FLORABEST FHL 900 E5 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 136

6/9
10

16
17

►

Содержание FHL 900 E5

Страница 1: ...ANGE STEEL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TAILLE HAIES SUR PERCHE Traduction des instructions d origine LANGSTIEL HECKENSCHERE LONG REACH HEDGE TRIMMER TAILLE HAIES SUR PERCHE FHL 900 E5 CORTASETOS CON MANGO LARGO Traducción del manual de instrucciones original NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT S DLOUHOU NÁSADOU Překlad originálního provozního návodu 285176_flo_Langstiel Heckenschere_cover_OS indd...

Страница 2: ...strations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi ...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 6 7 6 4 5 6 2 8 11 12 12 12 13 14 7 10 24 11 24 1 22 23 9 6 9 10 9 9 8 15 16 17 18 19 20 21 A B 1 2 3 4 5 6 6 8 11 12 12 13 14 7 10 22 23 9 9 15 16 17 18 19 20 21 6 7 24 9 8 12 24 11 6 9 10 3 4 5 6 2 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ersträu chern im häuslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betrieb sanleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Lokale Vorschriften können die Inhalt Einleitung 5 B...

Страница 6: ...Messerschutz Barrierebügel Schultergurt Rundgriff Schutzbrille Innensechskantschlüssel im Barrierebügel Montagematerial Betriebsanleitung Übersicht A 1 Sicherheitsmesserbalken 2 Getriebegehäuse 3 Sicherungshebel 4 Rasthebel 5 Handgriff zur Verstellung des Messerbalkens 6 vorderer Rohrschaft 7 Sicherungsknopf vorderer Ausleger 8 Drehstern vorderer Ausleger 9 mittlerer Rohrschaft 10 Sicherungsknopf ...

Страница 7: ...eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Lärm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformitätserklärung ge nannten Normen und Bestimmungen ermittelt Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkze...

Страница 8: ...ätes kann zu schweren Ver letzungen führen Bei Auftreten eines Unfalles oder einer Stö rung während des Betriebs ist das Gerät sofort auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Versorgen Sie Verletzungen sachgemäß oder suchen Sie einen Arzt Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren U...

Страница 9: ...werkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe reiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen...

Страница 10: ...ch ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszu führen um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden Sicherheit von Personen Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und ge hen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alko hol ...

Страница 11: ...e Geräte einstellungen vornehmen Zu behörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie die unbenutzten Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind g...

Страница 12: ...en Sie folgende Maßnahmen auf Schäden überprüfen auf lose Teile überprüfen und alle losen Teile befestigen beschädigte Teile gegen gleichwer tige Teile austauschen oder reparie ren lassen Betrieb Schalten Sie die Heckenschere aus und ziehen Sie den Netzstecker vor Reinigung oder Beseitigung einer Blo ckierung Überprüfung Instandhaltung oder Arbeiten an der Heckenschere Einstellung der Arbeitsposit...

Страница 13: ...etzstecker Verwenden Sie nur Originalteile Die Langstiel Heckenschere kann mit wahlweise mit oder ohne den mittleren Rohrschaft 9 verwen det werden 1 Packen Sie das Gerät aus und kon trollieren Sie ob es vollständig ist Montage des mittleren Rohrschaftes 9 optional B 2 Entfernen Sie die Abdeckkappe 24 am mittleren Rohrschaft 9 Schieben Sie den mittleren Rohr schaft 9 auf den Rohrschaft am Gerätege...

Страница 14: ...arrierebügels 14 für Rechtshänder Variante a oder Linkshänder Variante b Siehe Abbildung C Inbetriebnahme Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Klei dung Handschuhe Kopf und Gehörschutz und schnitt feste Arbeitsschuhe Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung dass das Gerät funktionstüchtig ist Der Ein Ausschalter und der Si cherheitsschalter dürfen nicht arretiert werden Sie müssen nac...

Страница 15: ...alten Sie den Sicherheitsschalter A 16 ge drückt und drücken gleichzeitig den Ein Ausschalter A 17 Die Heckenschere läuft mit höchster Geschwindigkeit Sie können den Sicherheitsschalter A 16 wieder loslassen 4 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Ausschalter A 17 wieder los Arbeiten mit der Heckenschere Achten Sie beim Schneiden da rauf keine Gegenstände wie z B Drahtzäune oder Pflanzenstützen zu be...

Страница 16: ...in beiden Rich tungen oder durch Pendelbewegungen von einer Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichmäßig vor wärts oder bogenförmig auf und ab Bewegen Sie beim waagrechten Schnitt die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke damit abge schnittene Zweige zu Boden fallen Um lange gerade Linien zu erhalten empfiehlt es sich Schnüre zu spannen Schnitthecken s...

Страница 17: ...en Verwenden Sie nur Originalteile Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker Tragen Sie beim Hantieren mit den Messern Handschuhe Führen Sie folgende Wartungs und Reini gungsarbeiten regelmäßig durch Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet Kontrollieren Sie die Heckenschere vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose abgenutzte oder be schädigte Te...

Страница 18: ...fahr Benutzen Sie beim Transportieren im mer den Messerschutz A 22 Tragen Sie das Gerät mit zwei Hän den jeweils mit einer Hand am hin teren Handgriff und mit der anderen Hand am vorderen Rundgriff A 13 Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät an einer Verwer tungsstel...

Страница 19: ... Kohlebürstensatz 91102871 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Netzspannung fehlt Steckdose Netzkabel Leitung Netzste cker und Sicherung prüfen ggf Repa ratur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter A 17 defekt Reparatur durch Service Center Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Gerät arbeitet mit Unter brechungen Netzkabel beschädigt Netzkabel überprüfen ggf Wechse...

Страница 20: ...et werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile an...

Страница 21: ...liegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit son stiger Sonderfracht eingeschickt...

Страница 22: ...ur equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of...

Страница 23: ...9 Middle tubular shaft 10 Safety button extension tube 11 Pivotal centre extension tube 12 Tubular shaft on the appliance housing 13 Round handle front handle 14 Leg protection 15 Safety slide 16 Deadman switch 17 On off switch not visible 18 Mains cable 19 Strain relief 20 Shoulder strap 21 Eye for shoulder strap 22 Blade protection 23 Protective goggles K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G ...

Страница 24: ...g on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at protecting the user should be based on estimated expo sure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered including for example times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle Notes on Safety This section deals with the basic safe...

Страница 25: ... Inap propriate use of the device may result in serious injury If an accident or fault occurs during opera tion immediately switch off the device and disconnect at the plug Treat injuries ap propriately or consult a doctor For the cor rection of faults read the Troubleshooting chapter or contact our service centre RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool some resid...

Страница 26: ... or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or mov ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device R...

Страница 27: ...that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the bat tery pack from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preven tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly Store idle power tools out of the reach of children and do not al low per...

Страница 28: ...nd remove the mains plug before cleaning or removing a blockage inspection servicing or work on the hedge trimmer adjusting the working position of the cutting unit leaving the hedge trimmer unatten ded Always ensure that the hedge trimmer is properly placed in one of the indica ted working positions before the motor is started Do not use the hedge trimmer with a defective or strongly worn out cut...

Страница 29: ...pliance housing 12 in a slight rotating movement When doing so the retaining knob 10 locks into place Fix the two tubular elements in place with the rotary knob 11 To do this unscrew the nut of the threaded rod of the rotary knob 11 and insert it sideways into the retainer of the tubular shaft Insert the threaded rod of the ro tary knob 11 through the tubu lar shaft and screw on the rotary knob 11...

Страница 30: ...e damaged stop working with the equipment Ensure that the mains voltage value matches the label on the equipment Note noise protection and local specifications The use of the equip ment on certain days e g Sundays and national holidays at certain times of day lunch times night time quiet periods or in special areas e g health resorts clinics etc is restricted or forbidden Swivelling Out the Blade ...

Страница 31: ...Ensure that the barrier bar leg protec tion A 14 is installed before use Always hold the equipment firmly in both hands with one hand on the rear handle and the other on the front han dle A 13 Thumbs and fingers must be firmly around the handles Check the shoulder strap A 20 on a pleasant position which makes it ea sier for you to hold the hedge trimmer Switch off the equipment immedi ately in the...

Страница 32: ... During cutting only the new annual growths are reduced and thus a dense branching and a good screen will develop 1 Cut the sides of a hedge first To do this move the hedge trim mer in the direction of growth from bottom to top If you cut down from the top the thinner branches will move out which may result in some areas having sparse growth or holes 2 Cut the top edge according to taste in a flat...

Страница 33: ...oth or a brush to do this Do not wash down the equipment with wa ter or submerge it in water Do not use any cleaning agents or solvents These could cause irreparable damage to the equipment Chemical substances can attack the plastic parts of the equipment Clean the cutter bar carefully after each use Wipe it off with an oily cloth or spray it with a metal protec tive spray Keep the hedge trimmer d...

Страница 34: ...d out into pure grade which allows recycling Ask our Service Centre for details Spare Parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Service Center page 37 Please have the order number mentioned below ready Pos exploded Description Order No drawing 74 75 Handle with screw...

Страница 35: ...rushes Defective motor Device runs with in terruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair by Service Centre On Off switch A 17 defective Blades become hot Blades A 1 are blunt Have the blades A 1 sharpened or replaced Service Centre Blades A 1 are notched Have the blades A 1 checked or replaced S...

Страница 36: ...tee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g blades or to cover ...

Страница 37: ... which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices f...

Страница 38: ...reil et présenter un réel danger pour l utilisateur L appareil est destiné à une utilisation par des adultes Les jeunes gens âgés de plus de 16 ans sont autorisés à utiliser l appareil sous surveillance d un adulte Les directives locales peuvent prévoir la limite d âge pour l utilisateur N utilisez pas le taille haie par temps de pluie ou sur des haies mouillées Sommaire Introduction 38 Fins d uti...

Страница 39: ...ignée de réglage du bloc de lame 6 Tube avant 7 Bouton de sécurité balancier avant 8 Elément rotatif en étoile balancier avant 9 Tube central 10 Bouton de sécurité tube de rallonge 11 Elément rotatif en étoile tube de rallonge 12 Tube sur le carter de l appareil 13 Poignée ronde 14 Protection des jambes 15 Coulisseau de sécurité 16 Interrupteur de sécurité 17 Interrupteur de marche arrêt non visib...

Страница 40: ...t également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l exposition Avertissement L émission de vi bration au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée selon les méthodes d utilisation de l outil Il est nécessaire de fixer des mesures de sécurité pour la protection de l opérateur qui sont basées sur une estimation de l exposition dans les...

Страница 41: ...sans surveillance même pour une courte durée dB LWA Indication du niveau garanti de puis sance sonore maximale LWA en dB Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Classe de protection II 410 mm Longueur de coupe Instructions de sécurité générales Avant que vous commenciez à travail ler avec cet appareil nous vous prions de vous familiariser consciencieuse ment avec toutes les pi...

Страница 42: ...de travail Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive par exemple en pré sence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les...

Страница 43: ... en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l em prise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inat tention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes Utiliser un équipement de sécu rité Toujours porter une protec tion pour les yeux Les équipements de s...

Страница 44: ...d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l ou til ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utili sateurs novices Observer la main...

Страница 45: ...ntretien ou travaux sur le taille haie Réglage de la position de travail du dispositif de coupe Lorsque le taille haie est sans surveil lance Vérifiez toujours que le taille haie se trouve dans l une des positions de travail prescrites avant de démarrer le moteur N utilisez pas le taille haie avec un dispositif de découpe défectueux ou fortement usé Pour éviter tout risque d incendie veil lez à ce...

Страница 46: ...le tube central 9 sur le tube 12 du carter de l appareil en tournant légèrement Le bouton de sécurité 10 s enclenche alors Fixez les deux éléments de tuyau avec l étoile pivotante 11 Pour cela vissez l écrou de la tige filetée de l étoile pivotante 11 et placez celui ci sur le côté dans le loge ment du tube Guidez la tige filetée de l étoile pivotante 11 à travers le tube et vissez l étoile pivota...

Страница 47: ...ue de l appareil Veuillez observer les normes de protection contre les nuisances acoustiques ainsi que les pres criptions et directives locales en vigueur Il se peut que les admi nistrations interdisent ou limitent l utilisation de l appareil certains jours par exemple le dimanche et les jours fériés au cours de cer taines heures de la journée le midi le soir la nuit ou dans certaines zones urbain...

Страница 48: ... des dommages sur la lame Afin d éviter des blessures aux yeux portez les lunettes de protection four nies lorsque vous travaillez avec le taille haie A 23 Assurez vous avant l utilisation que l arceau de barrière protection des jambes A 14 est installé Tenez toujours l appareil à deux mains avec une main sur la poignée arrière et une sur la poignée avant A 13 Vos pouces et vos doigts doivent être...

Страница 49: ... de la haie pour que les branches coupées tombent au sol Pour obtenir de longues lignes droites il est recommandé de tendre des fils Coupe des haies Il est recommandé de tailler les haies en forme de trapèze afin d éviter le dénude ment des basses branches Ceci corres pond à la croissance naturelle des plantes et permet de faire pousser les haies de fa çon optimale Lors de la coupe seules les nouv...

Страница 50: ...és dans cette notice par notre Centre de services Utili sez exclusivement des pièces d ori gine Avant tout travail sur l appareil il est indispensable de débrancher la prise de courant mise hors circuit Portez des gants pour manipuler les lames Exécutez régulièrement les travaux d entre tien et de nettoyage suivants Ceci est une garantie d utilisation longue et fiable Avant chaque usage contrôlez ...

Страница 51: ...sportez jamais l appareil en marche Risque de blessures Pour le transport utilisez toujours la protection du couteau A 22 Portez toujours l appareil avec les deux mains l une sur la poignée arrière et l autre sur la poignée ronde avant A 13 Elimination de l appa reil et protection de l environnement Respectez la réglementation relative à la protection de l environnement recyclage pour l éliminatio...

Страница 52: ...z d aucun accès Internet veuillez téléphoner au centre de SAV voir Service Center page 55 Veuillez tenir prêts les numéros de commande indiqués ci dessous Pos Description Numéro de commande 74 75 Poignée avec vis 91096590 62 120 121 Poignée ronde 91102876 176 177 66 Protection des jambes 91096595 151 153 Jeu de brosses de carbone 91102871 ...

Страница 53: ...rbon usés Moteur défectueux L appareil fonctionne avec des interrup tions Câble électrique endom magé Contrôler le câble et le faire rempla cer le cas échéant par notre Centre de services Mauvais contact interne Réparation par le Centre de services Interrupteur Marche Arrêt A 17 défectueux Les lames chauffent Lame A 1 non aiguisée Aiguiser le bloc porte lames A 1 ou le faire remplacer Service Cen ...

Страница 54: ...t doivent immédiatement être signalés après le déballage A l expiration du délai de garantie les réparations occa sionnelles sont à la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison La garantie s applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication Cette garantie ne ...

Страница 55: ...cuter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté Les appareils envoyés en port...

Страница 56: ...d en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangrijk...

Страница 57: ...eiligingshefboom 4 Vergrendelbare hefboom 5 Handgreep voor de verstelling van de mesbalk 6 voorste buisschacht 7 Beveiligingsknop voorste dwarsarm 8 Draaister voorste dwarsarm 9 middelste buisschacht 10 Beveiligingsknop verlengbuis 11 Draaister verlengbuis 12 Buisschacht aan behuizing van apparaat 13 Ronde handgreep 14 Beenbescherming 15 Beveiligingsschuif 16 Veiligheidsschakelaar 17 Aan uitschake...

Страница 58: ...n trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische ge reedschap van de aangegeven waarde verschillen De noodzaak bestaat veiligheidsmaatrege len ter bescherming van de operator vast te ...

Страница 59: ...de stekker uit het stopcontact als de stroomkabel beschadigd of doorgeknipt werd of verward raakte en als de machine ook voor korte duur onbewaakt achtergelaten wordt dB LWA Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Beschermingsklasse II 410 mm Snijlengte Algemene veiligheidsvoorschriften Maakt u zich eerst met alle bedie ningsonderdelen vertrouw...

Страница 60: ...ing zonder netsnoer Veiligheid op de werkplaats Houd uw werkterrein netjes en goed verlicht Wanorde of onver lichte werkterreinen kunnen tot onge vallen leiden Werk met het elektrische ge reedschap niet in een explo sieve omgeving waarin er zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch ge reedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontste ken Houd kinderen...

Страница 61: ...lijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden Veiligheid van personen Opgepast zo vermijdt u ongevallen en verwondingen Wees aandacht let erop wat u doet en ga met verstand aan het werk met het elektrische gereed schap Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Eén moment van onoplettend heid bij...

Страница 62: ... voorzorgsmaatregel voor komt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap Bewaar het ongebruikte elek trische gereedschap buiten het bereik van kinderen Laat per sonen die met het apparaat niet vertrouwd zijn of deze aanwij zingen niet gelezen hebben het apparaat niet gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt Onderhoud het elektrisch...

Страница 63: ...p schade controleer de heggenschaar op losse onderdelen en zet alle losse onder delen vast vervang beschadigde onderdelen door gelijkwaardige onderdelen of laat de heggenschaar repareren Bedrijf Schakel de heggenschaar uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of een blokke ring verwijdert controle onderhouds of andere werkzaamheden aan de heggen schaar uitvoert de ...

Страница 64: ...originele onderde len De langsteel heggenschaar kan op tioneel met of zonder middelste bu isschacht 9 worden gebruikt 1 Pak het apparaat uit en kontro leer of de inhoud volledig is De middelste buisschacht 9 monteren optioneel B 2 Verwijder de afdekkap 24 van de middelste buisschacht 9 Schuif met een lichte draaibewe ging de middelste buisschacht 9 op de buisschacht van de behuizing 12 De borgknop...

Страница 65: ...oor dat bij het monteren van de roterende greep 13 op de juiste positie van de barrière beugel 14 voor juiste overhandigde optie a of links rechtshan dige variant b Zie figuur C Bediening van de heggenschaar met lange steel Gebruik de machine niet zon der handbescherming Draag tijdens het werken met de machine aangepaste kledij en werkhandschoenen Kontroleer voor elk gebruik of de machine goed fun...

Страница 66: ...de behuizing van het apparaat vast 2 Sluit de machine aan op de netspan ning 3 Om in te schakelen houdt u de vei ligheidsschakelaar A 16 ingedrukt en drukt u gelijktijdig de schakelaar Aan uit A 16 in De heggenschaar werkt nu op volle kracht Nu kunt u de veiligheidsschakelaar A 16 opnieuw loslaten 4 Als u de schakelaar Aan uit A 17 loslaat schakelt het apparaat terug uit Werken met de elektrische ...

Страница 67: ...noei schaar af Het tweezijdig mesblad maakt het mogelijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer Bij horizontaal knippen de heggen schaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen zodat afgeknipte takken naar beneden kunnen vallen Om lange rechte lijnen te b...

Страница 68: ... het werken met de messen Voer de volgende onderhouds en reini gingswerken regelmatig uit Dan bent u ze ker van een lang en betrouwbaar gebruik Kontroleer de machine voor elk gebruik op duidelijke tekenen van losse versle ten of beschadigde onderdelen Kontro leer of de schroeven goed vastzitten in het mesblad Snij niet met stompe of versleten mes sen hierdoor raken de motor en de aandrijving van u...

Страница 69: ... verwon dingen Gebruik bij het transporteren steeds de messenbescherming A 22 Houd het apparaat steeds goed met beide handen vast met de ene hand op de achterste handgreep en de an dere hand op de voorste ronde greep A 13 Reserveonderdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan telefonisch contact op met het Service C...

Страница 70: ...sleten Motor defekt Toestel werkt met onderbrekingen Stroomkabel beschadigd Controleer de kabel laat deze eventu eel vervangen door ons servicecenter Intern loszittend contact Reparatie door het servicecenter Aan uitschakelaar A 17 defekt Messen worden heet Mes A 1 stomp Laat de messen A 1 slijpen of ver vangen Service Center Mes A 1 is beschadigd Controleer de mesbalk A 1 of laat deze vervangen S...

Страница 71: ... onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet...

Страница 72: ... accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met...

Страница 73: ...dospělé osoby Osoby mladší 16 let smí přístroj používat jen pod dohledem V místních předpisech může být stanoveno věkové omezení uživatele Používání přístroje v dešti a ve vlhkém pro středí není dovoleno Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpo vědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku Výrobce neručí za škody způsobené použitím v rozporu s urče ním přístroje anebo nesprávnou ob...

Страница 74: ...ací trubka 11 Otočná hvězdice prodlužovací trubka 12 trubka na pouzdru přístroje 13 Kruhová rukojeť 14 Bezpečnostní zábrana 15 Pojistný přepínač 16 Bezpečnostní spínač 17 Zapínač vypínač není vidět 18 Síťový kabel 19 Zadní chránič ruky 20 Ramenní pás 21 Závěsné oko 22 Ochrana nožů 23 ochranné brýle K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 24 Krytka C 25 Montážním bloku bezpečnostní zábrana 26 Č...

Страница 75: ...ní opatření pro ochranu obsluhy spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání přitom je třeba zo hlednit všechny podíly provozního cyklu například doby v nichž je elektrické nářa dí vypnuté a doby v nichž je sice zapnu té ale běží bez zatížení Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny na základě norem a nařízení jmenovaných v prohlášení o konformitě Bezpečnostní pokyny V t...

Страница 76: ...logií a kon strukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika a zranění pořezáním b poškození sluchu pokud není nasaze na vhodná ochrana sluchu c poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován Noste rukavice chránící před poře záním Noste protiskluzovou bezpečnostní obuv V blízkosti přístroje se nesmí...

Страница 77: ...aněním skrz elektrický úder Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuv ky Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním Nezmě něné zástrčky a vhodné zásuvky zmen šují riziko elektrického úderu Vyvarujte se tělesnému kontak tu se zemněnými povrchy jako jsou roury topná tělesa sporá ky a ledn...

Страница 78: ...dem pak toto může vést k nehodám Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím než elektrický nástroj zapnete Nářadí anebo klíč který se nachází v otáčející se části nástroje může vést k poraněním Vyvarujte se abnormálnímu držení těla Postarejte se o bez pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tímto můžete v neoče kávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj Noste vhodný oděv Neno...

Страница 79: ...rohlídněte pečlivě plochu která se má řezat a odstraňte všechny dráty a ostat ní cizí tělesa Elektrické nářadí držte pouze na izolovaných plochách rukojetě neboť řezný nůž se může dostat do styku se skrytými elektric kými kabeli anebo s vlastním síťovým kabelem Kontakt kráječky s vedením pod napětím může uvést kovové díly nástroje do stavu pod na pětím a tímto přivodit elektrický úder Pečlivě zkon...

Страница 80: ... obě ruce jsou li nůžky na živý plot vybaveny dvěma držadly Vždy si prohlédněte okolí a věnujte po zornost možným nebezpečím která kvůli hluku nůžek na plot nemůžete slyšet Udržujte kabel vzdáleně od ob lasti řezání V průběhu pracovního postupu může být kabel v křoví zakrytý a nedopatřením protnutý Udržujte všechny části těla vzdáleně od řezného nože Ne pokoušejte se při běžícím noži odstranit řez...

Страница 81: ...8 11 našroubujte pouze rukou Při použití maximální síly rukou dojde k poškození trubkového hřídele C 4 Namontujte bezpečnostní zá branu 14 pro praváky podle varianty a Pro leváky nemontu jte bezpečnostní zábranu podle varianty b tak jak je vidět na obrázku Nasaďte blokovací třemen podle potřeby do polohy a nebo b na montážní blok 25 Zasuňte šrouby 26 vždy s příložnou podložkou 27 souosými otvory a...

Страница 82: ... zvolte tak aby se háček karabiny ramenního popruhu nachá zel přibližně ve výšce vašich boků Zapnutí a vypnutí Dbejte na bezpečný postoj a držte přístroj pevně oběma rukama a s odstupem od Vašeho těla Před za pnutím dbejte na to aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů 1 Z konce prodlužovacího kabelu vytvořte smyčku a pro odlehčení v tahu A 19 ji zavěste na kon ci krytu přístroje 2 Přístroj přip...

Страница 83: ...řístroji Techniky střihání Silné větve vyřízněte před prací něja kými nůžkami na větve Oboustranná nožová lišta umožňuje řez oběma směry anebo kývavým po hybem ze strany na stranu Při svislých řezech posouvejte nůžky přímo anebo v oblouku směrem vpřed rovnoměrně a kývavým pohybem na horu a dolů Při vodorovných řezech pohybujte nůž kami srpovitě směrem k okraji živého plotu tak aby uříznuté pruty p...

Страница 84: ...elně provádějte následující údržbář ské a čistící práce Tím se zaručí dlouhé a spolehlivé používání přístroje Před každým použitím zkontrolujte zda na přístroji nejsou viditelné vady např volné opotřebené anebo po škozené části Ověřte pevné dotažení šroubů nožové lišty Stříhání neprovádějte pokud jsou nože tupé nebo opotřebované protože jinak může dojít k přetížení motora nebo převodovky Vašeho př...

Страница 85: ...do mácího odpadu Použité plasty a kovy se tam mohou roztří dit a zapojit do recyklačního procesu V případě otázek sa obraťte na naše servisní středisko Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně Náhradní díly Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu Pokud nemáte internet tak prosím zavolejte na servisní středisko viz Service Center strana...

Страница 86: ...uje přeru šovaně Poškozený připojovací kabel zkontrolujte kabel příp ho nechte vyměnit v našem servisním středisku Uvolněný vnitřní kontakt nutná oprava v servisním středisku Defekt zapínače vypínače A 17 Nože jsou horké Nožová lišta A 1 je tupá nechte nabrousit nebo vyměnit nožovou lištu A 1 Service Center Nerovnosti na ostří nožové lišty A 1 nechte překontrolovat nebo vyměnit nožovou lištu A 1 S...

Страница 87: ... svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiá lové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a lze je považo vat za spotřební materiál např nožové lišty nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba Pro odborné používán...

Страница 88: ...proti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů prov...

Страница 89: ... divergente que no se menciona expresamente en estas instrucciones puede causar daños en el aparato y presentar un peligro serio para el usuario El aparato está destinado para el uso por personas mayores de edad Jóvenes mayores de 16 años están exclusivamente Contenido Instrucciones de uso 89 Uso previsto 89 Descripción general 90 Volumen de suministro 90 Vista general 90 Descripción del funcionam...

Страница 90: ...s Correa del hombro Manija redonda Gafas de protección Llave Allen en la protección para las piernas Material de montaje Instrucciones de uso Vista general A 1 Barra de corte de seguridad 2 Armazón de engranajes 3 Palanca de sujeción 4 Palanca enclavable 5 Asa para reajustar la barra de cuchillas 6 Unión de tubos delantera 7 Botón de sujeción brazo delantero 8 Estrella orientable brazo delantero 9...

Страница 91: ...s2 K 1 5 m s2 El índice de emisión de vibraciones indi cado ha sido medido según un procedi miento de ensayo normalizado y puede ser usado para comparar herramientas eléctricas entre sí El índice de emisión de vibraciones indica do también puede ser usado para estimar por anticipado la exposición Aviso El índice de emisión de vibraciones indica do puede diferir del valor reseñado cuan do se usa ef...

Страница 92: ...s Especialmente al cortar a una altura por encima de la cabeza Atención Existe peligro de lesionarse con las cuchillas funcionando Retire inmediatamente el enchufe de red en caso de dañar enredar o cortar el cable así como cuando se deposita el aparato durante un breve plazo sin estar vigilado Atención Superficie muy ca liente existe peligro de sufrir quemaduras dB LWA Indicación del nivel de la i...

Страница 93: ...icaciones para más tarde El concepto de herramienta eléctrica usa do en las instrucciones de seguridad se refiere a aparatos eléctricos que funcionan con electricidad con cable de corriente así como a los que funcionan mediante ba tería recargable sin cable eléctrico Seguridad en el puesto de trabajo Mantener el puesto de trabajo limpio y bien iluminado El desorden y las zonas de trabajo no ilumin...

Страница 94: ... y daños físicos Esté atento observe lo que hace y utilice las herramientas con esmero No utilice las herramientas cuando esté cansado o se encuentra bajo los efectos de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción al utilizar las las herramientas puede producir graves accidentes Lleve un equipo protector personal y siempre unas gafas protectoras Al llevar un equipo protector personal c...

Страница 95: ...das por personas sin experiencia Cuide las herramientas con esmero Compruebe que las piezas móviles funcionen perfectamente y no estén atascadas que no haya piezas rotas o tan dañadas que se inhiba la funcionalidad de la sierra eléctrica de cadena Haga reparar las piezas dañadas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes tiene su origen en herramientas eléctricas mal mantenidas Mantener las he...

Страница 96: ...etos no va a estar vigilado Asegúrese siempre de que el cortasetos está en una de las posiciones correctas indicadas para trabajar antes de arrancar el motor No utilice el cortasetos si el dispositivo de corte está defectuoso o muy gastado Para evitar cualquier peligro de incendio procure que el motor esté libre de residuos y hojas Asegúrese siempre de que todas las empuñaduras y dispositivos de s...

Страница 97: ...llo atornille la tuerca del vástago roscado de la estrella giratoria 11 y colóquela lateralmente en el alojamiento de la unión del tubo Introduzca el vástago roscado de la estrella giratoria 11 a través del vástago y atornille la estrella giratoria 11 con la tuerca Apriete la estrella giratoria 11 solo a mano Si ejerce la máxima fuerza se daña el vástago Montaje de la unión de tubos intermedia 6 B...

Страница 98: ...ve que la tensión de red coin cide con los datos indicados en la placa de tipo del aparato Observe la regulación para la protección acústica así como las prescripciones regionales La utiliza ción del aparato puede estar restrin gido o prohibido en determinados días por ejemplo días festivos y domingos durante determinadas horas del día medio día noche o en zonas particulares por ejemplo balnearios...

Страница 99: ...as en el volumen de suministro A 23 Antes de la utilización asegúrese que el asa que hace de barrera protección para la pierna A 14 esté montada Sujete el aparato siempre bien con ambas manos con una por el asa trasera y con la otra por el asa delantera debiendo los pulgares y los dedos envolver firmemente las asas Revise la correa de hombro A 20 en una posición agradable que hace más fácil para q...

Страница 100: ... largas recomendamos tender hilos de referencia Poda de setos para podar Se recomienda podar los setos en forma de un trapecio evitando así un pelado de las ramas inferiores Esto corresponde al crecimiento natural de las plantas y permi te un desarrollo óptimo de los setos En la poda se reducen sólo los nuevos brotes de modo que se forma una ramificación inten sa y una buena protección visual 1 Po...

Страница 101: ...n duran te el manejo con las cuchillas Ejecute en forma periódica los siguientes trabajos de mantenimiento y limpieza Esto garantiza una utilización confiable y de largo plazo Controle la cizalla eléctrica para setos antes de cada utilización por defectos evidentes como piezas sueltas gas tadas o dañadas Controle el asiento firme de los tornillos en la barra de cuchilla No efectúe los cortes con c...

Страница 102: ...ontra el asegurado Usted puede colgar el dispositivo para el almacenamiento en el mango para el ajuste de la cuchilla A 5 Transporte Nunca transporte el aparato mientras esté en funcionamiento Peligro de lesiones Durante el transporte utilice siempre la funda protectora de cuchilla A 22 Sostenga el aparato siempre con ambas manos colocando una mano sobre la empuñadura trasera y la otra sobre la em...

Страница 103: ...tadas Motor defectuoso Aparato trabaja con interrupciones Cable de corriente dañado Controlar el cable en caso dado reemplazo en nuestro Centro de Servicio Contacto intermitente interno Reparación por el Centro de Servicio Conmutador de activación desactivación A 17 defectuoso Cuchillas se calientan Cuchilla A 1 despuntada Afilar o reemplazar la barra de corte A 1 Centro de Servicio Cuchilla A 1 t...

Страница 104: ... desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago Volumen de la garantía El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega La prestación de garantía tiene validez para defectos de material o fabricación Esta garantía no se extiende a partes del producto que están sometid...

Страница 105: ...ciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu puesto Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados Atención Por favor envíe el aparato lim pio señalando el defecto a nuestra filial de servicio No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin...

Страница 106: ...e levar a danos no aparelho e constituir um perigo sério para o seu utilizador Este aparelho destina se a ser utilizado por adultos Jovens maiores de 16 anos poderão utilizar o aparelho apenas sob Indice Introdução 106 Uso previsto 106 Descrição geral 107 Volume de fornecimento 107 Vista geral 107 Funcionamento 108 Dados técnicos 108 Medidas de segurança 108 Símbolos que aparecem no manual de inst...

Страница 107: ...vel Óculos de proteção Chave sextavada no aro de barreira Material de montagem Manual de Instruções Vista geral A 1 Porta lâminas de segurança 2 Caixa da engrenagem 3 Alavanca de segurança 4 Alavanca 5 Punho para o ajuste do porta lâminas 6 Eixo tubular dianteiro 7 Botão de segurança braço dianteiro 8 Estrela giratória braço dianteiro 9 mittlerer Rohrschaft 10 Botão de segurança tubo de extensão 1...

Страница 108: ... de vibração foram apurados de acordo com as normas e dis posições mencionadas na declaração de conformidade O valor de emissão de vibrações indicado também pode ser usado para uma primei ra avaliação da exposição Aviso Durante a utilização real da ferramenta eléctrica o valor de emissão de vibrações pode divergir do valor indicado depen dendo da forma como a ferramenta eléctri ca for utilizada É ...

Страница 109: ...er se á desligar ime diatamente o aparelho e retirar a ficha da tomada eléctrica Trate os eventuais feri mentos de forma adequada ou consulte um médico Para eliminação das avarias leia o capítulo Pesquisa de falhas e avarias ou contacte o nosso centro de serviço Sinais indicativos com informações de como trabalhar melhor com o aparelho Símbolos gráﬁcos colocados no aparelho Atenção Ler o manual de...

Страница 110: ...de e aos equipamentos eléctricos que funcionam com acumuladores sem cabo de ligação à rede Segurança na zona de trabalho Manter a zona de trabalho lim pa e bem iluminada Zonas de trabalho desorganizadas e mal ilumi nadas podem causar acidentes Não trabalhar com o equi pamento eléctrico em zonas sujeitas à explosão onde se en contram líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas originam...

Страница 111: ...ço à Clien tela por ele autorizado ou por uma pessoa qualificada para tal a fim de evitar se perigos Segurança das pessoas Cuidado Poderá evitar acidentes e ferimentos da seguinte maneira Manter se sempre atento pres tar atenção no que está a fazer e executar os serviços de ma neira consciente com o equipa mento eléctrico Não utilizar o equipamento eléctrico se estiver cansado ou sob a influência ...

Страница 112: ...o eléctrico Guardar o equipamento eléctri co fora do alcance das crianças quando não for utilizá lo Pes soas não familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido essas instruções não devem utilizá lo As ferramentas eléctricas são perigosas se utilizadas por pes soas inexperientes Tratar o equipamento eléctrico com cuidado Verificar se as partes móveis estão a funcionar perfeitamente e não empe...

Страница 113: ...adas por pe ças equivalentes ou reparar Operação Desligue a tesoura para sebes e retire a ficha de rede antes Da limpeza ou remoção de um bloqueio Da verificação conservação ou tra balhos na tesoura para sebes Da configuração da posição de tra balho do dispositivo de corte Se a tesoura para sebes for deixada sem vigilância Certifique se sempre de que a tesoura para sebes se encontra corretamente n...

Страница 114: ...pcional mente com ou sem o eixo tubular central 9 1 Retire o aparelho da embalagem e verifique se ele está completo Montagem do eixo tubular central 9 opcional B 2 Retire a capa de cobertura 24 no eixo tubular central 9 Empurre o eixo tubular central 9 no eixo tubular na carcaça do aparelho 12 com um ligeiro movimento de rotação O botão de segurança 10 en caixa Fixe ambos os elementos tubulares co...

Страница 115: ...os variante b Ver figura C Colocação em funcionamento Não utilize o aparelho sem usar o guarda mão Use sem pre vestuário de trabalho apropriado e luvas protecto ras sempre que quiser utilizar o aparelho O interruptor de ligar desligar e o interruptor de segurança não devem es tar travados Depois de largar o interruptor tem de desligar o motor Em caso de um inter ruptor se encontrar danifica do não...

Страница 116: ...trico começará a trabalhar a toda a velocidade Pode voltar a soltar o interruptor de segurança A 16 4 Ao soltar o interruptor liga desliga A 17 o aparelho desliga se novamente Trabalhar com o corta sebes eléctrico Certifique se de que o aparelho não está em contacto com nenhuns objectos tais como vedações de arame ou apoios para as plantas Estes podem causar danos na bar ra porta lâminas do aparel...

Страница 117: ...or ciona o corte nas duas direcções ou por meio de um movimento oscilatório de um lado para o outro Quando estiver a fazer um corte verti cal movimente o corta sebes eléctrico uniformemente para a frente ou com um movimento em forma de arco para cima e para baixo Para fazer um corte horizontal mo vimente o corta sebes eléctrico como uma foice em direcção às margens das sebes para que os ramos que ...

Страница 118: ...as temperaturas exteriores ou as elevadas forças de preensão durante os trabalhos re duzem a duração de utilização Manutenção e limpeza Trabalhos de manutenção que não venham descritos neste manual de instruções devem ser efectuados pelos nossos Serviços de Assistên cia Técnica Utilize exclusivamente peças originais Retire a ficha da tomada antes de começar a efectuar trabalhos no aparelho Use luv...

Страница 119: ...ina A 5 Transporte Nunca transporte o aparelho enquanto este estiver a fun cionar Perigo de ferimentos Aquando do transporte utilize sempre a proteção da lâmina A 22 Segure o aparelho com as duas mãos com uma mão na pega traseira e com a outra na pega redonda di anteira A 13 Remoção do aparelho Protecção do meio ambiente Por favor coloque o aparelho os acessó rios e a embalagem nos respectivos eco...

Страница 120: ...ne com o centro de assistência ver Service Center página 122 Mantenha os números de encomenda em baixo mencio nados disponíveis Pos Descrição Números de Vista en corte encomenda 74 75 Pega com parafusos 91096590 178 185 Manípulo regulável Pega adicional 91102876 176 177 66 Protecção da perna Proteção de pernas 91096595 151 153 Elemento de escovas de carvão 91102871 ...

Страница 121: ...quer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imedia tamente após se ter desembalado o produ to Após decorrido o período de garantia as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testado antes da entrega A prestação...

Страница 122: ...odas as peças acessórias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Serviço de reparação As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço mediante fatura ção Ele apresentar lhe á de bom grado um orçamento dos custos Podemos reparar apenas os aparelhos que tenham sido devidamente embalados e env...

Страница 123: ... danificado Aparelho tra balha com inter rupções Cabo de corrente danificado Verificar o cabo se necessário solicitar a reparação ao nosso centro de assistência Mau contacto interior Reparação por centro de assistên cia Interruptor de ligar desligar A 17 avariado As lâminas ficam quentes Lâmina A 1 não afiada Lixar ou substituir a barra da lâmi na A 1 Service Center A lâmina A 1 tem entalhes Verif...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 99 dB A Gemessen 95 6 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh V 2000 14 EC Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Christian Frank Dokumentatio...

Страница 126: ...3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 99 dB A mesuré 95 6 dB A Procédé d évaluation de la conformité appliqué selon l annexe V 2000 14 EC Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools GmbH Co KG Christian Frank Chargé...

Страница 127: ...2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 99 dB A Measured sound power level 95 6 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools Gmb...

Страница 128: ...1000 3 3 2013 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 99 dB A Gemeten 95 6 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelings procedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Christian F...

Страница 129: ...1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 99 dB A měřená 95 6 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V 2000 14 EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Christian Frank Osoba zplnomocněná k sest...

Страница 130: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Además se confirma en conformidad con la Directriz de emisión de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia acústica garantizado 99 dB A medido 95 6 dB A Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado según indicación en anexo V 2000 14 EC El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad Grizzly Tools GmbH Co KG Christian Frank...

Страница 131: ... 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Adicionalmente declara se de acordo com a Directiva de Emissões Sonoras para o Ambiente da 2000 14 EC Nível de potência acústica garantido 99 dB A medido 95 6 dB A Foi aplicado o procedimento de avaliação de conformidade de acordo com o Anexo V 2000 14 EC O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade Grizzly Tools GmbH Co KG Christian ...

Страница 132: ...132 2017 04 04_rev02_sh ...

Страница 133: ...133 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Rozvinuté náčrtky Plano de explosión Vista em corte FHL 900 E5 informativ informative informatif informatief informační informativo ...

Страница 134: ...C D E a b 31 30 29 14 5 3 4 14 15 25 13 27 26 28 ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...NY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2017 Ident No 75021062032017 8 IAN 285176 285176_flo_Langstiel Heckenschere_cover_OS indd 1 24 03 17 07 49 ...

Результаты поиска

Содержание FHL 900 E5

Отзывы:

Похожие инструкции для FHL 900 E5

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FHL 900 E5, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание FHL 900 E5

Отзывы:

Похожие инструкции для FHL 900 E5

Бренды по названию

Популярные бренды