FlexoTrim FES 1000 SB страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 140

SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE

In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme beschrie-

ben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, damit Sie mit allen Angaben

bezüglich Sicherheit, Montage, Betrieb, Wartung und Reparatur vertraut sind.

WARNSYMBOL

Zeigt Gefahr, Warnhinweise oder Grund zu besonderer Vorsicht an. Kann zusammen

mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden.

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG

Wenn Sie sich nicht an Bedienungshinweise und Sicherheitsvorkehrungen in der Ge-

brauchsanweisung halten, können schwerwiegende Verletzungen auftreten. Lesen Sie

vor Start und Betrieb dieses Gerätes die Gebrauchsanweisung.

TRAGEN SIE KOPF-/AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ

WARNUNG:

Weggeschleuderte Gegenstände können zu schwerwiegenden Augen-

verletzungen, übermäßiger Lärm kann zum Verlust des Gehörs führen. Tragen Sie

beim Betrieb dieses Gerätes Augen- und Gehörschutz. Fallende Gegenstände können

schwere Kopfverletzungen verursachen, Beim Betrieb dieser Maschine Kopfschutz

tragen.

VERLETZUNGSGEFAHR !

Achten Sie auf weggeschleuderte Gegenstände.

HALTEN SIE ANDERE PERSONEN AUF ABSTAND

WARNUNG

: Achten Sie darauf, dass sich im Abstand von 15 m um den Arbeitsbereich

niemand aufhält. Dies gilt insbesondere für Kinder und Tiere.

SYMBOL

BEDEUTUNG

FUSSSCHUTZ UND HANDSCHUHE TRAGEN

Feste Stiefel und Handschuhe beim Betrieb des Gerätes tragen.

Werkzeug läuft nach!

Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen

Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschlussleitung sofort Stecker ziehen!

MAXIMALE DREHZAHL

Maximale Drehzahl der Schneideinheit. Das Gerät darf nicht mit höherer Drehzahl

betrieben werden.

DE-1

DEUTSCH

Achtung Umweltschutz !

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät

nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.

Originalbetriebsanleitung

Содержание FES 1000 SB

Страница 1: ...ES Instrucciones de Manejo Traducci n de las instrucciones de servicio originales 73710847 04 FES 1000 SB Elektrick krovinorez Elektromos boz tv g Elektri na kosa Elektri ni ure aj za rezanje oliapjov...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng Gestr ppmesser 10 Nylonfaden Schneidkopf 5 Ein Ausschalter 11 Sperrknopf 6 Stecker 12 Schultertragegurt 8 9 10 GB Brush cutter components 1 Handle 7 Electric Motor 2 Shaft 8 Shaft coupling 3 Cuttin...

Страница 4: ...on t te coupante 5 Interrupteur marche arr t 11 Bouton d arr t 6 Fiche 12 Bretelle de port CZ Popis K ovino ezu 1 Rukoje 7 Elektromotor 2 N sada 8 Spojovac spojky 3 Kovov sekac list 9 Ochrann kryt nyl...

Страница 5: ...le ima SI Oznaka delov 1 ro aj 7 elektromotor 2 kovinski drog 8 povezovalno sklopko 3 kovinski rezalni list 9 za itni pokrov najlonska nitka 4 za itni pokrov rezalni list 10 rezilna glava z najlonsko...

Страница 6: ...1 3 2 4 A B C C 5 6 7 B A 4...

Страница 7: ...5 14 10 9 12 11 4x 13 A B 1 3 4 3 15 A B 8...

Страница 8: ...6 17 18 16...

Страница 9: ...n verletzungen berm iger L rm kann zum Verlust des Geh rs f hren Tragen Sie beim Betrieb dieses Ger tes Augen und Geh rschutz Fallende Gegenst nde k nnen schwere Kopfverletzungen verursachen Beim Betr...

Страница 10: ...gegen elektrischen Schlag Ver letzungs und Brandgefahr folgende grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen Be...

Страница 11: ...Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder u...

Страница 12: ...schine und nach Gebrauch berpr fen sie diese auf Sch den und lassen Sie diese reparieren wenn notwendig 9 Benutzen Sie die Maschine niemals mit besch dig ten oder fehlenden Teilen 10 Wer mit dem Elekt...

Страница 13: ...Scharfe Reinigungsmittel k nnen den Kunststoff besch digen 47 Elektro Freischneider nicht mit Wasser abspritzen 48 Elektro Freischneider sicher in einem trockenen Raum aufbewahren Wichtige Hinweise d...

Страница 14: ...etriebe ziehen Abb 10 DE 6 Ger t niemals in Betrieb nehmen wenn das Getriebe noch blockiert ist Verletzungsgefahr Bewahren Sie die Mutter zur Montage des Gestr pp messers f r den sp teren Umbau gut au...

Страница 15: ...Durchmes ser zu durchtrennen da sonst ein harter R ckschlag erfolgen kann Versuchen Sie nicht das Messer anzuhalten oder zu ber hren wenn es sich dreht Wenn Sie ein Gegenstand treffen oder sich darin...

Страница 16: ...16 Garantiebedingungen F r dieses Werkzeug leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag ge gen ber dem Endabnehmer wie folgt Garantie Die Garantiezeit betr gt 36 Mo...

Страница 17: ...tions and safety measures described in the Operating Instructions severe injuries may occur Read the Operating Instructions before you start and operate this device WEAR HEAD EYE AND EAR PROTECTORS WA...

Страница 18: ...these safety instructions at a safe place The machine has been constructed according to the latest technology and in accordance with the recognised technical safety regulations Nevertheless use of the...

Страница 19: ...socket When carrying the tool with your finger on the on off switch or con necting the tool to the mains supply with the switch in ON position this may result in accidents d Remove adjustment tools o...

Страница 20: ...an for further information For a safe operation it is recommended to supply the machine over a fault current safety breaker RCD with a fault current not over 30 mA 16 Before starting work check that y...

Страница 21: ...Mounting the cutting disk fig 2 4 1 Slide the cutting disk holder onto the drive shaft as far as it will go Put the cutting disk on the holder Make sure that the cutting disk is exactly centred on th...

Страница 22: ...the thread coil When the coil sits in its correct position in the housing 3 push it firmly into the housing so that the spring is GB 6 tensioned Firmly pull at both ends of the cord so that the cord...

Страница 23: ...te the gear 12 Trouble Shooting Tool does not work Check power supply e g by testing on another socket or by means of a voltage tester Should it still not work although the socket is o k send it undis...

Страница 24: ...ans le manuel d instructions peut entra ner des graves blessures Veuillez lire le manuel d instructions avant le d marrage et le fonctionnement de cet appareil PORTEZ UNE PROTECTION POUR LA TETE LES Y...

Страница 25: ...r tous ces instructions avant d utiliser cet outil lectrique Conservez les r gles de s curit une place s re Les machines sont construites suivant de technique et selon les r gles de s curit en vigueur...

Страница 26: ...ent d inattention pendant l utilisation de l appareil peut causer de s rieuses blessures b Portez toujours votre quipement de protection individuelle et vos lunettes Le port d un quipement de protecti...

Страница 27: ...ansformation non auto ris e 10 Pour travailler avec un coupe bordures il est in dispensable d tre bien repos et en bonne sant c est dire en bonne condition physique et men tale Faire des pauses temps...

Страница 28: ...ntervalles r guliers et imm diatement si son comportement change vibrations bruits Couper le moteur maintenir tr s fermement le coupe bordures Freiner la t te de coupe jusqu ce qu elle soit l arr t en...

Страница 29: ...Pour utiliser la d broussailleuse avec une t te de coupe fil nylon le grand couvercle de protection doit absolu ment tre mont L appareil ne doit en aucun cas tre mis en mar che sans ce couvercle suppl...

Страница 30: ...VERTISSEMENT DANGER Ne touchez pas ces objets avec la lame Contr lez la zone de travail au niveau d obstacles tel que poteaux piquets en m tal ou fils avant de commencer d broussailler Au cas o un obs...

Страница 31: ...s un centre de recyclage Les l ments en mati re synth tique et en m tal seront s par s et r utilis s Votre commune ou l administration urbaine vous fourni ront tous les renseignements ce sujet 15 Serv...

Страница 32: ...O L inosservanza delle istruzioni per l uso e delle disposizioni di sicurezza pu essere causa di gravi lesioni Prima di avviare ed azionare il presente attrezzo leggere le istruzioni per l uso INDOSSA...

Страница 33: ...o nonch in conformit con le regole e norme generalmente riconosciute nel campo della tecnica di sicurezza Nonostante ci il loro uso suscettibile di possibili pericoli per la vita dell utente o di terz...

Страница 34: ...dell attrezzo pu causare gravi lesioni b Utilizzare l equipaggiamento personale di protezione ed indossare sempre gli occhiali protettivi L utilizzo di equipaggiamento personale di protezione quali m...

Страница 35: ...are mai di utilizzare una macchina in completa o alla quale sia stata apportata una modifica non autorizzata 10 Chi lavora con il tagliabordi deve essere sano riposato e in buone condizioni psicofisic...

Страница 36: ...Af fidare tutti gli altri interventi all Assistenza Tecnica 44 Se necessario pulire le feritoie per l aria di raf freddamento nella carcassa motore 45 Usare solo ricambi originali 46 Pulire le parti...

Страница 37: ...r l uso Per adattare il decespugliatore all uso con la lama per decespugliatore bloccare il meccanismo nel modo sopra descritto e ruotare la testina con il filo tagliente in senso orario manualmente Q...

Страница 38: ...i fra la lama ed il supporto della lamiera di protezione Spegnere IMMEDIATAMENTE il motore al manife starsi di forti vibrazioni In caso di vibrazioni pro babile che l attrezzo abbia subito un guasto g...

Страница 39: ...batteria e danni che sono causati dall utilizzo di accessori non conformi da riparazioni con componenti non originali dall utilizzo di troppa forza da colpi e rotture come anche il sovraccarico volon...

Страница 40: ...e en funcionamiento de esta m quina deben llevarse protectores para ojos y o dos Los objetos ca dos desde arriba pueden provocar lesiones graves en la cabeza Durante el funcionamiento de esta m quina...

Страница 41: ...rvar en buenas condi ciones el manual de instrucciones Las m quinas son construidas con ltima tecnolog a y conforme a las normas generales de seguridad t cni ca No obstante un uso inadecuado puede pro...

Страница 42: ...os efectos de medicamentos drogas o alcohol Un momento de descuido al utilizar el aparato puede producir graves lesiones b Lleve un equipo protector personal y siempre unas gafas protectoras Si lleva...

Страница 43: ...s co rrespondientes 9 No intentar nunca utilizar una m quina incom pleta o una que no est provista de un cambio autorizado 10 No debe utilizar el cortabordes el ctrico si no se encuentra en buenas con...

Страница 44: ...nar la cabeza de corte y a continuaci n desenchufar el aparato de la toma de corriente Controlar la cabeza de corte prestar atenci n a rajaduras finas 41 Tomar el cortabordes en la posici n de trabajo...

Страница 45: ...caso la gran cobertura protectora de pl stico El aparato no debe hacerse funcionar en ning n caso sin esta cobertura adicional Existe peligro de sufrir lesiones Colocar la cobertura protectora de pl s...

Страница 46: ...DVERTENCIA PELIGRO No tocar estos objetos con el cuchillo Inspeccione la zona de trabajo por si existiesen postes v stagos de metal o alambre antes de empezar a cortar la vegetaci n Si no se pudiese e...

Страница 47: ...radas all y reutilizarse en la cadena de producci n Informa ci n relativa a la evacuaci n tambi n puede solicitarse en las administraciones de las comunidades o urbanas correrspondientes 15 Servicio d...

Страница 48: ...VISNINGEN Hvis anvisningerne og sikkerhedsforanstaltningerne i brugsanvisningen ignoreres kan det resultere i alvorlige kv stelser L s brugsanvisningen f r start og drift af dette apparat ANVEND HOVED...

Страница 49: ...fterne Eventuelle fejl som kan p virke en sikker anvendelse skal umiddelbart afhj lpes L s derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem f r maskinen tages i brug f rste gang Overhold fare og sikkerh...

Страница 50: ...st vudsugnings og opsamleanordninger s s rg for at disse er til sluttet og bliver brugt rigtigt Anvendelse af disse anordninger forringer risikoen som f lge af st v 4 Omhyggelig h ndtering og brug af...

Страница 51: ...inger stik eller gr shoveder 22 T nd kun for motoren n r h nder og f dder er fjernet fra sk rev rkt jet 23 Brug beskyttelsesbriller eller anden jenbeskyt telse lukkede sko med skridsikre s l handsker...

Страница 52: ...svarligt strammet OBS Hvis det verste og nederste skaft ikke kan sam les fuldst ndigt drej sk rehovedet en anelse frem og tilbage med h nden Drivakslerne inden i skaftet bringes herigennem i den korre...

Страница 53: ...etninger B r maskinen i b reremmen til h jre for dig ADVARSEL FARE Sk r ikke med sl ve revnede eller beskadigede metalknive ADVARSEL FARE Ber r ikke disse genstande med kniven Kontroller arbejdsomr de...

Страница 54: ...er og anvendes til genbrug Informationer herom kan du f p dit kommunekontor 15 Reparationsservice Reparation af elektrisk udstyr m kun udf res af fagud dannet elektriker Beskriv venligst ved indsendel...

Страница 55: ...Nadmierny ha as mo e prowadzi do utraty s uchu Zawsze stosuj rodki ochrony wzroku i s uchu podczas obs ugi urz dzenia Upadaj ce przedmioty mog powodowa ci kie urazy g owy Zawsze stosuj rodki ochrony g...

Страница 56: ...Nale y przestrzega wszystkich zasad bezpiecze stwa Konstrukcja maszyny jest zgodna ze wsp czesnym poziomem technicznym i odpowiada normom bezpiecze stwa pracy Tym niemniej podczas jej u ytkowania mo...

Страница 57: ...zachowa rozs dek przy pracy z narz dziem elektrycznym Nie u ywa urz dzenia je eli s Pa stwo zm czeni pod wp ywem rodk w odurzaj cych alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi podczas u ywania narz dzia m...

Страница 58: ...rz dzenia zawsze dok adnie sprawdzaj czy nie ma ono adnych obluzowanych lub uszkodzonych cz ci Prac rozpoczynaj dopiero po wykonaniu odpowiednich napraw lub ustawie 9 Nigdy nie pr bowa u ywa niekomple...

Страница 59: ...wyci gn wtyczk Wykonywa tylko te prace koserwacyjne kt re s opisane w instrukcji obs ugi Wszystkie inne prace powierzy wyspecjalizowanym warsztatom 44 W razie potrzeby oczy ci wlot zimnego powietrza p...

Страница 60: ...t pnie dokr ci r cznie Poluzowa blokad poprzez ponowne wyci gni cie klucza sze ciok tnego bokiem z przek adni rys 10 Nigdy nie u ytkowa urz dzenia je eli przek adania zosta a zablokowana Niebezpiecze...

Страница 61: ...y z no em nie nale y pr bowa przecina ro lin o rednicy ponad 1 2 cm gdy mo e to by przyczyn silnego odrzutu Nie wolno zatrzymywa lub dotyka obracaj cego si no a W przypadku natrafienia na przedmiot lu...

Страница 62: ...elamy niezale nie od zobowi za dystrybutora wywodz cych si z umowy kupna w stosunku do u ytkownika ko cowego nast puj cej gwarancji Okres gwarancji wynosi 36 miesi ce i zaczyna si w dniu przekazania u...

Страница 63: ...hu P i provozu tohoto p stroje pou vejte ochranu zraku a sluchu Padaj c p edm ty mohou zp sobit t k poran n hlavy P i provozu tohoto p stroje pou vejte proto ochrannou p lbu NEBEZPE PORAN N D vejte po...

Страница 64: ...nebo t et ch osob p p po kozuj c kosu a dal v cn hodnoty Kosy se sm j pou vat pouze v technicky bezvadn m stavu jako i v souladu s ur en m bezpe nostn mi pokyny a pokyny ohledn mo n ch nebezpe p i do...

Страница 65: ...d zapnut m p stroje odstra te nastavovac n stroje a nebo roubov ky N stroj a nebo kl kter z stane v oto n sti p stroje m e zp sobit zran n e Nep ece ujte se Dbejte v dy na stabiln postoj a v dy udr uj...

Страница 66: ...na schodech dl d n ch cest ch a teras ch pod ke i a iv mi ploty na p kr ch svaz ch ve sp r ch mezi dla ebn mi kostkami atd C Pokyny pro bezpe n pou it 15 V z jmu bezpe n ho provozu by m la b t nap jec...

Страница 67: ...o ek rouby pevn ut hn te Mont no ov ho kotou e obr 2 4 1 Nasa te horn una e kotou e na pohonnou h del a na doraz No ov kotou nasu te k una e i Dbejte na to aby se no ov kotou spr vn na una e i vycentr...

Страница 68: ...hodinov ch ru i ek roub utahujte pouze rukou 8 P ipojen p stroje obr 14 Tyto p stroje se sm j p ipojovat pouze k jednof zov mu st dav mu proudu Jejich ochrann izolace odpov d t d II podle VDE 0700 a...

Страница 69: ...ky nap t V p pad e kosa neb p i zapojen do z suvky pod proudem kontaktujte Autorizovan servisn st edisko Stejn tak p i ostatn ch poruch ch se nesna te poruchu odstranit a kontaktujte Autorizovan sevis...

Страница 70: ...a nebudete pridr iava pokynov pre obsluhu a bezpe nostn ch opatren ktor s uveden v n vode na pou itie m e d js k z va n m zraneniam Preto si pred uveden m pr stroja do prev dzky tohto pr stroja pre ta...

Страница 71: ...e potrebn aby sa pou vate alebo in osoba chr nila pred nebezpe enstvom ubl enia alebo ohrozenia ivota Pr stroj pou vajte len v bezchybnom technickom stave a pri dodr an bezpe nostn ch predpisov Ak sa...

Страница 72: ...en d Pred zapnut m pr stroja odstr te nastavovacie n stroje a alebo skrutkova e Nejak n stroj a alebo k ktor zostane v rota nej asti pr stroja m e sp sobi zranenie e Neprece ujte sa Dbajte v dy na sta...

Страница 73: ...tov alebo n h 20 Do siete zapojte iba predp san vedenie Z str ka a spojka pred enia mus by chr nen pred kontaktom s vodou 21 Pozor Po koden vedenie spojku sie ov z str ku a rezaciu as nepou vajte 22 M...

Страница 74: ...a spo ahlivo pred t m ne za nete pr stroj pou va POZOR pokia sa horn a doln n sada nedaj spoji plne pooto te vyk aciu hlavu rukou trochu sem a tam T m sa pohonov hriadele vo vn tri n sady dostan do sp...

Страница 75: ...te tento popruh a z vesn pr pravok na pr stroji tak aby sa pr stroj pohyboval nieko ko centimetrov na zemou SK 6 No ov kot a ochrann kryt by sa vo v etk ch smeroch mali vies vodorovne Pr stroj noste n...

Страница 76: ...v ho odpadu ale ho zlikvidujte ekologicky Pros me aby ste pr stroj odovzdali do zberne Tam je mo n separova plastov a kovov dielce a post pi ich na op tovn spracovanie Inform cie k k tejto problematik...

Страница 77: ...a szemek komoly s r l s hez a t lzott zaj pedig a hall s elveszt s hez vezethet A k sz l k zemeltet se sor n viseljen szem s hall sv delmet A lees felborul t rgyak s lyos fejs r l seket okozhat nak A...

Страница 78: ...sor n el llhatnak a haszn l vagy harmadik szem ly testi ps g re s let re vonatkoz vesz lyek ill a g p s m s dologi rt kek k rosod sa A g peket csak m szakilag kifog stalan llapotban s rendeltet sszer...

Страница 79: ...letlen zembe helyez st Gy z dj n meg arr l hogy a kapcsol KI ll sban legyen miel tt a dug t a dugaszol aljzatba dugja Balesetekhez vezethet ha a k sz l k hordoz sa k zben a kapcsol n tartja az ujj t...

Страница 80: ...m dos t sok k vetkezt ben l pnek fel a gy rt minden felel ss get elh r t 12 A sz lez t ne haszn lja olyankor amikor szem lyek f k nt ha gyerekek vagy h zi llatok vannak a k zelben 13 15 m es k rzetben...

Страница 81: ...ons gosan sz raz helyis gben t rolja Fontos tan csok arra vonatkoz an hogy ne vesz tse el j t ll si ig ny t Tartsa tiszt n a leveg bel p ny l sokat mert k l nben a motor nem kap h t st Ne szor tsa a v...

Страница 82: ...gyez ir nyban k zzel csavarja le a damilos v g fejet Ezt k vet en A k st rcsa felsze rel se szakaszban le rtaknak megfelel en folytatjuk a m veletet A v g fonal meghosszabb t sa Ellen rizze rendszeres...

Страница 83: ...egy b anyagokkal Ezek beszorulhatnak a k s s a v d lemez tart k z AZONNAL ll tsa le a motort ha er s rezg seket tapasztal Rezg sek eset n komoly probl m kt l kell tartani Miel tt a munk t folytatja go...

Страница 84: ...h napra cs kken A garancia nem vonatkozik kop alkatr szekre akkumul tor nem megfelel tartoz kok haszn lat b l nem origin l alkatr szekkel v gzett jav t sokb l er szak alkalmaz s b l t sb l t r sb l e...

Страница 85: ...upravljanje in varnostnih ukrepov ki so navedeni v Navodilih za uporabo lahko pride du hudih po kodb Navodila za uporabo pre itajte pred tartanjem in delovanjem te naprave NOSITE ZA ITO ZA GLAVO O I I...

Страница 86: ...rabi naprave pride do nevarnosti za zdravje in ivljenje uporabnika ali tretje osebe To je do nevarnih u inkov na stroj in druge stvarni vrednosti Uporabljajte samo naprave ki so tehni no brezhibne in...

Страница 87: ...iklju ite na elektri no omre je lahko to vodi do nesre e d Orodja za nastavitev ali vija ne klju e odstranite preden napravo vklopite Orodja ali klju i ki so v enem od vrte ih delov lahko vodijo do po...

Страница 88: ...o nej e informacije se obrnite na elektri arja 16 Pred vsakih kori enjem preverite ali so izpolnjeni vsi tehni ni in varnostni predpisi Posebno pozornost posvetite na priklju ni in podalj evalni kabel...

Страница 89: ...zalcu 2 Da pogonski motor zablokirate potisnite notranji estrobi klju s strani skozi odprtino v dr alu rezila Pred tem dr alo rezila zavrtite tako da se odprtina nahaja direktno nad odprtino v ohi ju...

Страница 90: ...tev naprave slika 14 Motor lahko obratuje le na enofazni izmeni ni tok Je za itno izoliran v skladu z razredoma II VDE 0700 in CEE 20 Pred za etkom obratovanja pazite na to da se omre na napetost ujem...

Страница 91: ...blemi Naprava ne dela Preverite e je elektrika e je elektri na napetost in naprava kljub temu ne dela napravo po lite v celoti nazaj na servis ali v drugo servisno slu bo Vsa ostala dela vzdr evanja i...

Страница 92: ...SIMBOL UPOZORENJA Pokazuje opasnost upute upozorenja ili razlog posebnog opreza Mo e se koristiti zajedno sa drugim simbolima ili piktogramima PRO ITAJTE UPUTU ZA UPORABU Ukoliko se ne pridr avate upu...

Страница 93: ...osne mje re Pro itajte i po tujte sve te upute prije nego to koristite elektri ni alat Te sigurnosne upute dobro pohranite Strojevi su izgra eni po najnovijem stanju tehnike i po priznatim sigurnosno...

Страница 94: ...ljeda c Izbjegavajte nenamjeravano pu tanje u pogon Uvjerite se da se sklopka nalazi u polo aju ISKLJ prije nego utika utaknete u uti nicu Ukoliko dok nosite svoj ure aj prst dr ite na sklopki ili ako...

Страница 95: ...talatera 16 Prije svakog po etka rada trimer pregledati na ispravnu funkciju i propisno pogonski sigurno stanje Posebno va ni su priklju ni i produ ni vodovi mre ni utika i sklopke i rezna glava 17 Pr...

Страница 96: ...tegnite matice zakretni moment cca 25 Nm 4 Sa rezne plo e skinite 4 za titne kape 5 Iste uvijek koristite prilikom transporta i skladi tenja ure aja 6 No za grmlje obostrano sadr i rezne povr ine i mo...

Страница 97: ...Spojite uti ne spojke elektri ne kose i produ nog voda Sa svojim produ nim vodom napravite petlju i postavite ju preko naprave za HR 6 rastere enje kabla Uti ni spoj je time djelotvorno za ti en od o...

Страница 98: ...stiti u posebnosti otvore za hla enje Za i enje nemojte koristiti teku u vodu Ure aj pohraniti na suhom i sigurnom mjestu Za tititi od nedozvoljene uporabe npr od djece 14 Odstranjevanje odpadkov in v...

Страница 99: ...15 RU 1...

Страница 100: ...2 ProdSG 80 e 3 RU 2 1 FES 1000 SB 230 50 1000 1 7 500 23 38 2 0 2 x 3 4 7 95 K 3 0 dB A 2 6 4 K 1 5 m s EN ISO 11806 II EN 60335 1 EN ISO 11806...

Страница 101: ...4 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g 4 a b c RU 3...

Страница 102: ...d e f g 5 a 5 1 2 3 4 16 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 15 30 16 17 RU 4...

Страница 103: ...18 19 20 1 5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 RU 5...

Страница 104: ...6 1 3 1 3 2 3 2 4 1 2 3 19 25 Nm 4 4 5 6 5 6 5 6 7 1 2 3 4 1 8 1 8 2 3 7 9 9 4 M5x10 2 4 10 B B 10 11 2 5 RU 6...

Страница 105: ...12 13 1 2 15 4 8 14 II VDE 0700 CEE20 1 5 2 40 IEC EN 8 9 15 A B 10 16 17 RU 7...

Страница 106: ...RU 8 11 18 1 50 2 20 12 13 14 15 16 36 12...

Страница 107: ...su eisti k n tod l naudojant prietai s reikia u sid ti galvos apsaugos priemones PASIR PINKITE KAD KITI ASMENYS B T ATOKIAU NUO PRIETAISO SP JIMAS Atkreipkite d mes tai kad darbo vietoje 15 m spinduli...

Страница 108: ...d dami naudoti elektros prietais perskaitykite ir atsi velkite visus iuos nurodymus Saugos nurodymus i saugokite is prietaisas sukonstruotas pagal naujausi technini ini lyg ir pripa intas apsaugos tec...

Страница 109: ...ar narkotik D l vienos neatidumo akimirkos naudojantis renginiu gali b ti patirtos sunkios traumos b Naudokit s asmenin mis apsaugos priemon mis ir dirbdami su iuo renginiu visada u sid kite apsaugini...

Страница 110: ...dirbkite pavartoj alkoholini g rim ar narkotik 11 Niekaip prietaiso nemodifikuokite Gamintojas nepri siima atsakomyb s u al atsiradusi d l renginio naudojimo ne pagal paskirt ar atlikus neleistinus pa...

Страница 111: ...is nebus au inamas Nespauskite pjovimo galvut s prie em s nes tokiu b du j s stabdote jungt varikl Netrenkite pjovimo galvut s kiet pagrind nes prie ingu atveju variklio velenas praras pusiausvyr 6 MO...

Страница 112: ...lo nupjovimo peiliukas ir apsaugin plok tel nupjaus val iki reikiamo ilgio 12 pav Pastaba reguliariai nuvalykite ol s liku ius nuo pjovimo a men kad pjovimo rezultatas b t geras LT 6 D mesio b kite at...

Страница 113: ...ECHNIN PAVAROS PRIE I RA 18 pav 1 Tikrinkite pavaros tepal kas 50 darbo valand 2 Pavaros sutepimas tikrinamas sekan iai atsukite u pildymo angos kai t 18 pav Jei nematote tepali n je tepalo pripildyki...

Страница 114: ...BG 1 15...

Страница 115: ...1 FES 1000 SB V 230 Hz 50 W 1000 min 1 7500 cm 23 cm 38 2 0 2 x 3 Tap n go 4 7 dB A 95 K 3 0 dB A m s 6 4 K 1 5 m s EN ISO 11806 II EN 60335 1 EN ISO 11806 2 ProdSG EC 80 dB A 3 BG 2...

Страница 116: ...BG 3 4 1 a b c 2 a b c d e f residual current device RCD RCD 3 a b c ON d e f g 4 a...

Страница 117: ...BG 4 b c d e f g 5 a 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 B 14 C 15 30 mA 16 17 18...

Страница 118: ...BG 5 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 6 1 3 1 1 2 3 2 4 1 2 3 19 4 4 5...

Страница 119: ...6 5 6 1 A 2 B 7 1 2 3 4 1 8 1 8 2 3 4 7 9 9 5 10 BG 6 2 4 10 11 12 13 1 2 4 3 8 14 VDE...

Страница 120: ...0700 20 1 5 40 IEC 9 15 10 16 17 0 5 11 18 1 50 2 12 13 BG 7...

Страница 121: ...BG 8 14 15 16 36 12 a...

Страница 122: ...n s have been respected EN 60335 1 2012 EN ISO 11806 1 2011 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 A2 2008 measu...

Страница 123: ...ra menzionate sono state conultate le seguenti norme armonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN 60335 1 2012 EN ISO 11806 1 2011 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55...

Страница 124: ...uku v etn zm n P i dn aplikaci bezpe nostn ch a zdravotn ch po adavk uveden ch ve jmenovan ch sm rnic ch ES byly vyu ity n sleduj c normy a nebo technick specifikace EN 60335 1 2012 EN ISO 11806 1 201...

Страница 125: ...60335 1 2012 EN ISO 11806 1 2011 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 A2 2008 izmjerena razina ja ine zvuka r...

Страница 126: ...apsaugos reikalavimai b t tinkamai vykdyti buvo laikomasi toliau i vardyt standart ir ar technini specifikacij EN 60335 1 2012 EN ISO 11806 1 2011 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 1...

Страница 127: ...ed zawarciem umowy kupna sprzeda y Prawid owo wype niona karta gwarancyjna musi zawiera nast puj ce dane model urz dzenia nr seryjny dat sprzeda y miesi c s ownie imi i nazwisko u ytkownika oraz jego...

Страница 128: ...go transportu lub przechowywania uszkodzenia powsta e na skutek braku konserwacji elementy kt re uleg y zu yciu eksploatacyjnemu w trakcie prawid owej eksploatacji 10 Gwarancja traci wa no na skutek z...

Страница 129: ...ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 21 Koszty nieuzasadnionej reklamacji pokrywa reklamuj cy 22 Niniejsza gwarancja obowi zuje na terenie Rzeczypospolitej Po...

Страница 130: ...POTWIERDZENIE PRZEGL DU GWARANCYJNEGO wymiana oleju wymiana wiecy zap onowej wymiana filtra UWAGI Data i podpis Piecz tka punktu serwisowego...

Страница 131: ...REJESTR DOKONANYCH NAPRAW data przyj cia data wydania opis dokonanej naprawy rodzaj naprawy piecz podpis...

Страница 132: ...przeda y Podpis i piecz sprzedawcy Urz dzenie Nr fabryczny Data sprzeda y Podpis i piecz sprzedawcy KUPON B KUPON A Urz dzenie Nr fabryczny Data sprzeda y Podpis i piecz sprzedawcy Urz dzenie Nr fabry...

Страница 133: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 134: ......

Страница 135: ...i ig ny bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat ride...

Страница 136: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 137: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 138: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 139: ......

Страница 140: ...5 7 36 1 283 6550 NO Maskin Importeure Verpetveien 34 1540 Vestby 47 64 95 35 00 7 47 64 95 35 01 PL ikra Service Polska ul Ostroroga 18A 01 163 Warszawa 48 22 4245420 22 3926058 7 48 22 4335045 PT Br...

Результаты поиска

Содержание FES 1000 SB

Отзывы:

Похожие инструкции для FES 1000 SB

Бренды по названию

Популярные бренды

FlexoTrim FES 1000 SB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FES 1000 SB

Отзывы:

Похожие инструкции для FES 1000 SB

Бренды по названию

Популярные бренды