manualshive.com logo in svg

Flex XFE 7-12 80, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Flex XFE 7-12 80 - мощная и эффективная полировочная машина для автомобилей. Используйте оригинальные руководства по эксплуатации, чтобы достичь оптимальных результатов. Бесплатно скачайте руководство по эксплуатации на manualshive.com, чтобы научиться правильно работать с этим устройством и получить идеальный блеск вашего автомобиля.

Поделиться
Скачать
background image

XFE 7-12 80

155

Na jedan pogled

1

Poklopac drške

2

Glava prijenosnika

3

Označna pločica *

4

Ozibna sklopka

Za uključivanje i isključivanje. 

Sa stojnim položajem za trajni rad.

5

Mrežni kabel 4,0 m s mrežnim utika

-

čem

6

Kotač za namještanje za predbiranje 

broja okretaja

7

Alat za poliranje

8

Šesterokutni vijak

9

Tanjur s čičak prihvatom (prihvat alata)

10 Profilno vreteno

*   nije prikazana

Содержание XFE 7-12 80

Страница 1: ...XFE 7 12 80 ...

Страница 2: ...en käyttöohjekirja 91 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 100 Orijinal işletme kılavuzu 109 Instrukcja oryginalna 118 Eredeti üzemeltetési útmutató 127 Originální návod k obsluze 136 Originálny návod na obsluhu 145 Originalna uputa za rad 154 Izvirno navodilo za obratovanje 163 Instrucţiuni de funcţionare originale 172 Оригинално упътване за експлоатация 181 Оригинальная инструкция по эксплуатации 190 Or...

Страница 3: ...s und wichtige Informationen Symbole am Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungs anleitung lesen Augenschutz tragen Entsorgungshinweis für das Alt gerät siehe Seite 10 Technische Daten Gerätetyp Exzenterpolierer XFE 7 12 80 Werkzeugaufnahme mm Klettteller Ø 75 Max Werkzeug Ø mm 80 Hub mm 12 Hubzahl min 1 3600 10800 Leistungsaufnahme W 710 Leistungsabgabe W 380 Gewicht entsprechend EPTA procedure 1 2003...

Страница 4: ...3 Typenschild 4 Schalterwippe Zum Ein und Ausschalten Mit Raststellung für Dauerbetrieb 5 Netzkabel 4 0 m mit Netzstecker 6 Stellrad für Drehzahlvorwahl 7 Polierwerkzeug 8 Innensechskantschraube 9 Klettteller Werkzeugaufnahme 10 Profilspindel nicht dargestellt ...

Страница 5: ...sse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisun gen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Polierer Beachten Sie alle Sicherheits hinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden ...

Страница 6: ...egfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verbor gene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag ...

Страница 7: ...ontrollverlust oder Rückschlag Weitere Sicherheitshinweise Netzspannung und Spannungsangabe auf dem Typschild muss übereinstimmen Geräusch und Vibration Die Geräusch und Schwingungswerte wur den entsprechend EN 62841 ermittelt Der A bewertete Geräuschpegel des Gerä tes beträgt typischerweise Schalldruckpegel LpA 80 dB A Schallleistungspegel LWA 91 dB A Unsicherheit K 3 dB Schwingungsgesamtwert bei...

Страница 8: ...g besitzt eine Wieder anlaufsperre Das heißt nach einem Strom ausfall läuft das eingeschaltete Elektrowerk zeug nicht wieder an Wiedereinschalten des Elektrowerkzeugs nach Stromausfall Elektrowerkzeug ausschalten Elektrowerkzeug wieder einschalten Schalterwippe drücken nach vorn schie ben und durch Druck auf vorderes Ende einrasten Zum Ausschalten Schalterwippe durch Druck auf hinteres Ende entrie...

Страница 9: ...chskant schraube im Uhrzeigersinn handfest anziehen Werkzeug befestigen oder wechseln Netzstecker ziehen Polierwerkzeug zentriert auf dem Kletttel ler festdrücken Nur Polierwerkzeug ohne Schäden verwenden Probelauf durchführen um die schwin gungsfreie zentrische Auflage des Polier werkzeugs zu prüfen Arbeitshinweise VORSICHT Nach dem Ausschalten läuft das Polier werkzeug noch kurze Zeit nach HINWE...

Страница 10: ...t HINWEIS Zum Austausch nur Originalteile des Her stellers verwenden Bei Verwendung von Fremdfabrikaten erlöschen die Garan tieverpflichtungen des Herstellers Durch die hinteren Lufteintrittsöffnungen kann das Kohlenfeuer während des Gebrauchs beobachtet werden Bei starkem Kohlenfeuer den Polierer sofort ausschalten Polierer an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt überge ben Getr...

Страница 11: ...Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbetriebes die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wur den Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden die durch unsachgemäße ...

Страница 12: ...OTE Denotes application tips and important infor mation Symbols on the power tool Before switching on the power tool read the operating manual Wear goggles Disposal information for the old machine see page 19 Technical specifications Machine type Eccentric polisher XFE 7 12 80 Tool holder mm Velcro plate Ø 75 Tool Ø max mm 80 Stroke mm 12 Stroke rate r p m 3600 10800 Power input W 710 Power output...

Страница 13: ...late 4 Switch rocker For switching on and off With notched position for continuous operation 5 4 0 m power cord with plug 6 Dial for preselecting the speed 7 Polishing tool 8 Hexagon socket head bolt 9 Velcro plate tool holder 10 Profile spindle not illustrated ...

Страница 14: ...not observe the following instructions an electric shock fire and or serious injuries may occur This electric power tool is not suitable for grinding sanding for use with wire brushes or for cut off grinding If the electric power tool is not used as intended the user may be exposed to hazards and may be injured Never use accessories which the manu facturer did not intend or recommend especially fo...

Страница 15: ...e caught by accidental contact with the rotating insertion tool which may then drill into your body Regularly clean the ventilation slots on your electric power tool The motor fan draws dust into the housing a large build up of metal dust may cause electrical hazards Never use the electric power tool near combustible materials Sparks may ignite these materials Never use insertion tools which requi...

Страница 16: ... new power tools Daily use causes the noise and vibration values to change NOTE The vibration emission level given in this infor mation sheet has been measured in accor dance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of th...

Страница 17: ... switch rocker NOTE The electric power tool features a starter interlock In other words the electric power tool will not start running again if still swit ched on after a power failure Switching on electric power tool after a power failure Switch off the electric power tool Switch on the electric power tool again Push the switch rocker forwards and engage by pressing the front end To switch off th...

Страница 18: ...kwise direction Attach or change tools Pull out the mains plug Centre the polishing tool on the Velcro plate and press it on firmly Use undama ged polishing tools only Perform a test run to check that the polis hing tool is centred and does not vibrate Operating instructions CAUTION When the power tool is switched off the tool continues running briefly NOTE Following a tool change e g change from ...

Страница 19: ...d the guarantee obligations of the manufacturer will be dee med null and void When the polisher is being used the carbon brushes can be seen sparking through the rear air inlet apertures If the carbon brushes spark excessively switch off the polisher immediately Take the polisher to a customer service workshop aut horised by the manufacturer Gears NOTE Do not loosen the screws on the gear head dur...

Страница 20: ... 1091 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations S I 2012 3032 and are manufactured in accordance with the following designated Standards BS EN 62841 1 2015 BS EN 62841 2 4 2014 BS EN 55014 1 2017 BS EN 55014 2 2015 BS EN 61000 3 2 2014 BS EN 61000 3 3 2013 Place of declaration Steinheim Germany Responsible person Peter Lameli Tech...

Страница 21: ...ions importantes Symboles apposés sur l appareil Avant la mise en service veuillez lire la notice d instructions Portez des lunettes de protection Consignes pour la mise au rebut de l ancien appareil voir page 28 Données techniques Type d appareil Polisseuse excentrique XFE 7 12 80 Epaisseur de l outil de polissage mm Plateau auto agrippant Ø 75 Ø max de l outil de polissage mm 80 Course mm 12 Nom...

Страница 22: ... bascule Pour allumer et éteindre Avec position encrantée pour la marche permanente 5 Cordon d alimentation électrique de 4 0 m terminé par une fiche mâle 6 Molette de préréglage de la vitesse 7 Outil de polissage 8 Vis à six pans creux 9 Plateau auto agrippant réception d outil 10 Axe profilé non représenté ...

Страница 23: ...e d électrocution d incendie et ou de blessures graves Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et instruc tions dans un endroit sûr pour pouvoir les reconsulter ultérieurement Cet outil électroportatif est à utiliser comme polisseuse Veuillez respecter tou tes les consignes de sécurité instructions illustrations et données reçues avec l appareil Si vous ne respectez pas les instruction...

Страница 24: ...si hors de la zone de travail immédiate Ne tenez l appareil que par ses poignées isolantes lors de travaux au cours des quels l outil installé risque de toucher des câbles électriques invisibles ou le cordon d alimentation de la ponceuse Le contact avec une ligne électrique peut mettre les pièces métalliques sous tension et provoquer une électrocution Éloignez le cordon électrique des outils en tr...

Страница 25: ...mpact Ceci provoque une perte de contrôle ou un recul brutal Autres consignes de sécurité La tension du secteur et celle indiquée sur la plaque signalétique doivent concorder Bruit et vibrations Les niveaux de bruits et vibrations ont été déterminés conformément à EN à EN 62841 Le niveau de bruit évalué en décibels A s élève typiquement à Niveau de pression acoustique LpA 80 dB A Niveau de puissan...

Страница 26: ...Marche de courte durée sans activer le cran d arrêt Appuyez sur l interrupteur à bascule poussez le vers l avant et maintenez le en position Pour éteindre relâchez l interrupteur à bascule Marche permanente avec encrantage REMARQUE L outil électrique dispose d un blocage de redémarrage Cela signifie qu après une coupure de courant l outil électrique ne redémarre pas même s il se trouvait en positi...

Страница 27: ...s à six pans creux dans le sens des aiguilles d une montre Fixer l outil ou le changer Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Appuyez fermement l outil de polissage de manière centrée sur le plateau auto agrip pant N utilisez qu un outil à polir intact Effectuez un essai pour vérifier que l outil de polissage est positionné de manière centrée et exempte de vibrations Consignes de travail ...

Страница 28: ...origine fournies par le fabricant En cas d emploi de pièces d autres marques le fabricant déclinera toute obligation au titre du recours en garantie Les ouïes d entrée d air situées à l arrière permettent pendant l utilisation de surveiller les étincelles des balais sur le collecteur En présence de fortes étincelles au niveau du collecteur entre les balais de charbon éteignez immédiatement la poli...

Страница 29: ...H R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exclusion de responsabilité Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages et du bénéfice perdu en raison d une interrup tion du fonctionnement de l affaire provo qués par le produit ou par l impossibilité de l utiliser Le fabricant et son...

Страница 30: ... sull apparecchio Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Indossare occhiali protettivi Avviso per la rottamazione dell apparecchio dimesso vedi pagina 37 Dati tecnici Tipo di apparecchio Lucidatrice essentrica XFE 7 12 80 Attacco utensile mm Platorello con velcro Ø 75 ø max utensile mm 80 Corsa mm 12 Numero corse g min 3600 10800 Potenza assorbita W 710 Potenza resa W 380 Pe...

Страница 31: ...dell interruttore Per accendere e spegnere Con posizione di arresto per il funzionamento continuo 5 Cavo d alimentazione 4 0 m con spina 6 Rotella di regolazione per presele zione velocità 7 Utensile di lucidatura 8 Vite brugola 9 Platorello con velcro Attacco utensile 10 Mandrino profilato non rappresentato ...

Страница 32: ...re per l uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza ed istruzioni Usare questo elettroutensile come lucida trice Osservare tutte le istruzioni di sicu rezza indicazioni illustrazioni e dati con segnati con l apparecchio In caso di mancata osservanza delle istruzioni seguenti possibilità di scossa elettrica incendio e o lesioni gravi Questo elettroutensile non è idoneo per la levigatura smerigliat...

Страница 33: ...ne può mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell elettroutensile e provocare una scossa elettrica Tenere il cavo di alimentazione lontano da utensili montati in rotazione In caso di perdita del controllo dell apparecchio il cavo di alimentazione potrebbe essere troncato oppure potrebbe avvolgersi sull utensile in rotazione avvicinandolo così alla vostra mano oppure al braccio Non depor...

Страница 34: ...one sono stati rilevati secondo EN 62841 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio è tipicamente livello di pressione acustica LpA 80 dB A livello di potenza acustica LWA 91 dB A Insicurezza K 3 dB Valore totale di vibrazione nella lucidatura di superfici verniciate Valore di emissione ah 6 5 m s2 Insicurezza K 1 5 m s2 PRUDENZA I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuo...

Страница 35: ... riavviamento involontario Ciò signi fica che dopo un interruzione dell alimenta zione elettrica l apparecchio rimasto acceso non si rimette in funzione Riaccensione dell elettroutensile dopo un interruzione dell alimentazione elettrica Spegnere l elettroutensile Riaccendere l elettroutensile Premere l interruttore basculante spin gerlo in avanti ed arrestarlo con una pres sione sull estremità ant...

Страница 36: ...a vite brugola in senso orario Fissare o sostituire l utensile Estrarre la spina d alimentazione Centrare l utensile di lucidatura e pre merlo sul platorello a strappo per fissarlo Usare solo utensili per lucidare non dan neggiati Effettuare una prova di funzionamento per verificare che l utensile di lucidatura sia fissato in posizione centrale e giri senza vibrazioni Istruzioni per il lavoro PRUD...

Страница 37: ...i uso di prodotti d altra provenienza si estinguono i doveri di garanzia del produttore Attraverso le aperture di entrata aria posteriori si può osservare lo scintillio delle spazzole durante il funzionamento In caso di forte scintillio delle spazzole spegnere immediatamente la lucidatrice Portare la lucidatrice ad un officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore Meccanismo A...

Страница 38: ...teinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Esclusione della responsabilità Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell esercizio dell attività causata dal prodotto o da impossibilità d utilizzazione del prodotto Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati...

Страница 39: ...to Leer las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo Utilizar protección para la vista Eliminación de máquinas en desuso consultar página 46 Datos técnicos Tipo de equipo Pulidora excéntrica XFE 7 12 80 Alojamiento de la herramienta mm Plato abrojo Ø 75 Ø máximo de la herramienta mm 80 Carrera mm 12 Cantidad de carreras R P M 3600 10800 Consumo de energía W 710 Potencia entregada W...

Страница 40: ...o y apagado Con una posición de traba para el funcionamiento continuo 5 Cable de conexión a al red de 4 m con el enchufe correspondiente 6 Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad de giro 7 Herramienta de pulido 8 Tornillo de hexágono interno 9 Plato con velcro alojamiento de la herramienta 10 Husillo de perfil no se representa ...

Страница 41: ...l cumpli miento de las indicaciones de seguridad pue den ser causa de descargas eléctricas incendios y o lesiones de gravedad Conserve todas las advertencias e instrucciones de seguridad para el futuro Esta herramienta eléctrica debe utilizarse como pulidora Tener en cuenta todas las advertencias de seguridad instrucciones representaciones y datos que se entre gan conjuntamente con este equipo En ...

Страница 42: ...na de trabajo Sujetar el equipo de las superficies aisla das correspondientes cuando la herra mienta de aplicación puede incidir en con ductores eléctricos ocultos o cables pertenecientes a la red eléctrica El contacto con conductores bajo tensión puede aplicar esta tensión también a las partes metálicas del equipo produciendo una descarga eléctrica Mantener el cable de alimentación alejado de par...

Страница 43: ...ciones de tensión de la chapa de características deben coincidir Ruidos y vibraciones Los niveles de ruido y de vibración fueron determinados según EN 62841 El nivel de presión sonora A evaluado del equipo es típicamente de Nivel de presión sonora LpA 80 dB A Nivel de potencia sonora LWA 91 dB A Incertidumbre K 3 dB Valor total de las vibraciones durante el pulido de superficies lacadas Valor de e...

Страница 44: ...ueo de arranque Es decir después de una interrupción del suministro eléctrico la herramienta eléctrica conectada no vuelve a arrancar automáticamente Reconexión de la herramienta eléctrica después de una interrupción del suministro eléctrico Desconectar la herramienta eléctrica Volver a encender la herramienta eléc trica Presionar el conmutador balancín desplazar hacia delante y trabarlo presio na...

Страница 45: ...lo apretar el tor nillo de hexágono interno a mano en el sentido de las agujas del reloj Sujeción o cambio de la herramienta Desconectar el enchufe de red Presionar la herramienta de pulido cen trada sobre el plato con velcro Utilizar exclusivamente herramientas de pulido libres de daños Realizar una prueba de funcionamiento y comprobar si la herramienta de pulido está centrada y no vibra Indicaci...

Страница 46: ... uso de productos de terceros expira la garantía del fabricante A través de las ranuras de ventilación posteriores puede observarse el chispeo de las escobillas durante el funcionamiento En caso que se observe una formación intensa de chispas en las escobillas desconectar inmediatamente la pulidora Entregar la pulidora a un taller de servicio a clientes autorizado por el fabricante Engranaje NOTA ...

Страница 47: ...heim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa debidos al producto o la no utilización del mismo El fabricante y sus representantes no responden por daños causados por el uso...

Страница 48: ...ortantes Símbolos no aparelho Antes da colocação em funcionamento leia as Instruções de Serviço Usar óculos de protecção Indicações sobre reciclagem para o aparelho antigo ver a pág 56 Características técnicas Tipo do aparelho Polidora excêntrica XFE 7 12 80 Admissão da ferramenta mm Prato aderente para a folha de lixa Ø 75 Ø Máximo da ferramenta mm 80 Curso mm 12 Número de cursos rpm 3600 10800 P...

Страница 49: ... Para ligar e desligar Com posição de fecho para funciona mento contínuo 5 Cabo de rede com 4 0 m e com ficha de ligação à rede 6 Volante de ajuste para prévia selecção das rotações 7 Ferramenta de polimento 8 Parafuso sextavado interior 9 Prato aderente para a folha de lixa admissão da ferramenta 10 Fuso perfilado não é apresentado ...

Страница 50: ...e segurança instruções apresentações e dados fornecidos junta mente com o aparelho Se as instruções seguintes não forem respeitadas podem ser surgir choques eléctricos incêndios e ou ferimentos graves Esta ferramenta eléctrica não é própria para lixar lixar com lixa de papel para tra balhos com escovas de arame e para tra balhos de rectificar Utilizações para as quais a ferramenta eléctrica não es...

Страница 51: ... aparelho sob tensão e provocar um choque eléctrico Manter o cabo de rede afastado de ferra mentas em rotação Se o operador perder o controlo do aparelho o cabo de rede pode ser cortado ou colhido e a mão ou o braço do operador podem ser atingidos pela ferramenta em rotação Nunca pousar o aparelho antes da ferra menta estar completamente parada A ferramenta em rotação pode entrar em contacto com a...

Страница 52: ...urados de acordo com a EN 62841 O nível de ruído A estimado do aparelho comporta normalmente Nível de pressão acústica LpA 80 dB A Nível de potência acústica LWA 91 dB A Insegurança K 3 dB Valor global da vibração ao polir superfícies pintadas Valor de emissão ah 6 5 m s2 Insegurança K 1 5 m s2 ATENÇÃO Os valores de medição indicados são válidos para aparelhos novos Na utilização diária alteram se...

Страница 53: ...ÇÃO A ferramenta elétrica possui um travamento contra novo arranque Ou seja depois de uma falha de corrente a ferramenta elétrica ligada não volta a arrancar Religação da ferramenta elétrica depois de uma falha de corrente Desligar a ferramenta elétrica Voltar a ligar a ferramenta elétrica Premir o interruptor basculante deslocá lo para a frente e engatá lo exercendo pressão na parte da frente Par...

Страница 54: ...do interior no sentido dos ponteiros do relógio Fixar ou substituir a ferramenta Desligar a ficha da tomada Empurre a ferramenta de polimento de forma centrada sobre o prato autoader ente para fixar Utilizar somente ferramen tas de polir sem danos Efetuar um teste de funcionamento para verificar o apoio centrado e sem vibrações da ferramenta de polimento Indicações sobre trabalho Arbeitshinweise A...

Страница 55: ...a trabalhar e da duração da utilização Limpar regularmente com ar comprimido seco o interior da estrutura com motor Escovas de carvão A polidora está equipada com escovas de desligar Depois de atingido o limite de desgaste das escovas a polidora desliga automa ticamente INDICAÇÃO Na substituição utilizar somente peças ori ginais do fabricante Sendo utilizadas peças de outros fabricantes expiram as...

Страница 56: ...uto descrito em Características técnicas se encontra em conformidade com as normas e os docu mentos normativos seguintes EN 62841 de acordo com as determina ções das directivas 2014 30 UE 2006 42 CE 2011 65 UE Responsável pela documentação técnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr E...

Страница 57: ...gevolg zijn LET OP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan Symbolen op het gereedschap Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt Draag een oogbescherming Afvoeren van het oude apparaat zie pagina 64 Technische gegevens Machinetype Excenterpolijstmachine XFE 7 12 80 Gereedschapopname mm Klittenschijf Ø 75 Gereedschap Ø max mm 80 Slag mm 12 Aantal slagen o p m 36...

Страница 58: ...plaatje 4 Schakelaar Voor in en uitschakelen Met vergrendelingsstand voor continu gebruik 5 Netsnoer 4 0 m met stekker 6 Stelwiel voor vooraf instelbaar toerental 7 Polijstgereedschap 8 Hexagonschroef 9 Klittenschijf Gereedschapopname 10 Profielspil niet afgebeeld ...

Страница 59: ...ften en aan wijzingen Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden geno men kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst Dit elektrische gereedschap is te gebrui ken als polijstmachine Neem alle veilig heidsvoorschriften aanwijzingen afbeel dingen en gegevens die u bij het ger...

Страница 60: ... gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken ook buiten de directe werkomgeving Houd het gereedschap alleen aan de geï soleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroom lei dingen of de eigen stroomkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning...

Страница 61: ...er toe zich vast te klemmen bij hoeken scherpe randen of wanneer het terugspringt Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag Overige veiligheidsvoorschriften De netspanning en de op het typeplaatje vermelde spanningsgegevens moeten overeenkomen Geluid en trillingen De geluids en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens EN 62841 Het A gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt k...

Страница 62: ...ebruik voor korte duur zonder ver grendeling Schakelaar indrukken naar voren schui ven en vasthouden Als u de machine wilt uitschakelen laat u de schakelaar los Continu gebruik met vergrendeling LET OP Het elektrisch gereedschap bezit een herin schakelblokkering Dat betekent dat het ingeschakelde elektrische gereedschap na een stroomstoring niet opnieuw inschakelt Herinschakelen van het elektrisch...

Страница 63: ...p de profielspil mon teren Hiertoe hexagonschroef rechtsom stevig vastdraaien Inzetgereedschap bevestigen of wisselen Trek de stekker uit de contactdoos Polijstgereedschap gecentreerd op de klittenschijf vastdrukken Gebruik alleen onbeschadigd polijstgereedschap Testloop uitvoeren om te controleren of het polijstgereedschap zonder te schud den gecentreerd op het steunvlak ligt Tips voor de werkzaa...

Страница 64: ...nele vervangings onderdelen van de fabrikant Bij het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant vervallen de garantieverplichtingen van de fabrikant Door de luchttoevoeropeningen aan de achterzijde kunnen de koolborstelvonken tijdens het gebruik worden geobserveerd Schakel de polijstmachine onmiddellijk uit bij sterke vonkvorming Breng de polijstmachine naar een door de fabrikant erkende klan...

Страница 65: ...18 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Uitsluiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die ...

Страница 66: ...EMÆRK Betegner anvendelsestips og vigtige infor mationer Symboler på maskinen Læs betjeningsvejledningen inden maskinen tages i brug Benyt øjenværn Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine se side 73 Tekniske data Maskintype Excenterpolermaskine XFE 7 12 80 værktøjsholder mm Velcrotallerken Ø 75 Max værktøjs Ø mm 80 Slag mm 12 Slag i minuttet omdr min 3600 10800 Optagen effekt W 710 Afg...

Страница 67: ...hoved 3 Typeskilt 4 Vippekontakt Til tænd og sluk Låser kontakten i konstantdrift 5 Netkabel 4 0 m med netstik 6 Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal 7 Polerværktøj 8 Unbrakoskrue 9 Velcroskive værktøjsholder 10 Profilspindel ikke vist ...

Страница 68: ...ne kan det medføre elektriske stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og instrukserne af hensyn til senere brug Dette elværktøj skal anvendes som pole remaskine Følg alle sikkerheds henvis ninger anvisninger illustrationer og data der følger med maskinen Hvis efterfølgende anvisninger tilsidesættes kan det medføre elektriske stød brand og eller alvorlige ...

Страница 69: ...er spænding og medføre elektriske stød Hold ledningen borte fra roterende ind satsværktøj Mister du kontrollen over maskinen kan netkablet skæres over eller rammes og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende indsats værktøj Læg aldrig elværktøjet til side før det står helt stille Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægnings fladen hvorved du kan miste kontrollen over ...

Страница 70: ... og vibration Støj og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 62841 Det A vurderede støjniveau for maskinen er typisk Lydtryksniveau LpA 80 dB A Lydeffektniveau LWA 91 dB A Usikkerhed K 3 dB Samlet svingningsværdi ved polering af lakoverflader Emissionsværdi ah 6 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 FORSIGTIG De angivne måleværdier gælder kun for nye maskiner Støj og svingningsværdierne ændrer sig ved d...

Страница 71: ...elværktøj ikke starter igen efter et strømsvigt Genindkobling af elværktøjet efter strømsvigt Sluk elværktøjet Tænd elværktøjet igen Tryk på vippekontakten skub den fremad og lad den gå i indgreb ved at trykke på forreste ende Frigør vippekontakten ved at trykke på bagerste ende for at slukke Forvalg af omdrejningstal Stil indstillingshjulet på den ønskede værdi for indstilling af arbejdshastighed...

Страница 72: ...æk netstikket ud Tryk polerværktøjet fast på velcroskiven så det sidder centreret Brug udelukkende fejlfrit polerværktøj Udfør en prøvekørsel for at kontrollere om polerværktøjet kører vibrationsfrit og sidder centreret Arbejdsinstrukser FORSIGTIG Efter slukningen har polerværktøjet et kort efterløb BEMÆRK Efter et værktøjsskift f eks poleruld i stedet for polersvamp kan der opstå kraftigere vib r...

Страница 73: ...er må kun anvendes originale reservedele fra producenten Ved brug af fremmed fab rikater bortfalder producentens garantifor pligtelser Ilden fra kullet kan iagttages gennem de bagerste luftindgangsåbninger under brugen Hvis ilden fra kullet bliver kraftigt skal polermaskinen slukkes omgående Aflever polermaskinen til et autoriseret kundeservice værksted Gearkasse BEMÆRK Skruerne på gearhovedet må ...

Страница 74: ...8 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Ansvarsudelukkelse Fabrikanten og hans repræsentant hæfter ikke for skader og fortjeneste som virksomheden evt er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes Fabrikanten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagk...

Страница 75: ...ersom dette ikke blir fulgt HENVISNING Betyr tips og informasjoner om bruken Symbolene på apparatet Les igjennom disse før bruk Bruk øyevern Henvisninger om avskaffing av gammelt apparat se side 82 Tekniske data Maskintype Polerer XFE 7 12 80 verktøyholder mm Borrelåsskive Ø 75 Verktøy Ø max mm 80 Løft mm 12 Løftetall o min 3600 10800 Effektopptak W 710 Avgitt effekt W 380 Vekt i henhold til EPTA ...

Страница 76: ...ypeskilt 4 Bryterknapp For å slå på og av Med låsestilling for varig drift 5 Strømkabel 4 0 m med støpsel 6 Innstillingshjul for forvalg av turtall 7 Poleringsverktøy 8 Skrue med innvendig sekskant 9 Borrelåsskive verktøyholder 10 Profilspindel ikke framstilt ...

Страница 77: ...e kan føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige skader Oppbevar alle sikkerhetsveiledningene for senere bruk Dette elektroverktøyet kan brukes som polerer Ta hensyn til alle sikkerhets vei ledninger anvisninger framstillinger og data som følger med maskinen Dersom de følgende anvisningene ikke blir tatt hensyn til kan dette føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige skader Dette elekt...

Страница 78: ...overktøyet aldri fra deg før verktøyet er helt stoppet opp Et verktøy som dreier seg kan komme i kontakt med arbeidsplaten og du kan dermed miste kontrollen over elektroverktøyet La ikke elektroverktøyet være i gang mens du bærer det Klærne dine kan ved en tilfeldighet komme i kontakt med verktøy som dreier seg og henge fast i disse slik at verktøyet kan bore seg inn i kroppen din Rengjør regelmes...

Страница 79: ... angitte måleverdiene gjelder for nye mas kiner Under den daglige bruken forandres lyd og svingningsverdiene HENVISNING Det svingningsnivået som er angitt i denne anvisningen er målt i henhold til et målemetode som er normert etter EN 62841 og kan brukes for sammenlig ning av elektroverktøy Den egner seg også for en foreløpig vurdering av svingnings belastningen Det angitte svingningsnivået repres...

Страница 80: ...strømbrudd Slå av elektroverktøyet Slå på elektroverktøyet igjen Trykk på bryteren skyv den forover og lås den ved å trykke foran For utkopling frigjøres bryteren igjen ved å trykke bak på den Turtallsforvalg For innstilling av arbeidsturtallet må inn stillingshjulet stilles på ønsket verdi FORSIKTIG Fornettingsfare ved ødeleggelse av verktøyet Bruk riktig verktøy for det arbei det som skal utføre...

Страница 81: ... HENVISNING Etter bytte av verktøy f eks poleringsull istedenfor poleringssvamp kan det oppstå økt vibrasjon på grunn av vektforskjellen Endre driftsturtallet med reguleringshjulet til vibrasjonen er redusert Slå på elektroverktøyet før det settes på overflaten som skal poleres og la det gå til innstilt turtall er nådd Beveg poleringsverktøyet med overlap pende sirkelbevegelser og lett trykk på ov...

Страница 82: ...senten Eksplosjonstegninger og lister for reservedeler finnes på vår hjemmeside www flex tools com Henvisninger om skroting ADVARSEL Utrangerte maskiner må gjøres ubrukelige ved å fjerne strømkabelen Kun for EU land Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2012 19 EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må el...

Страница 83: ...ch viktig information Tecken på maskinen Läs bruksanvisningen innan maskinen tas bruk Använd skyddsglasögon Avfallshantering skrotning se sida 90 Tekniska data Typ Excenterpolermaskin XFE 7 12 80 Verktygshållare mm Rondell med kardborrfäste Ø 75 Verktygsdiameter max mm 80 Slaglängd mm 12 Slagtal rpm 3600 10800 Upptagen effekt W 710 Avgiven effekt W 380 Vikt motsvarande EPTA procedure 1 2003 utan k...

Страница 84: ...Typskylt 4 Vippkontakt För till och frånslagning Med spärrläge för kontinuerlig drift 5 Nätsladd 4 0 m med stickkontakt 6 Hastighetsinställning 7 Polerverktyg 8 Insexskruv 9 Rondell med kardborrfäste Verktygs hållare 10 Profilspindel visas ej på bilden ...

Страница 85: ...ing av elverktyget kan leda till skador Använd aldrig tillbehör som inte av tillver karen rekommenderats för detta elverktyg Bara för att ett tillbehör kan monteras på elverktyget garanteras ingen säker användning Det använda tillbehörets tillåtna varvtal måste vara minst så högt som elmaski nens angivna max varvtal Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och flyga omkring Det anv...

Страница 86: ...er utanför polerhättan Tryck in eller korta fästsnörena Lösa medroterande fästsnören kan gripa tag i fingrarna eller fastna i verktyget Backslag och motsvarande säkerhet sanvisningar Backslag är en plötsig reaktion på att ett rot erande verktyg hakar fast eller blockeras Fasthakning eller blockering leder till att det roterande verktyget stoppas abrupt Därige nom slungas ett okontrollerat elverkty...

Страница 87: ...ngningsnivån avvika Detta kan avsevärt höja svängnings belastningen över hela livslängden För en exakt bestämning av svängningsbelast ningen bör även den tid som maskinen är frånslagen eller visserligen är igång men ej arbetar tas med i beräkningen Detta kan tydligt minska svängningsbelast ningen över hela livslängden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för användarens skydd mot svängningar som till ex...

Страница 88: ...nder kontinuerlig drift reducerar maskinen auto matiskt varvtalet tills den svalnat tillräckligt Montering eller byte av verktygshållare Dra ut nätkontakten Håll fast kardborreskivan Skruva loss moturs insexskruven med insexnyckel med nyckelvidd 4 och ta av kardborreski van Rengör profilspindeln om det behövs Passa in fästet på den nya kardborreski van så att skivan hamnar exakt rätt på profilspin...

Страница 89: ...ARNING Vid bearbetning av metall kan vid intensiv användning strömledande damm avlagras på kåpans insida vilket kan påverka skydd sisoleringen Inverkan på skydds isolerin gen Anslut alltid maskinen via jordfelsbry tare utlösningsström 30 mA Rengör maskin och luftöppningar regel bundet Intervallen är beroende av det bearbetade materialet och arbetstiden Blås igenom motorrummet och kåpans insida med...

Страница 90: ...uppfyller kraven i följande standarder eller regelgivande dokument EN 62841 enligt kraven i direktiven 2014 30 EU 2006 42 EG 2011 65 EU Ansvarig för tekniska underlag FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Uteslutning av ansvar Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar ...

Страница 91: ... OHJE Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin Symbolit koneessa Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa Käytä silmiensuojaimia Vanhan laitteen kierrätysohjeet katso sivu 98 Tekniset tiedot Konetyyppi Epäkeskokiillotuskone XFE 7 12 80 Työkalun kiinnitys mm Tarra alusta Ø 75 Työkalun Ø max mm 80 Isku mm 12 Iskuluku r min 3600 10800 Ottoteho W 710 Antoteho W 380 Paino E...

Страница 92: ...yppikilpi 4 Käynnistyskytkin Käynnistämiseen ja pysäyttämiseen Lukitusasento jatkuvaan käyttöön 5 Verkkojohto 4 0 m ja pistotulppa 6 Säätöpyörä kierrosnopeuden valitse miseen 7 Kiillotustyökalu 8 Koloruuvi 9 Tarra alusta Työkalun kiinnitys 10 Profiilikara ei kuvassa ...

Страница 93: ...paloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytet täväksi kiillotuskoneena Huomioi kaikki turvallisuusohjeet käyttöohjeet piirustuk set ja tiedot jotka toimitetaan koneen mukana Jollet noudata seuraavia ohjeita seurauksena saattaa olla sähköisku tulipalo ja tai vakavia loukkaantumisia Tämä sähk...

Страница 94: ...myös koneen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihto työkaluista Jos menetät koneen hallinnan verkkojohto voi katketa tai tarttua kiinni ja kätesi tai käsivartesi saattaa osua pyörivään vaihtotyökaluun Älä laske sähkötyökalua käsistäsi ennen kuin se on täydellisesti pysähtynyt Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa laskualustaa jolloin voit menett...

Страница 95: ... A painotettu melutaso on tavallisesti Äänenpainetaso LpA 80 dB A Äänitehotaso LWA 91 dB A Epävarmuus K 3 dB Tärinän kokonaisarvo maalipintoja kiillotettaessa Päästöarvo ah 6 5 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 VARO Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia lait teita Päivittäisessä käytössä melu ja tärinä arvot muuttuvat OHJE Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun...

Страница 96: ...stoiminnolla OHJE Sähkötyökalussa on uudelleenkäynnistyksen esto Se tarkoittaa että päälle kytketty sähkö työkalu ei itsestään käynnisty sähkökatkon jäl keen Sähkötyökalun kytkeminen päälle sähkökat kon jälkeen Kytke sähkötyökalu pois päältä Kytke sähkötyökalu uudelleen päälle Työnnä käynnistyskytkin eteen ja lukitse se painamalla kytkintä etupäästä Pysäytys avaa lukitus painamalla käyn nistyskytk...

Страница 97: ...ötäpäi vään kiinni käsitiukkuuteen Työkalun kiinnitys ja vaihto Irrota pistotulppa pistorasiasta Paina kiillotustyökalu keskitetysti kiinni tarra alustaan Käytä vain ehjiä kiillotus työkaluja Koekäytä konetta ja tarkasta että kiillotus työkalu pyörii keskitetysti ja tärinättömästi Työohjeita VARO Pois päältä kytkemisen jälkeen kiillotustyö kalu liikkuu vielä jonkin aikaa OHJE Työkalun vaihtamisen ...

Страница 98: ...en kiillotuskone kytkeytyy automaattisesti pois päältä OHJE Vaihda hiiliharjojen tilalle vain valmistajan alkuperäisosat Käytettäessä muiden val mistajien hiiliä valmistajan myöntämä takuu ei enää ole voimassa Takimmaisista ilman sisääntuloaukoista voidaan tarkkailla hiilten kipinöintiä käytön aikana Jos hiilten kipinöinti on voimakasta pysäytä heti kiillotuskone Toimita kiillotuskone valmistajan ...

Страница 99: ...heim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vas taa vahingoista tai voiton menetyksestä joi den syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mah dollisesti voida käyttää Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista joiden syynä on epäasiallinen ...

Страница 100: ...ο μηχάνημα Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού Φοράτε προστατευτικά ματογυάλια Υπόδειξη απόσυρσης για το παλιό μηχάνημα βλ στη σελίδα 108 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος συσκευής Έκκεντρος λειαντήρας XFE 7 12 80 Υποδοχή εργαλείου mm Δίσκος αυτοπρόσφυσης Ø 75 Μέγιστη διάμετρος εργαλείου mm 80 Διαδρομή mm 12 Αριθμός εμβολισμών Σ λεπτό 3600 10800 Απορροφούμενη ισχύς W 710 Αποδιδόμε...

Страница 101: ...Διακόπτης παλινδρόμησης Για τη θέση σε και εκτός λειτουργίας Με θέση κουμπώματος για διαρκή λειτουργία 5 Τροφοδοτικό καλώδιο 4 0 m με φις 6 Τροχός ρύθμισης με προεπιλογή αριθμού στροφών 7 Εργαλείο γυαλίσματος 8 Βίδα άλεν 9 Δίσκος αυτοπρόσφυσης υποδοχή εργαλείου 10 Ράβδος διατομής δεν απεικονίζεται ...

Страница 102: ...δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να έχουν ως συνέπεια ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή βαριούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις υποδεί ξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Το παρόν ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως στιλβωτής Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες και προσέξτε τις γραφικές παραστάσεις και τα δεδομένα τα οποία λαμβάνετε με το μηχάνημα Α...

Страница 103: ...ή εργασίας σας Ο καθένας που εισέρχεται στην περιοχή εργασίας πρέπει να φοράει προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό Θραύσματα του κατεργαζόμενου τεμαχίου ή σπασμένα εργαλεία εφαρμογής μπορούν να εκσφενδονιστούν και να προξενήσουν τραύματα επίσης και εκτός της άμεσης περιοχής εργασίας Κρατάτε το μηχάνημα μόνο στις μονωμένες επιφάνειες λαβές κατά την εκτέλεση εργασιών κατά τις οποίες το εργαλείο εφαρμο...

Страница 104: ...ατάλληλα προφυλακτικά μέτρα να ελέγχει τις δυνάμεις από την αντεπιστροφή και την αντίδραση Μη φέρετε ποτέ τα χέρια σας κοντά σε περιστρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής Το εργαλείο εφαρμογής μπορεί κατά την αντεπιστροφή να κινηθεί πάνω από το χέρι σας Αποφεύγετε με το σώμα σας την περιοχή προς την οποία θα κινηθεί το ηλεκτρικό μηχάνημα σε περίπτωση αντεπιστροφής Η δύναμη αντεπιστροφής κλώτσημα ωθεί το ηλ...

Страница 105: ...ντικά τη φόρτιση με κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολοκλήρου του χρονικού διαστήματος εργασίας Καθορίστε τα πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή πριν την επίδραση των κραδασμών όπως για παράδειγμα συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων εργαλείων ζέσταμα των χεριών για το κράτημα οργάνωση των βημάτων εργασίας ΠΡΟΣΟΧΗ Σε ακουστική πίεση άνω των 85 dB A να φοράτε ωτοασ...

Страница 106: ...ία ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή υπερθέρμανσης στη διαρκή λειτουργία το μηχάνημα μειώνει αυτόματα τον αριθμό στροφών μέχρι να κρυώσει αρκετά Στερέωση ή αλλαγή της υποδοχής εργαλείου Τραβήξτε το φις από την πρίζα Κρατήστε τον δίσκο αυτοπρόσφυσης Λύστε τη βίδα άλεν με κλειδί άλεν με άνοιγμα 4 mm αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε τον δίσκο αυτοπρόσφυσης Ενδεχομένως καθ...

Страница 107: ...υαίσθητες επιφάνειες π χ βερνίκια αυτοκινήτων μην εφαρμόζετε ισχυρή δύναμη αλλά δουλεύετε με χαμηλό αριθμό στροφών και ελάχιστη πίεση επαφής Σε περίπτωση χρήσης πάστας στίλβωσης χρησιμοποιήστε για κάθε πάστα και ξεχωριστό εργαλείο Οι σπόγγοι μπορούν να καθαριστούν μηχανικά Συντήρηση και φροντίδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από όλες τις εργασίες στον στιλβωτή τραβάτε το φις από την πρίζα Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠ...

Страница 108: ...ωπαϊκής Οδηγίας 2012 19 ΕΈ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών και μηχανημάτων και την εφαρ μογή της στο εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον επαναξιοποίηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα απ όπου αγοράσατε το εργαλείο Δήλωση πιστότητας Δηλώνουμε με αποκλ...

Страница 109: ...söz konusu olabilir BİLGİ Kullanma ile ilgili yararlı bilgilere ve önemli başka bilgilere dikkat çeker Cihaz üzerindeki semboller Cihazı ilk kez çalıştırmaya başla madan önce kullanma kılavu zunu okuyunuz Koruyucu gözlük kullanınız Eski cihazın giderilmesi ile ilgili bilgi bakınız sayfa 116 Teknik özellikler Cihaz tipi Eksantrik perdahlama cihazı XFE 7 12 80 Uç girişi mm Pıtraklı doku Ø 75 Azm ale...

Страница 110: ...4 Çift konumlu şalter Açmak ve kapatmak için Sürekli işletme modu için sabit konumlu 5 Elektrik fişi ile donatılmış elektrik kab losu 4 0 m 6 Devir sayısı ön seçim ayar çarkı 7 Perdahlama ucu 8 İçten altıgen başlı cıvata 9 Sıkıştırma tablası uç tutucu 10 Profil mili gösterilmemiştir ...

Страница 111: ...limatları çizimleri ve bu elektronik alet ile birlikte sunulan teknik bilgileri okuyunuz Güvenlik bilgilerine ve talimatlara uyulmasında yapılan hatalar elektrik çarpmasına yangına ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları gelecekte kullanılabilmesi için itinayla muhafaza ediniz Bu elektronik alet perdahlama cihazı olarak kullanılmalıdır Cihaz ile birlikte v...

Страница 112: ...z Vidanın elektrik gerilimi yüklü bir hat ile teması cihazın metal parçalarının da gerilim yük lenmesine neden olabilir ve bu da elektrik çarpmasına neden olabilir Elektrik kablosunu dönen çalışma aletlerinden uzak tutunuz Cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybederseniz elektrik kablosu kesilebilir veya dönen takıma dolanabilir ve eliniz ya da kolunuz da dönen çalışma aletine temas edebilir Çalışma al...

Страница 113: ...öre tespit edilmiştir Cihazın A olarak değerlendirilen ses seviyesi standart olarak şöyledir Ses basıncı seviyesi LpA 80 dB A Ses gücü seviyesi LWA 91 dB A Şüphe oranı K 3 dB Toplam titreşim değeri cilalı yüzeylerin perdahlanmasında Emisyon değeri ah 6 5 m s2 Şüphe oranı K 1 5 m s2 DIKKAT Bildirilen ölçüm değerleri sadece yeni cihaz lar içindir Günlük kullanımda ses ve titreşim değerleri değişir B...

Страница 114: ...ınız Trajno delovanje z zaklepom BİLGİ Električno orodje ima blokado ponovnega zagona To pomeni da se vklopljeno električno orodje po izpadu električnega toka ne bo ponovno vklopilo Ponoven vklop električnega orodja po izpadu električnega toka Izklopite električno orodje Ponovno vklopite električno orodje Basma butonlu şaltere basılmalı öne doğru itilmeli ve bastırılarak ön uç noktasına oturtulmal...

Страница 115: ...miline monte edilmelidir Bunun için içten altıgen başlı cıvata saat yönünde elle sıkılmalıdır Aletin sabitlenmesi değiştirilmesi Elektrik fişini çekip prizden çıkarınız Perdahlama ucu merkezlenerek sıkıştırma tablasına bastırılmalıdır Sadece hasarsız durumdaki sağlam per dahlama uçları kullanılmalıdır Perdahlama ucunun merkez dayanağında titreşim olup olmadığını kon trol etmek için deneme çalıştır...

Страница 116: ...ahlama cihazı oto matik olarak kapatılır BİLGİ Parça değiştirirken sadece üreticinin orijinal parçalarını kullanınız Yabancı firmaların ürünlerinin kullanılması halinde üreticinin garanti sorumluluğu kaybolur Cihazın arka kısmındaki hava giriş delikleri üzerinden cihaz kullanılırken oluşan karbon alevi gözlenebilir Karbon ateşi yoğun olursa perdahlama ciha zını derhal kapatınız Perdahlama cihazını...

Страница 117: ...Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Mesuliyet kabul edilmemesi durumları Ürün tarafından veya ürünün kullanılamamasından dolayı söz konusu olan çalışmaya ara verilmesinden dolayı elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez Cihazın gerektiği gibi kullanılmamasından veya başka üreticilerin ürünleri ile birlikte kulla...

Страница 118: ... WSKAZÓWKA Oznacza wskazówki dla użytkownika i ważne informacje Symbole na urządzeniu Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać instrukcję obsługi Zastosować okulary ochronne Wskazówka dotycząca usuwania zużytego urządzenia patrz strona 126 Dane techniczne Typ urządzenia Polerka mimośrodowa XFE 7 12 80 Mocowanie narzędzia mm Tarcza na rzepy Ø 75 Maks Ø narzędzia mm 80 Skok mm 12 Liczba skoków obr ...

Страница 119: ... znamionowa 4 Wyłącznik suwakowy Do włączania i wyłączania Z blokadą do pracy ciągłej 5 Elektryczny przewód zasilający 4 0 m z wtyczką 6 Kółko nastawnika liczby obrotów 7 Narzędzie polerskie 8 Śruba sześciokątna 9 Tarcza na rzepy mocowanie narzędzia 10 Wrzeciono profilowe nie jest przedstawiony ...

Страница 120: ...bezpieczeństwa przy polerowaniu OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie czeństwa i pouczenia Zaniedbania w prze strzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i pouczeń mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym pożar i lub ciężkie zranienia Proszę zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki do przyszłego zastosowania Niniejsze narzędzie elektryczne przeznaczone jest do zastosowania j...

Страница 121: ... które powstają przy różnych zastosowaniach Maski przeciwpyłowe i ochronne muszą posiadać zdolność filtracji pyłów powstających w czasie pracy W przypadku obciążenia hałasem użytkownik narażony jest na utratę słuchu Zwracać uwagę aby osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od obszaru pracy Każda osoba która wkracza do obszaru pracy urządzenia musi nosić osobiste środki ochrony Odła...

Страница 122: ...ji która umożliwi przyjęcie sił uderzenia zwrotnego Stosować zawsze uchwyt dodatkowy jeżeli jest aby uzyskać możliwie największą kontrolę sił uderzenia zwrotnego lub momentów reakcji przy rozruchu urządzenia Użytkownik może opanować siły odrzutu i reakcji poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności Nigdy nie zbliżać dłoni do obracających się narzędzi Przy uderzeniu zwrotnym narzędzie może ...

Страница 123: ...wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkow nika przed oddziaływaniem drgań jak na przykład przegląd i konserwacja urządzeń elektrycznych i wyposażenia zastosowanie środków zapewniających utrzymanie dłoni w cieple odpowiednia organizacja procesów roboczych OSTROŻNIE Przy ciśnieniu akustycznym powyżej 85 dB A zakładać ochronniki słuchu Instrukcja użytkowania OSTRZEŻENIE Przed ...

Страница 124: ... nastąpi przeciążenie lub przegrzanie urządzenia prędkość obrotowa zostanie zredukowana automatycznie aż urządzenie wystarczająco się ochłodzi Mocowanie i wymiana uchwytu mocującego Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Przytrzymać tarczę z rzepami Odkręcić śruba sześciokątna do śrub z gniazdem sześciokątnym SW4 w kierunku przeciw nym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć tarczę z rzepami W razie potrze...

Страница 125: ...esywnie lecz na niskiej liczbie obrotów i z niewielkim naciskiem Przy zastosowaniu past polerskich użyć do każdej pasty oddzielne narzędzie Gąbki polerskie można prać w pralkach Przegląd konserwacja i pielęgnacja OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy szlifierce należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Czyszczenie OSTRZEŻENIE W skrajnych przypadkach przy obróbce metali może ...

Страница 126: ...ie wyrzucać narzędzi elektrycznych do domowych śmieci Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012 19 UE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przejęciem do prawa narodowego istnieje obowiązek zbierania urządzeń elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji WSKAZÓWKA Aktualne informacje o sposobie usunięcia zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu Deklaracja z...

Страница 127: ...nivaló kra hívja fel a figyelmet Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót Hordjon védőszemüveget Tudnivalók az elhasznált készü lék ártalmatlanításáról lásd a 134 oldalt Műszaki adatok Készülék típusa Excenteres csiszológép XFE 7 12 80 Szerszámbefogó mm Csiszolótányér Ø 75 Szerszám Ø max mm 80 Löket mm 12 Löketszám 1 perc 3600 10800 Teljesítményfelvétel W 710 Tel...

Страница 128: ...a 4 Kapcsológomb A be és kikapcsoláshoz Rögzíthető állással tartós üzemelés hez 5 4 0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 6 Állítókerék a fordulatszám elõválasztá sához 7 Csiszológép 8 Hatszögletű csavart 9 Csiszolótányér szerszámbefogó 10 Profilorsó az ábrán nem látható ...

Страница 129: ... kell venni a készülékkel együtt kapott valamennyi biztonsági útmutatást utasítást ábrát és adatot Amennyiben nem veszik figyelembe a következő utasításokat akkor elektromos áramütés tűz és vagy súlyos sérülés történhet Az elektromos szerszám nem alkalmas csiszolásra homokpapíros csiszolásra drótkefével és vágókoronggal végzett munkára Az olyan alkalmazás mely nem szerepel az elektromos szerszám r...

Страница 130: ...ülék felett a készülék átvághatja vagy elérheti a hálózati kábelt és az Ön keze vagy karja a forgó betétszerszámba kerülhet Soha ne rakja le az elektromos szerszámot mielőtt a betétszerszám teljesen meg nem állt A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a tárolófelülettel ami által Ön elveszítheti a készülék feletti ellenőrzését Soha ne működtesse az elektromos szerszámot miközben hordozza A kés...

Страница 131: ...ngnyomás szintje LpA 80 dB A Hangteljesítmény szintje LWA 91 dB A Bizonytalanság K 3 dB Teljes összesített rezgésérték lakkozott felületek polírozásánál Emissziós érték ah 6 5 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 VIGYÁZAT A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak A napi felhasználás során vál toznak a zaj és rezgésértékek MEGJEGYZÉS A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 628...

Страница 132: ...ektromos szerszám újraindulás gátló val van felszerelve Ez azt jelenti hogy áramkimaradás után a bekapcsolt elektro mos szerszám nem indul el újra Az elektromos szerszám bekapcsolása áramkimaradás után Kapcsolja ki az elektromos szerszámot Kapcsolja be újból az elektromos szerszá mot Nyomja előre a kapcsológombot és az elülső végét megnyomva reteszelje be A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb...

Страница 133: ...rsóra Ehhez húzza meg kézzel az hatszögletű csavart az óramutató járásával mege gyező irányba Szerszám rögzítése vagy cseréje Húzza ki a hálózati dugaszt A csiszológépet központosan nyomja a csiszolótányérra Csak hibátlan polírozó szerszámot használjon Végezzen próbajáratást hogy megviz sgálja hogy a csiszológép rezgésmente sen és központosan lett e felhelyezve Munkákra vonatkozó megjegyzé sek VIG...

Страница 134: ...l haszná lat közben megfigyelhető a széntűz Erős széntűz esetén a polírozót azonnal kikapcsolni A polírozót a gyártó által felhatal mazott ügyfélszolgálati műhelynek átadni Hajtómű MEGJEGYZÉS A hajtásfejen lévő csavarokat a garancia időtartama alatt ne csavarja ki Ennek figyel men kívül hagyása esetén megszűnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég ...

Страница 135: ...z üzletmenet megs zakadása miatt elmaradt nyereségért ame lyeket a termék vagy a termék nem megenge dett használata okozott A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyárt mányaival összefüggésben keletkeztek Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of Quality Department QD ...

Страница 136: ...žité informace Symboly na nářadí Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze Noste ochranu očí Pokyn pro likvidaci použitého spotřebiče viz stránka 143 Technické údaje Třída ochrany Excentrická leštička XFE 7 12 80 Držák nářadí mm Upínací talíř Ø 75 Max Ø nástroje mm 80 Zdvih mm 12 Počet zdvihů ot min 3600 10800 Příkon W 710 Výkon W 380 Hmotnost entsprechend EPTA procedure 1 2003 bez kabe...

Страница 137: ...k 4 Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz 5 Síťový kabel 4 0 m se síťovou zástrčkou 6 Nastavovací kolečko pro předvolbu otáček 7 Lešticí nářadí 8 Šroub s vnitřním šestihranem 9 Upínací talíř držák nářadí 10 Tvarové vřeteno není zobrazen ...

Страница 138: ...nostní upozor nění a pokyny Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna bez pečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte Používejte toto elektrické nářadí jako leštičku Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění pokyny zobrazení a údaje které jste obdrželi s nářadím Nebudete li následující ...

Страница 139: ...ze za izolované plo chy rukojeti Kontakt s vedením pod napětím může uvést také kovové díly nářadí pod napětí a vést k úrazu elek trickým proudem Veďte síťový kabel v dostatečné vzdálenosti od rotujících vložných nástrojů Ztratíte li kontrolu nad nářadím může dojít k proříznutí nebo zachycení síťového kabelu a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se vložného nástroje Nikdy neodkládejte...

Страница 140: ...ladina hluku nářadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky Hladina akustického tlaku LpA 80 dB A Hladina akustického výkonu LWA 91 dB A Nejistota K 3 dB Celková hodnota vibrací při leštění lako vaných ploch Hodnota emisí ah 6 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 POZOR Uvedené namerené hodnoty platí pro nová náradí Pri denním nasazení se hodnoty hlucnosti a vibrací mení UPOZORNÌNÍ Úroveň vibrací uvedená v těc...

Страница 141: ...Í Elektrické nářadí má blokování opětného rozběhnutí To znamená že po výpadku proudu se zapnuté elektrické nářadí znovu nerozběhne Opětné zapnutí elektrického nářadí po výpadku proudu Elektrické nářadí vypněte Elektrické nářadí opět zapněte Stiskněte kolébkový vypínač posuňte jej směrem dopředu a tlakem na přední konec jej zaskočením zajistěte K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec ...

Страница 142: ... nací talíř Za tímto účelem utáhněte šroub s vnitřním šestihranem rukou ve směru hodinových ručiček Uchycení nebo výměna nástroje Vytáhněte síťovou zástrčku Lešticí nářadí přitlačte vystředěně na upí nací talíř Používejte pouze lešticí nástroje bez poškození Proveďte zkušební spuštění abyste zkon trolovali vystředěné usazení lešticího nářadí bez vibrací Pracovní pokyny POZOR Po vypnutí lešticí nář...

Страница 143: ...e originální díly výrobce Při použití cizích výrobků zaniknou záruční závazky výrobce Přes zadní vstupní otvory vzduchu lze během použití pozorovat opalování uhlíků Při silném opalování uhlíků ruční leštičku okamžitě vypněte Předejte ruční leštičku do některé servisní dílny autorizované výrob cem Převodovka UPOZORNÌNÍ Během záruční doby nepovolujte šrouby na převodové hlavě Při nedodržení zaniknou...

Страница 144: ...ahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití Výrobce a jeho zástupce neručí za škody které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s...

Страница 145: ...žité informá cie Symboly na náradí Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu Noste ochranu očí Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča pozri strana 152 Technické údaje Typ náradia Excentrická leštička XFE 7 12 80 Upínanie nástroja mm Unášač so suchým zipsom Ø 75 Max Ø nástroja mm 80 Zdvih mm 12 Počet zdvihov ot min 3600 10800 Príkon W 710 Výkon W 380 Hmotnosť podľa EPTA procedure...

Страница 146: ...pínač Na zapnutie a vypnutie So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku 5 Sieťový kábel 4 0 m so sieťovou zástrčkou 6 Nastavovacie koliesko na predvoľbu otáčok 7 Leštiaci nástroj 8 Skrutky s vnútorným šesťhranom 9 Unášač so suchým zipsom upínanie nástroja 10 Profilové vreteno nie je zobrazený ...

Страница 147: ...prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie Používajte toto elektrické náradie ako leštičku Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia pokyny zobrazenia a údaje ktoré ste obdržali spolu s náradím Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom požiaru a lebo vážnym poraneniam Toto elektrické náradie nie je v...

Страница 148: ...ú pod napätie čo má za následok zásah elektrickým prúdom Veďte sieťový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov Ak stratíte kontrolu nad náradím môže dojsť k preťatiu alebo zachyteniu sieťového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostať do otáčajúceho sa pracovného nástroja Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví Rotujúci praco...

Страница 149: ...hodnotená s filtrom A je typicky Hladina akustického tlaku LpA 80 dB A Hladina akustického výkonu LWA 91 dB A Neistota K 3 dB Celková hodnota vibrácií pri leštení lako vaných plôch Hodnota emisií ah 6 5 m s2 Neistota K 1 5 m s2 POZOR Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia UPOZORNENIE Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola ...

Страница 150: ...trické náradie má blokovanie opätov ného rozbehu To znamená že po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté elektrické náradie nerozbehne Zapnutie elektrického náradia po výpadku elektrického prúdu Vypnite elektrické náradie Znovu zapnite elektrické náradie Kolískový vypínač tlakom posuňte sme rom dopredu a zatlačením na predný koniec ho nechajte zaskočiť Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na za...

Страница 151: ...no namontujte nový unášač so suchým zipsom Skrutku rukou utiahnite smerom doprava Upevnenie alebo výmena nástroja Vytiahnite sieťovú zástrčku Na unášač so suchým zipsom pritlačte leštiaci nástroj Používajte len nepoško dené leštiace nástroje Vyskúšajte chod naprázdno a sledujte či leštiaci nástroj dosadá vycentrovane a či sa otáča bez vibrácií Pracovné pokyny POZOR Leštiaci nástroj po vypnutí ešte...

Страница 152: ...nálne diely výrobcu Pri použití cudzích výrobkov zaniknú záručné záväzky výrobcu Cez zadné vstupné otvory vzduchu je možné počas používania pozorovať opaľovanie uhlí kov Pri silnom opaľovaní uhlíkov ručnú leštičku okamžite vypnite Odovzdajte ručnú leštičku do niektorej servisnej dielne autorizovanej výrobcom Prevodovka UPOZORNENIE Počas záručnej doby neuvoľňujte skrutky na prevodovej hlave Pri ned...

Страница 153: ...hofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vylúčenie zodpovednosti Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnosťou jeho použitia Výrobca a jeho zástupca neručia za škody ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojit...

Страница 154: ...imboli na aparatu Prije stavljanja u rad pročitati uputu za opsluživanj Nositi zaštitu za oči Naputak o zbrinjavanju na otpad staroga aparata vidjeti stranicu 161 Tehnički podaci Tip aparata Ekscentrični uređaj za poliranje XFE 7 12 80 Prihvat alata mm Brusni papir Ø 75 Maks Ø brusnoga alata mm 80 Hod mm 12 Broj hodova Hod min 3600 10800 Primljena snaga W 710 Predana snaga W 380 Težina odgovara EP...

Страница 155: ...Ozibna sklopka Za uključivanje i isključivanje Sa stojnim položajem za trajni rad 5 Mrežni kabel 4 0 m s mrežnim utika čem 6 Kotač za namještanje za predbiranje broja okretaja 7 Alat za poliranje 8 Šesterokutni vijak 9 Tanjur s čičak prihvatom prihvat alata 10 Profilno vreteno nije prikazana ...

Страница 156: ...sigurnosnih uputa mogu biti uzročnikom električnog udara opeklina i ili teških ozljeda Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće Ovaj električni alat treba koristiti kao brusilicu sa brusnom pločom i kao brusilicu za rezanje brusnom pločom Poštivajte sve sigurnosne naputke napomene prikaze i podatke koje ste dobili sa aparatom Ako ne poštivate slijedeće napomene može doći do električnog...

Страница 157: ... te uslijed toga možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom Ne dopustite da električni alat radi za vrijeme dokle ga nosite Vaša odjeća može biti zahvaćena uslijed slučajnoga kontakta s ugradnim alatom koji se vrti te se ugradni alat može zabosti u vaše tijelo Redovito čistite proreze za provjetravanje vašeg električnoga alata Puhalo motora uvlači prašinu u kućište te jaka nakupina metalne pr...

Страница 158: ...dnosti vrijede za nove aparate U svakodnevnoj uporabi se vrijednosti šuma i titranja mijenjaju NAPUTAK Razina titranja navedena u ovim uputama je mjerena sukladno mjernome postupku stan dardiziranom u EN 60745 te se može rabiti za medjusobnu usporedbu električnih alata Prikladna je takodjer i za privremenu proc jenu titrajnog opterećenja Navedena razina titranja predstavlja glavne primjene elektri...

Страница 159: ...ektrični alat ima blokadu ponovnog pokre tanja To znači da se nakon nestanka struje uključeni električni alat ponovno ne pokreće Ponovno uključivanje električnog alata nakon nestanka struje Isključite električni alat Ponovno uključite električni alat Pritisnite klizač prekidača gurnite ga prema naprijed i uglavite pritiskom na prednji kraj Radi isključivanja ozibnu sklopku deblo kirati pritiskom n...

Страница 160: ...atom na profilno vreteno U tu svrhu rukom priteg nite šesterokutni vijak u smjeru kazaljke na satu Pričvršćivanje zamjena alata Izvući mrežni utikač Alat za poliranje pritisnite točno na tanjur s čičak prihvatom Upotrebljavajte neoštećeni alat za poliranje Za provjeru nevibrirajuće centrične pod loge alata za poliranje provedite probni rad Napuci za rad OPREZ Nakon isključivanja za poliranje alat ...

Страница 161: ... zamjenu koristiti samo originalne dijelove proizvodjača Pri korištenju tudjih proizvoda jamstvene obveze proizvodjača se gase Kroz stražnje otvore za ulaz zraka se može promatrati ugljenu vatru tijekom uporabe U slučaju jake ugljene vatre kutnu brusilicu odmah isključiti Kutnu brusilicu predati u radionu službe održavanja koju je proi zvodjač ovlastio Prijenosnik NAPUTAK Vijke na glavi prijenosni...

Страница 162: ... D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Isključenje iz jamstva Proizvodjač i njegov zastupnik ne jamče za štete te neostvarenu dobit uslijed prekida poslovne djelatnosti koji je prouzročen proizvodom ili nemogućnošću uporabe proizvoda Proizvodjač i njegov zastupnik ne jamče za štete koje su prouzročene nestručnom uporabom ili u vezi s ...

Страница 163: ...nasvete o uporabi in pomembne informacije Simboli na električnem orodju Pred vklopom električnega orodja preberite navodila za uporabo Nosite očala Informacije o odlaganju stare naprave oglejte si stran 170 Tehnične specifikacije Vrsta naprave Ekscentrični polirnik XFE 7 12 80 Vpenjalna glava mm Sprijemalo Ø 75 Največji Ø orodja mm 80 Gibi mm 12 Število gibov gibi min 3600 10800 Vhodna moč W 710 I...

Страница 164: ...ica 4 Prekucno stikalo Za vklop in izklop S položajem za trajno delovanje 5 Napajalni kabel dolžine 4 0 m z vtikačem 6 Vrtljivi gumb za vnaprejšnjo izbiro hitrosti 7 Orodje za poliranje 8 Notranji šestrobi vijak 9 Krožnik vpenjalna glava 10 Profilno vreteno ni prikazano ...

Страница 165: ...lektričnemu orodju Zaradi neupoštevanja navodil lahko pride do električnega udara požara in ali hude poškodbe Odsvetujemo uporabo tega električnega orodja za dela kot so brušenje brušenje z žično ščetko ali odrezovanje Dela za katera ni namenjeno to električno orodje so lahko nevarna in lahko povzročijo telesne poškodbe Ne uporabljajte pripomočkov ki jih posebej za to orodje ni izdelal in priporoč...

Страница 166: ...a obla čila kar ga potegne proti vašemu telesu Redno čistite zračnike električnega orodja Ventilator motorja sesa prah v ohišje Prekomerna količina nabranega kovinskega prahu lahko povzroči električni udar Ne upravljajte električnega orodja v bližini vnetljivih materialov Iskre lahko vnamejo te materiale Ne uporabljajte pripomočkov za katere so potrebna tekoča hladilna sredstva Z uporabo vode ali ...

Страница 167: ... za nova električna orodja Vsakodnevna uporaba povzroči da se vrednosti hrupa in tresljajev spremenijo OPOMBA Raven emisij tresljajev na tem listu z infor macijami je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom podanim v standardu EN 62841 in ga je mogoče uporabljati za primerjavo enega orodja z drugim Uporabljati ga je mogoče za predhodno oceno izpostavljenosti Navedena raven emisij tre...

Страница 168: ... orodje ima blokado ponovnega zagona To pomeni da se vklopljeno električno orodje po izpadu električnega toka ne bo ponovno vklopilo Ponoven vklop električnega orodja po izpadu električnega toka Izklopite električno orodje Ponovno vklopite električno orodje Pritisnite prevesno stikalo ga potisnite naprej in ga s pritiskom na sprednji del zaskočite Za izklop pritisnite na zadnji del prekuc nega sti...

Страница 169: ...Orodje za poliranje pritisnite pravilno osre dinjeno na krožnik Uporabljajte le orodje za poliranje ki ni poškodovano Izvedite preizkusni tek orodja tako da pre verite ali je vpetje orodja za poliranje pri merno osredinjeno Navodila za uporabo POZOR Ko polirno napravo izklopite se orodje za brušenje še krajši čas vrti OPOMBA Po menjavi nastavka npr volna namesto polirne gobe lahko zaradi razlike v...

Страница 170: ...bi neoriginalnih delov se garancijske obveznosti proizvajalca štejejo za nične Med uporabo polirne naprave lahko skozi zadnje reže za dovod zraka opazite tlenje ogljikovih ščetk Če se ogljikove ščetke prekomerno iskrijo polirno napravo nemudoma izklopite Polirno napravo predajte v servisni službi za stranke pooblaščeni s strani proizvajalca Gonilo OPOMBA V garancijski dobi ne odvijajte vijakov na ...

Страница 171: ...28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Izjava o omejitvi odgovornosti Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja ki je posledica izdelka ali nemogoče uporabe izdelka Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgo vorna za kakršno koli škodo ki je nastala zaradi nepravilne uporabe elektri...

Страница 172: ...informaţii importante Simboluri pe aparat Pentru a evita pericolul de rănire citiţi instrucţiunile de utilizare Purtaţi ochelari de protecţie Indicaţie de salubrizare pentru aparatul vechi vezi pagin 179 Date tehnice Tipul aparatului Şlefuitor cu excentric XFE 7 12 80 Suport sculei mm Bandă adezivă cu scai Ø 75 Ø maxim al sculei mm 80 Rotaţii mm 12 Număr de rotaţii rot min 3600 10800 Preluare de p...

Страница 173: ...basculant Pentru conectare şi deconectare Cu poziţie fixată pentru regim de funcţi onare permanentă 5 Cablu de reţea 4 0 m cu ştecher de reţea 6 Roată de reglare pentru preselectarea turaţiei 7 Dispozitiv de şlefuire 8 Şurub cu locaş hexagonal 9 Disc de agăţare adaptorul sculei 10 Arbore de profilare nereprezentată ...

Страница 174: ... specificaţiile pentru scula electrică inclusă în pachetul de livrare Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de siguranţă şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Această unealtă electrică trebuie folosită ca lustruitor Acordaţi atenţie tuturor indicaţiilor de siguranţă instrucţiun...

Страница 175: ...puteţi să vă pierdeţi auzul Prindeţi scula electrică numai de mâne rele izolate atunci când executaţi lucrări pe parcursul cărora dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare Contac tul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutrare Ţineţi cablul de reţea departe de s...

Страница 176: ... pentru aparat este în variantă standard Nivelul presiunii acustice LpA 80 dB A Nivelul puterii acustice LWA 91 dB A Incertitudine K 3 dB Valoarea totală a vibraţiilor la lustruirea suprafeţelor vopsite Valoarea emisiilo ah 6 5 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 ATENŢIE Valorile de măsură indicate sunt valabile numai pentru aparate noi La utilizarea zilnică valorile zgomotului şi vibraţiei se modifică ...

Страница 177: ...Scula electrică este dotată cu un dispozitiv de interblocare la repornire Adică după o întrerupere de curent scula electrică conectată nu porneşte din nou Repornirea sculei electrice după o întrerupere de curent Opriţi scula electrică Conectaţi din nou scula electrică Apăsaţi comutatorul basculant înainte şi lăsaţi l să se fixeze în poziţie prin apăsare pe capătul din faţă Pentru deconectare deblo...

Страница 178: ...entru aceasta strângeţi manual în sens orar şurubul cu locaş hexagonal Fixarea schimbarea sculei Scoateţi ştecherul de reţea Centraţi şi apăsaţi ferm dispozitivul de şlefuire pe discul de agăţare Folosiţi doar dispozitive de şlefuire nedeteriorate Executaţi proba de funcţionare pentru a verifica dacă dispozitivul de şlefuire este centrat şi nu prezintă vibraţii în timpul funcţionării Indicaţii de ...

Страница 179: ...cătorului pentru schimb La folosirea de fabricate străine se sting obligaţiile de garanţie ale producătorului Prin orificiile de intrare a aerului din spate poate fi observant focul cărbunelui în timpul utilizării În caz de ardere intensă a cărbunilor deconectaţi imediat polizorul unghiular Pre daţi polizorul unghiular unui atelier de service autorizat de producător Transmisia INDICAŢIE Nu desface...

Страница 180: ...heim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Excluderea răspunderii Producătorul şi reprezentantul său nu răspund pentru defecte şi venitul nerealizat prin întreruperea activităţii pe care le a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului Producătorul şi reprezentantul său nu răs pund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau ...

Страница 181: ...е риални щети УКАЗАНИЕ Обозначава съвети за използване и важна информация Символи на уреда Преди пускане в експлоатация прочетете упътването за експлоатация Носете защита за очите Указания за изхвърляне на стари уреди вижте страница 189 Технически данни Тип на уреда Ексцентрична полир машина XFE 7 12 80 Поставка за инструмент мм залепваща Ø 75 Max приставка Ø мм 80 Ход мм 12 Брой ходове ход мин 36...

Страница 182: ... включване и изключване С положение на застопоряване за непрекъсната работа 5 Електрически кабел 4 0 m с щепсел 6 Регулатор за предварително изби ране на числото на оборотите 7 Полиращ инструмент 8 Винт с вътрешен шестостен 9 Залепващ диск поставка за инструмента 10 Профилен шпиндел не е показана ...

Страница 183: ...тавени с електро инструмента указания за безопасност инструкции фигури и спецификации Неспазването на приведените по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Този електрически инструмент е предназначен за използване като полираща машина Спазвайте всички указания за безопасност препоръки схеми и данни които сте получили с уреда ...

Страница 184: ...работвания материал или счупени приставки могат да излетят и да причинят наранявания извън непосредствената работна зона Когато съществува опасност работният инструмент да попадне на скрити под повърхността проводници под напре жение дръжте електроинструмента само за елетроизолираните ръкох ватки При контакт с проводници под напрежение то може да се предаде на металните елементи на електро инструм...

Страница 185: ...ка обратна на посоката на движение на работния инструмент в зоната на блокиране Работете особено предпазливо в зоните на ъгли остри ръбове и др п Избягвайте отблъскването или заклин ването на работните инстру менти в обработвания детайл При обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува повишена опасност от заклинване Това предизвиква за...

Страница 186: ...ниво на шума над 85 dB A носете защита за слуха Упътване за експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди всякакви работи по полиращата машина изключете щепсела от контакта Преди пускане в експлоатация Разопаковайте полиращата машина и проверете дали всичко е доставено и за транспортни дефекти Включване и изключване Кратковременно включване без бло киране Натиснете превключвателя преместете го напред и го зад...

Страница 187: ...инструменти УКАЗАНИЕ При претоварване или прегряване при продължителна работа уредът редуцира оборотите автоматично докато уредът се охлади достатъчно Закрепване или смяна на поставката за инструмент Извадете щепсела от контакта Задръжте залепващия диск Разхлабете винта с вътрешен шестостен обратно на часовника с шестограмен ключ SW4 и свалете залепващия диск При нужда почистете профилния шпиндел ...

Страница 188: ...плоатация на инструмента При чувствителни повърхности например автомобилни лакове не работете агресивно а на ниски обороти и лек натиск При използването на полираща паста използвайте за всяка паста нов инструмент Гъбите могат да се почистват машинно Обслужване и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди всякакви работи по полиращата машина изключете щепсела от контакта Почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При обработва...

Страница 189: ...и от елек трическо и електронно оборудване ОЕЕО и приложението й в национал ното законодателство използваните електри чески уреди трябва да се съби рат разделно и да бъдат преработвани за опазване на околната среда УКАЗАНИЕ За възможностите за изхвърляне се осведомете при търговеца Декларация за съответствие Декларираме с цялата си еднолична отговорност че описаният в Технически данни продукт съвп...

Страница 190: ...зованию и важную информацию Символы на приборе Перед вводом в эксплуатацию прочесть инструкцию по эксплуатации Использовать защиту для глаз Указание по утилизации старого прибора см стр 198 Технические данные Тип прибора Эксцентриковая полировальная машина XFE 7 12 80 Для крепления инструмента мм Тарельчатый круг с креплением на липучке Ø 75 Mакс Ø инструмента мм 80 Ход мм 12 Число ходов об мин 36...

Страница 191: ...я включeния и выключeния C фикcиpoвaнным пoлoжeниeм для нeпpepывнoгo peжимa paбoты 5 Ceтeвoй шнуp длинoй 4 м c ceтeвoй штeпceльнoй вилкoй 6 Pучкa уcтaнoвки чиcлa oбopoтoв 7 Полировальный инструмент 8 Винт с внутренним шестигранником 9 Тарельчатый круг с креплением на липучке для крепления инструмента 10 Шпиндель без изображения ...

Страница 192: ... в кoмплeктe c пoли poвaльными инcтpумeнтaми кoтopыe paccчитaны нa paбoту пpи cкopocти вpaщeния кaк минимум 7400 oб мин Укaзaния пo тexникe бeзoпacнocти пpи пoлиpoвaнии ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ Пpoчитaйтe вce укaзaния пo тexникe бeзoпacнocти и нacтaвлeния Упущeния пpи coблюдeнии укaзaний пo тexникe бeзoпacнocти и нacтaвлeний мoгут пpивecти к пopaжeнию элeктpичecким тoкoм пoжapу и или тяжeлым тpaвмaм Xpaнитe...

Страница 193: ...уютcя вo вpeмя paзличныx видoв пpимeнeния Pecпиpaтop дoлжeн зaщищaть oт пыли вoзникaющeй пpи oбpaбoткe пoвepxнocтeй В peзультaтe длитeльнoгo вoздeйcтвия гpoмкoгo шумa Вы мoжeтe пoтepять cлуx Cлeдитe зa тeм чтoбы пocтopoнниe лицa нaxoдилиcь нa бeзoпacнoм paccтoянии oт paбoчeгo учacткa Кaждый вxoдящий нa paбoчий учacтoк дoлжeн имeть нa ceбe cpeдcтвa пepcoнaльнoй зaщиты Ocкoлки oбpaбaтывaeмoгo пpeдмe...

Страница 194: ...блaдaть мaкcимaльным кoнтpoлeм нaд cилaми oтдaчи или мoмeнтaми peaкции пpи выcoкoй чacтoтe вpaщeния Лицo paбoтaющee c инcтpумeнтoм мoжeт cдepжaть cилы oтдaчи или peaкции пpи пoмoщи cooтвeтcтвующиx мep пpeдocтopoжнocти Hикoгдa нe дepжитe pук вблизи вpaщaющиxcя нacaдoк Hacaдкa мoжeт пpи oтдaчe зaдeть Вaшу pуку Пocтapaйтecь нe нaxoдитьcя нa учacткe в пpeдeлax кoтopoгo элeктpoинcтpумeнт пpepeмeщaeтcя ...

Страница 195: ...eт знaчитeльнo cнизитьcя Пpимитe пoжaлуйcтa дoпoлнитeльныe мepы пo зaщитe пoльзoвaтeля oт вpeднoгo вoздeйcтвия вибpaции нaпpимep peгуляpнoe пpoвeдeниe тexoбcлуживaния элeктpoинcтpумeнтa и иcпoльзуeмыx в кoмплeктe c ним нacaдoк coздaниe вoзмoжнocти пoльзoвaтeлю вceгдa дepжaть pуки в тeплe чeткaя opгaнизaция paбoчeгo пpoцecca ВHИMАHИЕ При звуковом давлении свыше 85 дБ А следует использовать средства...

Страница 196: ...ьтaтe paзpушeния шлифoвaль нoгo инcтpумeнтa Пoэтoму вceгдa иcпoльзуйтe инcтpумeнт пoдxoдящий для выпoлнeния кoнкpeтнoгo paбoчeгo зaдaния ПРИМЕЧАНИЕ Пpи пepeгpузкe или пepeгpeвe вo вpeмя нeпpepывнoй paбoты мaшинкa aвтo мaтичecки cнижaeт чиcлo oбopoтoв дo тex пop пoкa oнa нe ocтынeт дo paбoчeй тeмпepaтуpы Уcтaнoвкa или зaмeнa пpиcпocoблeния для кpeплeния инcтpумeнтa Извлeкитe вилку из poзeтки Крепле...

Страница 197: ...новке мехового полировального круга вместо полировальной губки изза разницы в весе возможно усиление вибрации Для снижения уровня вибрации измените рабочую частоту вращения на регулировочном колесике До контакта с полируемой поверхностью включите электроинструмент и дайте ему разогнаться до установленной скорости вращения Для достижения хороших результатов полирования и долгого срока службы рабоче...

Страница 198: ... вoздуxa мoжнo нaблюдaть кaк вo вpeмя экcплуaтaции мaшинки гopят угoльныe щeтки Пpи cильнoм гopeнии угля пoлиpoвaльную мaшинку cлeдуeт нeмeдлeннo выключить Пocлe чeгo ee cлeдуeт oтдaть нa peмoнт в oдну из мacтepcкиx cepвиcнoгo oбcлуживaния имeющиx paзpeшeниe изгoтoвитeля нa peмoнт eгo издeлий Peдуктop ПРИМЕЧАНИЕ В тeчeниe вceгo гapaнтийнoгo cpoкa из пpивoднoй гoлoвки нeльзя выкpучивaть винты Пpи н...

Страница 199: ...пания FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Исключение ответственности Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб и потерянную прибыль возникшие в результате преры вания промышленной деятельности обусловленного изделием или невозмож ностью использования изделия И...

Страница 200: ...net kasutajale Sümbolid seadmel Enne kasutuselevõttu lugeda kasutusjuhendit Kandke silmakaitset Vana seadme jäätmekäitlus vaata lehekülge 207 Tehnilised andmed Seadmetüüp Ekstsentrikpoleerija XFE 7 12 80 Tööriistahoidik mm Takjakinnisega lihvtald Ø 75 Tööriista max mm 80 Käik mm 12 Käiguarv p min 3600 10800 Võimsustarve W 710 Väljundvõimsus W 380 Kaal vastavalt EPTA procedure 01 2003 meetodile ilm...

Страница 201: ...pea 3 Andmesilt 4 Lüliti Sisse ja väljalülitamiseks Piirasendiga püsirežiimi jaoks 5 Võrgupistikuga toitejuhe 4 0 m 6 Pöörete reguleerimisratas 7 Poleerimistööriist 8 Pesapeakruvi 9 Takjakinnisega lihvtald tööriistahoidik 10 Profiilispindel ei ole pildil kujutatud ...

Страница 202: ...used Hoidke kõik ohutusnõu ded ja juhised alles et neid ka hiljem lugeda Käesolevat elektritööriista on võimalik kasutada poleerimismasinana Pidage kinni kõikidest seadmega kaasa antud ohutusnõuetest juhistest kirjeldustest ja andmetest Kui te ei järgi nimetatud õpetusi võib selle tagajärjel tekkida elektrilöök puhkeda tulekahju ja või tekkida tõsised vigastused Käesolev elektritööriist ei sobi li...

Страница 203: ...aabel pöörlevatest tarvikutest eemal Seadme üle kontrolli kaotamisel võib seade võrgukaabli läbi lõigata või minna vastu võrgukaablit ning tõmmata teie käe või käsivarre vastu pöörlevat tarvikut Ärge pange elektritööriista kunagi enne käest ära kui tarvik on täielikult seisma jäänud Pöörlev tarvik võib minna vastu pinda millele te soovite seda asetada ning te võite kaotada kontrolli elektri töörii...

Страница 204: ...selt Seadme tüüpiline A väärtuse müratase Helirõhu tase LpA 80 dB A Helivõimsustase LWA 91 dB A Määramatus K 3 dB Vibratsiooni koguväärtus lakitud pindade poleerimisel Emissiooni väärtus ah 6 5 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 ETTEVAATUST Antud mõõteväärtused kehtivad uute sead mete kohta Igapäevases töös müra ja vibratsiooni näitajad muutuvad MÄRKUS Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni tase on mõõdet...

Страница 205: ...l on käivituslukustus See tähendab et sisse lülitatud elektritööriist pärast voolukatkestust uuesti ei käivitu Elektritööriista taassisselülitamine pärast elektrikatkestust Lülitage elektritööriist välja Lülitage elektritööriist uuesti sisse Vajutage lülitile lükake see ette ning lukustage vajutusega esiotsale Väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale Pöörete eelvalik Pöörete seadmiseks valida ...

Страница 206: ...i Tarviku kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja Suruge poleerimistööriist tsentreeritult takjakinnisega lihvtallale Kasutada ainult täielikult tervet ja korras poleerimistarvikut Tehke proovikäitus et kontrollida poleeri mistööriista tsentreeritud ja vibratsiooni vaba paigaldust Käitus ETTEVAATUST Pärast väljalülitamist liigub poleerimistööri ist veel mõnda aega MÄRKUS Pärast töörii...

Страница 207: ...spiiri saa vutamisel lülitatakse nurklihvija automaats elt välja MÄRKUS Kasutada ainult originaalvaruosasid Võõrfirmade varuosade kasutamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse Tagumiste õhu sissevooluavade kaudu näeb töö ajal tekkivaid sädemeid Kui sädemeid tekib väga palju lülitada nur klihvija kohe välja Viia seade tootja poolt autoriseeritud klien diteenindusse Reduktor MÄRKUS Ajamimehhanism...

Страница 208: ...hnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vastutuse välistamine Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest mille põhjustab toode või olukord mis ei võimalda toodet kasutada Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest mis on tekkinud vale kasutamise või teiste tootjate toodete ka...

Страница 209: ...ti įrankiu ir svarbią informaciją Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją Užsidėkite apsauginius akinius Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo žr 216 psl Techniniai duomenys Įrankio tipas Ekscentrinis poliruoklis XFE 7 12 80 Įrankio tvirtinimo padas mm Kibusis padas Ø 75 Įrankio didžiausias Ø mm 80 Eiga mm 12 Apsisukimų dažnis aps min 3600 10800 Imama galia W 7...

Страница 210: ...kio skydelis 4 Jungiklis Įjungimui ir išjungimui Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam naudojimui 5 Tinklo kabelis 4 m ilgio su šakute 6 Sukimosi greičio reguliavimo ratukas 7 Poliravimo įrankis 8 Varžtas su vidiniu šešiakampiu 9 Kibusis padas įrankio tvirtinimo padas 10 Suklys nepavaizduotas ...

Страница 211: ...lektros smūgis gaisras ir arba sunkūs sužeidimai Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai Šį elektrinį įrankį reikia naudoti kaip poliruoklį Atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas nurodymus paveikslėlius ir duomenis kuriuos Jūs gausite kartu su prietaisu Jei nesilaikysite šių nurodymų galite gauti elektros smūgis kilti gaisras ir arba būti sunkiai susižeisti Šis elektrinis įran...

Страница 212: ... nesuvaldysite prietaiso tinklo kabelis gali būti perpjautas arba pagriebtas ir Jūsų plaštaka arba ranka gali pakliūti į besisukantį darbinį įrankį Niekuomet nepadėkite elektrinio įrankio jei darbinis įrankis dar nesustojo Besisukantis darbinis įrankis gali paliesti paviršių ir todėl Jūs galite nesuvaldyti elektrinio įrankio Niekuomet neneškite veikiančio elektrinio įrankio Atsitiktinio kontakto m...

Страница 213: ...Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi NURODYMAS Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu Šis lygis taip pat gali būti tai komas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti Pateiktas vibracijos l...

Страница 214: ...u NURODYMAS Elektriniame įrankyje yra įmontuota pakarto tinio paleidimo blokuotė Tai reiškia kad po maitinimo nutrūkimo įjungtas elektrinis įrankis vėl pradeda veikti Pakartotinis elektrinio įrankio įjungimas po maitinimo nutrūkimo Išjunkite elektrinį įrankį Vėl įjunkite elektrinį įrankį Jungiklį paspauskite ir pastumkite į priekį ir užfiksuokite toje padėtyje paspausdami jo priekinę dalį Norėdami...

Страница 215: ...žtą su vidiniu šešiakampiu užveržkite ranka sukdami pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį Įrankio tvirtinimas arba keitimas Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo Poliravimo įrankį pridėkite prie kibiojo pado centro ir prispauskite Naudokite tik nepažeistą poliravimo įrankį Atlikite bandomąjį paleidimą kad patikrintumėte ar nevibruoja centre pri spaustas poliravimo įrankis Patarimai dirbant ATSARG...

Страница 216: ...avaime atsijungiantiems šepetėliams pasiekus susidėvėjimo ribą poliruoklis auto matiškai išsijungia NURODYMAS Pakeitimui naudokite tik originalias gamin tojo tiekiamas dalis Tuo atveju jei naudo jami kitų firmų gaminiai gamintojo garanti niai įsipareigojimai negalioja Pro ventiliacinius plyšius darbo metu gali matytis šepečių kibirkščiavimas Jei šepetėliai stipriai kibirkščiuoja poliruoklį nedelsi...

Страница 217: ...sse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuosto lius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo kurį sukėlė įrankis arba netinka mas įrankio naudojimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuosto lius jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su ...

Страница 218: ...nformāciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību Lietojiet acu aizsargu Norādījums par vecās iekārtas lik vidēšanu sk 225 lpp Tehniskā informācija Ierīces modelis Ekscentra slīpmašīna XFE 7 12 80 Instrumenta pamatne mm Disks ar līpstiprinājumu Ø 75 Instrumenta maks Ø mm 80 Gājiens mm 12 Gājienu skaits apgr min 3600 10800 Patērējamā jauda W 710 Lietderīgā jauda W ...

Страница 219: ...anai un izslēgšanai Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai ekspluatācijai 5 4 0 m tīkla kabelis ar tīkla kontakt dakšu 6 Apgriezienu skaita iepriekšizvēles nostādīšanas disks 7 Slīpēšanas instruments 8 Skrūve ar iekšēju seškantu 9 Disks ar līpstiprinājumu instrumenta pamatne 10 Profila vārpsta bez attēla ...

Страница 220: ...nsgrēks un vai citi smagi ievainojumi Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei Šis elektroinstruments paredzēts izmantošanai kā pulēšanas mašīna Ievērojiet visus drošības tehnika noteikumus norādījumus attēlojumus un datus kurus Jūs saņēmāt kopā ar šo ierīci Ja netiks ievēroti sekojošie norādījumi tad var tikt izraisīta elektrotrauma uguns un vai smagi ievainojumi Šis elekt...

Страница 221: ...la kabelis neatrastos rotējošo izmantojamo instrumentu tuvumā Ja tiek pazaudēta kontrole pār ierīci tad tīkla kabeli var pārgriezt vai aizskart un Jūsu delna vai roka var iekļūt rotējošajā izmantojamā instrumentā Nekad nenolieciet elektroinstrumentu pirms izmantojamais instruments nav pilnīgi apstājies Rotējošāis izmanto jamais instruments var kontaktēties ar virsmu kur tas ir jānoliek kā rezultāt...

Страница 222: ...is parasti sastāda Skaņas spiediena līmenis LpA 80 dB A Skaņas jaudas līmenis LWA 91 dB A Nedrošība K 3 dB Svārstību summārā vērtība pulējot lakotas virsmas Emisijas koeficients ah 6 5 m s2 Nedrošība K 1 5 m s2 UZMANĪBU Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm Izmantojot katru dienu izmainās trokšņu un svārstību koeficienti NORĀDĪJUMS Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir ...

Страница 223: ...ntam ir atkārtotas ieslēgšanās bloķētājs Tas nozīmē ka pēc strāvas padeves pārtraukuma ieslēgts elek troinstruments no jauna neieslēgsies Pēc elektroenerģijas padeves pārtraukuma elektroinstrumentu izslēdziet un ieslēdziet no jauna Elektroinstrumentu izslēdziet Elektroinstrumentu ieslēdziet Nospiediet slēdzi uz priekšu un nospiežot tā priekšgalu nofiksējiet Lai izslēgtu slēdzi atbloķējiet nospiežo...

Страница 224: ...cijai ieskrūvējiet pulksteņrādītāju virzienā skrūvi ar iekšējo seškantu Instrumenta nostiprināšana vai nomaiņa Atvienojiet kontaktdakšu Piespiediet slīpēšanas instrumentu nocentrētā pozīcijā uz diska ar līpstiprinājumu Izmantojiet tikai nebojātu pulēšanas instrumentu Veiciet izmēģinājuma palaidi lai pārliecinātos vai rīks ir iecentrēts un dar bojas bez vibrācijas Darba norādījumi UZMANĪBU Pēc izsl...

Страница 225: ...ja garantijas pienākumi Caur pakaļējām ventilatora spraugām darba laikā var novērot ogļuguni Ja ogļuguns ir pārāk spēcīga tad leņķslīp mašīnu nekavējoties izslēdziet Nododiet leņķslīpmašīnu remontā ražotāja autorizētā klientu servisa darbnīcā Pārvads NORĀDĪJUMS Garantijas termiņa laikā neatlaidiet pārvada galvas skrūves Neievērošanas gadījumā tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi Remontdarbi R...

Страница 226: ...av atbildīgi par zaudējumiem un peļņas zudumiem uzņēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā kurš tika izraisīts izstrādājuma vai izstrādājuma neiespējamās izmantošanas dēļ Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem zaudējumiem kuri tika izraisīti izstrādājumu neprasmīgi izmantojot vai izmantojot to savienojumā ar citu ražotāju izstrādājumiem Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager R...

Страница 227: ...XFE 7 12 80 227 ...

Страница 228: ...228 ...

Страница 229: ...229 ...

Страница 230: ...230 ...

Страница 231: ...231 ...

Страница 232: ...232 ...

Страница 233: ...233 ...

Страница 234: ...234 ...

Страница 235: ...235 ...

Страница 236: ...446 998 07 2021 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XFE 7-12 80

Jet 708598K Operating Instructions And Parts Manual preview
708598K
Бренд: Jet Страницы: 28
Graphite 59G323 Instruction Manual preview
59G323
Бренд: Graphite Страницы: 84
CARPOINT 17.173.04 Manual preview
17.173.04
Бренд: CARPOINT Страницы: 11
CPI GP8 Operating Instructions Manual preview
GP8
Бренд: CPI Страницы: 24
GMC GBS850 Manual preview
GBS850
Бренд: GMC Страницы: 40
Universal Tool UT8749S-1 General Safety Information & Replacement Parts preview
UT8749S-1
Бренд: Universal Tool Страницы: 8
Skil 3720 Original Instructions Manual preview
3720
Бренд: Skil Страницы: 128
Flex 469.076 Original Operating Instructions preview
469.076
Бренд: Flex Страницы: 154
Milwaukee M18 2648-20 Operator'S Manual preview
M18 2648-20
Бренд: Milwaukee Страницы: 20
Teknik Q-6R User Instruction Manual preview
Q-6R
Бренд: Teknik Страницы: 4
Record Power DS300 Original Instruction Manual preview
DS300
Бренд: Record Power Страницы: 20
Eagle EGA520 Owner'S Manual preview
EGA520
Бренд: Eagle Страницы: 8
Far Tools 115159 Original Manual preview
115159
Бренд: Far Tools Страницы: 38
FivePears WYL2283 Operation And Maintenance Manual preview
WYL2283
Бренд: FivePears Страницы: 20
Pallmann KING COBRA Operating Instructions Manual preview
KING COBRA
Бренд: Pallmann Страницы: 36
Ozito BSR-1000 Operation Manual preview
BSR-1000
Бренд: Ozito Страницы: 15
Jet PDS-12CS Owner'S Manual preview
PDS-12CS
Бренд: Jet Страницы: 18
Pattfield Ergo Tools 44.621.50 Operating Instructions Manual preview
44.621.50
Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды