Flextherm GreenCable Mat Series Скачать руководство пользователя страница 14

14

Guía de instalación 

Malla

 Cable Verde

MC

Le damos la bienvenida

 

a FLEXTHERM. Para lograr una instalación adecuada, 

le recomendamos leer detenidamente esta guía antes de comenzar la 
instalación y cerciorarse de que la misma respete las normas de construcción 
de su región. 

Este producto ha sido creado para ser instalado exclusivamente 
bajo revestimientos de piso de cerámica o de piedra natural. La 
malla calefactora de Flextherm está compuesta por un entramado 
autoadhesivo sobre la cual se ha fijado un cable calefactor de 3W/
pies lineales con un espaciamiento uniforme de 7,6 cm (3 pulgadas)

Se recomienda su utilización en habitaciones cuadradas o rectangulares. 
Para las habitaciones que tienen forma irregular o que presentan obstáculos, 
se conseguirá un mejor resultado si se utiliza nuestro Cable Verde 

Surface

Si desea obtener más información, consulte www.flextherm.com, o 
comuníquese con nuestro Servicio al cliente al 1-800-353-9843. 

Este sistema puede ser utilizado como calefacción principal (siempre 
y cuando la pérdida de calor no exceda la capacidad energética de la 
instalación) o como sistema complementario. La temperatura máxima 
que pueden alcanzar el piso y la habitación depende de factores diversos, 
como la aislación, las aberturas, el revestimiento elegido, etc. Para conocer 
el resultado que podría lograr, usted debe consultar al profesional de la 
construcción (arquitecto, ingeniero) a cargo del proyecto. 

Este sistema ha sido concebido y aprobado para ser usado como calefacción 
de interior en un entorno mojado o seco, y en regiones en las que el código 
eléctrico le permita. 

  CABLE CALEFACTOR, EQUIPADO EN SERIE TIPO 

G Y W /CANADÁ, TIPO C /ESTADOS UNIDOS

El cable y/o la malla son productos eléctricos que deben ser instalados 
conforme a las normas locales y/o nacionales de electricidad. Cuando la ley 
lo exige, la instalación debe ser efectuada por personal autorizado. 

Material y herramientas requeridos para la 

instalación del sistema 

• Juego de malla calefactora FLEXTHERM, incluyendo la guía de instalación. 
• Termostato y sensor de temperatura de piso FLEXTHERM, vendidos aparte. 
• Caja de conexión eléctrica de tipo expandido. 
• Placa de protección para la solera inferior de la pared. 
• Multímetro apropiado. 
• Megóhmetro. 
• Herramientas diversas: cinta métrica, calculadora, marcador, destornillador, 

herramienta para ranurar, pasacables o cuerdas (para pasar cables), tijeras 
para cortar la malla y la cinta aisladora. 

• Aspiradora, escoba, cubo con agua y esponja o paño. 
• Cartón u otro material liviano similar (para apoyar las herramientas). 

Aunque la malla sea autoadhesiva, se puede consolidar la instalación con 
grapas o pegamento caliente. 

AVISO:

 En ningún caso el cable calefactor integrado en la malla debe ser 

dañado, perforado o fijado por medio de grapas porque ello afectará el 
funcionamiento del sistema. Solamente se puede engrapar el entramado de 
la malla.

Preparación de la superficie

Instrucciones generales

IMPORTANTE

: El subsuelo o contrapiso debe respetar las 

normas de construcción en vigor y ser lo suficientemente 

firme como para recibir la cerámica o la piedra natural. Para 

conocer las normas, referirse al 

Tile Council of North America 

(www. tileusa.com). 

Para verificar la compatibilidad del subsuelo o contrapiso con este sistema 
de calefacción, referirse al fabricante de los materiales utilizados en la 
construcción del subsuelo o contrapiso.

 

Cualquiera que sea el material 

utilizado, la

 

superficie debe ser plana, lisa y estar limpia, sin cabezas de clavos, 

tornillos u otros restos de materiales que pudieran dañar la malla.  Además, el 
subsuelo o contrapiso debe ser compatible con el mortero de base o con el 
de alisado (o autonivelante).

Superficies compatibles

Contrachapado y paneles de concreto 

Los sistemas calefactores de pisos FLEXTHERM se pueden instalar sobre el 
contrachapado o sobre el concreto u hormigón sin preparación especial, 
salvo las ya mencionadas en las instrucciones generales. 

Placas de concreto 

Se recomienda instalar el sistema de malla calefactora FLEXTHERM sobre 
una placa de concreto aislada, lo que evitará la pérdida de energía causada 
por una masa térmica sujeta a la influencia de diversos elementos. Cuando 
se usa una placa de concreto como subsuelo o contrapiso, se recomienda 
la instalación del sistema de calefacción de pisos FLEXTHERM en todas las 
habitaciones para evitar las pérdidas de calor en el perímetro. Si no se pudiera 
respetar estas condiciones, se debe instalar una aislación apropiada entre la 
placa de concreto y la malla calefactora para evitar la pérdida de calor.

Piso de cerámica existente

Referirse al fabricante del mortero de base o del mortero de alisado (o 
autonivelante) con el fin de preparar un subsuelo o contrapiso adecuado 
para lograr una perfecta adherencia de los morteros.

Membrana acústica 

Instalar la membrana sobre el subsuelo o contrapiso siguiendo las 
recomendaciones del fabricante. La malla calefactora será instalada sobre esa 
membrana. Es necesario cerciorarse de que la membrana esté bien pegada 
antes de instalar la malla. 

Membrana antifracturas o antigrietas 

Generalmente, la malla calefactora será instalada sobre ese tipo de 
membrana. Sin embargo, algunos fabricantes recomiendan que la malla sea 
instalada bajo la membrana. Consulte al fabricante antes de comenzar la 
instalación. 

Lecho de mortero (sand coat) 

La malla calefactora Flextherm, así como el sensor de temperatura, deben ser 
colocados en la superficie de un lecho de mortero. El lecho de mortero debe 
ser alisado con una llana para obtener una superficie uniforme, plana y sin 
irregularidades con el fin de asegurar la adherencia de la malla. No obstabte, 
si la superficie es granulosa y no garantiza una buena adherencia, se puede 
colocar sobre ella un mortero adhesivo. 

SU SEGURIDAD ES NUESTRA PREOCUPACIÓN

Esta guía contiene las instrucciones relacionadas con la seguridad, las precauciones que se deben tomar y las normas 
que se deben respetar para que la instalación sea adecuada y exitosa.

 

Preste especial atención a las instrucciones y 

adopte todas las directivas señaladas con este símbolo.

Содержание GreenCable Mat Series

Страница 1: ...SPREADTHEWARMTH LA CHALEUR HUMAINE EL CALOR HUMANO INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN ...

Страница 2: ...the floor heating system will be compromised Only the mesh can be stapled Floor surface preparation General instructions IMPORTANT The sub floor must respect the established construction standards to ensure that it is stable enough to support ceramic tile natural stone or self levelling underlayment Refer to Tile Council of North America publications for installation standards www tileusa com Alwa...

Страница 3: ...ion Connect the instrument s black cable to the system ground wire the green lead and the red cable to one of the the heating elements black leads and then send a 1 000 V current picture 3 The result should read infinite ohms Should there be a current leakage between the heating element and the insulation the instrument will indicate a result between 0 500 MΩ Picture 3 Record the results IMPORTANT...

Страница 4: ...be spaced at least 13 mm 1 2 in from any exposed combustible surface The heating cable integrated in the mesh mat should at no time be overlapped crossed cut shortened nor modified The spacing between the runs of mat must remain unchanged throughout the installation The entire heating portion of the mat including the mechanical joint must be secured to the floor and covered with mortar or self lev...

Страница 5: ...riate locations Apply light pressure to ensure adhesion of the mat to the floor throughout the installation Avoid removing the mat once it has been pressed to the floor If need be stabilise your installation with staples or hot glue At no time should you ever staple the heating cable itself This will jeopardise the functionality of your system Only the mesh should be stapled or glued Wet environme...

Страница 6: ...gaps will act as insulating agents and would prevent the heat from reaching the flooring Securing the cold lead to the connection box To make it easier to pass the cold lead through to the connection box wrap the label around the cable picture 8 Picture 8 Tape the label around the cold lead with electrical tape to hold it in place The cable identification label must remain on the cable Removing it...

Страница 7: ...on refer to the instruction guide provided with the FLEXTHERM thermostat and the FLEXTHERM master expansion conversion kit Identify the circuits on the electrical panel Keep installation and user guides Please keep the thermostat instructions in a safe place for future reference System start up Curing period Do not turn your system on immediately The system can be operated only after the mortar or...

Страница 8: ...colle chaude AVIS En aucun cas le câble chauffant intégré dans la trame ne doit être abîmé percé ou tenu en place à l aide des broches la fonctionnalité de votre système de plancher chauffant en serait compromis Préparation de la surface de plancher Indications générales IMPORTANT Le sous plancher doit respecter les normes de construction établies afin qu il soit assez ferme pour recevoir de la cé...

Страница 9: ... ces paramètres contacter le service à la clientèle de FLEXTHERM au 1 800 353 9843 Vérification de l isolation À l aide d un mégohmmètre tester l intégrité de l isolation du câble de la trame Joindre le câble noir de l appareil au fil de mise à la terre fil vert et le câble rouge à un des conducteurs noirs et envoyer une tension de 1 000 V figure 3 Figure 3 Si le câble est intègre l appareil lira ...

Страница 10: ...ombustible exposée Le câble chauffant de la trame ne peut être croisé coupé raccourci ou modifié L espacement entre les passes de câbles doit être uniforme en tout temps La trame chauffante incluant le joint mécanique doit être fixée au plancher et recouverte de ciment colle ou de sous finition autolissante En aucun temps la trame chauffante ne peut être installée dans le mur Le système ne doit pa...

Страница 11: ...rcer le trou dans le mur à 15 cm 6 po du sol pour éviter la membrane d étanchéité L installation doit respecter les consignes stipulées dans ce guide soit la distance minimale du drain l interdiction de poser une trame chauffante dans les murs etc Pour application valider avec le code électrique local et ou national Installation de la sonde Installer la sonde de lecture du thermostat sur le planch...

Страница 12: ...ommande de recouvrir la trame d une couche de ciment colle ou de sous finition autolissante variant entre 6 et 10 mm 1 4 et 3 8 po d épaisseur Acheminement du câble non chauffant à la boîte de raccordement Pour faciliter l aiguillage enrouler l étiquette autour du câble non chauffant Coller l étiquette au moyen de ruban électrique afin qu elle reste enroulée autour du câble figure 8 Figure 8 Laiss...

Страница 13: ...ou la sous finition autolissante dans lequel est enfoui la trame Ne pas élever le revêtement de sol au dessus de la masse de ciment l espace d air ainsi créé agirait à titre d isolant et serait un frein à la propagation de la chaleur vers la surface du plancher AVERTISSEMENT MISES EN GARDE À RESPECTER LORS DE LA POSE DU REVÊTEMENT Lorsque le ciment colle est utilisé ne jamais frapper avec la truel...

Страница 14: ...NTE El subsuelo o contrapiso debe respetar las normas de construcción en vigor y ser lo suficientemente firme como para recibir la cerámica o la piedra natural Para conocer las normas referirse al Tile Council of North America www tileusa com Para verificar la compatibilidad del subsuelo o contrapiso con este sistema de calefacción referirse al fabricante de los materiales utilizados en la constru...

Страница 15: ...XTHERM al 1 800 353 9843 Control de la aislación Con un megóhmetro probar la integridad de la aislación del cable Unir el cable negro del megóhmetro a la puesta de tierra cable verde y el cable rojo del megóhmetro a uno de los conductores negros aplicar una tensión de 1000 V figura 3 Si el cable está entero el megóhmetro indicará un valor infinito En cambio si hay una fuga de corriente entre el el...

Страница 16: ...mbustible expuesta El cable calefactor no puede ser cruzado cortado acortado ni modificado No se debe cambiar el espaciado o separación uniforme del cable La malla calefactora incluyendo la junta mecánica debe ser fijada en el subsuelo y recubierta de mortero adhesivo o de alisado o autonivelante En ningún caso la malla calefactora puede ser instalada en un muro La malla no debe ser instalada deba...

Страница 17: ...añar el cable calefactor A medida que se va extediendo la malla adherirla al contrapiso mediante una presión leve En la medida de lo posible no despegar la malla una vez que esté adherida Si fuera necesario consolidar la instalación por medio de grapas o de pegamento caliente Tener mucho cuidado de no engrapar directamente el cable calefactor porque esto afectará el funcionamiento del sistema Sólo...

Страница 18: ...de sus productos sobre sistemas de calefacción para pisos FLEXTHERM propone dos técnicas de colocación del revestimiento la técnica de recapado con mortero adhesivo y la técnica de recapado con mortero de alisado o autonivelante Estas técnicas son las más comunes Las indicaciones que se dan a continuación no son una guía completa para la instalación de revestimientos sino una serie de indicaciones...

Страница 19: ...ucciones de la guía de instalación del termostato FLEXTHERM A continuación identificar el circuito correspondiente en el tablero eléctrico Instalación múltiple Para el caso de una instalación que necesita más de un circuito procurarse un termostato un dispositivo de conversión amo esclavo y un equipo que cuente con la unidades de expansión necesarias como se menciona en la sección Instalación eléc...

Страница 20: ...anada Imprimé au Canada Impreso en Canadá FLEXTHERM Inc 2400 de la Province Longueuil Québec J4G 1G1 Canada Tel 1 800 FLEXTHERM 353 9843 450 442 9990 Fax 1 877 FLEXTHERM 353 9843 450 442 1099 client flextherm com www flextherm com ...

Отзывы: