manualshive.com logo in svg

Flex VCE 45 H AC, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Flex VCE 45 H AC Скачать руководство пользователя страница 142

– 8

Опасность

Образовавшуюся

 

пыль

 

транспортиро

-

вать

 

в

 

пыленепроницаемом

 

контейне

-

ре

. 

Перекачивание

 

пыли

 

запрещено

. 

Утилизация

 

асбестосодержащих

 

от

-

ходов

 

производится

 

согласно

 

соот

-

ветствующим

 

предписаниям

 

и

 

правилам

 

по

 

удалению

 

отходов

.

몇

Предупреждение

Основной

 

фильтровальный

 

элемент

 

после

 

извлечения

 

из

 

прибора

 

больше

 

не

 

использовать

.

Замена

 

прочно

 

встроенного

 

фильтра

 

производится

 

только

 

специалистом

 

в

 

специально

 

отведенных

 

для

 

этого

 

мес

-

тах

 (

напр

., 

в

 

так

 

называемых

 

станциях

 

дезактивации

).

Номер

 

для

 

заказа

 

складчатого

 

филь

тра

: 379.107

Рисунок

 

Выкрутить

 

винт

 

против

 

часовой

 

стрелки

 

с

 

помощью

 

отвертки

 

и

 

снять

.

Открыть

 

крышку

 

фильтра

.

Вынуть

 

складчатый

 

фильтр

.

Рисунок

 

Во

 

время

 

вынимания

 

складчатого

 

фильтра

 

его

 

следует

 

сразу

 

же

 

упако

-

вать

 

в

 

прилагаемый

 

мешок

 

и

 

за

-

крыть

.

Номер

 

для

 

заказа

 

мешка

: 379.123

Использованный

 

складчатый

 

фильтр

 

следует

 

упаковать

 

в

 

пыленепроница

-

емый

 

мешок

 

и

 

утилизировать

 

в

 

соот

-

ветствии

 

с

 

требованиями

 

законодательства

.

Удалить

 

осевшую

 

грязь

 

со

 

стороны

 

подачи

 

чистого

 

воздуха

.

Вставить

 

новый

 

складчатый

 

фильтр

.

Закрыть

 

крышку

 

фильтра

 

так

, 

чтобы

 

был

 

слышен

 

щелчок

.

Закрепить

 

винт

 

крышки

 

фильтра

 

с

 

помощью

 

отвертки

 

по

 

часовой

 

стрел

-

ке

.

Опасность

Образовавшуюся

 

пыль

 

транспортиро

-

вать

 

в

 

пыленепроницаемом

 

контейне

-

ре

. 

Перекачивание

 

пыли

 

запрещено

. 

Утилизация

 

асбестосодержащих

 

от

-

ходов

 

производится

 

согласно

 

соот

-

ветствующим

 

предписаниям

 

и

 

правилам

 

по

 

удалению

 

отходов

.

Опасность

Утилизация

 

пылесборных

 

резервуаров

 

осуществляется

 

только

 

лицами

, 

прошед

-

шими

 

соответствующий

 

инструктаж

.

Рисунок

 

Закрыть

 

всасывающее

 

отверстие

, 

см

. 

Чистка

 

во

 

влажном

 

режиме

Разблокировать

 

и

 

снять

 

всасываю

-

щий

 

элемент

.

Рисунок

 

Потянуть

 

мешок

 

барьерного

 

филь

-

тра

 

за

 

края

.

Рисунок

 

Снять

 

защитную

 

пленку

.

Заклеить

 

мешок

 

барьерного

 

фильтра

 

с

 

помощью

 

самоклеющегося

 

язычка

.

Мешок

 

барьерного

 

фильтра

 

оттянуть

 

назад

.

Рисунок

 

Всасывающее

 

отверстие

 

мешка

 

ба

-

рьерного

 

фильтра

 

плотно

 

закрыть

 

с

 

помощью

 

запорной

 

крышки

.

Рисунок

 

Прочно

 

закрыть

 

пылесборный

 

мешок

 

предохранительного

 

фильтра

 

пре

-

дусмотренным

 

для

 

этого

 

кабельным

 

соединителем

.

Извлечь

 

пылесборный

 

мешок

 

пре

-

дохранительного

 

фильтра

Резервуар

 

очистить

 

изнутри

 

с

 

помо

-

щью

 

влажной

 

тряпки

.

Пылесборный

 

мешок

 

предохрани

-

тельного

 

фильтра

 

утилизировать

 

в

 

пыленепроницаемом

 

закрытом

 

меш

-

ке

 

в

 

соответствии

 

с

 

требованиями

 

за

-

конодательства

.

Замена

 

складчатого

 

фильтра

Замена

 

мешка

 

барьерного

 

филь

-

тра

142

RU

Содержание VCE 45 H AC

Страница 1: ...s 27 Italiano 38 Nederlands 48 Espa ol 58 Portugu s 68 Dansk 78 Norsk 87 Svenska 96 Suomi 105 114 T rk e 125 135 Magyar 147 e tina 157 Sloven ina 167 Polski 176 Rom ne te 186 Sloven ina 196 Hrvatski 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...26 25 20 21 22 23 24 30 29 29 28 27 1 2 3 15 17 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 31 21 35 27 14 18 16 3...

Страница 4: ...1 2 1 1 2 Click Click 2 1 3 1 4 5 4...

Страница 5: ...A B C D E 1 2 2 3 3 F G 2 2 1 H 5...

Страница 6: ...I 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 J K L M 1 2 2 N O 1 2 P 6...

Страница 7: ...Einsatz des Asbestsaugers im abgeschotteten Bereich im Sinne der TRGS 519 darf der Asbestsauger nicht mehr im sogenannten Wei be reich eingesetzt werden Ausnahmen sind nur zul ssig wenn der Asbestsau...

Страница 8: ...hrliche St ube Entleerung und War tung einschlie lich der Entfer nung des Staubbeutels d rfen nur von sachkundigen Personen vorgenommen werden die geeignete pers nliche Schutz ausr stung tragen Nicht...

Страница 9: ...ubklasse H aufge saugt werden Die Verwendung eines Staubsammelbeutels Bestell Nr siehe Fil tersysteme ist gesetzlich vorgeschrieben Hinweis Das Ger t ist als Industriestaub sauger zum Aufsaugen und al...

Страница 10: ...und der Beh lter rechtzeitig entleert werden Nach Beendigung des Nasssaugens Flachfaltenfilter mit der Filterabreini gung abreinigen Elektroden mit einer B rste reinigen Beh lter mit einem feuchten Tu...

Страница 11: ...abreinigung aus schalten Schalter bet tigen Kontrolllampe im Schalter erlischt Automatische Filterabreinigung ein schalten Schalter wiederholt bet tigen Kontroll lampe im Schalter leuchtet gr n Ger t...

Страница 12: ...der An schlussmuffe zu verschlie en Warnung Sicherheitseinrichtungen zur Verh tung von Gefahren m ssen regelm ig gewar tet werden Das hei t mindestens einmal j hrlich vom Hersteller oder einer unterw...

Страница 13: ...geln f r die Abfallentsorgung vorzunehmen Gefahr Die Entsorgung des Staubsammelbeh l ters darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen Abbildung Sauganschluss verschlie en siehe Nasssaugen Saugkopf en...

Страница 14: ...ms muss dieser gewechselt wer den Saugschlauch nicht angeschlossen Kundendienst benachrichtigen Kundendienst benachrichtigen Das Ger t ist gem den gesetzlichen Be stimmungen am Ende der Lebensdauer zu...

Страница 15: ...derungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der...

Страница 16: ...0 6 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 695 Gewicht kg 14 0 Umgebungstemperatur C 10 40 Relative Luftfeuchtigkeit 30 90 Ermittelte Werte gem EN 6...

Страница 17: ...evice should no longer be used in the so called white area Exceptions are pos sible if the asbestos suction device has first been decontaminated totally by an expert not only the external cover but al...

Страница 18: ...ust bag may only be executed by trained personnel wearing suitable protection equipment Do not switch on until the complete filter sys tem has been installed and until the func tion of the volume flow...

Страница 19: ...systems for order number Note The appliance is suited as industrial vacuum cleaner and as dedusting device for the mobile operation to take up dry non combustible dusts with MAK values Unused flat fo...

Страница 20: ...llustration The suction hose is equipped with a clip system All C 35 C DN 35 accessories can be connected Plug in the main plug Switch on the appliance at the main switch Set the suction output min ma...

Страница 21: ...with a damp cloth Illustration Store the suction hose and the mains cable as shown in the illustration Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use Caution Risk of injury and...

Страница 22: ...national regulations de mand it If the test results are negative the test is to be repeated with a new flat fold fil ter Note Industrial vacuum cleaners dedust ers must be maintained as needed but at...

Страница 23: ...ing a damp cloth Dispose of the safety filter bag in a dust tight bag according to the statutory pro visions Illustration Affix a new safety filter bag Illustration Pull the safety filter sack over th...

Страница 24: ...arranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use accessories and spare parts which have been approved by the man...

Страница 25: ...d act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representa tive E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr...

Страница 26: ...2 0 6 Protective class I Suction hose connection C DN C ID mm 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 695 Weight kg 14 0 Ambient temperature C 10 40 Relative air humidity 30 90 Values determined to...

Страница 27: ...ie humide des sol et murs L appareil convient pour l aspiration de poussi res s ches ininflammables no cives pour la sant sur des machines et appareils classe de poussi re H selon EN 60 335 2 69 Table...

Страница 28: ...d aspiration 15 Poign e de transport 16 Recouvrement du filtre 17 Vis du recouvrement du filtre 18 Graduation de la section du flexible d aspiration 19 Coude ne faisant pas partie de la livrai son 20...

Страница 29: ...agit la d pression R gler le bouton rotatif sur la bonne section de tuyau d aspiration Les charges statiques sont vacu es par les embouts de raccordement reli s la terre La formation d tincelles et le...

Страница 30: ...nvient de toujours enlever le sac de filtre de s curit Avertissement Le filtre plis plats ne doit jamais tre retir durant l aspiration Pour l aspiration de salet s humides avec la buse plate ou la bus...

Страница 31: ...l aspira teur le dispositif de surveillance int gr doit tre adapt l appareil de traitement raccord g n rateur de poussi res Ceci signifie que l utilisateur doit tre averti si le d bit volum trique mi...

Страница 32: ...s ne soient expos s un danger quel conque La d contamination avant le d sassemblage fait galement partie des mesures de pr caution appro pri es Prendre des mesures ad quates pour assurer une ventilati...

Страница 33: ...e selon les direc tives et les r gles pour l limination des d chets Avertissement Apr s son retrait de l appareil l l ment fil trant principal ne doit plus tre utilis Les filtres mont s de mani re fix...

Страница 34: ...e mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Remarque l appareil doit imm diatement tre mis hors marche en cas de panne par exemple rupture de filtre L erreur doit tre limin e avant de reme...

Страница 35: ...ous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires...

Страница 36: ...ation invalide Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commer ciale Responsable de la documentation E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinhe...

Страница 37: ...I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 695 Poids kg 14 0 Temp rature ambiante C 10 40 Humidit relative de l air 30 90 Valeurs d finies selon EN...

Страница 38: ...TRGS 519 l aspiratore di amianto non pu pi essere impiegato nella cosid detta area bianca Sono consentite del le eccezioni nel caso in cui l aspiratore di amianto venga precedentemente del tutto deco...

Страница 39: ...NE Questo apparec chio contiene polveri nocive alla salute Le operazioni di svuota mento e di manutenzione inclu sa la rimozione del sacchetto della polvere possono essere eseguite solo da persona le...

Страница 40: ...o modo si impediscono la formazione di scintille e scosse elettriche con gli acces sori sotto tensione opzione L apparecchio dotato di un sacchetto filtro di sicurezza con coperchio di chiu sura N ord...

Страница 41: ...irare soprattuto acqua da un recipiente si consiglia di disinse rire la funzione Pulizia automatica del filtro Appena raggiunto il livello massimo di liquido l apparecchio si disinserisce au tomaticam...

Страница 42: ...pparecchio dispone di un innovativo di spositivo di pulizia del filtro particolarmen te efficace per la polvere fina In questo modo il filtro plissettato piatto viene pulito ogni 15 secondi con un col...

Страница 43: ...con taminati quando vengono portati fuori dalla zona pericolosa Prendere le mi sure necessarie per evitare una distri buzione della polvere Durante l esecuzione di interventi di manutenzione e ripara...

Страница 44: ...ediata mente nel sacchetto compreso nella fornitura e chiuderlo N ordine sacchetto 379 123 Smaltire il filtro plissettato piatto usato nel sacchetto a chiusura ermetica in conformit con le disposizion...

Страница 45: ...tituire il sacchetto filtro di sicurezza Far innestare correttamente il coper chio del filtro Sostituire il filtro plissettato piatto Controllare che il filtro plissettato piatto sia montato nella pos...

Страница 46: ...sente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu...

Страница 47: ...o di protezione I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 695 Peso kg 14 0 Temperatura ambiente C 10 40 Umidit relativa 30 90 Valori rilevati sec...

Страница 48: ...69 Na het gebruik van de asbeststofzuiger in containment in de zin van de Techni sche Regels voor Gevaarlijke Stoffen TRGS 519 Technische Regeln f r Ge fahrstoffe mag de asbeststofzuiger niet meer geb...

Страница 49: ...Houder voor vloersproeier 28 Houder voor voegsproeier 29 Houder voor zuigbuizen 30 Netkabel 31 Typeplaatje WAARSCHUWING Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid Lediging en on der...

Страница 50: ...sch geleidende toebehoren optie verhinderd Het apparaat is uitgerust met een veilig heidsfilterzak met afsluitdeksel Bestel nr veiligheidsfilterzak 379 115 5 stuks Instructie Met dit apparaat kunnen a...

Страница 51: ...matisch uit Bij niet geleidende vloeistoffen b v booremulsie oli n en vetten wordt het toestel bij een volle container niet uitschakeld De vulstand moet voortdurend gecontroleerd worden en de containe...

Страница 52: ...ng De automatische filterreini ging is af fabriek ingeschakeld Aanwijzing Het uit inschakelen van de automatische filterreiniging is alleen moge lijk wanneer het apparaat is ingeschakeld Automatische...

Страница 53: ...worden Zulke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zakken en overeenkomstig de geldende bepalin gen betreffende de verwijdering van dat soort afval verwijderd worden Bij transport en onderhoud van het...

Страница 54: ...dekking sluiten moet hoorbaar in elkaar sluiten Schroef van de filterafdekking met schroevendraaier in de richting van de wijzers van de klok vastdraaien Gevaar Optredend stof moet in stofdichte reser...

Страница 55: ...aaischakelaar op de juiste zuigslang diameter stellen Bij gevulde veiligheidsfilterzak en on derschrijding van de minimale volume stroom moet de filterzak vervangen worden Zuigslang niet aangesloten K...

Страница 56: ...treffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondertekenaars handelen in opdracht en met volmacht...

Страница 57: ...6 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 695 Gewicht kg 14 0 Omgevingstemperatuur C 10 40 Relatieve luchtvochtigheid 30 90 Bepaalde waarden...

Страница 58: ...bles y nocivos para la salud en m quinas y aparatos clases de polvo M establecidas por la norma EN 60 335 2 69 ndice de contenidos Protecci n del medio ambien te ES 1 S mbolos del manual de ins trucci...

Страница 59: ...man guera de aspiraci n 19 Codo no incluida en el suministro 20 Rosca de regulaci n de la potencia de aspiraci n m n m x 21 Piloto de control 22 toma de corriente 23 Limpieza autom tica de filtro 24...

Страница 60: ...ersal de la manguera de as piraci n correcto A trav s del manguito de empalme se deri van cargas est ticas As se evitan las chis pas y las descargas el ctricas con accesorios conductores de la electri...

Страница 61: ...la bo quilla para tapicer as o juntas opcio nal o cuando se aspira principalmente agua de un recipiente se recomienda desactivar la funci n Limpieza auto m tica del filtro Al alcanzar el m x nivel de...

Страница 62: ...flujo de co rriente m nimo depende de la depresi n se encuentran en la placa identificadora El aparato dispone de una novedosa lim pieza de filtro especialmente efectiva con el polvo fino El filtro pl...

Страница 63: ...zona peligrosa se debe considerar que todas sus partes est n sucias Se tienen que tomar las medidas apropia das para evitar que se esparza el polvo Durante los trabajos de mantenimiento y reparaci n s...

Страница 64: ...filtro plano de papel plegado usado en una bolsa cerrada que no deje salir el polvo de acuerdo con las normativas vigentes Eliminar la suciedad ca da en el lateral de aire limpio Coloque el nuevo fil...

Страница 65: ...o el filtro plano de papel plegado Cambiar el saco filtrante de seguridad Encajar correctamente la cubierta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plega do Comprobar si el filtro plano de papel...

Страница 66: ...ple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunita...

Страница 67: ...ecci n I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 695 Peso kg 14 0 Temperatura ambiente C 10 40 Humedad relativa 30 90 Valores calculados conforme...

Страница 68: ...ca em m quinas e aparelhos clas se de poeira H conforme EN 60 335 2 69 Ap s o emprego do aspirador de amianto em reas enclausuradas no sentido do TRGS 519 o aspirador de amianto n o pode voltar a ser...

Страница 69: ...9 Tubo curvo n o inclu do no volume de fornecimento 20 Regulador de rota o para pot ncia de aspira o m n m x 21 L mpada de controlo 22 Tomada 23 Limpeza autom tica do filtro 24 Interruptor principal 2...

Страница 70: ...tativo na sec o transversal correcta da mangueira de aspira o Atrav s do bocal de liga o terra as car gas est ticas s o desviadas Deste modo evitada a forma o de fa scas e choques el ctricos com acess...

Страница 71: ...filtro de pregas plano duran te a aspira o Na aspira o de sujidade molhada com o bocal para almofadas ou para juntas opcional e quando se aspira na sua maioria gua a partir de um re cipiente recomend...

Страница 72: ...nterna deve ser ajustada ao aparelho de processamento gerador de poeira conectado Isso significa que quando n o se atinge um fluxo de volume m nimo de 20 m s necess rio para a aspi ra o o utilizador d...

Страница 73: ...r a da e filtrada no lugar onde desmonta do o aparelho assim como para a limpeza da superf cie de manuten o e a protec o do pessoal O aparelho deve ser desintoxicado por fora atrav s do processo de as...

Страница 74: ...tu dos por um profissional em reas ade quadas por exemplo nas chamadas esta es de descontamina o N de encomenda dos filtros de dobras planas 379 107 Figura Rodar parafuso com uma chave de fen das no s...

Страница 75: ...o recipiente Desligar o aparelho e esperar 5 segun dos religar ap s 5 segundos Limpar os el ctrodos e o espa o entre os mesmos com uma escova Retirar entupimentos do bocal de aspi ra o tubo de aspira...

Страница 76: ...que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers...

Страница 77: ...0 6 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 695 Peso kg 14 0 Temperatura ambiente C 10 40 Humidade relativa no ar 30 90 V...

Страница 78: ...er kontamineret Undtagelser er kun tilladt hvis asbest sugeren forud fuldst ndigt blev dekon tamineret af en specialist if lge TRGS 519 nr 2 7 dvs ikke kun det ydre men f eks ogs k lerummet rum til e...

Страница 79: ...edelnumrene findes i bi laget Risiko Hvis returluften f res tilbage i rummet skal der v re en tilstr kkelig h j luft skifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nsev rdier m den til bagef...

Страница 80: ...ningen m det flade foldefilter og sikkerhedsfilters kken aldrig fjernes Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Figur S t sikkerhedsfilters kken p Figur Sl sikkerhedsfilters kken om behol deren S...

Страница 81: ...rtforsinkelse p op til 0 5 sekunder og et efterl b p op til 15 sekunder Bem rk El v rkt jernes effekttilslut ningsdata se tekniske data Figur Tilpas tilslutningsmuffen til el v rkt jets tilslutning Fi...

Страница 82: ...ning af farer iht g ldende sikkerhedskrav Brugerens vedligeholdelse kr ver at apparatet skilles ad reng res og vedli geholdes s fremt dette er muligt uden at der opst r fare for servicepersonalet og a...

Страница 83: ...skrifterne og be stemmelserne Advarsel Hovedfilterelementet m ikke benyttes me re n r det er taget ud af apparatet Fast integrerede filter m kun udskiftes i velegnede omr der f eks s kaldte dekon tami...

Страница 84: ...ger r sugeslangen eller det flade foldefilter Udskifte sikkerhedsfilters kken S rg for at filterafd kningen g r rigtigt i indgreb Skift det flade foldefilter ud Kontroller at det flade foldefilter er...

Страница 85: ...kine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forud...

Страница 86: ...Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 695 V gt kg 14 0 Omgivelsestemperatur C 10 40 Relativ luftfugtighed 30 90 Oplyste v rdier if lge EN 60...

Страница 87: ...kes i s kalte hvite omr der Unntak er kun lov lig dersom asbestsugeren f rst er fullstendig dekontaminert av en sakkyn dig i henhold til TRGS 519 Nr 2 7 dv ikke bare utvendig hus med ogs f eks kj lero...

