p et en zkontrolujte v echny d ly va eho p stroje a nahra te opot ebovan d ly...

Страница 66: ...avit Ulo te tento n stroj na such m m st a mimo dosahu d t Pozor Takto se vyvarujete kod m na n stroji a p padn z tohoto vypl vaj c m kod m na osob ch O et ujte sv j n stroj Vypn te tento n stroj a na...

Страница 67: ...el ur en z v sn za zen Nepou vejte kabel na to abyste vyta hovali s ovou z str ku ze z suvky Ochra ujte kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami Vypn te tento n stroj a vyt hn te s ovou z str ku ze...

Страница 68: ...as poledn hodiny no n klid anebo ve zvl t n ch oblastech nap l zn kliniky atd omezen anebo zak zan Nastaven pracovn ch poloh Tento n stroj disponuje 4 hlavn mi nastavitel n mi polohami Stupe 0 Poloha...

Страница 69: ...ovzdu ovat ho ka d ch 4 6 t dn Vertikutace je intenzivn j z sah ne pro vzdu ov n a proto by se m la vykon vat pouze jednou za rok Nejlep m obdob m je jaro po prvn m sek n Na svaz ch pracujte v dy p n...

Страница 70: ...n te ikmo v lec a vy t hn te h del 27 z jeho uchyce n 5 Vsa te nov v lec postupem v opa n m sledu Dbejte na to aby byla lo iskov p nev 28 vsazena do lo iska zplo t nou stranou dop edu i t n dr ba skla...

Страница 71: ...oupen V p pad z vady tohoto v robku v m v i prodejci v robku p in le z konn pr va Tato z konn pr va nejsou omezena na n sledovn uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n ku pu U...

Страница 72: ...va reklamace V robek ozna en jako vadn m ete po domluv s na m z kaznick m servisem s p ipojen m dokladu o kou pi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby p...

Страница 73: ...vyp na defektn Oprava skrz servisn slu bu Uhl kov kart ky opot eben Motor defektn Motor vynech v Blokov n skrz ciz t leso Odstranit ciz t leso Tr vn k p li vysok P edb n kosit viz kapitolu Obsluha V...

Страница 74: ...zpe nom pou van pr stroja a rozumej ri zik m ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a dr bu bez dozoru vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m...

Страница 75: ...dlom a s pevne na montovan m sie ov m k blom Doln dr adlo 2 stredn dr adl Zbern k Z ves na od ah enie ahu k bla Klipov prstenec na upevnenie z vesu na od ah enie k bla 2 k blov svorky Dr iak na n stro...

Страница 76: ...ruky Pr vne n roky ktor sa klad na z klade tohoto n vodu na pou itie preto nemo no uplatni Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovanej sk obnej met dy a m e by pou it na porovnanie jedn...

Страница 77: ...ne nia Predt m ne s t mto n strojom za nete pracova starostlivo pre tajte n vod na obsluhu a dobre sa obozn mte so v etk mi obslu n mi prvkami Dobre ulo te tento n vod aby V m boli pr slu n inform cie...

Страница 78: ...ci s rozvahou Obozn mte sa s okol m a dbajte na mo n nebezpe enstv ktor kv li hluku motoru nebudete m c po u Dbajte pri pr ci na bezpe n postoj ob zvl na svahoch Pracujte v dy v smere prie ne ku svah...

Страница 79: ...tiahnut a aby bol tento n stroj v bezpe nom pra covnom stave Nepok ajte sa sami opravova tento n stroj iba e by ste boli pre toto odborne vy kolen V etky pr ce ktor v tomto n vode nie s uveden sm by v...

Страница 80: ...dr kou 2 Zaskrutkujte obe stredn ty e dr adla 15 skrutkami a kr dlo v mi maticami 4b na spodn ty dr adla 7 3 Zaveste z ves na od ah enie ahu k bla 19a do horn ho dr adla 4 Upevnite kr ok so svorkou na...

Страница 81: ...dostavenie pres vajte nastavovacie ko liesko vi 9 a ot ajte ho do po adovanej polohy k m nezapadne Obe koles prav a av sa musia jednotli vo nastavi do rovnakej polohy Nastavovacie tla idlo nesl i na...

Страница 82: ...e s pr cou v bl zkosti elektrickej z suvky a pohybujte sa smerom pre od tejto z suvky Ve te predl ovac k bel v dy za sebou a po oto en ho dajte na u opracova n stranu Ve te tento n stroj krokov m temp...

Страница 83: ...valci Nepou vajte na to iadne tvrd alebo ostr predmety tieto by mohli n stroj po kodi plne vypr zdnite zbern k Udr ujte tento n stroj v dy v istom stave Nepou vajte iadne istiace pro striedky alebo r...

Страница 84: ...y Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepredl uje To plat aj pre nahraden a opraven diely Pr padn kody a ne dostatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vykonan po uplynut z ru...

Страница 85: ...pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytn...

Страница 86: ...Za vyp na defektn Oprava skrz servisn slu bu Uhl kov kefky opotreben Motor defektn Motor vynech va Blokovanie skrz cudzie teleso Odstr ni cudzie teleso Tr vnik pr li vysok Predbe ne kosi vi kapitolu...

Страница 87: ...n Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger...

Страница 88: ...chfol genden Teile vollst ndig sind Ger tegeh use mit Vertikutierwalze und Prallschutz L fterwalze Oberer Griffholm komplett mit Starthe bel Netzstecker Entriegelungsknopf und fest montiertem Netzkabe...

Страница 89: ...ne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nich...

Страница 90: ...ie Prallschutz klappe vollst ndig geschlossen sein Bildzeichen in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausru fungs...

Страница 91: ...ontrollieren Sie die Messerwalze Vergewissern Sie sich dass keine H ckselgutreste die Messer walze blockieren oder zwischen den Messern eingeklemmt sind Wenn Sie keine Probleme feststellen senden Sie...

Страница 92: ...ab wenn Sie es transportieren anheben oder kip pen wollen und wenn andere Fl chen als Gras berquert werden Hinterlassen Sie das Ger t nie unbe aufsichtigt am Arbeitsplatz Schalten Sie das Ger t aus un...

Страница 93: ...te Leitung nicht an das Netz anschlie en und eine besch digte Leitung nicht ber hren bevor sie vom Netz getrennt ist Eine besch digte Leitung kann zum Kontakt mit aktiven Teilen f hren Achten Sie dara...

Страница 94: ...lschutzklappe betreiben Verletzungsgefahr Achtung Der Fangsack ist nur f r den Betrieb mit der L fterwalze 20 vorgesehen Fangsack zusammenbauen Der Fangsack wird zusammengeklappt ge liefert und muss v...

Страница 95: ...Nachstell Position ohne entsprechenden Verschlei kann zur berlastung des Motors und Besch digung der Walze f hren Ein und Ausschalten Achten Sie vor dem Einschal ten darauf dass das Ger t keine Gegens...

Страница 96: ...hinter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon bearbeitete Seite F hren Sie das Ger t im Schritttempo in m glichst geraden Bahnen F r ein l ckenloses L ften oder Vertikutieren sollten si...

Страница 97: ...Gegen st nde Sie k nnten das Ger t besch di gen Leeren Sie den Fangsack vollst ndig Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Wir haften nicht f r durch unsere...

Страница 98: ...h kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur od...

Страница 99: ...Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher...

Страница 100: ...Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk rper Fremdk rper entfernen Rasen zu...

Страница 101: ...antee compliance the fol lowing harmonised standards national standards and regulations have been ap plied EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 92 2005 EN 13684 2004 A3 2009 EN 5...

Страница 102: ...celu zapewnienia zgodno ci z powy szymi dyrektywami zastosowano nast puj ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe A megegyez s biztos t sa rdek ben a k vetkez harmoniz lt szabv nyokat vala...

Страница 103: ...la zaru en zhoda boli pou it nasledovn harmonizovan normy ako i n rodn normy a predpisy Aby byl zaru en souhlas byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy n rod n normy a ustanoven EN 60335 1 2012 EN...

Страница 104: ...e slede e usklajene norme kot tudi nacio nalne norme in dolo ila EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 92 2005 EN 13684 2004 A3 2009 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000...

Страница 105: ...vno informa n informat vny informativ Exploded Drawing Rysunek w roz o eniu na cz ci Robbantott rajz Explozn v kres Expl zny v kres Explosionszeichnung 2013 11 26 rev02 op FLV 1200 A1 1 9 14 46 50 20...

Страница 106: ...19 B C D E G F 2 4a 16 17 12 20 20 7 22 13 19 18 5 18 1 13 14 4b 3 15 24 4a 4b 23...

Страница 107: ......

Страница 108: ...D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2013 Ident No 76007346102013 4 93500_flo_Elektr...

Результаты поиска

Содержание FLV 1200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FLV 1200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FLV 1200 A1, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FLV 1200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FLV 1200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды