FlexiForce GSM-02 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

Journal

•

Sur cette page, tous les appels sont enregistrés.

•

Le journal peut être exporté vers Microsoft Excel.

•

Il est possible d’enregistrer jusqu’à 1000 journaux.

Содержание GSM-02

Страница 1: ...FLEXIFORCE GSM 02 HANDLEIDING FLEXIFORCE GSM 02 MANUAL FLEXIFORCE GSM 02 ANLEITUNG FLEXIFORCE GSM 02 NOTICE NL UK DE FR FLEXIFORCE GSM 02 V2 4 EU P 02 P 14 P 26 P 38 ...

Страница 2: ...n dat de GSM 02 klaar is voor gebruik en u kunt de GSM 02 door middel van de onderstaande commando s programmeren Indien de groene led knippert is er geen werkende sim kaart geïnstalleerd of geen contact met de provider van de sim kaart De rode led dient rustig te knipperen en geeft hiermee aan dat de unit volledig actief is Aansluitingen voor voeding interface en antennes 1 Aan uit knop Niet in g...

Страница 3: ...3 5 4 3 2 1 7 6 Vooraanzicht Zijaanzicht A 8 Zijaanzicht B 9 Onderkant Nederlands Nederlands ...

Страница 4: ... Deze zekering is niet vervangbaar Het toepassen van een smeltzekering in de GSM 02 wordt geadviseerd indien gebruik wordt gemaakt van voertuigen met 24Volt spanning zoals vrachtwagens De voeding moet overeenstemmend zijn met de EN60950 richtlijnen LET OP DE VOEDING IS INTERN DOORGELUST VAN DE 4 PINS CONNECTOR NAAR DE 24 PINS CONNECTOR INDIEN U DE ADAPTER GEBRUIKT DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DE R...

Страница 5: ...tel status Permanent aan Toestel gereed voor oproep Snel knipperend tussen de 0 5 sec tot 1 sec Fout Langzaam knipperend tussen de 0 3 sec tot 3 sec Toestel ontvangt een oproep Permanent uit Toestel staat uit Rode led geeft status van unit weer Groene led geeft status van GSM netwerk weer Gewicht 160g Afmetingen max L x W x H 98 mm x 82mm x 30mm Werkzame temperatuur 20 C to 70 C omgevings temperat...

Страница 6: ...uren en minuten UUMM Voorbeeld 1 P 1234AS 058126248 1 1130 1540 135 Telefoonnummer 058126248 heeft toegang van 11 30 tot 15 40 op Zondag Dinsdag en Donderdag 1234567 zijn de weekdagen beginnend op zondag Voorbeeld 2 P 1234AS 058126248 1 2300 0200 24 Telefoonnummer 058126248 heeft toegang van 23 30 tot 02 00 op Maandag en Woensdag AS telefoonnummer 3 aantal X toegang Het toevoegen van een speciaal ...

Страница 7: ... de module retour naar de fabrikant Voorbeeld P 1234NP 4321 Het wachtwoord wordt veranderd in 4321 1 9 In Uitschakelen EN 1 0 Het in en uitschakelen van de GSM 02 Voorbeeld 1 P 1234EN 1 Schakelt de GSM 02 in Voorbeeld 2 P 1234EN 0 Schakelt de GSM 02 uit 1 10 Opvragen instellingen INFO Het opvragen van diverse instellingen van de GSM 02 Het aantal gebruikte nummers in de gewone telefoonlijst Het aa...

Страница 8: ...via RS232 of via modem Om de gewenste verbinding te kiezen dient u te klikken op het icoon van de communicatie selectie Selecteer RS232 COM port van 1 16 of Modem voor connectie Om verbinding te maken via RS232 klik op het verbind met unit icoon Om een andere taal te kiezen klik op het taal instelling icoon Om alle data op te slaan voor een back up klik op het icoon van opslaan Om een back up te o...

Страница 9: ...t u de optie Export van Excel Om de de telefoonlijst te vergelijken met de telefoonlijst in de GSM 02 dient u te klikken op Snel vergelijken Wanneer er een nieuw telefoonnummer is toegevoegd in de softwarelijst is het telefoonnummer geel gemarkeerd Eenmaal toegevoegd aan de lijst in GSM 02 word het nummer groen gemarkeerd De Schrijf alle nummers naar unit knop zorgt ervoor dat alle nummers worden ...

Страница 10: ...toegang Bij Van tijd tot tijd dient u de dag van de week in te voeren en de tijd boxen Bij Van datum tot datum dient u de van datum tot datum in te vullen Bij een aantal keren toegang dient u het aantal malen toegang in te vullen Om een lange nieuwe telefoonlijst te laden gebruikt u de optie Import van Excel Om een Excellijst voor het eerst te gebruiken gebruikt u de optie Export van Excel Wanneer...

Страница 11: ...er dient u het nummer in te vullen van de unit Bij spanningsuitval zal de unit zichzelf een SMS sturen wanneer de unit weer online is De tijd van de unit wordt dan weer ingesteld met de tijd uit de SMS Band selectie 4 opties voor de band selectie van Europa en Noord Amerika Versie De unit software versie Ontvangst geeft het ontvangstpercentage weer van de unit Onder de 30 wordt gezien als zwak ont...

Страница 12: ...12 Log Op deze pagina wordt iedere oproep geregistreerd Log kan worden geëxporteerd naar Microsoft Excel Er kunnen 1000 logs worden opgeslagen ...

Страница 13: ...ijen enz Dezelfde waarschuwingen zijn van toepassing op de SIM kaart check aandachtig de instructies voor het gebruik Als het product in de stroom besparingsmodus staat mag de SIM kaart niet uit of in het apparaat gestopt worden De systeeminstalleur is verantwoordelijk voor het functioneren van de installatie en daarom moet voorzichtig worden omgegaan met de externe componenten van de module Als e...

Страница 14: ...GSM 02 is ready for use You can programm the GSM 02 by following commands When the green LED has a interrupt sequence the installed Sim card is not working or there is no contact with the provider of the Sim card The red LED should have a slow interrupt sequence this indicates that the unit is completely activated connectors for power supply interface and antennas 1 On Off push button Not in use w...

Страница 15: ...15 5 4 3 2 1 7 6 Front view Side A view 8 Side B view 9 Bottom view English English ...

Страница 16: ... safety accord ing to EN60950 This fuse is not removable A fast acting fuse 0 8A with melting is neces sary to use with the GSM 02 Terminal at a 24V power supply system for vehicles The power supply must be compliant with the EN60950 guidelines REMARK THE POWER SUPPLY IS INTERNALY CONNECTED FROM THE 4 PINS CONNECTOR TO THE 24 PINS CONNECTOR IF YOU USE THE ADAPTER YOU HAVE TO MAKE SURE THAT THE RED...

Страница 17: ... on Unit Ready for calls Fast interrupt sequence period 0 5 sec to 1 sec Error Slowly interrupt sequence between 0 3 sec to 3 sec Unit receive a call Permanently off Device off Red LED displays the network status of the terminal Green LED displays the operating status of the network Weight 160g Dimensions max L x W x H 98 mm x 82mm x 30mm Temperature range 20 C to 70 C ambient temperature Protecti...

Страница 18: ...ekdays starting with sunday Example 2 P 1234AS 058126248 1 2300 0200 24 Phone number 058126248 will be allowed to enter from 23 30 to 02 00 on Monday and Wednesday AS phone number 3 Entries amount Add one new special phone number to the special list with limited entries amount Example 1 P 1234AS 058126248 3 6 Phone number 058126248 will be allowed to enter 6 times Example 2 P 1234AS 058126248 3 11...

Страница 19: ...sable EN 1 0 Set the GSM 02 unit to enable or disable Example 1 P 1234EN 1 Enable the GSM 02 unit Example 2 P 1234EN 0 Disable the GSM 02 unit 1 10 Get unit information INFO Get information about the GSM 02 unit Amount of numbers in the phone list Amount of numbers in the special phone list Reception level GSM 02 Unit Enable Disable Example P 1234INFO 1 11 Reset unit RESET Reset the GSM 02 unit fr...

Страница 20: ...rol the GSM 02 unit via RS232 or CSD To select the connection push the phone icon number 1 on the top image Select RS232 COM port from 1 16 or Modem for CSD connection To make RS232 connection push the icon number 3 on the top image To select different language push the icon number 2 on the top image To save all unit data for backup push the icon number 4 on the top image To open backup unit data ...

Страница 21: ...ne number list that in the GSM 02 unit to the list on the PC file use QUICK COMPARE box icon When new phone number enter to the software list on the index will appear the phone number with yellow marker after loading the number to the GSM 02 unit the index marker will change to green The GET PHONE NUMBERS FROM UNIT box icon allow to get phone numbers store on GSM 02 unit When all numbers are green...

Страница 22: ...IME TO TIME fill the week day and the time boxes For the FROM DATE TO DATE file the date to date boxes For the ENTERIES AMOUNT file the number of entries box To load long list of phone numbers and user names use INPORT FROM EXCEL box icon to first time excel file use EXPORT TO EXCEL this way the basic file with all column will be show When new phone number enter to the software list on the index w...

Страница 23: ...r CSD connection SELF CLOCK UPDATE SMS on unit power up unit can get the time from self SMS fill the SIM number on the unit to this box BAND SELECTION 4 options for band selection for EUROPE and North America VERSION get unit software version RECEPTION get unit reception level under 30 will consider low level try to improve GSM antenna location for better reception GATE DELAY unit set to 3 second ...

Страница 24: ...24 Log At this page each call will be register for log report Log can be exported to excel file Unit can save 1000 log lines ...

Страница 25: ...oil refineries etc Same cautions have to be taken for the SIM checking carefully the instruction for its use Do not insert or remove the SIM when the product is in power saving mode The system integrator is responsible of the functioning of the installation therefore care has to be taken to the external components of the module Should there be any doubt please refer to the technical documentation ...

Страница 26: ...LED Leuchte gibt an dass das GSM 02 einsatzbereit ist und Sie können das GSM 02 mittels der unten stehenden Befehle programmieren Wenn die grüne LED Leuchte blinkt ist keine funktionsbereite SIM Karte installiert oder es konnte kein Kontakt zwischen SIM Karte und Provider hergestellt werden Die rote LED Leuchte muss langsam blinken und zeigt somit an dass die Einheit vollständig aktiv ist für ausf...

Страница 27: ...27 5 4 3 2 1 7 6 vorderansicht profil A 8 profil B 9 Untenansicht Deutsch Deutsch ...

Страница 28: ...nicht ersetzt werden Eine schnelle Schmelzsicherung mit 0 8 A ist für die Nutzung des GSM 02 entscheidend wenn die 24V Stromversorgung von Fahrzeugen Lkw verwendet wird Die Stromzufuhr muss im Einklang mit der Richtlinie EN60950 stehen ACHTUNG DIE STROMZUFUHR WIRD INTERN VOM 4 POL ANSCHLUSS MIT DEM 24 POL ANSCHLUSS VERBUNDEN WENN SIE DEN ADAPTER VERWENDEN MÜSSEN SIE DARAUF ACHTEN DASS DAS ROTE UND...

Страница 29: ...t ist ausgestellt Grüne LED Statusleuchte Gerätestatus Gerätestatus Permanent an Gerät anrufbereit Schnell blinkend zwischen 0 5 Sek und 1 Sek Fehler Langsam blinkend zwischen 0 3 und 3 Sek Gerät empfängt einen Anruf Permanent aus Gerät ist ausgestellt Die rote LED Leuchte zeigt den Status des GSM 02 Grüne LED Statusleuchte GSM Netzwerk Gewicht 160g Abmessungen max L x W x H 98 mm x 82mm x 30mm zu...

Страница 30: ...erden HHMM Beispiel 1 P 1234AS 058126248 1 1130 1540 135 Telefonnummer 058126248 hat Zugang von 11 30 Uhr bis 15 40 Uhr am Sonntag Dienstag und Donnerstag 1234567 sind die Wochentage beginnend mit dem Sonntag Beispiel 2 P 1234AS 058126248 1 2300 0200 24 Telefonnummer 058126248 hat Zugang von 23 30 Uhr bis 02 00 Uhr am Montag und Mittwoch AS Telefonnummer 3 Anzahl X Zugang Hinzufügen einer Sonderte...

Страница 31: ...muss das Modul zurück an den Hersteller geschickt werden Beispiel P 1234NP 4321 Das Kennwort wird zu 4321 geändert 1 9 Ein Ausschalten EN 1 0 Ein und Ausschalten des GSM 02 Beispiel 1 P 1234EN 1 Schaltet das GSM 02 ein Beispiel 2 P 1234EN 0 Schaltet das GSM 02 aus 1 10 Abfragen der Einstellungen INFO Abfragen verschiedener Einstellungen des GSM 02 Anzahl verwendeter Nummern in der normalen Telefon...

Страница 32: ...dung auszuwählen müssen Sie auf das Icon zur Kommunikationsauswahl klicken Wählen Sie den RS232 COM Port von 1 16 oder Modem für die CSD Verbindung aus Um eine Verbindung über RS232 herzustellen klicken Sie bitte auf das Icon Mit Einheit verbinden Zur Auswahl einer anderen Sprache klicken Sie bitte auf das Icon zur Sprachaus wahl Um alle Daten für ein Backup zu speichern klicken Sie bitte auf das ...

Страница 33: ...utzen Sie bitte die Option Export von Excel Um die Telefonliste mit der Telefonliste im GSM 02 zu vergleichen klicken Sie bitte auf Schnellvergleich Wenn eine neue Telefonnummer in der Softwareliste hinzugefügt ist ist sie gelb markiert Sobald Sie in die Liste im GSM 02 aufgenommen ist wird die Nummer grün markiert Über die Schaltfläche Alle Nummern in Einheit schreiben werden alle Nummern auf dem...

Страница 34: ...ei Optionen auswählen und zwar Von Zeit Bis Zeit Von Datum Bis Datum oder Zugangsanzahl Bei der Zugangsanzahl ist die An zahl der Zugänge einzugeben Zum Laden einer langen Telefonnummer verwenden Sie bitte die Option Import von Excel Um dafür eine Excel liste zu verwenden nutzen Sie bitte die Option Export von Excel Wenn eine neue Telefonnummer in der Softwareliste hinzugefügt ist ist sie gelb mar...

Страница 35: ...rhalten hier müssen Sie die Nummer der Einheit eingeben Im Falle eines Stromausfalls schickt sich die Einheit selbst eine SMS sobald sie wieder online ist Die Zeit der Einheit wird dann wieder mit der Zeit der SMS eingestellt Frequenzauswahl 4 Optionen für die Frequenzauswahl für Europa und Nordamerika Version Softwareversion der Einheit Empfang gibt den Empfangsprozentsatz der Einheit an Ein Wert...

Страница 36: ...36 Protokoll Auf dieser Seite wird jeder Anruf registriert Das Protokoll 1000 Logs kann in Microsoft Excel exportiert werden ...

Страница 37: ...ellen und in Ölraffinerien etc Ähnliche Warnungen gelten für die SIM Karte prüfen Sie aufmerksam die Instruktionen bevor Sie das Gerät benutzen Wenn das Produkt sich im Energiespar Modus befindet darf die SIM Karte weder aus dem Gerät geholt werden noch in das Gerät gesteckt werden Der Systeminstallateur ist verantwortlich für das Funktionieren der Installation und darum muss vorsichtig mit den ex...

Страница 38: ...ilisé et vous pouvez le programmer à l aide des commandes suivantes Si le voyant vert clignote il n y a pas alors de carte SIM active installée ou aucun contact avec le fournisseur de la carte SIM n a pu être établi Le voyant rouge commence à clignoter doucement pour indiquer que l appareil est totalement actif Raccordements de l alimentation l interface et les antennes 1 Bouton marche arrêt non u...

Страница 39: ...39 5 4 3 2 1 7 6 Vue de face Vue latérale A 8 Vue latérale B 9 Partie inférieure Français ...

Страница 40: ...e n est pas remplaçable Il est important de prévoir un fusible rapide de 0 8 A pour l utilisation de GSM 02 dans le cas d une alimentation électrique de 24V provenant d un véhicule camions L alimentation électrique doit être conforme aux directives EN60950 NOTE L ALIMENTATION PASSE EN INTERNE DU CONNECTEUR 4 BROCHES AU CONNECTEUR 24 BROCHES SI VOUS UTILISEZ L ADAPTATEUR ASSUREZ VOUS QUE LES FILS R...

Страница 41: ... État du voyant vert État de l appareil Allumé en permanence l appareil est prêt pour appel Clignotement rapide entre 0 5 sec à 1 sec Erreur Clignotement lent entre 0 3 sec à 3 sec l appareil a reçu un appel Éteint en permanence l appareil est éteint Le voyant rouge indique l état de l unité Le voyant vert indique l état du réseau GSM Poids 160g Dimensions max L x P x H 98 mm x 82mm x 30mm Tempéra...

Страница 42: ... a accès de 11h30 jusqu à 15 40 les dimanches les mardis et les jeudis 1234567 indiquent les jours de la semaine commençant par diman che Exemple 2 P 1234AS 058126248 1 2300 0200 24 Le numéro de téléphone 058126248 a accès de 23h jusqu à 2h les lundis et les mercredis AS numéro de téléphone 3 nombre X accès L ajout d un numéro de téléphone particulier à la liste spéciale avec accès limité Exemple ...

Страница 43: ... et la déconnection du GSM 02 Exemple 1 P 1234EN 1 Met le GSM 02 en marche Exemple 2 P 1234EN 0 Déconnecte le GSM 02 1 10 Réclamer les paramètres INFO La réclamation de certains paramètres du GSM 02 Le nombre de numéros utilisés dans la liste téléphonique normale Le nombre de numéros utilisés dans la liste téléphonique spéciale Puissance de la réception Le GSM 02 connecté ou déconnecté Exemple P 1...

Страница 44: ...dem Pour choisir la connexion souhaitée vous devez cliquer sur l icône de sélection de la communication Sélectionnez un port COM RS232 de 1 à 16 ou le modem pour la connexion Pour vous connecter en utilisant RS232 cliquez sur l icône de connexion avec l unité Pour sélectionner une autre langue cliquez sur l icône de réglage de la langue Pour stocker toutes les données dans une sauvegarde cliquez s...

Страница 45: ...première fois utilisez l option d exportation d Excel Pour comparer le répertoire téléphonique avec celui porté dans GSM 02 cliquez sur Comparer rapidement Quand un nouveau numéro téléphonique est ajouté à la liste du logiciel il alors est surligné en jaune Une fois qu il est ajouté à la liste de GSM 02 il devient surligné en vert La touche d écriture de tous les numéros dans l unité permet à ce q...

Страница 46: ...ption De l heure date à l heure date exige la saisie du jour de la semaine et de l heure L option De la date à la date requiert la saisie de la date de début et de la date de fin Pour l option Accès un nombre de fois vous devez indiquer le nombre de fois où l accès est possible Pour charger un nouveau répertoire téléphonique long utilisez l option d importation d Excel Pour utiliser une liste Exce...

Страница 47: ... devez alors indiquer ici le numéro de l unité En cas de panne de courant l unité envoie à elle même un SMS lorsque le courant est rétabli L heure de l unité est alors réglée de nouveau grâce à l heure indiquée dans ce SMS Sélection de bande 4 options pour la sélection de bande en Europe et en Amérique du Nord Version version du logiciel de l unité Réception affiche le pourcentage de réception de ...

Страница 48: ...48 Journal Sur cette page tous les appels sont enregistrés Le journal peut être exporté vers Microsoft Excel Il est possible d enregistrer jusqu à 1000 journaux ...

Страница 49: ... pétrole etc Les mêmes précautions s appliquent à la carte SIM veuillez consulter soigneusement les instructions d utilisation Lorsque le produit est en mode économie d énergie la carte SIM ne doit pas être retirée de l appareil à l arrêt L installeur du système assume la responsabilité du fonctionnement de l installation et il doit manipuler avec précaution les composants externes du module En ca...

Страница 50: ...50 Notes ...

Страница 51: ...51 Notities ...

Страница 52: ...52 Your dealer ...

Результаты поиска

Содержание GSM-02

Отзывы:

Похожие инструкции для GSM-02

Бренды по названию

Популярные бренды

FlexiForce GSM-02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSM-02

Отзывы:

Похожие инструкции для GSM-02

Бренды по названию

Популярные бренды