Страница 88: ...elsnummere finner du i vedlegget Fare Hvis utbl sningsluften tilbakef res til rommet m det v re en tilstrekkelig ventilasjonsrate L i rommet For at grenseverdiene skal overholdes m til bakef rt volums...

Страница 89: ...odet Figur Sette p sikkerhets filterpose Figur Vreng sikkerhets filterpose over behol deren Sett p sugehodet og l s det Fare Ved v tsuging m det ikke suges opp hel seskadelig st v Figur Sett inn kobli...

Страница 90: ...tforbruk av elektriske verk t y se Tekniske data Figur Tilkoblingsmuffe tilpasses koblingen p elektroverkt yet Figur Monter tilkoblingsmuffen p sugeslan gen Figur Koble tilkoiblingsmuffen til det elek...

Страница 91: ...ikehold utf rt av bruker m maskinen demonteres rengj res og vedlikeholdes s langt det lar seg gj re uten at vedlikeholdspersonalet eller an dre personer utsettes for fare Egnede forsiktighetsforanstal...

Страница 92: ...kiftes av en sakkyndig f eks s kalte dekontamine ringsstasjoner Bestillingsnr foldefilter 379 107 Figur Skruen l snes og skrus ut mot klokka med en skrutrekker pne filterdeksel Ta ut foldefilter Figur...

Страница 93: ...eres ved v sker som ikke er elektrisk ledende Still dreiebryter til riktig sugeslangedia meter Skift papirfilterpose n r den er full eller ved underskridelse av minimumsvol umstr m Sugeslange ikke kor...

Страница 94: ...maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl rin gen sin gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig E R hle FLEX Elektr...

Страница 95: ...elsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 695 Vekt kg 14 0 Omgivelsestemperatur C 10 40 Relativ luftfuktighet 30 90 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69...

Страница 96: ...t ej kontaminerat omr de Undan tag r endast till tna n r asbestsugen rengjorts fullst ndigt av sakkunnig en ligt TRGS 519 nr 2 7 d v s inte enbart h ljets utsida utan ven t ex kylrum ut ymmen f r elek...

Страница 97: ...i bilagan Fara N r fr nluften inte leds ut utomhus m ste inomhusbanan ha en tillr cklig luftutbyteshastighet L F r att uppr tt h lla f reskrivna gr nsv rden f r den tillbakaledda volymstr mmen uppg t...

Страница 98: ...t och s kerhetsfilterp sen f r aldrig tas bort vid sugning Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Bild S tt s kerhetsfilterp se p plats Bild Drag s kerhetsfilterp se ver beh lla re S tt p sughuvudet o...

Страница 99: ...utomatisk med elverktyget Observera Dammsugaren har en startf r dr jning p 0 5 sekunder och en eftersl p ningstid p upp till 15 sekunder Observera Se Tekniska data f r elverkty gens effektanslutningsv...

Страница 100: ...g alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Dammuppsugande maskiner r s kerhets anordningar f r skydd mot eller tg rdande av faror enligt den tyska lagen BGV A1 V...

Страница 101: ...asbesthaltigt avfall skall ske enligt g llande f reskrifter och regler f r avfallshantering Varning Anv nd inte huvudfilterelementet mer efter att det har tagits ut ur maskinen Fast inbyggda filter f...

Страница 102: ...pla till igen efter 5 sekun der Reng r b de elektroder och mellan rummet mellan elektroderna med en borste Avl gsna stopp i sugmunstycke sug r r sugslang eller plattvecksfilter Byta s kerhetsfilterp s...

Страница 103: ...vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p mask...

Страница 104: ...Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 695 Vikt kg 14 0 Omgivande temperatur C 10 40 Relativ luftfuktighet 30 90 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 69 Lu...

Страница 105: ...aisesti eristetyll alueella asbesti imuria ei saa en k ytt niin sanotusti asbestivapailla alueilla Poik keukset ovat sallittuja vain kun asiantuntija on ensin TRGS 519 kohta 2 7 n mukaisesti s o ei ai...

Страница 106: ...antavat soveltuvaa henkil kohtaista suojavarustusta l kytke p lle ennen kuin koko suodatinj rjestelm on ko konaan asennettu ja tilavuusvirtavalvonnan toiminta on tarkastettu Huomautus Varaosien numero...

Страница 107: ...timia saa s ilytt ja kuljettaa vain pakkaukses saan pahvilaatikko Kuva Kun poimusuodatin asetetaan paikal leen sen lamelleihin ei saa koskea Varoitus Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuod...

Страница 108: ...isvaara vaara Pistorasia on tarkoitettu vain s hk ty kalujen liitt miseen suoraan imuriin Pistorasian k ytt muuhun tarkoitukseen on kielletty Liit s hk ty kalun virtapistoke imuri pistokkeeseen Kytke...

Страница 109: ...Kun kannat laitetta pid kiinni kantokahvasta ja imuputkesta Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloinkin voimassa olevien ohjes nt jen mukaisesti Va...

Страница 110: ...neita Yksinkertaiset huolto ja hoitoty t voi tehd itse Laitteen pinta ja s ili n sis puoli on puhdistettava s nn llisesti kostealla liinalla Vaara Terveydelle haitallisen p lyn aiheuttama vaara tervey...

Страница 111: ...aitteeseen kohdistuvia t it Huomautus H iri n esiintyess esim suodattimen repeytyminen laite on heti kytkett v pois p lt Ennen uutta k ytt mist h iri n aiheuttaja on poistettava Tarkasta kaapeli pisto...

Страница 112: ...n sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa...

Страница 113: ...luokka I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 695 Paino kg 14 0 Ulkoilman l mp tila C 10 40 Suhteellinen ilmankosteus 30 90 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Il...

Страница 114: ...1 5 956 249 EN 60 335 2 69 M TRGS 519 TRGS 519 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 CE EL 10 EL 11 114 EL...

Страница 115: ...2 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L 50 VR x LW LW 1h 1 379 107 379 115 115 EL...

Страница 116: ...3 1 2 20 m s 379 115 5 MAK 116 EL...

Страница 117: ...4 C 35 C DN 35 117 EL...

Страница 118: ...5 0 5 15 20 m s 15 118 EL...

Страница 119: ...6 BGV A1 119 EL...

Страница 120: ...7 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 379 107 379 123 120 EL...

Страница 121: ...8 5 5 121 EL...

Страница 122: ...9 122 EL...

Страница 123: ...im Murr Steinheim Murr 2010 10 01 297 038 1 300 691 2 259 627 1 300 659 1 CE Flex VCE 45 H AC 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Страница 124: ...0 W 1150 W 1000 l 43 l 30 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 695 kg 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3...

Страница 125: ...de kullan lmas n dan sonra asbest emicisi beyaz b lgede bir daha kullan lmamal d r Sa dece daha nce TRGS 519 No 2 7 kapsam nda bir uzman taraf ndan tam olarak yani sadece d k l f yerine rn so utma b l...

Страница 126: ...arl tozlar mevcuttur Toz torba s n n kart lmas dahil bo altma ve bak m i lemleri sadece uygun koruyucu donan m kullanan uzman ki iler taraf ndan y r t lmelidir Komple filtre sis temi tak lana ve hacim...

Страница 127: ...ne sahip kuru yan c olmayan tozlar n emilmesi i in sana yi tipi toz emici olarak emme i in ve yeri de i tirilen al ma i in toz bo alt c olarak uygundur Kullan lmam yat k filtreler sadece am balaj nda...

Страница 128: ...rtumu bir klips sistemi ile donat l m t r T m C 35 C DN 35 aksesuar par a lar ba lanabilir ebeke fi ini tak n Cihaz ana alterden a n Emme g c n min max d ner ayar d mesinden ayarlay n Tehlike Yaralanm...

Страница 129: ...daki nlemler al nmal d r Aksesuarla birlikte vakum hortumunu birlikte teslim edilen ta ma torbas na yerle tirin Ta ma torbas n kapat n S p rme ba lant s n n kapat lmas bkz sulu s p rme S p rme borusun...

Страница 130: ...Temizlik i in silikon i eren temizlik maddeleri kullanmay n Basit bak m ve muhafaza al malar n kendiniz yapabilirsiniz Cihaz n y zeyi ve kab n i taraflar muntazam aral klarla nemli bir bezle si linme...

Страница 131: ...ar bir f r ayla temizleyin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin Tehlike Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Not Bir ar za rn filtre k r lmas ortaya karsa cihaz hemen...

Страница 132: ...za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar za...

Страница 133: ...y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010...

Страница 134: ...uma s n f I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 695 A rl k kg 14 0 evre s cakl C 10 40 Ba l nem 30 90 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Hava mik...

Страница 135: ...1 5 956 249 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 135 RU...

Страница 136: ...2 EN 60 335 2 69 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 379 107 379 115 136 RU...

Страница 137: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 379 115 5 H 137 RU...

Страница 138: ...4 138 RU...

Страница 139: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 20 139 RU...

Страница 140: ...6 15 140 RU...

Страница 141: ...7 BGV A1 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 141 RU...

Страница 142: ...8 379 107 379 123 142 RU...

Страница 143: ...9 5 143 RU...

Страница 144: ...10 369 845 5 297 038 1 300 691 2 259 627 1 300 659 1 144 RU...

Страница 145: ...15 D 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 Flex VCE 45 H AC 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009...

Страница 146: ...50 60 W 1150 W 1000 l 43 l 30 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 mm 520 x 380 x 695 kg 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3x1 5...

Страница 147: ...tett te r leten haszn lt k Kiv telek csak ak kor enged lyezettek ha az azbesztporsz v t el tte egy szak rt a TRGS VAMSZ 519 2 7 sz alapj n tel jesen azaz nem csup n a k ls k penyt hanem pl a h t teret...

Страница 148: ...e a porzs k elt vol t s t is csak szakk pzett szem lyeknek szabad v gezni akik megfelel v d fel szerel st viselnek Ne kapcsolja be miel tt a a teljes sz r rendszert nem szerelt k fel s a t rfogat ram...

Страница 149: ...k haszn lata megrendel si sz mot l sd Sz r rendsze rek t rv nyileg el van rva Megjegyz s A k sz l k ipari porsz v amely MAK rt kekkel b r sz raz nem ghet porok felsz v s ra s mozgathat zem keret ben i...

Страница 150: ...orsz v z s befejez se ut n A lapos harmonika sz r t a sz r tiszt t val tiszt tsa le Az elektr dokat kef vel tiszt tsa meg A tart lyt nedves ronggyal tiszt tsa ki s sz r tsa meg bra A sz v t ml bilincs...

Страница 151: ...r letiszt t s kikapcso l sa Nyomja meg a kapcsol t A kontroll l mpa a kapcsol ban elalszik Automatikus sz r letiszt t s bekapcso l sa Nyomja meg ism t a kapcsol t A kont roll l mpa a kapcsol ban z ld...

Страница 152: ...dszeresen karban kell tartani Ez azt jelenti hogy a gy rt nak vagy arra kik pzett szem lynek vente leg al bb egyszer ellen riznie kell hogy azok biztons gtechnikailag kifog stalanul m k dnek e pl a k...

Страница 153: ...lan t s t csak arra kik pzett szem lynek szabad v gezni bra A sz v csatlakoz st elz rni l sd ned ves porsz v z s Oldja ki s vegye le sz v fejet bra Biztons gi sz r zs kot felhajtani bra V d f li t leh...

Страница 154: ...sz l k lettartam nak v g re rt azt a t rv nyes rendelkez sek szerint kell rtalmatlan tani Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarok...

Страница 155: ...cselekszenek A dokument ci rt felel s szem ly E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 Tiszt t k szlet Megnevez s Megrende l si sz m Darab K ny...

Страница 156: ...t ly I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 695 t meg kg 14 0 K rnyezeti h m rs klet C 10 40 Relat v leveg p ratartalom 30 90 Az EN 60335 2 69 szerint...

Страница 157: ...e vysava asbestu ji nesm pou t v takzvan m okruhu ist ho provozu V jimky jsou p pustn jen tehdy kdy byl vysava asbestu nejprve odborn m pracovn kem kvalifikovan m podle TRGS 519 2 7 zcela dekontaminov...

Страница 158: ...a dr ba v etn vyjmut prachov ho s ku sm prov d t pouze odborn k kter je nav c vybaven osobn ochrannou v zbroj Neza p nejte d ve ne bude filtra n syst m zce la nainstalov n a ne prob hne funk n zkou k...

Страница 159: ...c slo najdete v odstavci Filtra n syst my je p edeps no z konem Upozorn n Tento p stroj je ve funkci pr myslov ho vysava e vhodn k nas v n a jako ods va v pohybliv m provoze k ods v n such ch neho lav...

Страница 160: ...strace Sac hadice je vybavena klipov m syst mem V echny d ly p slu enstv C 35 C DN 35 lze p ipojit Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj hlavn m sp na em Nastaven sac ho v konu se prov...

Страница 161: ...zor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav P i p evozu za zen je t eba zajistit bez pe n upevn n Aby se za zen p ev elo bezpra n je t eba p ijmout n sleduj c opat en S...

Страница 162: ...m filtrem Upozorn n U pr myslov ch vysava odlu ova prachu je t eba dle pot eby nejm n v ak jednou ro n prov d t dr bu pop pad drobn opravy a zkontrolo vat znalcem s kvalifikac dle TRGS 519 5 4 3 odst...

Страница 163: ...ch ustanoven ilustrace Nasa te nov bezpe nostn filtra n s ek ilustrace Bezpe nostn filtra n s ek navle te na dr k Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Vy ist...

Страница 164: ...dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Ori gin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly sk taj...

Страница 165: ...vou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010 10 0...

Страница 166: ...nn t da I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 695 Hmotnost kg 14 0 Teplota prost ed C 10 40 Relativn vlhkost vzduchu 30 90 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Mno stv vzd...

Страница 167: ...lem po dro ju Izjeme so dovoljene le e v skladu s TRGS 519 t 2 7 azbestni se salnik predhodno popolnoma dekonta minira strokovanjak to je ne le zunanjo koljko temve tudi npr hladilnik vgra dne prostor...

Страница 168: ...orilo tevilke nadomestnih delov se nahajajo v prilogi Nevarnost e se odvajan zrak vra a v prostor mora v prostoru obstajajti zadostna sto pnja izmenjave zraka L Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednos...

Страница 169: ...in var nostna filtrska vre ka ne smeta nikoli od straniti Deblokirajte in snemite sesalno glavo Slika Nataknite varnostno filtrsko vre ko Slika Varnostno filtrsko vre ko poveznite ez posodo Namestite...

Страница 170: ...o vklopi in izklopi z elektri nim orodjem Opozorilo Sesalnik ima zakasnitev zago na do 0 5 sekund in as naknadnega teka do 15 sekund Opozorilo Za vrednosti priklju ne mo i elektri nega orodja glejte t...

Страница 171: ...anju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Stroji za odstranjevanje...

Страница 172: ...potrebno transportirati v her meti nih posodah Predevanje ni dovoljeno Odstranjevanje odpadkov ki vsebujejo az best je potrebno izvesti v skladu s predpisi in pravili za odstanjevanje odpadkov Opozor...

Страница 173: ...avo Izpraznite posodo Sesalnik izklopite in po akajte 5 se kund nato ga ponovno vklopite Elektrode ter vmesni prostor elektrod o istite s krta o Odstranite zama itev iz sesalne obe sesalne cevi gibke...

Страница 174: ...en S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo...

Страница 175: ...azred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 695 Te a kg 14 0 Temperatura okolice C 10 40 Relativna zra na vla nost 30 90 Ugotovljene vrednosti...

Страница 176: ...enie nadaje si do odkurzania suchych niepalnych i szkodliwych dla zdrowia py w z maszyn i urz dze klasa py w H wg EN 60 335 2 69 Po u yciu odkurzacza do azbestu w ob szarze zamkni tym w znaczeniu TRGS...

Страница 177: ...Kontrolka 22 Gniazdko 23 Automatyczny system oczyszczania fil tra 24 Wy cznik g wny 25 P aski filtr falisty 26 Czyszczenie filtra 27 Uchwyt na dysz pod ogow 28 Uchwyt na dysz szczelinow 29 Uchwyt na...

Страница 178: ...ego kr ca przy cze niowego odprowadzane s adunki statycz ne W ten spos b zapobiega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przy wypo sa eniu opcja przewodz cym pr d Urz dzenie wyposa one jest w wo...

Страница 179: ...zalecane jest wy czenie funkcji Automatyczne oczyszczanie fil tra Po osi gni ciu maksymalnego pozio mu cieczy urz dzenie wy cza si sa moczynnie W przypadku cieczy nieprzewodz cych np emulsji wiertnic...

Страница 180: ...abliczce znamionowej Odkurzacz jest wyposa ony w nowoczesny system oczyszczania filtra kt ry jest szczeg lnie skuteczny w przypadku drob nego py u Przy tym p aski filtr falisty jest co 15 sekund autom...

Страница 181: ...cych Wszystkie cz ci urz dzenia nale y uzna za zanie czyszczone je eli pochodz z niebez piecznego terenu W celu unikni cia rozprzestrzeniania si kurzu nale y podj odpowiednie rodki W trakcie przeprowa...

Страница 182: ...falisty usun zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w za mkni tym nieprzepuszczaj cym py u worku Usun powsta e zanieczyszczenie po stronie czystego powietrza W o y nowy p aski filtr falisty Zamkn pokryw...

Страница 183: ...r falisty Oczy ci szczotk elektrody oraz prze strze mi dzy nimi W przypadku cieczy nieprzewodz cych nieustannie kontrolowa poziom nape nienia Ustawi pokr t o na w a ciw rednic w a ss cego Gdy worek na...

Страница 184: ...maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacj...

Страница 185: ...rzy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 695 Masa kg 14 0 Temperatura otoczenia C 10 40 Wilgotno wzgl dna powietrza 30 90 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 69...

Страница 186: ...rilor nocive uscate i neinflamabi le de pe ma ini i aparate clasa de pul beri H conform EN 60 335 2 69 Dup utilizarea aspiratorului de azbest n zona izolat conform actului normativ german TRGS 519 est...

Страница 187: ...de as pirare 19 Cot nu este inclus n pachetul de livra re 20 Buton rotativ pentru capacitatea de as pira ie min max 21 Lamp de control 22 Priz 23 Cur area automat a filtrului 24 ntrerup tor principal...

Страница 188: ...m ntare sunt desc rcate sarcinile sta tice Astfel se mpiedic formarea de sc n tei i de ocuri electrice cu accesoriile op ional conductoare de curent Aparatul este echipat cu un sac filtrant de siguran...

Страница 189: ...s pir n principal ap dintr un recipient se recomand dezactivarea func iei Cur area automat a filtrului Aparatul se opre te automat la atinge rea nivelului maxim de lichid n cazul lichidelor neconducto...

Страница 190: ...e este cur at auto mat la fiecare 15 secunde de un jet de aer zgomot pulsant Indica ie Cur area automat a filtrului este activat din fabric Indica ie Pornirea oprirea cur rii auto mate a filtrului est...

Страница 191: ...toate obiectele murdare care nu pot fi cur ate corespunz tor trebuie aruncate Aceste obiecte trebu ie eliminate n pungi impermeabile con form reglement rilor aplicabile pentru eliminarea acestor de e...

Страница 192: ...ou nchide i capacul filtrului c nd intr n loca se aude un zgomot n uruba i urubul capacului de filtru cu o urubelni rotindu l n sensul acelor de ceas Pericol Pulberea colectat trebuie transportat n re...

Страница 193: ...permanent nivelul de um plere Aduce i comutatorul rotativ n pozi ia corespunz toare pentru sec iunea fur tunului de aspirare C nd sacul filtrant de siguran este plin i se trece sub pragul inferior al...

Страница 194: ...i i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea S...

Страница 195: ...Clasa de protec ie I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 695 Masa kg 14 0 Temperatura ambiant C 10 40 Umiditatea relativ a aerului 30 90 Valori determin...

Страница 196: ...u va v tzv bielej oblasti V nimky s pr pustn len vtedy ak bol predt m vys va azbestu plne dekontaminovan odborn m pra covn kom pod a TRGS 519 2 7 t z nie len vonkaj ie puzdro ale aj napr chladiaci pri...

Страница 197: ...dravie Vypr zdnenie a dr bu vr tane odstr nenia vrecka na prach m u vykon va iba kompetentn osoby ktor nosia vhodn osobn ochrann v ba vu Nezap najte pr stroj k m nie je nain ta lovan kompletn filtra n...

Страница 198: ...mo no vys va v etky druhy prachu a do triedy prachu H Z konom je predp san po u itie vrecka na zber prachu objedn vacie slo n jdete v kapitole Filtra n syst my Upozornenie Pr stroj sa m e pou va ako p...

Страница 199: ...mokr ho vys vania Vy istite filter s ploch mi z hybmi spolu s vy isten m filtra Elektr dy mus te vy isti kefkou Z sobn k vy istite mokrou handri kou a poutierajte Obr zok Sacia hadica je vybaven syst...

Страница 200: ...enia filtra Stla te vyp na Kontrolka na vyp na i zhasne Zapnutie automatick ho istenia filtra Opakovane stla te vyp na Kontrolka na vyp na i svieti zelenou farbou Zariadenie vypnite pomocou hlavn ho v...

Страница 201: ...v dzat dr ba To znamen e minim lne raz ro ne mus v robca alebo m poveren osoba skontrolova i pr stroj z bezpe nostne technick ho hladiska fun guje bez por ch napr skontrolovat utes nenie pr stroja po...

Страница 202: ...r pojku pozr mok r vys vanie Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Obr zok Vrecko poistn ho filtra vyklopte Obr zok Stiahnite ochrann f liu Vrecko poistn ho filtra uzavrite samole piacou p skou Vrecko p...

Страница 203: ...o objemu je nutn ho vymeni Vys vacia hadica nie je pripojen Informujte z kazn cky servis Informujte z kazn cky servis Zariadenie sa po skon en svojej ivotnosti mus odovzda na likvid ciu v s lade so z...

Страница 204: ...troja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Dolu podp san konaj z poverenia a z plnej moci vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ciu E R hle FLEX Elektrowerkzeug...

Страница 205: ...hybmi m2 0 6 Krytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 695 Hmotnost kg 14 0 Teplota okolia C 10 40 Relat vna vlhkos vzduchu 30 90 Zisten hodnoty pod a EN 603...

Страница 206: ...nje opa snim tvarima TRGS 519 on se vi e ne smije koristiti u nekontaminiranom po dru ju Iznimke su dopu tene samo ako je usisava za azbest prethodno dekon taminiran od strane stru njaka suklad no TRG...

Страница 207: ...e aja uklju uju i i uklanjanje vre ice s pra inom smiju izvoditi samo stru ne osobe s odgovaraju om osobnom za titnom opremom Ne uklju ujte prije nego to se ugradi itav sustav za filtriranje i provjer...

Страница 208: ...i usi sava prikladan za usisavanje a kao mobil ni eliminator pra ine za isisavanje suhe nezapaljive pra ine s MAK vrijednostima Nekori teni plosnati naborani filtri smiju se skladi titi i transportira...

Страница 209: ...ite vla nom krpom i ostavite neka se osu i Slika Usisno crijevo je opremljeno clip sustavom Tako se mo e priklju iti sav C 35 C DN 35 pribor Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj pritiskom na glavn...

Страница 210: ...ju i za ti tite ga od neovla tenog kori tenja Oprez Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Ure aj treba pri transportu sigurno pri vr stiti Za transport ure aja b...

Страница 211: ...viti i podvrgnuti ispi tivanju od strane odgovaraju eg stru njaka kvalifikacija shodno TRGS 519 br 5 4 3 st 2 Rezultat ispitivanja se mora predo iti na zahtjev Oprez Opasnost od o te enja Za i enje ne...

Страница 212: ...Nataknite novu sigurnosnu filtarsku vre u Slika Prevucite sigurnosnu filtarsku vre u preko spremnika Postavite i pri vrstite usisnu glavu Otkva ite i skinite usisnu glavu Elektrode o istite etkom Post...

Страница 213: ...ji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proi zvo a Originalan pribor i originalni pri uvni dijelovi jam...

Страница 214: ...i uz ovla tenje uprave na eg poduze a Opunomo eni za izradu dokumentacije E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 CE izjava Proizvod Usisava za...

Страница 215: ...anj za tite I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 Duljina x irina x visina mm 520 x 380 x 695 Te ina kg 14 0 Okolna temperatura C 10 40 Relativna vla nost zraka 30 90 Utvr ene vrijednosti prema...

Страница 216: ...pasnim materijama TRGS 519 on vi e ne sme da se koristi u nekontaminiranom podru ju Izuzeci su dozvoljeni samo ako je odgovaraju i stru njak prethodno dekontaminirao usisiva za azbest u skladu sa TRGS...

Страница 217: ...e s pra inom smeju izvoditi samo stru njaci koji nose odgovaraju u za titnu opremu Ne uklju ujte pre nego to se ugradi kompletan filtracioni sistem i proveri funkcionalnost kontrole protoka Napomena B...

Страница 218: ...avanje suve nezapaljive pra ine sa MAK vrednostima Neupotrebljeni pljosnati naborani filteri smeju da se skladi te i transportuju samo u kartonskom pakovanju Slika Tokom ugradnje pljosnatog naboranog...

Страница 219: ...tkom Posudu prebri ite vla nom krpom i ostavite da se osu i Slika Usisno crevo je opremljeno clip sistemom Tako se mo e priklju iti sav C 35 C DN 35 pribor Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj prit...

Страница 220: ...ka Usisno crevo i strujni kabl treba uvati kao to je prikazano na slici Ure aj odlo ite u suvu prostoriju i za titite ga od neovla enog kori enja Oprez Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transpo...

Страница 221: ...i eliminatori pra ine zahtevaju odr avanje po potrebi ali najmanje jednom godi nje kada ih eventualno treba popraviti i podvrgnuti ispitivanju od strane odgovaraju eg stru njaka kvalifikacija shodno...

Страница 222: ...rebri ite vla nom krpom Sigurnosnu filtersku vre u bacite u otpad u hermeti ki zatvorenoj kesici u skladu sa zakonskim odredbama Slika Nataknite novu sigurnosnu filtersku vre u Slika Prevucite sigurno...

Страница 223: ...tite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor i originalni...

Страница 224: ...daju ovu izjavu po nalogu i uz ovla enje uprave na et preduze a Opunomo eni za izradu dokumentacije E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 CE...

Страница 225: ...asa za tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 695 Te ina kg 14 0 Tempteratura okoline C 10 40 Relativna vla nost vazduha 30 90 Izra unate vrednosti prem...

Страница 226: ...1 5 956 249 H EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 226 BG...

Страница 227: ...2 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L 379 107 379 115 227 BG...

Страница 228: ...3 50 VR x LW LW 1 1 2 1 2 20 m s 379 115 5 H MAK 228 BG...

Страница 229: ...4 229 BG...

Страница 230: ...5 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 20 15 230 BG...

Страница 231: ...6 A1 T o 231 BG...

Страница 232: ...7 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 379 107 379 123 232 BG...

Страница 233: ...8 233 BG...

Страница 234: ...9 5 5 234 BG...

Страница 235: ...nheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 297 038 1 300 691 2 259 627 1 300 659 1 Flex VCE 45 H AC 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 E...

Страница 236: ...0 W 1150 W 1000 l 43 l 30 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 695 kg 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3...

Страница 237: ...d on lu batud ainult siis kui asbestiimur on eel nevalt vastavalt TRGS 519 nr 2 7 asjatundja poolt t ielikult saastumisest puhastatud st mitte ainult v line kest vaid ka nt jahutusruum elektriseadme t...

Страница 238: ...rid on lisas Oht Kui heit hk juhitakse ruumi tagasi peab ruumi huvahetusn itajaga L olema pii sav N utavatest piirv rtustest kinnipi damiseks v ib tagasi juhitava hu voolumaht olla maksimaalselt 50 v...

Страница 239: ...ltri lamelle puudutada Hoiatus Madalvoltfiltrit ja turvafiltrikotti ei tohi ime misel kunagi eemaldada Avage imemispea lukk ja eemaldage see Joonis Torgake turvafiltrikott kohale Joonis T mmake turvaf...

Страница 240: ...dmega sisse ja v lja M rkus Tolmuimeja k ivitusviivitus on kuni 0 5 sekundit ja j relt aeg kuni 15 se kundit M rkus Andmed elektriseadmete v imsu se kohta leiate tehnilistest andmetest Joonis Sobitage...

Страница 241: ...t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Tolmu eemaldavad seadmed on vastavalt kutseliidu eeskirjadele A1 kaitseseadmed ohtude v ltimiseks ja k rvaldamisek...

Страница 242: ...a tolmukin daltes mahutites Tolmu siirdamine hest mahutist teise ei ole lubatud Asbesti sisal davate j tmete utiliseerimine tuleb teosta da vastavalt j tmete k rvaldamise eeskirjadele ja reeglitele Ho...

Страница 243: ...ktroode L litage seade sisse T hjendage paak L litage seade v lja ja oodake 5 sekun dit l litage seade 5 sekundi j rel uuesti sisse Puhastage elektroode ja elektroodide vahesid harjaga Eemaldage imid...

Страница 244: ...ab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise kor...

Страница 245: ...Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 695 Kaal kg 14 0 mbritsev temperatuur C 10 40 Suhteline huniiskus 30 90 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2...

Страница 246: ...altaj zon Iz mumi ir pie aujami tad ja azbesta s c ju t i ne tikai r jo apvalku bet ar piem dzes anas ka meru elektrisko ekspluat cijas l dzek u korpusus pa us ekspluat cijas l dzek us utt pirms tam a...

Страница 247: ...gus putek us T iztuk o anu un apkopi ie skaitot putek u maisi a iz em a nu dr kst veikt tikai kompetentas personas kuras valk piem rotu individu lo aizsar gapr kojumu Neiesl dziet pirms nav insta l t...

Страница 248: ...kat t Filtr anas sist mas Nor de Ier ce ir piem rota k p rvieto jams industri lais putek u s c js sausu ne dego u putek u ar maksim li pie aujam m koncentr cij m uzs k anai un k atputek ot js Nelietot...

Страница 249: ...apr kota ar atsperes aizspied u sist mu Var b t piesl gtas vi sas C 35 C DN 35 piederumu da as Pievienojiet kontaktspraudni kontakt ligzdai Iesl dziet apar ta galveno sl dzi S k anas jaudu iestata ar...

Страница 250: ...t apar tu saus telp un no dro iniet to pret neat autu lieto anu Uzman bu Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Transport jot ier ci j r p jas par dro u no stiprin anu L...

Страница 251: ...p rbaude ko no dro ina speci lists kvalifik cija atbilsto i TRGS 519 Nr 5 4 3 2 punktam P rbau des rezult ti ir j uzr da p c piepras juma Uzman bu Boj jumu risks T r anai neizmantojiet sili konu satur...

Страница 252: ...s galvi u Ar suku not r t elektrodus Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u B stami Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Nor de Ja par d s trauc jums piem f...

Страница 253: ...rotaj klientu apkalpo anas dienest Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at au tos piederumus un rezerves da as Ori in lie piederumu un ori in l s rezerves da as garant to ka apar tu var ekspluat t dro...

Страница 254: ...uma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona E Ruehle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 CE deklar cij...

Страница 255: ...I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 695 Svars kg 14 0 Apk rt j s vides temperat ra C 10 40 Relat vais gaisa mitrums 30 90 Saska ar EN 60335 2 69 apr...

Страница 256: ...miai patikrina t y ne tik patikri na i orin korpus bet ir au inimo ka mer sumontavimo kameras elektros priemones darbo priemones ir pan ir ra ti kai patvirtina asbesto siurblio b kl Ekspertas turi i p...

Страница 257: ...amomis asmenin s apsaugos priemon mis Ne junkite kol nebus diegta visa filtravimo sistema ir nebus patikrinta debito kontrol s funkcija Pastaba atsargini dali numerius rasite priede Pavojus Jei i meta...

Страница 258: ...ami plok i j filtr nelieskite jo klos i sp jimas Siurbdami jokiu b du nei imkite plok iojo klostuoto filtro ir apsauginio filtro mai elio Atskl skite ir nuimkite siurblio galv Paveikslas U d kite apsa...

Страница 259: ...ndby parengties re ime Pastaba siurblys automati kai sijungs ir i sijungs kartu su elektriniu rankiu Pastaba jungtas siurblys sidirba per 0 5 sekund s o jo delsos periodas yra 15 se kund i Pastaba Pri...

Страница 260: ...an ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose Pavojus Prie visu...

Страница 261: ...veikatai At likdami technin s prie i ros darbus pavyz d iui keisdami filtr naudokite P2 ar auk tesn s klas s respiratori ir vienkarti n aprang Pavojus Atsiradusias dulkes transportuokite sanda riuose...

Страница 262: ...s nors sugedo pavyzd iui tr ko filtras nedelsdami i junkite prietai s Prie v l prad dami naudoti prietais gedim pa alinkite Patikrinkite laid ki tuk saugikl ir ki tukin lizd junkite prietais I tu tink...

Страница 263: ...o patvir tintus priedus ir atsargines dalis Origi nali pried ir atsargini dali naudojimas u tikrina saug be gedim prietaiso funkcionavim Da niausia naudojam atsargini dali s ra as pateiktas naudojimo...

Страница 264: ...tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo E Ruehle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 CE deklaracija Gaminys Dr gno ir sauso valymo siu...

Страница 265: ...ugos klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 695 Svoris kg 14 0 Aplinkos temperat ra C 10 40 Santykin dr gm 30 90 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Or...

Страница 266: ...1 5 956 249 EN 60 335 2 69 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 CE UK 10 UK 11 266 UK...

Страница 267: ...2 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 379 107 379 115 267 UK...

Страница 268: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 379 115 5 268 UK...

Страница 269: ...4 269 UK...

Страница 270: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 20 15 270 UK...

Страница 271: ...6 BGV A1 271 UK...

Страница 272: ...7 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 2 272 UK...

Страница 273: ...8 379 107 379 123 273 UK...

Страница 274: ...9 5 274 UK...

Страница 275: ...inheim Murr Steinheim Murr 2010 10 01 297 038 1 300 691 2 259 627 1 300 659 1 CE Flex VCE 45 H AC 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 276: ...0 W 1150 W 1000 l 43 l 30 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 695 kg 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3...

Страница 277: ...filter Filtre plat plis Sicherheitsfiltersack Safety filter bag Sac filtrant de s curit Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 379 107 379 115 Menge Quantity Quantit 1 5 Normalst ube Normal dust Pous...

Страница 278: ...354 953 320 188 C 35 EL 4 0 296 996 296 988 C 35 C 35 369 861 C 35 297 038 DN 35 369 853 DN 35 M 300 691 DN 35 M 0 5 369 837 DN 35 270 369 896 DN 35 370 374 083 f r for pour 369 896 374 075 f r for po...

Страница 279: ...ducteur lectrique C Clip Verbindung Clip connection Connexion de clip DN Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne M Metall metal m tal 300 683 f r for pour 300 659 300 675 f r for pour 300 6...

Страница 280: ...FLEX VCE 45 H AC 280...

Страница 281: ......

Страница 282: ......

Страница 283: ......

Страница 284: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды