FLIR T6 series Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 94

RU-RU

Русский

•

По умолчанию большинство камер

Установка объектива

автоматически настраивают

Обратите внимание на метки на

масштаб

Сначала используйте этот

объективе и на байонетной оправе

режим

но при необходимости

объектива

масштаб можно без проблем

настроить вручную

•

Разрешение термальной камеры

ограничено

Это зависит от размера

детектора

объектива и расстояния

до объекта съемки

Используйте

центральную часть инструмента для

измерения точек как ориентир для

минимально возможного размера

объекта и при необходимости

выполните приближение

Избегайте

Осторожно вставьте объектив на

опасных зон и не касайтесь

место

электрических деталей под

напряжением

•

Будьте осторожны

когда держите

камеру перпендикулярно объекту

съемки

, —

вы можете стать

источником инфракрасного

излучения вследствие отражения

•

Чтобы выполнить измерение

выберите зону с высоким

коэффициентом излучения

Поверните объектив на

30°

против

область с матовой поверхностью

часовой стрелки

(

если смотреть на

•

Оголенные объекты

объекты с

камеру сзади

низким коэффициентом излучения

могут выглядеть через камеру

теплыми или холодными вследствие

их отражения

•

Избегайте попадания прямых

солнечных лучей на изучаемые

объекты

•

Различные типы дефектов

например в конструкции зданий

могут приводить к появлению

соответствующих тепловых зон на

изображениях

Имейте в виду

•

Для правильного анализа

нижеследующее

инфракрасных изображений

•

Сначала следует настроить фокус

необходимы профессиональные

Если камера не сфокусирована

знания в данной области

данные измерения будут

неправильными

netzerotools.com

Содержание T6 series

Страница 1: ...r T600 Infrared Camera With 45 Degree Lens Flir T600 NIST Infrared Camera With 25 Degree Lens Flir T600 NIST Infrared Camera With 45 Degree Lens Flir T600 Infrared Camera with 25 and 15 Degree Lenses...

Страница 2: ...netzerotools com netzerotools com...

Страница 3: ...netzerotools com netzerotools com...

Страница 4: ...eszk z haszn lata el tt figyelmesen olvassa el s tartsa be az sszes utas t st figyelmeztet st vint zked st s jogi nyilatkozatot Nota importante Prima di utilizzare il dispositivo importante leggere c...

Страница 5: ...support flir com CS CZ e tina 7 DA DK Dansk 11 DE DE Deutsch 15 EL GR 19 EN US English 23 ES ES Espa ol 27 FI FI Suomi 31 FR FR Fran ais 35 HU HU Magyar 39 IT IT Italiano 43 JA JP 47 KO KR 51 NB NO No...

Страница 6: ...netzerotools com netzerotools com...

Страница 7: ...ln zoom kr tk m stisknut m tla tka 4 Tla tko Automaticky zaost it Ulo it Automaticky zaost it Ulo it 7 Chcete li sn mek ulo it p mo Pohled z lev strany stiskn te a uvoln te tla tko Automatick zaost en...

Страница 8: ...Tla tko se dv ma funkcemi Prvky obrazovky Zobrazen syst mu nab dek Tla tko Zp t 7 Ovl dac pero 8 Tla tko pro p ep n n mezi r zn mi re imy sn mk Infra erven kamera Digit ln kamera Tepeln prolnut Pozn...

Страница 9: ...tu baterie Nasazen objektivu 1 V imn te si erven ch te ek na 2 Opatrn vyjm te baterii objektivu a na bajonetov m chytu objektivu Sejmut objektivu 1 Oto te vn j krou ek objektivu o 30 ve sm ru hodinov...

Страница 10: ...ti od c le Pou ijte st ed bodov ho n stroje jako vod tko pro minim ln mo nou velikost objektu a v p pad pot eby se p ibli te Zachov vejte dostate nou vzd lenost od nebezpe n ch oblast nebo elektrick c...

Страница 11: ...for at autofokusere kameraet 3 Knappen Digitalt zoom 7 Tryk knappen Autofokus Gem helt 4 Knappen Autofokus Gem ned for at gemme et billede direkte 8 Overf r billedet til en computer ved at Set fra ven...

Страница 12: ...r 5 Str mkabel Vis menusystemet 6 USB A kabel Knappen Tilbage Sk rmelementer 7 Stylus pen 8 Knap til at skifte mellem forskellige billedtilstande Infrar dt kamera Digitalkamera Termisk fusion Billede...

Страница 13: ...digt p de to udl serknapper p batterirummets d ksel Montering af et objektiv 1 Bem rk indeksm rkerne p objektivet og p objektivets bajonetbeslag 2 Fjern batteriet forsigtigt 2 Tryk forsigtigt objektiv...

Страница 14: ...entrum som guide for den mindst mulige objektst rrelse og g n rmere hvis det er n dvendigt Hold afstand til farlige omr der eller elkomponenter med fare for st d V r forsigtig n r kameraet holdes vink...

Страница 15: ...Taste fokussieren dr cken Sie die Autofokus Speichern Taste halb nach Ansicht von links unten 7 Die Autofokus Speichern Taste ganz herunter dr cken um ein Bild direkt zu speichern 8 Um das Bild auf ei...

Страница 16: ...l 5 Joystick 6 Taste mit zwei Funktionen Bildschirmelemente Anzeige des Men systems Zur ck Taste 7 Eingabestift 8 Taste zur Umschaltung zwischen verschiedenen Bildmodi Infrarotkamera Digitalkamera The...

Страница 17: ...ines Objektivs 1 Beachten Sie die Ausrichtungsmarkierungen am Objektiv Bajonettanschluss 2 Nehmen Sie den Akku vorsichtig heraus 2 Setzen Sie das Objektiv vorsichtig in Entfernen eines Objektivs der r...

Страница 18: ...estellt ist f hrt dies zu falschen Messungen Die meisten Kameras passen die Skala standardm ig automatisch an Verwenden Sie zun chst diesen Modus scheuen Sie sich aber nicht die Skala manuell einzuste...

Страница 19: ...EL GR EL GR FLIR 1 2 4 LED 3 4 5 1 6 2 3 4 7 8 USB mini B 9 1 2 3 4 19 netzerotools com netzerotools com...

Страница 20: ...EL GR 5 6 7 10 11 LCD 12 13 On Off 1 LCD 1 2 2 LCD 3 USB mini B 3 4 4 HDMI 5 Joystick 5 6 6 USB 7 8 9 20 netzerotools com netzerotools com...

Страница 21: ...EL GR 1 1 30 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 1 2 21 netzerotools com netzerotools com...

Страница 22: ...EL GR 2 3 30 22 netzerotools com netzerotools com...

Страница 23: ...igital zoom button Autofocus Save button halfway down 4 Autofocus Save button 7 Push the Autofocus Save button fully down to save an image directly View from the left 8 Move the image to a computer by...

Страница 24: ...5 Joystick 6 USB A cable 6 Button with two functions Screen elements Display the menu system Back button 7 Stylus pen 8 Button to switch between different image modes Infrared camera Digital camera T...

Страница 25: ...he battery 1 Push the two release buttons on the battery cover together Mounting a lens 1 Note the index marks on the lens and on the lens bayonet mount 2 Carefully pull out the battery 2 Carefully pu...

Страница 26: ...l camera has a resolution limit This depends on the size of the detector the lens and the distance to the target Use the center of the spot tool as a guide to the minimum possible object size and get...

Страница 27: ...que la c mara se enfoque autom ticamente pulse el bot n Vista desde la izquierda Enfoque autom tico Guardar hasta la mitad 7 Pulse al m ximo el bot n de Enfoque autom tico Guardar para guardar una ima...

Страница 28: ...n con dos funciones 5 Cable de alimentaci n Mostrar el sistema de men s 6 Cable USB A Bot n para volver Elementos de la pantalla 7 Puntero l piz 8 Bot n para cambiar entre diferente modos de imagen C...

Страница 29: ...1 Pulse los dos botones de desbloqueo de la cubierta de la bater a a la vez Montaje de una lente 1 Observe las marcas de ndice de la lente y de la montura de bayoneta de la lente 2 Extraiga la bater a...

Страница 30: ...incorrecta Por defecto la mayor a de las c maras se adaptan a la escala autom ticamente Utilice primero este modo pero no dude en ajustar la escala manualmente Una c mara t rmica cuenta con un l mite...

Страница 31: ...n painike painike puoliv liin 4 Automaattitarkennuksen tallennuksen 7 Tallenna kuva suoraan painamalla painike automaattitarkennuksen tallennuksen painike pohjaan Kuva vasemmalta 8 Siirr kuva tietokon...

Страница 32: ...6 USB A kaapeli 5 Ohjaussauva 6 Kaksitoiminen painike N yt n osat N yt valikko Paluupainike 7 Piirrin 8 Voit vaihtaa kuvatilasta toiseen t ll painikkeella L mp kamera Digitaalikamera Yhdistelm kuva Hu...

Страница 33: ...inen 1 Paina akkulokeron kannen vapautuspainikkeet yhteen Linssin asentaminen 1 Kohdista linssin ja linssin bajonettikiinnikkeen kohdistusmerkit 2 Ved akku varovasti ulos 2 Paina linssi varovasti paik...

Страница 34: ...dan avulla voit tarkistaa kuinka suuri kohteen on v hint n oltava Siirry tarvittaessa l hemm ksi Pysy kaukana vaarallisilta alueilta ja j nnitteellisist komponenteista Ole tarkkana kun pitelet kameraa...

Страница 35: ...on Mise au point de la cam ra en appuyant automatique Enregistrer l g rement sur le bouton Mise au point automatique Enregistrer Vue de gauche 7 Appuyez compl tement sur le bouton Autofocus Enregistre...

Страница 36: ...r cam ra 4 C ble HDMI 4 Bouton programmable 5 C ble d alimentation 5 Joystick 6 C ble USB A 6 Bouton double fonction El ments de l cran Affichage du syst me de menus Bouton Pr c dent 7 Stylet 8 Bouton...

Страница 37: ...imultan ment sur les deux boutons de d verrouillage du Montage d un objectif couvercle de la batterie 1 Recherchez les rep res de l objectif et de l objectif mont en ba onnette 2 Retirez doucement la...

Страница 38: ...ez par utiliser ce mode mais n h sitez pas r gler l chelle manuellement Une cam ra thermique dispose d une limite de r solution qui d pend de la taille du d tecteur de l objectif et de la distance de...

Страница 39: ...kamera f kusz nak automatikus 4 Autof kusz ment s gomb be ll t s hoz nyomja be f lig az autof kusz ment s gombot Bal oldali n zet 7 Nyomja le teljesen az Automata f kusz Ment s gombot a k p k zvetlen...

Страница 40: ...I k bel 6 K t funkci val rendelkez gomb 5 T pk bel A men rendszer megjelen t se 6 USB A k bel Vissza gomb K perny elemek 7 rint toll 8 A k l nb z k pm dok k z tti v lt sra szolg l gomb Infrav r s kame...

Страница 41: ...1 Nyomja ssze az akkumul torfed len l v k t kiold gombot Lencse r gz t se 1 A lencs n s a lencse bajonettcsatlakoz j n jelz sek tal lhat k 2 vatosan h zza ki az akkumul tort 2 vatosan tolja a hely re...

Страница 42: ...h kamera felbont sa korl tozott A felbont s a detektor m ret t l a lencs t l valamint a c lt l val t vols gt l f gg A pontm r eszk z k zep t haszn lva llap tsa meg a lehets ges minim lis objektumm re...

Страница 43: ...la messa 3 Pulsante dello zoom digitale a fuoco automatica della 4 Pulsante di messa a fuoco termocamera automatica salvataggio 7 Spingere completamente il pulsante Vista da sinistra Messa a fuoco aut...

Страница 44: ...del modello di 4 Cavo HDMI termocamera 5 Cavo di alimentazione 4 Pulsante programmabile 6 Cavo USB A 5 Joystick 6 Pulsante con due funzioni Elementi del display Visualizza il sistema di menu Pulsante...

Страница 45: ...zione della batteria 1 Premere contemporaneamente i due pulsanti di sgancio sul coperchio Montaggio di un obiettivo della batteria 1 Notare i segni indicatori sull obiettivo e sull innesto a baionetta...

Страница 46: ...maggior parte delle termocamere adattano la scala automaticamente Utilizzare prima questa modalit ma non esitare a impostare la scala manualmente Una termocamera dispone di una risoluzione limitata c...

Страница 47: ...JA JP JA JP 1 2 4 LED 3 4 1 5 6 2 3 4 7 8 USB mini B 9 FLIR Tools 1 2 3 4 5 6 7 47 netzerotools com netzerotools com...

Страница 48: ...JA JP 1 LCD 1 2 2 LCD 3 3 USB mini B PC 4 4 HDMI 5 5 6 2 6 USB A 7 8 9 10 11 LCD 12 1 13 2 3 4 5 6 48 netzerotools com netzerotools com...

Страница 49: ...JA JP 7 2 8 9 1 2 1 2 2 1 30 49 netzerotools com netzerotools com...

Страница 50: ...JA JP 3 30 50 netzerotools com netzerotools com...

Страница 51: ...KO KR KO KR 1 2 4 LED 3 4 5 6 1 7 2 8 3 4 USB B 9 FLIR Tools 1 2 3 4 5 6 7 51 netzerotools com netzerotools com...

Страница 52: ...KO KR 1 1 LCD 2 2 LCD 3 USB B PC 3 4 HDMI 4 5 5 6 USB A 6 7 8 PIP Picture in picture 9 1 10 2 11 LCD 3 12 4 13 5 6 7 8 9 52 netzerotools com netzerotools com...

Страница 53: ...KO KR 1 1 2 2 1 30 3 30 2 53 netzerotools com netzerotools com...

Страница 54: ...KO KR 54 netzerotools com netzerotools com...

Страница 55: ...reknappen helt kameras keren ned for lagre et bilde direkte 2 H ndstropp 8 Overf r bildet til en datamaskin p en 3 Knapp for digital zoom av f lgende m ter 4 Knapp for autofokus lagre Ta ut minnekorte...

Страница 56: ...ick 6 Knapp med to funksjoner Skjermelementer Vis menysystemet Tilbake knapp 7 Stylus penn 8 Knapp for veksle mellom forskjellige bildemodi Infrar dt kamera Digitalkamera Termisk fusjon Merk Tilgjenge...

Страница 57: ...e p batteridekslet mot hverandre Montere en linse 1 Legg merke til indeksmerkene p linsen og p bajonettkoblingen til 2 Ta batteriet forsiktig ut linsen Demontere en linse 1 Roter den ytterste ringen 3...

Страница 58: ...punktverkt yet som referanse til den minst mulige objektst rrelsen og g n rmere hvis n dvendig Pass p ikke komme i n rheten av farlige omr der eller spenningsf rende elektriske komponenter V r forsik...

Страница 59: ...digitale zoom 7 Druk de knop Autofocus Opslaan 4 Knop voor Autofocus Opslaan helemaal in om een afbeelding direct op te slaan Linkeraanzicht 8 Ga als volgt te werk om de afbeelding naar een computer...

Страница 60: ...5 Voedingskabel 5 Joystick 6 USB A kabel 6 Knop met twee functies Schermelementen Menusysteem weergeven Terug knop 7 Styluspen 8 Knop om te schakelen tussen de verschillende weergavemodi Infraroodcam...

Страница 61: ...e ontgrendelingsknoppen op de batterijklep naar elkaar toe Een lens opzetten 1 Let op de indexmarkering op de lens en op de bajonetring van de lens 2 Haal de batterij er voorzichtig uit 2 Druk de lens...

Страница 62: ...tige bediening Een thermische camera heeft een resolutiebegrenzing Deze is afhankelijk van de grootte van de detector de lens en de afstand tot het onderwerp Gebruik het hulpmiddel midden van de punt...

Страница 63: ...ro kamery 4 Przycisk automatycznej regulacji naciskaj c do po owy przycisk ostro ci i zapisywania automatycznej regulacji ostro ci i zapisywania Widok od lewej strony 7 Wci nij do samego ko ca przycis...

Страница 64: ...isk programowalny Elementy ekranu 5 Joystick 6 Przycisk dwufunkcyjny Wy wietl system menu Przycisk Wstecz 7 Pi rko dotykowe 8 Przycisk prze czaj cy mi dzy r nymi trybami obrazu Kamera termowizyjna Kam...

Страница 65: ...yciski zwolnienia na pokrywie akumulatora Montowanie obiektywu 1 Zwr uwag na znaczniki na obiektywie i gnie dzie bagnetu obiektywu 2 Delikatnie wyjmij akumulator Zdejmowanie obiektywu 2 Ostro nie umie...

Страница 66: ...ie Najpierw u yj tego trybu ale zawsze mo esz ustawi skal r cznie Kamera termiczna ma ograniczon rozdzielczo Zale y ona od wielko ci detektora obiektywu i odleg o ci od celu U yj rodka narz dzia punkt...

Страница 67: ...cagem 4 Bot o Focagem autom tica Guardar autom tica Guardar at meio 7 Prima completamente o bot o Perspectiva da esquerda Focagem autom tica Guardar para guardar directamente uma imagem 8 Transfira a...

Страница 68: ...abo USB A 6 Bot o com duas fun es Elementos do ecr Visualizar o sistema de menus Bot o Retroceder 7 Caneta de estilete 8 Bot o para alternar entre diferentes modos de imagem C mara de infravermelhos C...

Страница 69: ...a bateria Montar uma lente 1 Localize as marcas na lente e no encaixe de baioneta da lente 2 Retire a bateria com cuidado 2 Encaixe cuidadosamente a lente na posi o correcta Remover uma lente 1 Rode o...

Страница 70: ...ize primeiro este modo mas se necess rio defina a escala manualmente Uma c mara t rmica possui um limite de resolu o Este depende do tamanho do detector da lente e da dist ncia em rela o ao alvo Utili...

Страница 71: ...RU RU RU RU FLIR Tools 1 2 4 3 4 1 5 2 6 3 4 7 8 USB mini B 9 1 2 71 netzerotools com netzerotools com...

Страница 72: ...RU RU 3 4 5 6 10 7 11 12 13 On Off 1 2 1 2 3 3 USB Mini B 4 5 6 4 HDMI 5 6 USB A 7 8 9 72 netzerotools com netzerotools com...

Страница 73: ...RU RU 2 1 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 73 netzerotools com netzerotools com...

Страница 74: ...RU RU 1 2 3 30 74 netzerotools com netzerotools com...

Страница 75: ...Tryck ner knappen Autofokus Spara 2 Handledsrem helt om du vill spara en bild direkt 3 Knapp f r digital zoom 8 verf r bilden till en dator genom att 4 Knapp f r att autofokusera spara g ra n got av...

Страница 76: ...nktioner 5 Sp nningskabel Visa menysystemet 6 USB A kabel Bak tknapp Sk rmelement 7 Stylus penna 8 Knapp f r att v xla mellan olika bildl gen V rmekamera Digitalkamera Termisk sammanslagning Bild i bi...

Страница 77: ...napparna p batterilocket samtidigt Montera ett objektiv 1 L gg m rke till indexmarkeringarna p objektivet och p objektivets 2 Ta f rsiktigt ut batteriet bajonettf ste Ta bort ett objektiv 1 Vrid den y...

Страница 78: ...nkten i punktverktyget som guide f r minsta m jliga objektstorlek och g n rmare om det beh vs Se till att h lla ett s kert avst nd fr n farliga omr den eller str mf rande ledningar och utrustning Var...

Страница 79: ...tik 2 El kay olarak odaklay n 3 Dijital zum d mesi 7 Bir resmi do rudan kaydetmek i in 4 Otomatik odak Kaydet d mesi Otomatik Odakla Kaydet d mesini tamamen bast r n Soldan g r n m 8 A a dakilerden bi...

Страница 80: ...kolu 5 G kablosu 6 ki i levli d me 6 USB A kablosu Men sistemini g ster Ekran eleri Geri d mesi 7 Dokunmatik kalem 8 Farkl resim modlar aras nda ge i yapma d mesi K z l tesi kamera Dijital kamera Term...

Страница 81: ...ki iki d meye birlikte bas n Merce in monte edilmesi 1 Merce in ve mercek pim par as n n zerindeki dizin i aretlerine dikkat 2 Pili dikkatlice ekip kar n edin Merce in kar lmas 1 En d taki halkay saat...

Страница 82: ...ba l d r Nokta arac n n merkezini m mk n olan en k k nesne boyutuna ula mak i in k lavuz olarak kullan n ve gerekirse yakla n Tehlikeli b lgelerden veya al an elektrikli par alardan uzak durun Kameray...

Страница 83: ...ZH CN ZH CN 1 2 4 LED 3 4 5 6 7 8 1 USB mini B 2 3 4 9 5 6 7 FLIR Tools 1 1 2 LCD 2 3 4 3 83 netzerotools com netzerotools com...

Страница 84: ...ZH CN 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 5 10 11 6 12 7 13 8 9 1 2 1 2 3 USB mini B PC 4 HDMI 5 6 USB A 84 netzerotools com netzerotools com...

Страница 85: ...ZH CN 2 1 30 3 30 2 1 85 netzerotools com netzerotools com...

Страница 86: ...ZH CN 86 netzerotools com netzerotools com...

Страница 87: ...ZH TW ZH TW 1 2 4 LED 3 4 5 6 7 8 1 USB mini B 2 3 4 9 5 6 FLIR 7 1 LCD 1 2 LCD 2 3 4 3 87 netzerotools com netzerotools com...

Страница 88: ...ZH TW 4 5 6 7 8 PiP 1 9 2 3 10 4 11 LCD 5 12 13 6 7 8 9 1 1 2 2 3 USB Mini B PC 4 HDMI 5 6 USB A 88 netzerotools com netzerotools com...

Страница 89: ...ZH TW 2 1 30 3 30 2 1 89 netzerotools com netzerotools com...

Страница 91: ...netzerotools com netzerotools com...

Страница 92: ...8794_fi FI xml Rev 931 URL file C SVNRepository svn T638001 T639000 T638794_fr FR xml Rev 931 URL file C SVNRepository svn T638001 T639000 T638794_hu HU xml Rev 931 URL file C SVNRepository svn T63800...

Страница 93: ...netzerotools com netzerotools com...

Страница 94: ...he hardcopy of this publication was carbon offset with the following unit series ES 1 1 1931819756 1 1 to ES 1 1 1931819765 1 1 Document identity Publ no T559525 Revision 010 Last revised October 21 2...

Результаты поиска

Содержание T6 series

Отзывы:

Похожие инструкции для T6 series

Бренды по названию

Популярные бренды

FLIR T6 series, Руководство по началу работы

Результаты поиска

Содержание T6 series

Отзывы:

Похожие инструкции для T6 series

Бренды по названию

Популярные бренды