Flextherm GreenCable Mat Series Скачать руководство пользователя страница 10

10

Guide d’installation 

Trame

 Cable Vert

MC

Prendre note que la sonde est incluse dans la boîte du thermostat 
FLEXTHERM.

 

Figure 4

IMPORTANT

 : Effectuer le raccordement seulement une fois 

que le câble est installé et ragréé.

Attention  :  Conserver  le  bout  du  câble  non  chauffant  (avec  les  fils 
dénudés pour le raccordement au thermostat) au sec avant et pendant 
l’installation.

Câble non chauffant

C’est la partie non chauffante du câble qui passera dans le mur pour assurer 
le branchement du système au thermostat. Le câble non chauffant est plat 
et noir. Il est raccordé au câble chauffant par un joint mécanique 

(figure 5)

Câble non chauffant

Joint mécanique

Câble chauffant

 

Figure 5

Tout comme la partie chauffante du câble, ce joint doit lui aussi être 
installé sur le plancher et être recouvert de ciment-colle ou de sous-finition 
autolissante. Puisqu’il est plus épais que la trame, il doit être inséré dans une 
rainure pratiquée dans le sous-plancher afin d’éviter toute dénivellation lors 
de l’installation du revêtement. 

Localiser et marquer l’endroit où le joint mécanique sera fixé au sous-
plancher. Pratiquer une rainure d’environ 6 mm (1/4 po) dans le sous-
plancher à l’aide d’un outil approprié. Enlever tous les débris causés par 
cette opération pour éviter tout bris du câble. Coller ou visser le joint du 
câble dans la rainure 

(figure 6)

. Répéter cette opération si vous procédez à 

l’installation de plus d’une trame.

 

Figure 6

Installation de la trame chauffante 

IMPORTANT

 : 

Prendre note avant de procéder à l’installation que…
• La partie chauffante de la trame doit être installée à une 

distance minimale de :
- 13 - 25 mm (1/2 - 1 po) de la base (du coup-de-pied) d’un 

meuble ou d’une armoire fixe, d’une porte patio, d’une 

marche de bain et d’une douche;

- 5 cm (2 po) d’un mur; 
- 15 cm (6 po) d’un renvoi (toilette ou drain de fond); 
- 20 cm (8 po) d’un appareil de chauffage fixé au plancher 

ou en contact avec le plancher (ceci ne s’applique pas à un 

appareil de type convecteur).

• Le câble doit être installé à au moins 13 mm (1/2 po) de 

toute surface combustible exposée.

• Le câble chauffant de la trame ne peut être croisé, coupé, 

raccourci ou modifié. 

• L’espacement entre les passes de câbles doit être uniforme 

en tout temps.

 

• La trame chauffante (incluant le joint mécanique) doit être 

fixée au plancher et recouverte de ciment-colle ou de sous-

finition autolissante. 

• En aucun temps, la trame chauffante ne peut être installée 

dans le mur. 

• Le système ne doit pas être installé sous des meubles fixes 

ou à un endroit où l’air ne circule pas librement au plancher. 

Il ne peut non plus être installé dans les placards, penderies, 

sur les murs ou les cloisons, dans les plafonds pas plus que 

sur les comptoirs.

• La trame ne doit pas être installée par-dessus un joint de 

contrôle ou d’expansion. 

• L’installation du système ne peut se faire à une température 

ambiante en deçà de 0 °C (32 °F).

Plan d’installation

Avant toute chose, planifier l’installation en tenant compte des directives 
précédentes. Il est recommandé de planifier son design d’installation afin 
de prévoir les changements de direction, le contournement des obstacles, 
les zones tampons, etc. Les zones tampons sont des endroits non essentiels 
à chauffer (p. ex. sous un meuble-lavabo suspendu, derrière une porte, bref 
tout endroit où l’on ne circule pas) qui servent à écouler tout excédent de 
trame en cas de besoin.

Dessiner à l’aide d’un marqueur les obstacles à contourner directement sur 
le sous-plancher. Planifier l’installation de la trame de sorte que celle-ci entre 
entièrement dans la pièce : la trame ne doit pas se prolonger à l’extérieur 
de la pièce dans laquelle elle est installée. Prévoir terminer votre installation 
dans une zone tampon pour pouvoir disposer de tout excédent de trame en 
respectant les consignes d’installation.

 

Si l’installation requiert plusieurs trames, planifier chaque départ de façon à 
ce que les consignes d’installation soient toujours respectées. 

Il est possible que la trame chauffante FLEXTHERM ne couvre pas en totalité 
la superficie de la pièce. Vous pouvez combiner une trame et compléter 
l’installation avec le Câble Vert 

Surface

 3W et des gabarits en respectant un 

espacement identique à celui de la trame.

Note : En aucun temps le Câble Vert 

Surface

 ne doit être installé par-

dessus la trame.

Содержание GreenCable Mat Series

Страница 1: ...SPREADTHEWARMTH LA CHALEUR HUMAINE EL CALOR HUMANO INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN ...

Страница 2: ...the floor heating system will be compromised Only the mesh can be stapled Floor surface preparation General instructions IMPORTANT The sub floor must respect the established construction standards to ensure that it is stable enough to support ceramic tile natural stone or self levelling underlayment Refer to Tile Council of North America publications for installation standards www tileusa com Alwa...

Страница 3: ...ion Connect the instrument s black cable to the system ground wire the green lead and the red cable to one of the the heating elements black leads and then send a 1 000 V current picture 3 The result should read infinite ohms Should there be a current leakage between the heating element and the insulation the instrument will indicate a result between 0 500 MΩ Picture 3 Record the results IMPORTANT...

Страница 4: ...be spaced at least 13 mm 1 2 in from any exposed combustible surface The heating cable integrated in the mesh mat should at no time be overlapped crossed cut shortened nor modified The spacing between the runs of mat must remain unchanged throughout the installation The entire heating portion of the mat including the mechanical joint must be secured to the floor and covered with mortar or self lev...

Страница 5: ...riate locations Apply light pressure to ensure adhesion of the mat to the floor throughout the installation Avoid removing the mat once it has been pressed to the floor If need be stabilise your installation with staples or hot glue At no time should you ever staple the heating cable itself This will jeopardise the functionality of your system Only the mesh should be stapled or glued Wet environme...

Страница 6: ...gaps will act as insulating agents and would prevent the heat from reaching the flooring Securing the cold lead to the connection box To make it easier to pass the cold lead through to the connection box wrap the label around the cable picture 8 Picture 8 Tape the label around the cold lead with electrical tape to hold it in place The cable identification label must remain on the cable Removing it...

Страница 7: ...on refer to the instruction guide provided with the FLEXTHERM thermostat and the FLEXTHERM master expansion conversion kit Identify the circuits on the electrical panel Keep installation and user guides Please keep the thermostat instructions in a safe place for future reference System start up Curing period Do not turn your system on immediately The system can be operated only after the mortar or...

Страница 8: ...colle chaude AVIS En aucun cas le câble chauffant intégré dans la trame ne doit être abîmé percé ou tenu en place à l aide des broches la fonctionnalité de votre système de plancher chauffant en serait compromis Préparation de la surface de plancher Indications générales IMPORTANT Le sous plancher doit respecter les normes de construction établies afin qu il soit assez ferme pour recevoir de la cé...

Страница 9: ... ces paramètres contacter le service à la clientèle de FLEXTHERM au 1 800 353 9843 Vérification de l isolation À l aide d un mégohmmètre tester l intégrité de l isolation du câble de la trame Joindre le câble noir de l appareil au fil de mise à la terre fil vert et le câble rouge à un des conducteurs noirs et envoyer une tension de 1 000 V figure 3 Figure 3 Si le câble est intègre l appareil lira ...

Страница 10: ...ombustible exposée Le câble chauffant de la trame ne peut être croisé coupé raccourci ou modifié L espacement entre les passes de câbles doit être uniforme en tout temps La trame chauffante incluant le joint mécanique doit être fixée au plancher et recouverte de ciment colle ou de sous finition autolissante En aucun temps la trame chauffante ne peut être installée dans le mur Le système ne doit pa...

Страница 11: ...rcer le trou dans le mur à 15 cm 6 po du sol pour éviter la membrane d étanchéité L installation doit respecter les consignes stipulées dans ce guide soit la distance minimale du drain l interdiction de poser une trame chauffante dans les murs etc Pour application valider avec le code électrique local et ou national Installation de la sonde Installer la sonde de lecture du thermostat sur le planch...

Страница 12: ...ommande de recouvrir la trame d une couche de ciment colle ou de sous finition autolissante variant entre 6 et 10 mm 1 4 et 3 8 po d épaisseur Acheminement du câble non chauffant à la boîte de raccordement Pour faciliter l aiguillage enrouler l étiquette autour du câble non chauffant Coller l étiquette au moyen de ruban électrique afin qu elle reste enroulée autour du câble figure 8 Figure 8 Laiss...

Страница 13: ...ou la sous finition autolissante dans lequel est enfoui la trame Ne pas élever le revêtement de sol au dessus de la masse de ciment l espace d air ainsi créé agirait à titre d isolant et serait un frein à la propagation de la chaleur vers la surface du plancher AVERTISSEMENT MISES EN GARDE À RESPECTER LORS DE LA POSE DU REVÊTEMENT Lorsque le ciment colle est utilisé ne jamais frapper avec la truel...

Страница 14: ...NTE El subsuelo o contrapiso debe respetar las normas de construcción en vigor y ser lo suficientemente firme como para recibir la cerámica o la piedra natural Para conocer las normas referirse al Tile Council of North America www tileusa com Para verificar la compatibilidad del subsuelo o contrapiso con este sistema de calefacción referirse al fabricante de los materiales utilizados en la constru...

Страница 15: ...XTHERM al 1 800 353 9843 Control de la aislación Con un megóhmetro probar la integridad de la aislación del cable Unir el cable negro del megóhmetro a la puesta de tierra cable verde y el cable rojo del megóhmetro a uno de los conductores negros aplicar una tensión de 1000 V figura 3 Si el cable está entero el megóhmetro indicará un valor infinito En cambio si hay una fuga de corriente entre el el...

Страница 16: ...mbustible expuesta El cable calefactor no puede ser cruzado cortado acortado ni modificado No se debe cambiar el espaciado o separación uniforme del cable La malla calefactora incluyendo la junta mecánica debe ser fijada en el subsuelo y recubierta de mortero adhesivo o de alisado o autonivelante En ningún caso la malla calefactora puede ser instalada en un muro La malla no debe ser instalada deba...

Страница 17: ...añar el cable calefactor A medida que se va extediendo la malla adherirla al contrapiso mediante una presión leve En la medida de lo posible no despegar la malla una vez que esté adherida Si fuera necesario consolidar la instalación por medio de grapas o de pegamento caliente Tener mucho cuidado de no engrapar directamente el cable calefactor porque esto afectará el funcionamiento del sistema Sólo...

Страница 18: ...de sus productos sobre sistemas de calefacción para pisos FLEXTHERM propone dos técnicas de colocación del revestimiento la técnica de recapado con mortero adhesivo y la técnica de recapado con mortero de alisado o autonivelante Estas técnicas son las más comunes Las indicaciones que se dan a continuación no son una guía completa para la instalación de revestimientos sino una serie de indicaciones...

Страница 19: ...ucciones de la guía de instalación del termostato FLEXTHERM A continuación identificar el circuito correspondiente en el tablero eléctrico Instalación múltiple Para el caso de una instalación que necesita más de un circuito procurarse un termostato un dispositivo de conversión amo esclavo y un equipo que cuente con la unidades de expansión necesarias como se menciona en la sección Instalación eléc...

Страница 20: ...anada Imprimé au Canada Impreso en Canadá FLEXTHERM Inc 2400 de la Province Longueuil Québec J4G 1G1 Canada Tel 1 800 FLEXTHERM 353 9843 450 442 9990 Fax 1 877 FLEXTHERM 353 9843 450 442 1099 client flextherm com www flextherm com ...

Отзывы: