manualshive.com logo in svg

Flex Giraffenmobil GM 320, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Flex Giraffenmobil GM 320 Скачать руководство пользователя страница 60

Mobilní stojan pro dlouhokrké brusky žirafa GM 320

60

Obsah

Technické údaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Pro Vaši bezpe

č

nost   . . . . . . . . . . . . . . . .  61

Rozsah dodávky   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
První montáž  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
Montáž v místì použití  . . . . . . . . . . . . . . .  62
Montáž dlouhokrké brusky  . . . . . . . . . . . .  62
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
Pokyny k použití   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63
Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .  63
Pokyny pro likvidaci  . . . . . . . . . . . . . . . . .  63
Prohlášení o shodì 

. . . . . . . . . . . . . . .  63

Vylou

č

ení odpovìdnosti  . . . . . . . . . . . . . .  63

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Ozna

č

uje bezprostøednì hrozící nebezpe

č

í. 

Pøi nedodržení upozornìní hrozí usmrcení 

nebo nejtìžší poranìní.

POZOR!

Ozna

č

uje nìjakou možnou nebezpe

č

nou 

situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí 

poranìní nebo vìcné škody.

UPOZORNÌNÍ

Ozna

č

uje aplika

č

ní tipy a dùležité informace.

Symboly na náøadí

Pøed uvedením do provozu si 
pøe

č

tìte návod k obsluze!

Pokyn pro likvidaci použitého 
spotøebi

č

e (viz stránka 63)! 

Technické údaje

Typ náøadí 

Mobilní stojan pro dlouhokrké 

brusky žirafa

GM 320

Rozmìry (V x D x Š)

mm

1400 x 660 x 400

Hmotnost kg

31,5

Ložná kapacita 

kg

60,0

Hmotnost (teleskopické rameno)

kg

4,0

Výsuvná výška teleskopického ramena

m

3,0

Содержание Giraffenmobil GM 320

Страница 1: ...Giraffenmobil GM 320...

Страница 2: ...originais 23 Originele gebruiksaanwijzing 27 Originale driftsvejledning 31 Originale driftsanvisningen 35 Originalbruksanvisning 39 Alkuper inen k ytt ohjekirja 43 47 Instrukcja oryginalna 52 Eredeti...

Страница 3: ...5 Wartung und Pflege 6 Entsorgungshinweise 6 Konformit t 6 Haftungsausschluss 6 Verwendete Symbole t okrkd _ d K _ k e q s K slopf eq _ p K _ k e s p K efktbfp _ f K Symbole am Ger t s f _ b E p SF T...

Страница 4: ...tecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen oder Zubeh rteile wechseln Unbeabsichtigter Start von Elektro werkzeugen ist die Ursache einiger Unf ll...

Страница 5: ...nmobil auspacken und auf Vollst ndigkeit der Lieferung und Transportsch den kontrollieren Paket 1 A Grundgestell B Rohrschelle mit Befestigungsschrauben C Rad 2x D Spreizklemme E Lenkrolle F St tzrohr...

Страница 6: ...unter Technische Daten beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt Gem den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EG 2011 65 EU Technische Unterlagen bei FLEX Elekt...

Страница 7: ...Maintenance and care 10 Disposal information 10 Declaration of Conformity 10 Exemption from liability 10 Symbols used in this manual t okfkd a K k J K rqflk a K k J K klqb a K Symbols on the power to...

Страница 8: ...the socket and or remove the battery before making any adjustments to the device or changing accessories Some accidents are caused by electric power tools starting unintentionally Before mounting the...

Страница 9: ...obile and check that no parts are missing or have been damaged during transit Package 1 A Base frame B Pipe clamp with fastening screws C Wheel 2x D Expansion clamp E Steering roller F Support tube G...

Страница 10: ...hat the product described under Technical specifications conforms to the following standards or normative documents In accordance with the regulations of the directives 2006 95 EC 2011 65 EU Technical...

Страница 11: ...ilisation 14 Maintenance et nettoyage 14 Consignes pour la mise au rebut 14 Conformit 14 Exclusion de responsabilit 14 Symboles utilis s sboqfppbjbkq X J K morabk b J K p I K obj onrb K Symboles appos...

Страница 12: ...ne de s curit sboqfppbjbkq s K p I I L K s K D branchez la fiche m le de la prise de courant et ou retirez la batterie avant d effectuer des r glages sur l appareil ou de changer des accessoires Certa...

Страница 13: ...if r ceptacle se d cale vers le haut et qu il se renverse Contenu de l emballage Avant la mise en service D ballez le Giraffenmobil puis v rifiez que la livraison est au complet et l absence de d g ts...

Страница 14: ...Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit d crit la rubrique Donn es techniques se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants conform ment aux dispositions nonc es...

Страница 15: ...tenzione e cura 18 Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 18 Conformit 18 Esclusione della responsabilit 18 Simboli utilizzati mbof lil f K f I K morabkw f K f I K ssfpl f K Simboli sull appa...

Страница 16: ...oni dell apparecchio o di sostituire accessori estrarre la spina dalla presa e o rimuovere la batteria L avviamento involontario di elettroutensili causa di diversi infortuni Prima di montare l elettr...

Страница 17: ...rnitura ed eventuali danni di trasporto Pacco 1 A Telaio base B Staffa per tubo con viti di fissaggio C Ruota x 2 D Fissaggio ad espansione E Rotella sterzante F Tubo di supporto G Chiave a brugola SH...

Страница 18: ...iariamo sotto nostra esclusiva responsa bilit che il prodotto descritto sotto Dati tecnici conforme alle seguenti norme o documenti normativi secondo le disposizione delle direttive 2006 95 CE 2011 65...

Страница 19: ...nes de uso 22 Mantenimiento y cuidado 22 Indicaciones para la depoluci n 22 Conformidad 22 Exclusi n de la garant a 22 S mbolos empleados fl asboqbk f f K b I K fl rfa al f K b K flklq f K S mbolos en...

Страница 20: ...uar ajustes en el equipo o cambia partes accesorias El arranque involuntario de herramientas el ctricas es causa de muchos accidentes Montar correctamente el dispositivo de montaje antes de armar la h...

Страница 21: ...volumen de entrega est completo y la existen da os de transporte Paquete 1 A Armaz n b sico B Brida para tubo con los tornillos de sujeci n correspondientes C Rueda 2x D Grapa de expansi n E Rodillo d...

Страница 22: ...e Conformidad Declaramos bajo nuestra nica responsa bilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos coincide con las siguientes normas y documentos normativos seg n determinaciones de las directi...

Страница 23: ...uncionamento 25 Indica es sobre utiliza o 26 Manuten o e tratamento 26 Indica es sobre reciclagem 26 Conformidade 26 Exclus o de responsabilidades 26 S mbolos utilizados sfpl K I K qbk l K I K fkaf l...

Страница 24: ...L K d K Desligar a ficha da tomada e ou retirar a bateria antes de proceder a afina es no aparelho ou substitui es de acess rios O arranque involunt rio de ferramentas el ctricas a causa de alguns ac...

Страница 25: ...pesco o de girafa e controlar se o fornecimento est completo e se existem danos provocados pelo transporte Pacote 1 A Arma o de base B Bra adeira para tubos com parafusos de fixa o C Roda 2x D Grampo...

Страница 26: ...mbiente fkaf l f J Conformidade Declaramos sob nossa inteira responsa bilidade que o produto descrito em Caracter sticas t cnicas se encontra em conformidade com as normas e os docu mentos normativos...

Страница 27: ...erzorging 30 Afvoeren van verpakking en machine 30 Conformiteit 30 Uitsluiting van aansprakelijkheid 30 Gebruikte symbolen t op ertfkd d K I K sllowf eqfd d K I K ibq lm d K Symbolen op het gereedscha...

Страница 28: ...erwijder de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt of toebehoren vervangt Onbedoeld starten van elektrische gereedschappen is de oorzaak van sommige ongevallen Bouw de...

Страница 29: ...g Giraffemobiel uitpakken en controleren of het volledig geleverd is en geen transportschade heeft Pakket 1 A Onderstel B Buisklem met bevestigingsschroeven C Wiel 2x D Spreidklem E Zwenkwiel F Steunb...

Страница 30: ...onformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten volgens de bepalingen van de richtli...

Страница 31: ...3 Brugsanvisninger 33 Vedligeholdelse og eftersyn 34 Bortskaffelseshenvisninger 34 Overensstemmelse 34 Ansvarsudelukkelse 34 Anvendte symboler as opbi _ K s K clopfdqfd _ K s I K _bj oh _ K Symboler p...

Страница 32: ...ikket ud af stikkontakten og eller fjern batteriet inden der foretages indstillinger p maskinen eller til beh rsdele udskiftes Nogle ulykker skyldes utilsigtet start af elv rkt jer Optagelsesanordning...

Страница 33: ...med hensyn til komplethed og transportskader Pakke 1 A Grundstativ B R rb jle med fastg ringsskruer C Hjul 2x D Ekspansionsklemme E Styrehjul F St tter r G Unbracon gle SH 10 H Unbracon gle SH 6 I Un...

Страница 34: ...ata er i overensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokumenter if lge bestemmelserne i direktiverne 2006 95 EF 2011 65 EU Teknisk dossier hos FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrass...

Страница 35: ...Bruksveiledninger 37 Vedlikehold og pleie 38 Henvisninger om skroting 38 Konformitet 38 Utelukkelse av ansvar 38 Symboler som brukes as opbi d K a K clopfhqfd d K a K ebksfpkfkd _ K Symbolene p appara...

Страница 36: ...stikkontakten og eller fjern akkuen f r du foretar innstillinger p apparatene eller skifter tilbeh rsdeler En utilsiktet start av elektroverkt y er ofte rsak til uhell Sett holdeinnretningen riktig o...

Страница 37: ...ut sjiraffstativet og kontroller at leveringen er fullstendig og at det ikke er transportskader Pakke 1 A Basisstativ B R rklammer med festskruer C Hjul 2x D Ekspansjonsklemme E Styrerull F St tter r...

Страница 38: ...er som er beskrevet under Tekniske data stemmer overens med f lgende normer eller normative dokumenter i henhold til bestemmelsene i direktivet 2006 95 EF 2011 65 EF Tekniske underlag hos FLEX Elektro...

Страница 39: ...1 Anv ndningstips 41 Underh ll 42 Skrotning och avfallshantering 42 F rs kran om verensst mmelse 42 Ansvar 42 Teckenf rklaring s okfkd s o K s o c opfhqfd s K l J K l_p e K Tecken p maskinen i E F E Q...

Страница 40: ...eller byte av tillbeh r Oavsiktlig start av elverktyg r orsaken till m nga olyckor St ll upp maskinstativet ordentligt innan elverktyget monteras Riktig montering r mycket viktig f r att f rhindra st...

Страница 41: ...tiv B R rkl mma med f stskruvar C Hjul 2x D Splint E Styrhjul F St dr r G Insexnyckel SH 10 H Insexnyckel SH 6 I Insexnyckel SH 5 Paket 2 K R r L Sliparm F rsta montering se sida 96 bild 1 3 Montering...

Страница 42: ...ande standarder eller regelgivande dokument enligt best mmelserna i direktiven 2006 95 EG 1011 65 EU Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 717...

Страница 43: ...45 K ytt ohjeet 45 Huolto ja hoito 46 Kierr tysohjeita 46 Vaatimustenmukaisuus 46 Vastuun poissulkeminen 46 K ytetyt symbolit s olfqrp s K l K s ol s K l K legb s K Symbolit koneessa i s E QSF Teknis...

Страница 44: ...hk ty kalujen tahaton k ynnistyminen on monien tapaturmien aiheuttaja Varmista ett kiinnityslaite on oikein koottu ennen s hk ty kalun kiinnitt mist Oikea kokoaminen on t rke laitteen tahattoman koko...

Страница 45: ...Putkikiinnike ja kiinnitysruuvit C Py r 2x D V like E K ntyv py r F Tukiputki G Kuusiokoloavain SH 10 H Kuusiokoloavain SH 6 I Kuusiokoloavain SH 5 Pakkauslaatikko 2 K Putki L Hiomavarsi Ensikokoamin...

Страница 46: ...Tekniset tiedot kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen direktiivien 2006 95 EY 2011 65 EU m r ysten mukaisesti Tekninen tiedosto kohdasta FLEX Elektrowerkzeuge...

Страница 47: ...GM 320 47 47 48 49 50 50 50 50 50 50 50 51 51 50 GM 320 x x mm 1400 x 660 x 400 kg 31 5 kg 60 0 kg 4 0 m 3 0...

Страница 48: ...GM 320 48 GM 320 FLEX GM 320 WSE 500 WST 700 VV WST 1000 FV WS 702 VE A GE 5 GE 5 R VC 35 LMC VCE 35 LAC VCE 45 LAC MAC HAC...

Страница 49: ...GM 320 49 1 A B C 2x D E F G Allen SH 10 H Allen SH 6 I Allen SH 5...

Страница 50: ...GM 320 50 2 K L 96 1 3 97 98 4 8 99 9 10 100 11 13 101 14 2012 19 E...

Страница 51: ...ktrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 29 05 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Eckhard R hle Manager Research Develo...

Страница 52: ...ezpiecze stwo Nieprzestrzeganie tej wskaz wki grozi mierci lub bardzo ci kimi obra eniami OSTRO NIE Oznacza mo liwo wyst pienia niebezpiecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi...

Страница 53: ...w niniejszej instrukcji Szlifierki z d ug szyj do kt rych mo na stosowa w zek GM 320 Odkurzacze przemys owe do kt rych mo na stosowa w zek OSTRO NIE Prosz stosowa tylko wymienione tutaj narz dzia ele...

Страница 54: ...i w z zwi zku tym utrat stabilno ci i przewr cenie Zakres dostawy Przed uruchomieniem Rozpakowa w zekdlaszlifierki yrafyi sprawdzi czy dostawa jest kompletna oraz czy nie nast pi y uszkodzenia podcza...

Страница 55: ...emodzyskusurowc w wt rnych i utylizacji WSKAZ WKA Aktualne informacje o sposobie usuni cia zu ytego urz dzenia mo na uzyska w punkcie zakupu Deklaracja zgodno ci Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e...

Страница 56: ...yelmen k v l hagy sa hal los vagy s lyos s r l seket okozhat VIGY ZAT Vesz lyes helyzetekre h vja fel a figyelmet Az itteni megjegyz sek figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l seket vagy anyagi k rokat...

Страница 57: ...n lja Ellenkez esetben s r l svesz ly ll fenn a k sz l kben vagy a Zsir fmobilban Olvassa el a csatlakoztatott k sz l kek kezel si tmutat j t Biztons gra vonatkoz megjegyz sek FIGYELMEZTET S Olvasson...

Страница 58: ...mobilt s ellen rizze a sz ll tm nyt a teljess g re s az esetleges sz ll t si k rokra n zve 1 csomag A Alapkeret B Cs bilincs r gz t csavarokkal C Ker k 2x D Fesz t kapocs E Vezet g rg F T maszt cs G 1...

Страница 59: ...MEGJEGYZ S Az rtalmatlan t si lehet s gekr l t j koz djon a szakkeresked kn l Megfelel s g Egyed li felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogya M szakiadatok alattle rtterm kmegfelel az al bbi szabv ny...

Страница 60: ...zpe P i nedodr en upozorn n hroz usmrcen nebo nejt poran n POZOR Ozna uje n jakou mo nou nebezpe nou situaci P i nedodr en upozorn n hroz poran n nebo v cn kody UPOZORN N Ozna uje aplika n tipy a d le...

Страница 61: ...obiln m stojanem pro brusky irafa GM 320 Pou iteln vysava e POZOR Pou vejte pouze zde uveden elektrick n ad Jinak hroz nebezpe po kozen n ad nebo mobiln ho stojanu pro dlouhokrk brusky irafa P e t te...

Страница 62: ...afa a zkontrolujte na kompletnost dod vky a transportn po kozen Bal k 1 A Z kladn r m B T men trubky s upev ovac mi rouby C Kolo 2x D Rozp rn sv rka E Vodic kole ko F Op rn trubka G Kl na rouby s vnit...

Страница 63: ...ZORN N O mo nostech likvidace se informujte u Va eho specializovan ho obchodn ka Prohl en o shod Prohla ujeme na svou v lu nou odpov dnost e v robek popsan v sti Technick daje je v souladu s n sleduj...

Страница 64: ...nebezpe enstvo Prinedodr an upozornenia hroz usmrtenie alebo naj a ie poranenia POZOR Ozna uje nejak mo n nebezpe n situ ciu Pri nedodr an upozornenia hroz poranenie alebo vecn kody UPOZORNENIE Ozna u...

Страница 65: ...janom pre br sky irafa GM 320 Pou ite n vys va e POZOR Pou vajte iba tu uveden elektrick n radie Inak hroz nebezpe enstvo po kodenia n radia alebo mobiln ho stojana pre dlhokrk br sky irafa Pre tajte...

Страница 66: ...te kompletnos dod vky a transportn po kodenia Bal k 1 A Z kladn r m B Strme r rky s upev ovac mi skrutkami C Koleso 2x D Rozpern zvierka E Vodiace koliesko F Oporn r rka G K na skrutky s vn torn m es...

Страница 67: ...nostiach likvid cie sa informujte u V ho pecializovan ho obchodn ka Prehl senie o zhode Prehlasujeme na svoju v lu n zodpovednos e v robok op san v asti Technick daje je v s lade s nasleduj cimi norm...

Страница 68: ...otsest hvardavat ohtu Juhise eiramine v ib l ppeda surmavalt v i tekitada raskeid vigastusi ETTEVAATUST T histab ohtlikku olukorda Juhise eiramine v ib p hjustada vigastusi v i tekitada materiaalset k...

Страница 69: ...asutatavad lihvimismasinad pika varrega Kasutatavad tolmuimemisseadmed ETTEVAATUST Kasutage ainult siin ra toodud elektrit riistu Vastasel juhul tekib seadme v i teleskoopvarrega mobiilse rakise kahju...

Страница 70: ...le kas see on komplektne ning transpordikahjustusteta Kast 1 A P hikorpus B Toruklamber kinnituskruvidega C Ratas 2x D Klemm laiendamiseks E Juhtratas F Tugiratas G Kuuskantv ti SH 10 H Kuuskantv ti S...

Страница 71: ...ek itluse v imaluste kohta saate m ja k est Vastavus Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud toode on koosk las j rgmiste direktiivide v i normatiivsete dokumentidega vastavalt...

Страница 72: ...resiant pavoj Nesilaikant nurodym gresia tis arba sunk s su alojimai ATSARGIAI Nurodo potencialiai pavojing situacij Nesilaikant nurodym gresia susi eidimo arba materialini nuostoli pavojus NURODYMAS...

Страница 73: ...prietaisui ir irafos ve im liui gresia pa eidimo pavojus Perskaitykite prijungt prietais naudojimo instrukcij Saugos nurodymai SP JIMAS Perskaitykitevisussaugosnurodymusir persp jimus Aplaidumo laikan...

Страница 74: ...apkaba vamzd iui su tvirtinimo var tais C Ratas 2 x D Ske iamasis var tas E Kreipiamasis ratukas F Atraminis vamzdis G e iabriaunis ver liaraktis SH 10 H e iabriaunis ver liaraktis SH 6 I e iabriauni...

Страница 75: ...NURODYMAS Informacij apie utilizavimo galimybes gausite i pardav jo Atitikimo deklaracija Atsakingai parei kiame kad skirsnyje Techniniai duomenys apra ytas gaminys atitinka tokius standartus arba nor...

