background image

15

ON

OFF

ITEM. 10

7  CI60 in use

7.1 General

The control unit consists of a touch panel with 
pushbuttons, LEDs for indication and adjustment 
potentiometers and switches for adjusting the 
ventilation unit. The control unit communicates 
with the ventilation unit via a low-voltage cable. 

7.2  Increasing/reducing air supply

Use switches 1 and 2 to increase and reduce the 
fan speed and thus the air flow. Different speeds 
depending on the operating situation. 

MIN

Do not use during first year of 
operation, or when the building is in 
use.

NORMAL

Used under normal conditions. In 
this setting, the air supply must 
be adjusted according to current 
regulations. 

MAX

Used if there is a need for increased 
air supply on account of increased 
occupancy or a higher humidity 
level, for example during showering 
or when clothes are being dried. This 
setting is usually used for limited 
periods of time.

The different speeds are indicated with LEDs 3, 4 
and 5.

7.3  Adjusting the air supply

At NORMAL speed level, the air flow must be 
adjusted according to project data. Potentiometer 
9 is used for the supply air level and potentiometer 
8 for the extract air level. The adjustment range is 
20-100% of the maximum level according to the 
scale of the potentiometer.

7.4 Temperature 

adjustment

The temperature required in the supply air can 
be set with potentiometer 11. The adjustment 
range is 10 - 30 °C. Using the factory settings is 
recommended.

If necessary, the ventilation unit’s additional 
heating can also be switched OFF/ON with switch 
10.  

7.5 Filter 

replacement

Every six months, indicator 7 lights up to remind you 
that it is time to replace the air filters in the unit. 

7.6 Alarm

If anything unforeseen occurs with the  
ventilation unit, indicator 6 lights up.
The signal given by the indicator depends on the 
reason for the indication. 

A permanent light indicates:

 

Fault return water detector (B5)

 

Heat recovery fault (B)

A permanent light with indicator 5 (MIN speed) 
flashing indicates:

 

Fault supply air detector (B1)

 

Fault extract air detector (B3)

 

Fault outdoor air detector (B4)

A flashing light indicates:

 

Overheating thermostat fault (applies only to 
electric heating)

 

Fault in external fire/smoke detector (accessory)

 

Heat recovery fault (A)

 

Additional heating fault (applies only if the unit 
has a water battery)

7.7 Reset

After the filter has been replaced or the cause of 
the alarm repaired, the alarm must be reset. This is 
done by pressing switch 12.

If the indicator goes out, the action has been 
carried out correctly. If the indicator remains on, the 
fault has not been repaired correctly.

After the activity has been carried out, 
the indicator must be reset. See more 
under the Reset section.

!

Quick start guide CI60

8

9

10

11

Fig. 7

Содержание CI 60

Страница 1: ...guide Styrepanel Monteringsanvisning Kom i gång guide Manöverpanel Monteringsvejledning Hurtig guide Betjeningspanel Asennusohjeet Pikaopas Ohjauspaneeli Installation Manual Quick start guide Control Panel CI 60 110827 04 2012 05 ...

Страница 2: ...loasennus Concealed installation 6 4 Utenpåliggende mont Utanpåliggande mont Udvendig mont Pinta asennus Surface inst 7 5 Sluttføring Sammansättning Samling Viimeistely Finish 8 Hurtigguide N 6 Oversikt 9 7 CI60 i bruk 11 Kom i gång guide S 6 Översikt 9 7 Handhavande CI60 12 Hurtigguide DK 6 Oversigt 9 7 CI60 i brug 13 Pikaopas SF 6 Yleiskatsaus 10 7 CI60 käytössä 14 Quick start guide E 6 Overview...

Страница 3: ...el 2 Bagstykke for skjult montering 3 Bagstykke for udvendig montering 4 Monteringsinstruktion 5 Ledning til betjeningspanel 1 Ohjauspaneeli 2 Takakappale piiloasennusta varten 3 Takakappale pinta asennusta varten 4 Asennusohje 5 Ohjauspaneelin johto 1 Control panel 2 Back piece for concealed installation 3 Back piece for surface installation 4 Installation instructions 5 Cable for control panel 1...

Страница 4: ...anpassad för dold montering över apparatdosa använd lågt bakstycke Fig 1 pos nr 2 eller utanpåliggande montering på vägg använd högt bakstycke Fig 1 pos nr 3 Ledningen klickas in i kontakt baktill på manöverpanelen och in i kontakt på översidan av ventilationsaggregatet Det går att koppla in två CI60 paneler och en CI600 panel till varje aggregat Vid användning av flera CI60 paneler måste varje pan...

Страница 5: ...anel between the ventilation unit and the control panel The control panel is adapted for concealed installation over a wall box use low back piece item no 2 or surface installation on the wall use high back piece Fig 1 item no 3 Click the cable into the contact at the back of the control panel and into the contact on the top of the ventilation unit It is possible to connect two CI60 panels and one...

Страница 6: ...rmonterede elinstallationsrør Montér bagstykke Fig 1 pos nr 2 over vægboksen og klik kablet ind lige bagfra som vist på illustrationen Vedä johto seinärasian ja ilmankäsittelylaitteen välistä esiasennetussa sähköasennusputkessa Asenna takakappale Kuva 1 pos 2 seinärasian päälle ja napsauta johto liittimeen suoraan takaa kuvan osoittamalla tavalla Lay the cable between the wall box and the ventilat...

Страница 7: ...et Træk ledningen mellem bagstykket Fig 1 pos nr 3 og ventilationsaggregatet Udskær perforeringen i det hjørne af bagstykket der er beregnet til montering Skru bagstykket fast i væggen med egnede skruer Klik kablet ind nedefra i betjeningspanelet hvor der er udtag i printkortet Vedä johto takakappaleen Kuva 1 pos 3 ja ilmankäsittelylaitteen välistä Leikkaa irti rei itys siitä takakappaleen kulmast...

Страница 8: ...neeli ulos nuolen 1 suuntaan ks kuva 22 ja paina ohjauspaneeli takakappaleeseen nuolen 2 mukaisesti kunnes ohjauspaneeli napsahtaa paikalleen ks kuva 23 Aseta sitten liukupaneeli paikalleen Slide the panel off as shown by arrow no 1 see Fig 5 and fit the control panel straight into the back piece as shown by arrow no 2 see Fig 6 until it clicks into place Slide the panel back on Manöverpanelen måst...

Страница 9: ...ng af FILTERSKIFT 8 Potentiometer for regulering av avtrekk på NORMAL hastighet Potentiometer för inreglering av frånluftflöde på NORMAL hastighet Potentiometer for regulering af udsug ningsluft ved NORMAL hastighed 9 Potentiometer for regulering av tilluft på NORMAL hastighet Potentiometer för inreglering av tilluftflöde på NORMAL hastighet Potentiometer for regulering af ind blæsningsluft ved NO...

Страница 10: ...AIHDON merkkivalo Indication of FILTER REPLACEMENT 8 Poistoilman säätöpotentiometri NORMAALI nopeudella Potentiometer for adjusting extract air at NORMAL speed 9 Tuloilman säätöpotentiometri NORMAALI nopeudella Potentiometer for adjusting supply air at NORMAL speed 10 Lisälämmitys POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLE Switch for additional heating OFF ON 11 Tuloilman lämpötilan säätöpotentiometri Potentiometer for a...

Страница 11: ...katoren fortsatt er på har ikke feilen blitt utbedret på korrekt måte ON OFF POS 10 8 9 10 11 7 CI60 i bruk 7 1 Generelt Styringsenheten består av et touchpanel med trykknapper lysdioder for indikering samt trimpot er og brytere for innregulering av ventilasjonsaggregatet Styringsenheten kommuniserer med ventilasjonsaggregatet gjennom en lavspentkabel 7 2 Øke redusere lufttilførsel Benytt bryter 1...

Страница 12: ...ern ON OFF POS 10 7 4 Justering av temperatur Med potentiometer 11 kan önskad temperatur i tilluftsflödet ställas in Justeringsområdet går från 10 30 C Det rekommenderas att använda fabriksinstälningarna Vid behov kan också ventilationsaggregatets tilläggsvärme slås AV PÅ med brytare 10 7 5 Filterbyte Var 6 e månad tänds indikator 7 som en påminnelse om att det är dags för byte av luftfiltren i aggr...

Страница 13: ...n på potentiometeret 7 4 Justering af temperatur Med potentiometer 11 kan du indstille den ønskede indblæsningstemperatur Justeringsområdet går fra 10 30 C Det anbefales at benytte fabriksindstillinger Ved behov kan ventilationsaggregatets tillægsvarme også slås TIL FRA med knap 10 7 5 Filterskift Hver 6 måned tænder indikator 7 som en påmindelse om at det er tid at skifte luftfiltre i aggregatet 7...

Страница 14: ...asosta potentiometrin asteikon mukaan 7 4 Lämpötilan säätö Potentiometrillä 11 voidaan valita haluttu tuloilman lämpötila Säätöalue on 10 30 C Tehdasasetusten käyttöä suositellaan Tarvittaessa voidaan myös ilmankäsittelylaitteen lisälämmitys kytkeä POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLE katkaisimella 10 7 5 Suodattimen vaihto Merkkivalo 7 syttyy puolen vuoden välein muistuttamaan että laitteeseen on vaihdettava uusi ...

Страница 15: ...erature adjustment The temperature required in the supply air can be set with potentiometer 11 The adjustment range is 10 30 C Using the factory settings is recommended If necessary the ventilation unit s additional heating can also be switched OFF ON with switch 10 7 5 Filter replacement Every six months indicator 7 lights up to remind you that it is time to replace the air filters in the unit 7 6...

Страница 16: ...Flexit AS Televeien 15 N 1870 Ørje www flexit no ...

Отзывы: