4
FR
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de
votre nouvel appareil. Vous avez ainsi
choisi un produit de qualité supérieure.
La qualité de l’appareil a été vérifiée
pendant la production et il a été soumis
à un contrôle final. Le fonctionnement de
votre appareil est donc ainsi garanti. Il
n’est pas à exclure que dans certains cas
isolés, il demeure dans l’appareil, ou dans
les tuyauteries flexibles, des quantités rési
-
duelles d’eau ou de lubrifiants industriels.
Ceci n’est pas un défaut ou un vice et on
ne doit pas s’inquiéter à ce sujet.
La notice d’utilisation fait partie de
ce produit. Elle contient des instruc-
tions importantes pour la sécurité,
l’utilisation et l’élimination des
déchets. Avant d’utiliser ce produit,
lisez attentivement les consignes
d’emploi et de sécurité. N’utilisez le
produit que tel que décrit et unique-
ment pour les domaines d’emploi
indiqués. Conservez cette notice et
remettez-la avec tous les documents
si vous cédez le produit à un tiers.
Fins d’utilisation
L’appareil est destiné à bêcher le sol, à
broyer les mottes de terre et à mélanger
l’engrais, la tourbe et le compost dans le
domaine domestique.
Toute autre utilisation qui n’est pas autorisée
explicitement dans ce mode d’emploi peut
entraîner l’endommagement de l’appareil et
comporter un danger sérieux envers l’utilisa-
teur.
L’opérateur ou l’utilisateur est responsable
des accidents ou des dommages causés à
d’autres personnes ou aux biens de ces der
-
nières.
L’appareil est destiné à être utilisé par des
adultes. L’utilisation de l’appareil est inter-
dite aux enfants ainsi qu’aux personnes
n’ayant pas pris connaissance de ce mode
Table des matières
Introduction .................................4
Fins d’utilisation ...........................4
Description générale .....................5
Volume de la livraison ......................5
Description du fonctionnement ...........5
Apercu ...........................................5
Données techniques .....................5
Consignes de sécurité ...................6
Pictogrammes sur l´appareil ..............6
Symboles utilisés dans le mode
d’emploi .........................................6
Consignes générales de sécurité .......6
Instructions de montage ...............9
Montage du manche ........................9
Utilisation ..................................10
Mise en marche et arrêt
..................10
Manipulation de la bineuse
.............10
Nettoyage, entretien et stockage ...11
Travaux d’entretien et de nettoyage
généraux ......................................11
Remplacer les lames de broyage
......12
Stockage.......................................12
Pièces de rechange ....................12
Élimination/Protection de
l’environnement .........................13
Garantie ....................................13
Service Réparations ...................14
Service-Center ............................14
Importeur ..................................14
Traduction de la déclaration de
conformité CE originale .............. 36
Vue éclatée ................................ 37
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et plus et par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances à condition qu’elles
aient reçu une supervision ou des
instructions concernant I’utilisation de
I’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et I’entretien
par I’usager ne doivent pas être effec-
tués par des enfants sans surveillance.