Страница 76: ...a neiev ro anas gad jum draud n ve vai oti smagas traumas UZMAN BU Apz m iesp jamu b stamu situ ciju nor d juma neiev ro anas gad jum draud traumas vai materi li zaud jumi NOR D JUMS Apz m izmanto ana...

Страница 77: ...t nor d tos elektro instrumentus Pret j gad jum iesp jami ier ces vai rati u irafe boj jumi Izlasiet piesl gto ier u lieto anas pam c bu Dro bas tehnikas nor d jumi BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas...

Страница 78: ...n p rbaudiet pieg des komplekta saturu un transporta boj jumus 1 paka A Pamatkarkass B Caurules apskava ar nostiprin juma skr v m C Ritenis 2x D Distancspailes E Vadrull tis F Balstcaurule G Iek j se...

Страница 79: ...j m var sa emt specializ taj veikal Atbilst ba Uz savu atbild bu deklar jam ka sada Tehnisk inform cija aprakst tais izstr d jums atbilst diem standartiem vai normat vajiem dokumentiem direkt vu notei...

Страница 80: ...c oc He o e e o o a e o o a o pa o a a o e o e a co o e e e ec e o pe e a e c ep H MAH E o c o o o a ae o o oc o o e o ac o c a He o e e o o a e o o a o pa o a a o e o e a co o e ec e o pe e a ep a ep...

Страница 81: ...pa GM 320 pe a a e a po e o o c o o a pa x o pac x c p ac o po o c e a ec e a a e x o a x a FLEX pe a a e x o a c e o o o c o o a ac oc p o a co x o o o c o o a o o c e o a a a p e e a o c p e e o a e...

Страница 82: ...p o a o o epx oc C e e e a a e a o o p c oco e pe c e pa o ep o a e o pa e e po c p e a e a e pe ep x a p o a a oe p c oco e e e c o e e o a ec e ec o op pe ep a a p a c o e a a o p c oco e o e p ec c...

Страница 83: ...cep c o ac epc o e e pa pe e e o o e a pe o e o e a ac p a e oc op a o o e x p a e oc x p e e a a a o ax o o e a a o a PE PE EH E O pa o a e c o cpo e po c p e c e e o o pe e e o pe a ce e o o pa o o...

Страница 84: ...urr 29 05 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr c e e o e c e oc o o e e o pe c a e e ec o e c e oc a a ep a ep o ep p o e pe a e pep a po e o e e oc o c o e o o c o...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...aje primario pt Primeira montagem nl Eerste montage da F rstegangsmontering no F rste montering sv F rsta montering fi Ensikokoaminen el pl Pierwszy monta hu Els sszeszerel s cs Prvn mont sk Prv mont...

Страница 87: ...l de utiliza o nl Montage ter plaatse da Montering p anvendelsesstedet no Montering p arbeidsstedet sv Montering p plats fi Kokoaminen k ytt paikalla el pl Monta na miejscu zastosowania hu sszeszerel...

Страница 88: ...88 7 8...

Страница 89: ...ontage van langhalsschuurmachine da Montering af langhalssliber no Montering av slipemaskin med sjiraffhals sv Montering av l nghalsslipmaskinen fi Pitk kaulaisen hiomakoneen kiinnitys el pl Monta szl...

Страница 90: ...n funcionamiento pt Coloca o em funcionamento nl Ingebruikneming da Ibrugtagning no Ibruktaking sv Drifttagning fi K ytt notto el pl Uruchomienie hu zembe helyez s cs Uveden do provozu sk Uvedenie do...

Страница 91: ...o pt Indica es sobre utiliza o nl Gebruiksvoorschriften da Brugsanvisninger no Bruksveiledninger sv Anv ndningstips 14 fi K ytt ohjeet el pl Wskaz wki dotycz ce u ytkowania hu Haszn lati tmutat sok cs...

Страница 92: ...382 175 05 2015 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды